АРТУР ЛЕЙВИНИЙ ӨНЦГӨӨС:
Англи эх
ARTHUR LEYWIN’S POV:
"Рейнолдс, Алис Лейвин нарын хүү Артур Лейвин. Таны саяхны хэт хэрцгий үйлдэл болон түүнтэй холбоотой тодорхойгүй нөхцөл байдлын улмаас Зөвлөл дараах шийдвэрийг гаргав: таны манын цөмийг хязгаарлаж, шидтэний цолыг хурааж, дахин шүүн хэлэлцэх хүртэл хорино."
Англи эх
"Arthur Leywin, son of Reynolds and Alice Leywin. The Council has decreed that, due to your recent actions of excessive violence and the inconclusive circ.u.mstances involved, your mana core will be restrained, your t.i.tle as a mage will be stripped, and you will be incarcerated until further judgment."
"...Шийдвэр нэн даруй хүчин төгөлдөр болно."
Англи эх
"... Effective immediately."
Эмэгтэй Жадын амнаас эдгээр үг гармагц миний эргэн тойрны хүмүүс гурван өөр хариу үйлдэл үзүүлэв. Эхнийх нь сониуч боловч юу ч мэдэхгүй хүмүүсийнх байлаа. Тэд намайг гайхширсан харцаар ажиглан, миний төрхийг эмэгтэй Жадын чангаар уншсан зарлигтай тааруулах гэж оролдоно:
Англи эх
Followed by those words from the female lance’s mouth were three distinct reactions from the people around me. The first reaction was made by the curiously ignorant. They eyed me with looks of perplexion, studying my appearance as they tried to fit me with the edict that had been read aloud by the female lance:
Тодорхойгүй нөхцөл байдал.
Англи эх
Inconclusive circ.u.mstances.
Хэт хэрцгий үйлдэл.
Англи эх
Excessive violence.
Арай ядан өсвөр насанд хүрсэн хүү хэрхэн хотын захирагч биш, Зөвлөл өөрөө тогтоол гаргахад хүргэсэн байж болохыг чимээгүйхэн тунгаан, болгоомжтойгоор эргэлзэж буйг нь би мэдэрч байв.
Англи эх
I could feel their cautious skepticism as they silently tried to figure out how a boy, who was barely a teen, could cause the Council itself to issue the verdict instead of the city governor.
Хоёр дахь хариу үйлдлийг юуг ч хамаагүй хүлээн зөвшөөрдөг, үүрд тэнэг царайт олон түмэн үзүүлэв. Зөвлөлийг, дээд эрх мэдлийн аливаа хэлбэрийг сохроор шүтдэг хүмүүс. Тэд холбооны олдвор дээр бичигдсэн үгсийг Бурхны үнэн мэт хүлээн авч, над руу буруутгасан нүдээр харав. Нүдээ нарийсган жигшсэн харцаар ширтэж, академид болсон бүх зүйлд би ямар нэг байдлаар буруутай гэдэгт итгэсэн тэдний шивнээ миний зогсож буй газар хүртэл ч сонсогдож байлаа.
Англи эх
The second reaction was made by the ever-foolish faces of the all-accepting crowd. Those that blindly worshipped the Council as well as all forms of higher authority. They took the words written on the communication artifact as G.o.d’s truth and looked at me with eyes of condemnation. Their whispers could even be heard from where I was standing as their eyes narrowed into a disdainful glare,believing that I was somehow responsible for everything that had happened inside the academy.
Гурав дахь хариу үйлдлийг би зөвхөн гэр бүлээсээ л хүлээж авна гэж бодож байсан юм. Үгүй. Гайхалтай нь, хэрэг явдалд оролцсон оюутнууд болон багш нар, ярих тэнхэл үлдсэн бүхэн нь, бүгд эсэргүүцэн хашгирцгаав. Гэр бүл маань хамгийн ойр байсан тул тэднийх хамгийн тод сонсогдов.
Англи эх
The third reaction was one that I had thought I would only receive from my family. No. To my surprise, the students and faculty that were involved in the incident, those that had the strength to still speak, all cried out in protest. Because my family was the closest, I could hear them the most clearly.
"Хори... Эрхэм ээ, ямар нэг эндүүрэл гарсан байх ёстой," гэж ээж хашааны цаанаас дуу алдав.
Англи эх
"Incarcer... Your Honour, there must be some sort of mistake," my mother voiced out from behind the fence.
"Тийм ээ, энэ бүхэнд тайлбар байгаа гэдэгт би итгэлтэй байна. Миний хүү хэзээ ч... энэ бүхэнд заавал тайлбар байгаа," гэж аав нэмж хэлэв. Намайг юу хийж чадахыг тэр сайн мэдэж байлаа.
Англи эх
"Yes, I’m sure that there is an explanation for all of this. My son would never... there must be an explanation for all of this," my father amended, knowing perfectly well what I was capable of.
Өөр эсэргүүцлийн хашгираан ч гарч байлаа: заримыг нь миний таних оюутнууд, заримыг нь зүгээр л үнэнийг хэлж буй хүмүүс хашгирч байсан ч эмэгтэй Жад бүгдийг нь тоосонгүй.
Англи эх
There were other outcries of protest: some from students I recognized as well as from those who were simply stating the truth; all of which were ignored by the female lance.
«Энэ ямар ч утгагүй юм! Үнэхээр сайн зүйл хийсэн хүнийг шийтгэх гэж та нар яаж зүрхлэв ээ. Артур байгаагүй бол та нар Жадуудад аврах хүн ч үлдэхгүй байсан!» Би дуу гарсан зүг рүү толгойгоо эргүүлэв. Гайхалтай нь, энэ бол Катлин Глейдер байлаа. Тэр нүдэндээ хазааргүй уур хилэн бадраан над руу алхсаар ирэв; түүнээс хэзээ ч харж байгаагүй, хүлээгээгүй ч байсан төрх.
Англи эх
"This makes no sense! How dare you punish the one who actually did some good. If it wasn’t for Arthur, you lances wouldn’t have had anyone left to save!" I turned my head towards the source of the voice. To my surprise, it was Kathlyn Glayder. She was marching in my direction with unbridled fury in her eyes; an expression I had neither seen nor expected from her.
"Би аав ээждээ энэ зарлигийг нэн даруй цуцлуулна..."
Англи эх
"I will see to it that my mother and father will rescind this decree at once, "
"Таны аав ээж, Грейсандерс хаан, хатан хоёрын хамт энэ шийдвэрийн төлөө санал өгсөн хүмүүс шүү дээ," гэж эмэгтэй Жад түргэн таслан хэлэв. Үг нь хүндэтгэлтэй боловч царай, өнгө аяс нь зөвхөн хайхрамжгүй, бүдүүлэг гэж л хэлэхээр байлаа.
Англи эх
"Your father and mother were the ones, along with King and Queen Greysunders, that had voted in favor of this judgment," the female lance promptly interrupted. While her words were respectful, her expression and tone could only be depicted as indifferent and rude.
Катлин арай ойртож амжаагүй байтал ах нь түүнийг барьж зогсоов. Түүнд юу хэлснийг би сонссонгүй, гэвч гүнж эцэст нь бууж өглөө. Нүүр нь улаанаараа, бие нь чичирсээр л байв.
Англи эх
Before Kathlyn could get any closer, her brother held her back. I couldn’t hear what he had told her but the princess finally relented, her face still red and body shaking.
Эмэгтэй Жадад хичнээн учир шалтгаан тайлбарлаад ч тэр сонсохгүй гэдгийг би мэдэж байлаа. Намайг суллах эсэхийг шийдэх эрх түүнд байгаагүй юм.
Англи эх
I knew that no matter how much I try to reason with the female lance, she wouldn’t listen. Letting me go wasn’t her decision to make.
"Намайг авч явахаас өмнө гэр бүлтэйгээ сүүлчийн удаа ярилцаж болох уу?" гэж би асуув. Дуу маань хүссэнээс минь ч илүү гунигтай гарлаа.
Англи эх
"Can I speak to my family one last time before you take me?" I asked, my voice coming out more sullen than I had wished.
Эмэгтэй Жад товчхон толгой дохисны дараа би аав ээжийнхээ хашаа түшин зогсох газар руу буцан алхав. Хэдэн хором бид юунаас эхлэхээ мэдэхгүй бие бие рүүгээ ширтэн зогслоо.
Англи эх
After receiving a terse nod from the female lance, I walk back to where my parents were leaning against the fence. For a few seconds, we just stared at each other, not knowing how to begin.
«Битгий ингэж гунигтай харагдаач, та нар. Энэ эндүүрэл тодрохоор бүх юм сайжирна.» Тодорхойгүй байдлаа нуух гэж найдан би өргөн инээмсэглэв. Зөвлөлд надтай нэг талд байгаа хүмүүс байсан ч энд үл мэдэгдэх хүчин зүйл хэтэрхий олон ажиллаж байлаа. Би өөрийнхөө төлөө тийм ч их санаа зовохгүй, харин Сильвигийн төлөө санаа зовж байв. Манай тивд амьд луу байна гэдэг бол гараа сэвээд өнгөрөөчихөөр асуудал биш байлаа.
Англи эх
"Don’t look so sad, guys. Things will be better after this misunderstanding gets cleared up." I let out a wide grin, hoping to mask my uncertainty. I had allies within the Council, but there were too many unknown factors at work here. I wasn’t so worried for myself as I was for Sylvie. To have a dragon alive in our continent wasn’t a matter that could be waved off.
Бодолдоо автах зуур багийн маань хуурмаг хальтирсан бололтой; аав ээжийн царай хувирч, хоёулаа нүдээ бүлтийлгэн, айсан байртай над руу ширтэв.
Англи эх
My facade must’ve faltered when I was focusing on my thoughts; my parents’ expressions changed as both of them gazed at me, wide-eyed and afraid.
«Ч-чи... чи бидэн дээр буцаж ирж чадах эсэхээ үнэндээ огт мэдэхгүй байгаа биз дээ?» Ээж санаа зовнил ханхалсан дуугаар тээглэн хэлэхэд би нүд рүү нь харж чадсангүй; оронд нь түүний гарт анхаарлаа хандуулав. Төмөр хашааг хэтэрхий чанга атгасных нь улмаас хуруунууд нь үхсэн юм шиг цайж, хумс нь улайсан байлаа.
Англи эх
"Y-you... you honestly have no idea if you’ll be able to come back to us, do you?" I couldn’t meet my mother’s eyes as she stuttered, her voice dripping with worry; I, instead, focused on her hand, her fingers were deathly pale and her nails red from how hard she was clenching onto the iron fence.
«Ах аа... чи хаашаа ч явахгүй биз дээ? Энэ бүхэн зүгээр тоглоом биз дээ? Тийм биз дээ?» Эллигийн нүүр цайвар час улаан өнгөтэй болж, уйлж орхихгүйн тулд чадах бүхнээ хийж буй нь илт байв.
Англи эх
"Brother... you’re not going to anywhere, right? This is all a joke, right? Right?" Ellie’s face was a pale shade of crimson and I could tell she was doing her best to keep from breaking into sobs.
Дүүтэйгээ нүд тэгшлэхийн тулд би өвдөг сөгдөв. Хүүхэд шиг царайг нь ажиглахад тэр аль хэдийн арван настай болсон гэдэгт арай ядан итгэж байлаа. Түүнийг өсөж торнихын хажууд байж чадаагүй минь миний хамгийн том харамсал байв. Дүүтэйгээ анх түүнийг дөрвөн настай байхад уулзсан бөгөөд түүнээс хойш ч хэдхэн долоо хоногоор л хамт байж ирсэн юм. Түүн рүү харахдаа дараагийн удаа уулзахад тэр өсвөр насны охин... эсвэл насанд хүрсэн эмэгтэй болчихсон байхгүй байгаасай гэж л найдахаас өөр аргагүй байлаа.
Англи эх
I kneeled down so I could be at eye-level with my sister. As I studied her childish face, I could hardly believe that she was already ten. One of my biggest regrets was not being able to be by her side as she grew up. I had met my sister for the first time when she was four, and even after that, I was only with her for weeks at a time. While looking at her, I could only hope that the next time I see her wouldn’t be when she was a teen... or an adult.
Уруул нь бараг цайтал нүүрээ чангалсан Эллигээс харцаа арай ядан салгаж, би босов. «Би гэртээ заавал эргэж ирнэ.» Нүд маань чийгтэхээс яг өмнөхөн би буцаж эргэсэн тул тэд анзаарсангүй.
Англи эх
I got back up, prying my gaze from Ellie whose face had been so tensed up that her lips were almost white. "I’ll definitely return home." I turned back around just in time for my eyes to water without their notice.
Олфред гэдэг Жад миний доор чулуун баатар бүтээж, намайг өндөрт өргөхөд эмэгтэй Жад Сильвийг надаас салгаж, шидээр бүтээсэн мөсөн бөмбөлөг дотор хийн авч явав. Нас барсан дүүгийнхээ ороосон цогцсыг тэвэрсэн Жад Байрон бидэн рүү ойртон ирэхдээ цэвэр хорт харцаараа намайг цоо ширтсээр байлаа.
Англи эх
The lance named Olfred conjured a stone knight beneath me, lifting me up as the female lance separated me from Sylvie, carrying her in an orb of conjured ice. Approaching us was Lance Bairon carrying the wrapped corpse of his deceased younger brother as his gaze continued to pierce through me with pure venom.
Ингэж бид хөдлөв. Лукасын цогцсыг ёсоор нь оршуулуулахаар гэр бүлийнхэндээ хүргэхийн тулд замаасаа хазайна гэж Байрон бусдад мэдэгдэв.
Англи эх
Like that, we departed. Bairon informed the others that he would be making a detour to his family’s house to deliver Lucas’ body for a proper funeral.
Цагаан цөмийн шидтэн болоход нисэх чадвар дагалддаг эсэхийг би сайн мэдэхгүй байсан ч гурван Жад бүгд ямар ч шид хаялгүйгээр нисэж чаддаг байлаа. Намайг үүрсэн шидээр бүтээсэн баатар ч мөн адил.
Англи эх
I wasn’t sure if becoming a white core mage came with the ability to fly, but all three of the lances were capable of flying without the need to invoke any spells, including the conjured knight that was carrying me.
Бид холдох тусам улам жижгэрсээр байсан Зайрусын Академиас нүд салгасангүй. Тэр газар өөрөө надад тийм ч их утга учиртай биш байсан ч, нисдэг Зайрус хот доторх сургуульд өнгөрүүлсэн цаг минь жирийн нэгэн оюутан шидтэний цаг байсан юм. Тэр үед намайг авьяаслаг гэж үздэг байсан ч би зүгээр л нэг оюутан хэвээр байв. Академитай хоорондох зай холдох тусам би жирийн оюутны амьдралаа ард орхиж буй мэт санагдаж байлаа.
Англи эх
My eyes stayed fixed on Xyrus Academy as it grew increasingly smaller the farther we flew. The place itself didn’t mean much to me, but my time at the school inside the floating City of Xyrus had been one as an ordinary student mage. I was considered gifted then, but I was still just a student. As the distance between me and the academy increased, I had the notion that I was leaving my life as an ordinary student behind.
Яриа эхлүүлэх гэсэн оролдлого бүр маань няцаагдсан тул бид тэнгэрээр дуугүй аялав. Надтай хичнээн зөөлөн харьцаж байсан ч тэдний хувьд би шүүгдэхийг хүлээж буй хоригдол хэвээр л байлаа.
Англи эх
We travelled wordlessly through the sky as all attempts to start a conversation had been shot down. As gentle as they were in how they treated me, to them, I was still a prisoner waiting to be judged.
«Аав аа, бидэнд юу тохиох бол?» гэж Сильви миний толгойд дуу хадаав.
Англи эх
‘Papa, what’s going to happen to us?’ Sylvie voiced in my head.
«Би... сайн мэдэхгүй байна, Сильв. Гэхдээ битгий санаа зов. Бид зүгээр байх болно», гэж би тайвшруулав. Тэр хариу хэлээгүй ч түүний мэдэрч буй сэтгэл хөдлөлийг би мэдэрч байлаа: тодорхойгүй байдал, айдас, төөрөгдөл.
Англи эх
‘I’m... not sure, Sylv. Don’t worry, though. We’ll be okay,’ I rea.s.sured. Even without her replying back, I could sense the emotions she was feeling: uncertainty, fear, confusion.
Доороо Дикатен тивийг хоёр хуваасан Их Нуруунаас өөр юу ч харагдахгүй байсан тул урагш яг хэр хол явснаа хэлэх боломжгүй байв.
Англи эх
It was impossible to tell exactly how far we had travelled South, as all I could see below us was the Grand Mountains that divided the Continent of Dicathen in half.
«Өнөө шөнө энд буудаллая.» Эмэгтэй Жад уулс руу буухад Жад Олфред болон намайг үүрсэн чулуун баатар удалгүй араас нь дагав.
Англи эх
"We should stop here for the night." The female lance descended into the mountains as Lance Olfred and the stone knight carrying me followed shortly after.
Бид Их Нурууны Араатны Тал руу харсан захын жижиг цоорхойд газардлаа. Би гинжлэгдсэн хэвээр байсан тул модыг түшин суугаад Олфред газраас хуаран босгож буйг ажиглав.
Англи эх
We landed in a small clearing on the edge of the Grand Mountains facing the Beast Glades. I was still chained together so I sat leaning against a tree, watching Olfred erect a campsite out of the earth.
«Хөдөлгөөнгүй бай, Артур Лейвин.» Намайг хариулахыг хүлээлгүй эмэгтэй Жад өвчүүн дээр минь нэгэн олдвор хавчуулав. Төхөөрөмж арьс руу минь улам гүн шигдэхийн хэрээр цөмөөс минь мана урсан гарахыг би тэр дороо мэдрэв.
Англи эх
"Hold still, Arthur Leywin." Without waiting for me to respond, the female lance clamped an artifact over my sternum. Instantly, I felt mana drain out of my core as the device sunk deeper into my skin.
«Ух. Миний шид та нараас зугтахад ч тус болохгүй юм чинь, яах гэж гэнэт ингэж болгоомжлох болов?» гэж би шүдээ зуун асуув. Манаа хүчээр хашуулна гэдэг тийм ч таатай мэдрэмж биш.
Англи эх
"Ugh. My magic won’t help me escape from you guys, so why the sudden precaution?" I asked through gritted teeth. The sensation of your mana being forcibly contained wasn’t a pleasant feeling.
«Чи өөр аргаар ч асуудал үүсгэж болно», гэж тэр товчхон хариулаад унтаж буй Сильвийг авч, Олфредийн бүтээсэн чулуун овоохойн нэг рүү орчихов.
Англи эх
"There are other ways you can make trouble," she replied tersely before taking the sleeping Sylvie and retreated into one of the stone huts that Olfred had conjured.
«Би яаж ч чадах юм...» гэж би бухимдан дотроо бувтналаа.
Англи эх
"How could I even..." I muttered under my breath, annoyed.
«Бид Араатны Талтай маш ойрхон байгаа болохоор тэр.» Би толгойгоо Олфред руу эргүүлэхэд тэр санаа алдан миний хажууд газар суув.
Англи эх
"It’s because we’re so close to the Beast Glades." I turned my head towards Olfred, who took a seat on the ground next to me as he let out a sigh.
«Гэхдээ та нар чинь Жадууд шүү дээ. Та нар хүртэл дийлэхгүй манын араатан байна гэж хэлэх гээд байна уу?» Түүний ийн ойртож ирсэнд бага зэрэг гайхсан би асуув.
Англи эх
"You guys are the Lances, though. Are you saying that there are mana beasts that even you guys aren’t capable of beating?" I asked, a little taken aback by his approach.
«Одоохондоо тийм юмтай тааралдаагүй л байна, гэхдээ Араатны Талд Жадууд хүртэл болгоомжлох ёстой нууц олон бий. Ялангуяа илүү хүчтэй араатнууд тэнүүчилдэг шөнө. Хүч чадал маань хичнээн их ч, хүү минь, бид хүн хэвээрээ, тиймээс үхэж ч мэднэ. Энэ үед хачин жигтэй зүйлс ийм олон болж байхад хэчнээн болгоомжилсон ч илүүдэхгүй.» Намуухан улих салхинаас өөр чимээгүй богино нам гүм тогтов.
Англи эх
"I haven’t met one so far, but the Beast Glades hold many mysteries that even the Lances have to be wary of, especially at night, when the more powerful beasts roam. Despite our powers, boy, we’re still humans, so we can still die. With all of the strange events coming happening these days, one can never be too careful." There was a brief silence that was only accompanied by the low howling winds.
«Юу хийгээд байна аа би, энэ бүгдийг бяцхан хүүхдэд ярьж», гэж тэр санаа алдав.
Англи эх
"What am I doing, telling all of this to a little kid," he sighed.
Би зүгээр л толгой сэгсрэв. «Сүүлийн хэдэн өдөр гунигтай нөхдийн дунд гацчихсан болохоор тэр байх.»
Англи эх
I just shook my head. "Probably because you’ve been stuck with miserable company for the past few days."
Хөгшин Жад тачигнатал инээд алдахад би гайхав. «Энэ талаар чиний зөв, хүү минь. Хэлье л дээ, Варай, Байрон хоёртой хамт цаг өнгөрөөх нь миний тулалдаж байсан аль ч SS зэрэглэлийн манын араатнаас илүү сэтгэл зовоодог юм.»
Англи эх
I was surprised when the old lance erupted into a fit of laughter. "You’re right about that, boy. Let me tell you, spending time with Varay and Barion together is more stress-inducing than any SS-cla.s.s mana beast I’ve ever fought."
Варай. Эмэгтэй Жадын нэр ийм байх нь ээ.
Англи эх
Varay. So that was the female lance’s name.
«Нэг юм асуухыг зөвшөөрөөч, хүү минь. Чи ийм залуу насандаа яаж ийм чадварлаг шидтэн болсныг мэдэхийг хүсч байна.»
Англи эх
"Let me ask you this, boy. I’m curious as to how you became such a capable mage at your young age."
«Намайг чадварлаг гэдгийг та яаж мэдэх юм? Та миний тулалдахыг хэзээ ч хараагүй шүү дээ», гэж би сорив.
Англи эх
"How do you know I’m capable? You’ve never seen me fight," I challenged.
«Байрон надад дүүгийнхээ тухай, чиний алсан тэр дүүгийнхээ тухай ярьсан. Бас саяхан оюутнуудын заримд нь туслах зуураа тэднээс яриа цуглуулсан юм», гэж тэр хариулав. Намайг ажиглах зуур түүний хөгширсөн нүүрэнд сониуч байдал тодорно.
Англи эх
"I’ve heard Bairon tell me about his younger brother, the one you killed. I’d also gathered stories from the students while helping some of them just now too," he answered, a curious look depicted on his aged face as he studied me.
Бид бас жаахан ярилцсан ч Олфред найрсаг мэт боловч маш болгоомжтой хүн байлаа. Өөрөө олж мэдэж болох зүйлсээс өөр ямар ч мэдээллийг би түүнээс мулталж авч чадсангүй. Тэр чухал зүйлийг илчлэлгүй мэргэжлийн хүн шиг ярилцаж байсан бөгөөд би ч мөн адил. Эелдэг ярианы дүр эсгэсэн нийгмийн нарийн жижиг бүжгийг маань үл харгалзан, миний асуултуудыг тэр хошигнол болгон сүлжих бүрд бидний хооронд үл ялиг хурцадмал байдал оршино. Ядаж сониуч занг маань хангах сэжүүр олох гэж бид хөнгөн үгсээрээ бие биеэ тойрон хөлийн үзүүрээр алхлаа. Хоёр талын хийсэн нэг цагийн үр дүнгүй оролдлогын дараа Олфред намайг жаахан унтахыг санал болгов.
Англи эх
We spent a bit more time talking to each other, but, while Olfred seemed amiable, he was also very guarded. I wasn’t able to pry out any sort of information from him except those that I could find out on my own. He conversed professionally without revealing anything crucial, as did I. In spite of our little dance of social intricacy in the form of polite conversation, there was a subtle tension between us as he weaved my questions into jokes. We tiptoed around each other with our light words as we tried to, at least, procure hints to satisfy our curiosity. After an hour of fruitless effort on both sides, Olfred suggested I get some sleep.
Жадууд гэж дэмий хүмүүс биш; Олфред бусдынх шиг илт хүйтэн биш ч гэсэн нэг ёсондоо илүү нууцлаг байлаа.
Англи эх
As expected of the Lances; while Olfred wasn’t as outright distant as the others, he was, in a way, more mysterious.
Олфред өөртөө болон Варайд чулуун овоохой барьсан шигээ надад барьж өгөх тийм нинжин сэтгэл гаргасангүй. Хоргодох байргүй, манын хамгаалалтгүй байхад хурц салхи биеийг минь бүхэлд нь даарааж, би модыг налан аль болох жижгэрч бөгтийн хэвтлээ.
Англи эх
Olfred hadn’t been so kind as to make me a stone hut as he did for himself and Varay. Without a shelter and the protection of mana, the sharp winds sent chills throughout my body, making myself as small as possible as I lay curled against the tree.
Хэзээ нэгэн цагт унтчихсан байх, учир нь чулуун баатар намайг шуудай будаа мэт өргөхөд би бүдүүлгээр сэрээгдэв.
Англи эх
I must’ve fallen asleep at some point because I was rudely awakened as a stone knight picked me up like a sack of rice.
«Сайн уу, хамгийн сайн найз минь», гэж би дахин агаарт хөөрөх зуураа шидээр бүтээсэн големыг хайхрамжгүй алгадан илэв.
Англи эх
"Hi, best friend," I patted the conjured golem indifferently as I was whisked away back into the air.
«Сильв, чи яаж байна?» гэж би Уяагаасаа асуув.
Англи эх
‘Sylv, how are you holding up?’ I asked my bond.
«Би зүгээр, аав аа. Энд жаахан бачуу санагдаж байна, гэхдээ тухтай», гэж Сильв хариулав.
Англи эх
‘I’m okay, Papa. It feels a little stuffy in here though, but it’s comfortable,’ Sylv replied.
Түүний сэтгэл хөдлөл минийхтэй холбоотой байсан тул өөрийн мэдэрч буй санаа зовнилоо санамсаргүй түүнд нэвчүүлэхгүйн тулд би болгоомжилж байлаа. Зөвлөл надад юу хийх талаар би тийм ч их санаа зовохгүй байв; миний санаа зовж байгаа нь асура Уяа маань байлаа.
Англи эх
Her emotions were linked with mine so I was careful in making sure not to leak any of the worry that I was feeling to her by accident. I wasn’t so much worried about what the Council would do to me; it was my Asura bond that I was worried about.
Араатны Талыг дайран нисэхдээ л манай тив ямар уудам болохыг би ойлгов. Манын араатнуудын олон янзын газар нутаг хэзээ ч дуусахгүй юм шиг. Бид цөл, тал хээр, цаст оргилтой уулс, хадат хавцлуудыг дайран өнгөрөв. Нисэж буй өндрөөсөө тод харагдахаар том манын араатныг нэг хоёр удаа ч биш анзаарлаа.
Англи эх
As we flew over the Beast Glades, I realized just how big our continent was. The diverse terrain of the mana beasts never ended. We pa.s.sed through deserts, gra.s.slands, snow-capped mountains and rocky canyons. It wasn’t once or twice that I spotted a mana beast large enough to be seen clearly from where we were flying.
Олфред, Варай хоёр алах санааны давалгааг тасралтгүй цацруулж, ойр орчмын бүх манын араатныг зайлуулж байв. Гэсэн ч хоёр Жад эрчмээ татан, бид замаасаа тойрч өнгөрөх тохиолдол цөөнгүй гарлаа.
Англи эх
Olfred and Varay constantly released a surge of killing intent, warding off all of the mana beasts within our vicinity. Still, there were more than a few times where we took a detour while the two lances withdrew their auras.
Аюултай, нутаг дэвсгэрээ хамгаалдаг манын араатнуудын анхаарлыг зориуд татахгүйн тулд Варай надад манын хязгаарлагч олдвор зүүсэн болов уу гэж бодохоос өөр аргагүй байлаа. Зугтахын тулд би магадгүй яг ийм зүйл хийх байсан тул түүнийг магтах л хэрэгтэй. Гэхдээ Араатны Талын ийм гүнд амьд үлдэх чадвар надад байгаа эсэхийг л мэдэхийг хүсэж байлаа.
Англи эх
I couldn’t help but think that Varay had put the mana restriction artifact on me so that I don’t purposely attract the attention of dangerous and territorial mana beasts. I had to commend her, as that was something I would probably do to get away. I was curious, though, whether I had the ability to survive this deep in the Beast Glades or not.
Варай гэнэт зогссон тул дотоод маргаан маань удаан үргэлжилсэнгүй. Тэр Зөвлөлийн шийтгэлийг уншихдаа хэрэглэсэн холбооны хуйлмал бичгээ гаргаж ирээд эргэн тойрноо анхааралтай харав.
Англи эх
My internal debate didn’t last long as Varay suddenly stopped. She took out the communication scroll that she had used to read the Council’s sentencing before carefully looking around.
"Бид ирлээ," гэж тэр хэлэв.
Англи эх
"We are here," she said.
Би тэнгэрт эргэн тойрноо харсан ч нисч буй хүмүүс рүү ойртох тэнэг шувуудаас өөр юу ч байхгүй нь илт байлаа.
Англи эх
I looked around in the sky but it was blatantly obvious that the only thing around us were the birds dumb enough to venture close to flying humans.
Бодсоноо хэлэх гэж байтал Варай агаараас ямар нэг зүйл хайх мэт гараа өргөв. Намуухан тачигнах чимээ гарахад тэнгэр ангайн хуваагдаж, төмөр шат ил гарч ирэв.
Англи эх
Just as I was about to speak my mind, Varay held up her hand as if she was searching for something in the air. With a soft click, the sky split apart to reveal a metal staircase.
Ам ангайсан намайг хараад Олфред ёжтой мишээв.
Англи эх
Olfred let out a smirk upon seeing my gaping mouth.
"Зөвлөлийн нисдэг цайзад тавтай морил."
Англи эх
"Welcome to the Council’s floating castle."
Сэтгэгдлүүд
100-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…