АРТУР ЛЕЙВИНИЙ ӨНЦГӨӨС:
Англи эх
ARTHUR LEYWIN'S POV:
Мана шингээсэн хөлөөрөө Лукасын аарцаг руу хүчтэй дэвсэхэд яс хугарах тачигнаан, мах нялцгай шалчигнах чимээ, хайрга бяцрах дуу нэг зэрэг хадаж, ухаан самууруулам чанга орилоон дагалдав.
Англи эх
The firm, mana-imbued stamp of my foot against Lucas' pelvic region created a cacophony of snapping bones, squelching flesh, and splintering gravel, accompanied by a mind-numbingly shrill screech.
Энэ мөчид Лукас буюу чинээндээ сүйрэл, үхэл тарьсан хамсаатан, намайг ийм байдалд хүргэсэн тэр этгээд үхэж буй бие махбодоос өөр юу ч биш болжээ. Ам нь хөөсрөн, нүднийх нь цагаан л харагдах бөгөөд тасралтгүй утгагүй юм бувтнана. Надад хайртай хүмүүсийг гэмтээж зүрхэлсэн тэр этгээдийн цусанд норсон шавхруу дээрээс хөлөө өргөхдөө Тесс энэ бүхнийг унтаж өнгөрүүлж байгаад дахин нэг удаа баярлав.
Англи эх
At this point, Lucas, an accomplice responsible for so much havoc and death, the one that drove me to this point, was now nothing more than a dying body. His mouth frothed, with only the whites of his eyes showing, as he continuously mumbled incoherently. I lifted my leg up from the blood-soaked pomace of the one that dared to harm those dear to me, and once again, I was glad that Tess was asleep for all of this.
Бидэнд тохиосон гай гамшиг өндөрлөв. Гурван багшийг хөнөөж, өөр олон хүний үхлийг дагуулсан гэмт этгээд үхлийн шарх авч, аажмаар амьсгал хураах гэж байлаа.
Англи эх
The disaster that had befallen us was over. The perpetrator that had killed three professors and was responsible for the deaths of many more was now fatally wounded, slowly dying.
Гэсэн ч хэн ч баярласангүй. Хүн бүрийн нүдэнд айдас хэвээр байсан ч нэгэнт Лукас руу биш, над руу чиглэж байв. Энэ нам гүмийн дунд оюутан, ажилтан ялгаагүй бүгдээс илт мэдрэгдэх хурцадмал байдал цацарна.
Англи эх
Yet no one rejoiced. There was still fear in everyone's eyes, except, when it was once directed toward Lucas, it was now directed toward me. In the midst of this silence was a palpable tension radiating from everyone present, student and staff.
Иймэрхүү харцыг хүлээж авахгүй удаж байжээ. Тэр үед би түүнийг таашааж, бусдыг дарангуйлах хүчээрээ бахархдаг байсан бол одоо уруулаас минь зөвхөн арга мухардсан санаа алдалт л гарав.
Англи эх
It had been a long time since I received stares like these. I relished it then, priding myself in my domineering strength, but now, only a helpless sigh escaped my lips.
Хоёр дахь шатнаас албадан буцаж гарахад бүх биеэр минь түлэх мэт өвдөлт тархав. Урт, мөнгөлөг цагаан үс минь богинорч, ердийн богино, улаан хүрэн өнгөндөө орлоо. Гар, нуруугаар минь урссан руннууд бүдгэрч, хараа минь хэвийн болсон ч ядарсан хэвээр байв.
Англи эх
A searing pain spread throughout my body as I was forcibly reverted out of second phase. My hair shortened as my long, silvery-white hair changed back to its normal short, auburn shade. The runes that ran down my arms and back faded as my vision returned to normal, although strained.
Эртний модны сахиулагчтай тулсан үеийнхээс энэ удаагийн ухралт хамаагүй зөөлөн тусав. Ухаан алдаагүй ч би манаа тун үр ашиггүй зарцуулсан байлаа. Бусдад ойлгуулах гэж таталцлын шид ашигласан нь намайг туйлдуулжээ. Араатны Зоригийн тусламжгүйгээр би ер нь түүнийг хэрэглэж чаддаггүй юм.
Англи эх
The recoil hit me a lot less this time than when I went up against the elderwood guardian. Although I didn't pass out, I hadn't used my mana very efficiently. While trying to make a statement, I used gravity magic which strained me since, without the help of my beast will, I normally wouldn't be able to use it.
Тэгсэн ч эцсийн цохилтоо өгөхөөр гараа өргөхдөө биеэ унахаас арай гэж л барьж байтал гэнэт чих цоолох чанга хангинаан намайг тасалдуулж, миний төдийгүй бүх хүний анхаарлыг татав.
Англи эх
Still, I was barely able to keep my body from toppling over as I lifted my hand to deliver the final blow when a sudden piercing ring interrupted me, drawing my, and everyone else's, attention.
Сургуулийг бүрхсэн улаавтар хаалт дээрээсээ хагарав. Хаалтын хугархай хэлтэрхийнүүд бүрэн дэлгэрэх шахсан Туяаны Одны Ордны өнгө төрхийг шөнийн тэнгэрт тусган эргэлдэн бууж, цусанд будагдсан академи агшин зуур үлгэрийн дүр зураг мэт болон хувирав.
Англи эх
The red-tinted barrier that surrounded the school shattered from above. The broken fragments of the barrier fluttered down, reflecting the vibrancy of the Aurora Constellation that was almost in full bloom, in the night sky; the bloodstained academy instantly turned into a scene from a fairytale.
Хагархай хаалтын гялтганах бороон дундаас гурван дүрс бууж ирэв. Тэднийг хэн болохыг ялгаж амжаагүй байхад л тэдний цацруулах аймшигт дарамт хэн болохыг нь яг таг хэлж өгөв.
Англи эх
Descending amongst the shimmering rain of the broken barrier shards were three figures. Even before I could make out their identities, the terrifying pressure they radiated told me exactly who they were.
Жадууд.
Англи эх
The Lances.
"...ах," гэж Лукасын хоолойноос шаналсан, хоржигносон амьсгаа тасалдан гарлаа.
Англи эх
"...ther," a strained, gurgled gasp escaped from Lucas.
Анхаарал маань Жадууд дээр төвлөрсөн тул түүнийг ярих чадалтай болтлоо ухаан орсныг анзаарсангүй.
Англи эх
With my attention focused on the Lances, I didn't realize he had gained enough awareness to speak.
Доош харахад Лукасын нүд Жадууд руу ширтэж буйг олж харав. Тэр дахин, энэ удаад арай тод ярилаа.
Англи эх
Looking down, I noticed Lucas' eyes fixed toward the Lances; he spoke again, this time more distinctly.
"А-ах минь…"
Англи эх
"B-Brother…"
Түүний хэлснийг ойлгож амжаагүй байтал гэнэт гэрлийн цохилт цээж рүү минь тусаж, намайг хонхны цамхаг руу чиглэлтэй шидэв. Хүч нь маш их байсан тул би мана бэхжүүлсэн ханыг нэвт цөмөрч, нуранги дор булагдлаа.
Англи эх
Before I could even react to what he had said, a sudden surge of light struck me in the chest, barreling me straight into the bell tower with such force that I broke through the mana-enforced wall, buried underneath the rubble.
Цус, тэр ч байтугай гэдэс дотор минь гарах шиг болж бөөлжин, өөрийгөө чирч гаргахыг оролдсон ч бүх бие минь хананд наалдчихсан юм шиг санагдав. Будилж, ухаан самууран байх зуураа бүрэлзсэн нүдээрээ шид хаясан этгээдийг ялгаж харахыг хичээв.
Англи эх
Vomiting up blood, and what felt like my intestines, I tried pulling myself out, but it felt as if my entire body was glued against the wall. Confused and disoriented, I tried to make out, with my blurred vision, the one who casted the spell.
Энэ бол Жадуудын нэг байлаа. Анивчсан нүдээрээ түүний бүдэг дүрсээс өөр юм бараг ялгасангүй, гэвч тэр дахин буудаж амжаагүй байтал Сильви түүн рүү гал цацаж байгааг олж харав.
Англи эх
It was one of the Lances. I wasn't able to make out much more than his indistinct figure through my unfocused eyes, but before he was able to fire another shot, I caught sight of Sylvie, unleashing a blast of fire at him.
«Сильви, битгий. Чи тэдэнтэй тулалдаж чадахгүй», гэж би түүн рүү дуудсан ч дуу минь толгой дотор ч сул дорой сонсогдож, аль хэдийн оройтжээ. Тэр галыг тоглоомон бөмбөг шиг л хаацайлж, өөр нэг Жад Сильвиг мөсөн бөмбөгөр дотор хорьчихов.
Англи эх
'Sylvie, no. You can't fight them,' I called out to her, my voice sounding weak even in my head, but it was too late. He blocked the blast like it was a toy ball before one of the other Lances trapped Sylvie in a dome of ice.
Биеийн минь яс бүр хөрөөдөгдөж, толгой минь дахин дахин цоологдож байгаа мэт санагдаж байсан ч юу болж байгааг арай илүү ойлгож чадлаа.
Англи эх
Even though every bone in my body felt like it was getting sawed in half and my head felt as if it had been punctured repeatedly, I was able to make a bit more sense of what was happening.
Даруухан гоо биетэй, урт цагаан үстэйг нь харвал Сильвиг мөсөн торонд хорьсон Жад эмэгтэй хүн бололтой бөгөөд Сильви түүнийг эвдэж ч, хайлуулж ч чадахгүй байгаа бололтой. Өөрөө ямар байдалд байгаагаас үл хамааран Сильвиг зөвхөн хорьсонд тайвширахаас аргагүй. Тэр Жадын сонгож болох бусад хувилбараас мянга дахин дээр нь лав.
Англи эх
From her modestly curved figure and long white hair, the Lance that had trapped Sylvie in the cage of ice was female, and from the looks of it, Sylvie wasn't able to break or melt it. Despite the position I was in, I couldn't help but feel relieved that she had only been caged. It sure as hell beat the other options that the Lance could've chosen.
Энэ хооронд намайг довтолсон Жад Лукасын хажууд өвдөг сөгдсөн байв. Тэр нэлээд залуу, магадгүй хорь гаруйн сүүл хагастай бололтой. Нүүрийг нь сайтар ажвал өндөр хамрын нуруу, шулуун хамраас эхлээд нарийн нүд хүртэл Лукастай гайхмаар адилхан байлаа.
Англи эх
Meanwhile, the Lance that had attacked me had kneeled down beside Lucas. He seemed to be fairly young, maybe in his late twenties, and looking closely at his face, from the high-bridged, straight nose up to his narrow eyes, there was a very distinct resemblance to Lucas.
Сүүлчийн, нэлээд ахимаг Жад амьд үлдсэн оюутан, багш нарыг цуглуулж цэгцлэхээр цаг алдсангүй. Тэр аль хэдийн хэдэн оюутнаас асууж, тэдний яриаг толгой дохин сонсох зуур над руу эргэж харж байв.
Англи эх
The last, much older Lance didn't waste any time to gather and organize the remaining students and professors. He was already interviewing some of the students, nodding in response to their accounts and turning his head to look at me.
Ухаан самуурсандаа ч юм уу, Сильвид санаа зовсондоо ч юм уу, одоо л би бүгдийг холбож ойлголоо: Лукас намайг довтолсон Жадыг «ах» гэж дуудсан…
Англи эх
Whether it was because of how disoriented I was, or of how worried I was for Sylvie, It took me until now to piece it all together: Lucas had called out 'brother' to the Lance that attacked me…
Хувь заяагаа хараал урсгаж амжаагүй байтал Лукасын ах гэж таамаглахаас өөр аргагүй тэр Жадын биеэс шар аянгын урсгал ялгарч, над руу давхин ирэв.
Англи эх
Before I could even curse my own bad luck, the Lance I could only assume to be Lucas' brother stormed towards me as his body released a torrent of yellow lightning.
"Чамд үхэл ч хангалтгүй. Уайксын удмын нэгэнд, миний дүүд ийм харгис юм хийсэн..." "Тэр чанга ярьсангүй. Үнэндээ бараг тайван сонсогдсон ч дуу нь чихэнд минь шууд шивнэсэн мэт айхавтар тод хүрч байв. Над руу алхах зуур түүнийг цахилгааны шуурга ороон, суллагдахыг шуналтайгаар хүлээх тайван бус кобра могойнууд шиг бүжиглэнэ."
Англи эх
"Death is not enough for the you. To do something so atrocious to a Wykes, to my brother..." He didn't speak loudly. In fact, it almost sounded calm, yet his voice carried an alarming clarity that felt as if he had spoken directly into my ear. A storm of electricity trailed around him, dancing like restless cobras craving to be released as he made his way towards me.
Биеэ хөдөлгөхийг оролдсон ч хэдэн удаа цөхрөнгүй зүтгэсний эцэст цахилгаан соронзон бололтой хүчээр хананд бараг цовдлогдсон байгаагаа ойлголоо.
Англи эх
I tried to move my body, but after a few desperate struggles, I realized I had been essentially crucified to the wall by what seemed like electromagnetism.
Байдал ийм байгаа ч түүний аянгыг захирах ур чадварыг магтахаас аргагүй. Надтай адил манаа аянга болгон хувиргахад анхаарлаа төвлөрүүлэх хэрэг түүнд огт байсангүй. Аянга түүний биеийн бас нэг мөч мэт хүсэлд нь бөхийж, бүжиглэж байлаа. Мөсөн тороос гарах гэж цөхрөнгүй тэмцэж буй Сильви рүү харснаа аянгаар хучигдсан Жад руу эргэн харахдаа цагаан цөмт шидтэнүүд юу чаддагийг эцэст нь ойлгов.
Англи эх
Despite the situation, I couldn't help but praise the amount of control he had over lightning. For him, there was no need to concentrate on manipulating mana into lightning like I had to. Lightning simply bent and danced to his will like it was another limb on his body. Turning my gaze towards Sylvie, who was still desperately trying to escape from the ice cage, and back to the lightning-clad Lance, I finally realized just what white core mages were capable of.
"Байрон, чи түүнд гар хүргэж болохгүй," гэж ахимаг Жад багш нарын нэгтэй ярьж дуусаад тушаав.
Англи эх
"Bairon, you are not to lay a hand on him," the older Lance ordered as he finished talking with one of the professors.
"Хаа?" Байрон мөрөн дээгүүрээ эргэж харав. "Тэр хүү миний дүүг тарчлааж, доромжилсны эцэст алсан шүү дээ, Олфред. Чи надад түүнийг хөндөхгүй бай гэж байна уу? Чи ч бас надтай эсэргүүцэх гээ юу?" Байроныг тойрсон аянгын ороомгууд зузаарч, хүрсэн бүхнийг устгав.
Англи эх
"Hah?" Bairon turned his head over his shoulder to look back. "That boy tormented and humiliated my brother before killing him, Olfred, and you're saying that I am not to harm him? Do you wish to go against me as well?" The coils of lightning surrounding Bairon thickened, obliterating anything they touched.
"Энд байгаа бүх хүнийг чиний дүүгээс аварсан хүн бол тэр хүү. Тэгээд хэзээнээс хойш чиний өндгөнд үс ургаж, намайг сорих зүрх гаргах болчихоо вэ?" гэж Олфред гэгч эр хариу нулимав.
Англи эх
"The boy was the one who saved everyone here from your brother. And since when did you grow enough hair on your balls to think that you could challenge me?" the man named Olfred spat back.
Энэ боломжийг ашиглан дахин хоёр дахь шат руу шилжиж, ядаж зугтах хэмжээний хүч цуглуулна гэж найдсан ч дэмий. Бие минь ийм байдалд мана ч цуглуулж чадахгүй байлаа.
Англи эх
I used this chance to try and shift back into second phase, hoping I could gather enough strength to at least escape, but it was useless. My body wasn't even able to gather mana at this point.
Хоёр Жад руу анхаарлаа эргүүлэхэд Байрон илт будилсан нь харагдав. Тэгсэн ч бардамналаасаа ч юм уу, эргэлзээнээсээ ч юм уу, тэр зөрүүдлэхийг сонгов. «Намайг бүү сорь, Олфред. Би чиний тэнэглэлд оролцох сэтгэлгүй байна. Дүү минь миний гар дээр нас барсан. Алуурчин нь түүнд юу хийснийг би түүнд хийх нь зүй ёсны хэрэг». Тэр толгойгоо огцом эргүүлж, нүдэндээ цэвэр хор агуулан над руу ширтэв.
Англи эх
Turning my attention back to the two Lances, I could tell that Bairon was visibly confused. Still, whether it was because of his pride or his doubt, he chose to persist. "Do not test me, Olfred. I am in no mood to participate in your folly. My brother died in my arms; it is only just that I do what his killer did to him." He whipped his head, glaring back at me with pure venom in his eyes.
Байрон дахин над руу алхаж эхлэхэд гэнэт түүний хажууд газраас нүүрс мэт хар хоёр баатар босож ирээд түүнийг газарт дарав.
Англи эх
Bairon began making his way towards me again when suddenly, two coal-black knights erected from the ground beside him, pinning him down.
"Олфред!" гэж Байрон архиран, түүнийг тойрсон аянганд огт өртөхгүй бололтой хоёр баатрын гарт тэмцэлдэв.
Англи эх
"Olfred!" Bairon roared as he struggled in the grasps of the two knights that seemed unaffected by the lightning surrounding him.
Байрон гэнэт цохилтын долгион цацаж, хоёр чулуун баатрыг шидээд Олфред руу давхив. Хавтгай тэнийлгэсэн гарыг нь аянга бүрхэж, тачигнасан жад болгон хувиргажээ. Олфред аль хэдийн баруун гараа бүхэлд нь хатсан хайлмаг чулуун бээлий болгосон байсан ч хоёулаа цохилт солилцох гэж байтал эмэгтэй Жад тэдний дунд гарч ирэв.
Англи эх
Bairon suddenly unleashed a shockwave, knocking away the two stone knights before he charged towards Olfred, lightning manifested around his flattened hand, turning it into a crackling lance. Olfred had already turned his entire right arm into a gauntlet of hardened lava, but just as the two were about to exchange blows, the female Lance appeared between them.
"Боль." Агшин зуур Байрон, Олфред хоёр хүзүүгээ хүртэл мөсөн авсанд хоригдов. Хөлдөлтийг өдөөх агаарын хэм аажим буурах, орчин дахь ус хөлдөх гэх мэт юу ч болсонгүй. Хоёр Жадын эргэн тойрон орон зай зүгээр л хөлдчихөв. Олфредийн баруун гарыг хайлмаг чулуун бээлий бүрхсэн байсан ч мөс шуугиж ч, уурших ч үгүй.
Англи эх
"Enough." Instantly, both Bairon and Olfred were trapped up to their necks in a coffin of ice. There was no gradual decrease in temperature of the air or water in the atmosphere to trigger the freezing process. The space around the two Lances simply froze, and despite the gauntlet of lava surrounding Olfred's right arm, the ice didn't even hiss or steam.
"Байрон, энэ шийдвэрийг гаргах хүн чи биш. Хүүг... болон лууг яахыг Зөвлөл шийднэ," гэж тэр хэлэв. Дуунд нь сэтгэл хөдлөлийн өчүүхэн ч ул мөр байсангүй. Түүнтэй зэрэгцүүлбэл Катлин ч гэсэн олон ангит киноны гол баатар мэт санагдмаар. Миний аварга том хар обсидиан луу руу ширтэж байхдаа ч ямар ч сэтгэл хөдлөл илэрсэнгүй. Тэр түүнийг гэрлийн шон л гэж үзэх шиг.
Англи эх
"Bairon, you are not the one to make this decision. It is up to the Council to determine what to do with the boy… and the dragon," she said, not a tinge of emotion in her voice, to a degree at which Kathyln suddenly seemed like the protagonist in a soap opera in comparison. Even as she stared at my giant obsidian dragon, there was no emotion; she regarded her as something akin to a lamp post.
Хоёулаа хөрсөн гэж бодсон эмэгтэй Жад мөсөн авсыг арилгатал Байрон гэнэт эргэж, над руу шууд аянгын сум харвасан ч тэр гараа хурдан нэг хөдөлгөж босгосон мөсөн ханаар тэр дор нь хаацайлав. Эмэгтэй Жад гарт нь нимгэн мөсөн сэлэм бий болох зуур гараа Байроны хүзүү рүү уян налархайгаар савж, тод нум зурам цавчин, цус гаргах хэмжээнд л зүсэв. Тэр ирээ Байроны хоолойд тулгасан хэвээр байлаа.
Англи эх
Assuming that the two had cooled down, the female Lance dissipated the coffin of ice, when Bairon suddenly whipped around and shot a bullet of lightning directly at me but was immediately blocked by an ice wall conjured with a swift motion of her hand. Fluidly, the female lance swung her arm towards Bairon's neck as a thin sword of ice manifested in her hand, drawing a crisp arc as she slashed, just deep enough to draw blood. She kept her blade pressed against Bairon's throat.
"Дуулгаваргүй байдлыг тэвчихгүй," гэж тэр товчхон хэлэхэд ирнийх нь үзүүрээс хүзүүн дээр нь мөс аажмаар тархав.
Англи эх
"Insubordination will not be tolerated," she said tersely as ice slowly spread from the tip of her blade onto his neck.
Энэ үед би зугтах бодлоо аль хэдийн орхисон байлаа. Хоёр дахь шат руу шилжвэл зугтах боломж гарна гэж бодсон байсан бол эмэгтэй Жад нөгөө хоёрыг аймшигт хурдаар гар доороо оруулж байгааг хараад тэр бодлоосоо татгалзав.
Англи эх
By this time, I had already given up on escaping. If I had thought that me shifting into second phase gave me a chance at running away, I rescinded that statement as I watched the female Lance manhandle the other two with frightening speed.
Байрон эцэст нь буулт хийсэн ч над руу дахин нэг үхлийн харц чулуудах боломжийг алдсангүй.
Англи эх
Bairon eventually relented, not missing the chance to give me one more deathly glare.
Худлаа хэлэхгүй, би түүн рүү нүд ирмэсэн байж ч магадгүй.
Англи эх
I won't lie, I might've winked back at him.
Нэг цаг хүрэхгүй хугацаанд Жадууд гэрчүүдээс яг юу болсныг холбож ойлгох хангалттай мэдээлэл цуглуулав. Үүний ачаар би Байроны соронзноос эелдэгээр чөлөөлөгдөх завшаан хүртэж, оронд нь гар хөл минь мөсөн гавнуудаар хамт гинжлэгдэв. Энэ хооронд би түүнд луу бол миний Уяа гэдгийг хэлэх боломж олсон бөгөөд түүнийг анх харснаас хойш нүүрний хувирал нь анх удаа өөрчлөгдөв: зүүн хөмсөг нь үл ялиг дээш өргөгдлөө. Сильви жижигхэн үнэгний дүрдээ орсон даруйд тэр түүнийг тороос гаргаж, мөн миний гавтай гинжлэв.
Англи эх
After less than an hour, the Lances had gathered enough information from the witnesses to piece together what exactly had happened. This granted me the privilege of being graciously unmagnetized by Bairon and, instead, having my legs and arms shackled together in cuffs of ice. I found the chance, during that time, to tell her that the dragon was my bond, and, for the first time since seeing her, she had a change in expression: a slight raise of her left brow. She freed Sylvie from the cage as soon as she transformed back into her miniature fox form, chaining her to my shackles as well.
Намайг Олфредийн дуудсан баатруудын нэгний харуулд үлдээсний дараа Байрон, эмэгтэй Жад хоёр хаалтыг бүрмөсөн устгахаар ажиллаж, ахимаг Жад үлдсэн арван дуудсан баатрынхаа тусламжтайгаар бүх оюутан, багш нарыг цуглуулав.
Англи эх
After leaving me, guarded by one of Olfred's summoned knights, Bairon and the female Lance worked to completely destroy the barrier as the older Lance gathered all of the students and professors with the help of his other ten summoned knights.
Сургуулийг бүрхсэн хаалтыг бишрэхээс аргагүй. Дотогш нэвтрэхийг зөвшөөрдөг ч хэнийг ч буцааж гаргадаггүй байсныг бодоход маш сайн зохиосон байжээ. Түүгээр ч барахгүй Жадууд эхлээд хаалтыг эвдэх шаардлагатай болсон нь хэн орохыг ч хязгаарладаг байсныг илтгэх бололтой.
Англи эх
I couldn't help but admire the barrier that covered the school. It was very well-devised, seeing as it allowed access, but restricted everyone from going back out; moreover, the Lances had to break the barrier first, which meant that it most likely restricted who was allowed to enter.
Тесс болон бусад бүх олзлогдогчид энэ бүх үйл явдлын туршид ухаангүй хэвээр байв. Эцэст нь тэр хоёр хаалтыг бүрмөсөн устгасны дараа Адал Явдалтны Холбоо ба Шидтэнүүдийн Холбооноос илгээсэн шидтэнүүдийн баг яаран хүрэлцэн ирж, яаралтай тусламж хэрэгтэй бүх хүнийг тэр дор нь эдгээж, шархадсан бүх хүнийг эмнэлэг рүү зөөв.
Англи эх
Tess, as well as all of the other captives, were still unconscious during the whole ordeal. Eventually, after the two of them completely destroyed the barrier, a team of mages sent by the Adventurer's Guild and Mage's Guild hurriedly made their way to the scene, promptly healing all of those who needed immediate attention and taking away everyone who had been injured to a medical facility.
Үймээн самуун болжээ. Хэрэгт холбогдсон оюутнуудын уйлж буй гэр бүлүүд, сурвалжлагч бололтой дэвтэртээ ширүүн сараачих хүмүүс, шуугиантай үзэгчид бүгд юу болсныг арай сайн харах гэж академийн гол хаалганы өмнө бөөгнөрчээ.
Англи эх
It was chaos; sobbing families of the students involved, people that looked like reporters furiously scribbling into their notebooks, and noisy bystanders all gathered around the front gate of the academy, hoping to get a better glimpse of what had happened.
Азаар хоёр Холбоо хэн ч академид хэт ойртохгүйн тулд урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээ авсан байв. Хэнийг ч нэвтрүүлэхгүйн тулд хотхоныг тойруулан хаалт босгож, хэдэн метр тутамд дүрэмт хувцастай харуул байрлуулжээ.
Англи эх
Fortunately, the two guilds had taken precautionary measures to make sure no one came too close to the academy at some point. There were gates erected all around the campus to keep anyone from trespassing, with uniformed guards stationed every few meters or so.
Дараагийн заавар ирэх хүртэл үлдэхээс өөр аргагүй болсон би Байрон над руу дахин гэнэт дайрах ямар ч боломжгүй байхаар эмэгтэй Жадаас холдохгүй байхыг хичээв.
Англи эх
Forced to stay behind until further instructions were given, I made sure to keep close to the female Lance so that Bairon had no way of launching another quick attack at me.
"АРТУР!"
Англи эх
"ARTHUR!"
Танил дууны эх үүсвэрийг хайн толгойгоо огцом эргүүллээ. Хэсэг эргэн тойрноо харсны эцэст хашааны цаанаас над руу даллаж буй гэр бүлээ олж харав. Ийм холоос ч гэсэн эцэг эхийн минь нүүрэнд санаа зовнил тод сийлэгдсэн нь харагдаж, аав маань бүр хашаан дээгүүр харайх гэж оролдоод харуулуудын нэгэнд барьцаалагдав.
Англи эх
I whipped my head to find the source of the familiar voice. After a few moments of looking around, I found my family waving at me from behind the gates. Even from this distance, the look of concern was visibly etched onto the faces of my parents as my father even tried to jump over the gate, only to get held down by one of the guards.
Ээжийн минь ханцуйнаас зууралдаж байгаа дүүг минь уйлсан нь илт. Түүний хажууд охиноо хайж байгаа бололтой Винсент, Табита хоёр байв.
Англи эх
I could tell my sister had been crying as she was clutching onto my mother's sleeve. Next to her was Vincent and Tabitha who, I assumed, were searching for their daughter.
"Би гэр бүлтэйгээ ярьж болох уу?" гэж би эмэгтэй Жадаас асуухад дуу минь бодсоноос хамаагүй сул гарав.
Англи эх
"Am I allowed to talk to my family?" I asked the female Lance, my voice coming out a lot more feeble than I expected.
Байрон тэр дор нь хариулав: "Миний дүүд тэр юм хийсний дараа чи ийм хүсэлт тавих эрхтэй гэж бодож..."
Англи эх
Bairon immediately replied, "After what you did to my brother, you think you have the right to make requests like, "
"Хүү минь, би чамайг гэр бүл дээр чинь аваачъя," гэж Олфред яриаг нь таслав. Надад зөв алхах хүч ч, гар хөлийн эрх чөлөө ч байсангүй тул Олфредийн дуудсан баатар намайг үүрч явах хэрэг гарав. Цуглараад байгаа олон хүний өмнө будааны шуудай шиг мөрөн дээр тохогдсон байдалтай гарч ирэх нь миний хүссэн дүр төрх биш байсан ч эсэргүүцэх байдалд би байсангүй.
Англи эх
"Boy, I'll take you to your family," Olfred interrupted. I didn't have the strength or the freedom in my limbs to properly walk, so Olfred's summon had to carry me there. Being held over the shoulder like a sack of rice wasn't exactly the way I wanted to appear in front of the crowds of people present, but I was in no position to say otherwise.
Дуудсан баатар намайг гэр бүлийн минь өмнө гайхмаар зөөлөн буулгав. Олфред миний ард нуруугаа харуулан зогсов. Тэр үүнийг эелдэг байхын тулд хийсэн үү, эсвэл Байрон бид хоёулыг араас буудаж магадгүй гэж болгоомжилсондоо хийсэн үү гэдгийг би үнэнийг хэлэхэд мэдэх шаардлагагүй.
Англи эх
The summoned knight let me down surprisingly gently in front of my family. Olfred stood behind me, turning his back; whether he did that out of courtesy or out of caution that Bairon might shoot at us both from the back, I frankly didn't need to know.
Тохирох үг олж ядан над руу ширтэх зуур хурцадмал нам гүм агшин өнгөрөв. Биеэ харж байгаад би дотроо хараав. Цус бөөлжих үедээ амаа тойруулж, хувцсаа ч хатсан цусаар хуушилсан бөгөөд хоёр хөл минь час улаанаар будагдсан байлаа. Хувцас минь ноорхой, биеийн мэдрэмж шигээ л цонхийжээ. Товчхондоо, дөнгөж сая хэн нэгнийг хоол болгоод, цусан шалбаагт нь бүжиглэж гарсан орон гэргүй цус сорогч шиг л харагдаж байв.
Англи эх
There was a tense moment of silence as they stared at me, unable find the right words. Taking a look at my body, I cursed under my breath. I had dried blood crusted around my mouth and clothes from when I had vomited blood, and both of my feet were dyed in a crimson red. My clothes were in tatters and I was as pale as I felt. All in all, I looked like a homeless vampire that had just feasted on someone and then proceeded to dance in their pool of blood.
"Сайн уу, ээж ээ. Сайн уу, аав аа. Сайн уу, Элли." Инээмсэглэхийг оролдсон ч энэ нь тэднийг улам санаа зовоох шиг болов.
Англи эх
"Hi, Mom. Hi, Dad. Hi, Ellie." I tried to smile, but that seemed to make them even more worried.
"Артур, миний хүүхэд, ч-чи зүгээр үү?" Ээж маань хашааны завсраар гараа сунгахад би гарыг нь атгав.
Англи эх
"Arthur, my baby, a-are you okay?" My mother stretched her arm through the fence and I gripped her hand.
"Хүү минь, тэнд юу болсон юм бэ?" гэж аав асуухад зангидсан хөмсөгт нь санаа зовнил хуниас болон сийлэгдэв.
Англи эх
"Son, what happened in there?" my father asked, worry creasing into his furrowed brows.
"Би зүгээр ээ, ээж ээ. Илүү сайхан өдрүүдийг ч үзэж байсан л даа, гэхдээ жаахан амарвал болчихно. Аав аа, би өөрөө ч гэсэн бүгдийг нь мэдэхгүй байна." Би толгой сэгсрээд ээжийгээ тайвшруулах гэж гарыг нь илүү чанга атгав.
Англи эх
"I'm fine, Mom. I've seen better days, but I'll be okay with a bit of rest. And even I don't know everything myself, Dad." I shook my head, tightening my grip on my mother's hand to reassure her.
Элли рүү харцаа эргүүлэхэд тэр уурлах уу, гуних уу, эсвэл тайвширах уу гэдгээ шийдэж ядсан царайгаар над руу харсаар байв.
Англи эх
I turned my gaze to Ellie, who was still looking at me with an expression that still seemed to be deciding whether to be angry, sad, or relieved.
"Чи яагаад гавлагдсан юм?" гэж аав маань дахин асууж, миний гар хөлийг хооронд нь холбосон тунгалаг гав руу харав.
Англи эх
"Why are you cuffed?" my father spoke again, his eyes on the transparent shackles that bound my feet and hands to each other.
Би яаж хариулахаа мэдсэнгүй. Хүн алсан, магадгүй мөрдөн байцаалтад орох болно гэж шууд хэлмээргүй байлаа. Аав маань ойлгож магадгүй ч ээж, Элли хоёрын өмнө үүнийг хэлэх хэрэгтэй болохыг хүссэнгүй.
Англи эх
I didn't know how to respond. I didn't want to simply tell them I had killed someone and was probably going to be under investigation. My father might understand, but I didn't want to have to say it in front of Mother and Ellie.
Зөв тайлбарлах үг хайж байтал эмэгтэй Жад гартаа задгай хуйлмал бичиг барин ойртож ирж байгааг анзаарлаа.
Англи эх
As I was looking for the words to properly explain, I noticed the female Lance approaching with an open scroll in her hands.
Хөлийг минь гинжилсэн гавны улмаас эвгүйхэн өндийж, эмэгтэй Жадтай нүүр тулан зогсов.
Англи эх
I stood back up awkwardly due to the shackles binding my feet to face the female Lance.
Нүд рүү минь харалгүйгээр тэр хуйлмал бичгээс чанга уншиж эхлэв. «Артур Лейвин, Рейнолдс болон Алис Лейвин нарын хүү. Саяхан таны үйлдсэн хэт харгис хүчирхийлэл болон холбогдох нөхцөл байдал тодорхойгүй байгаа тул Зөвлөл дараах шийдвэр гаргав: таны манын цөмийг хязгаарлаж, шидтэний цолыг хурааж, дараагийн шийдвэр гартал хорино...»
Англи эх
Without making eye contact, she began reading aloud from the scroll. "Arthur Leywin, son of Reynolds and Alice Leywin. The Council has decreed that, due to your recent actions of excessive violence and the inconclusive circumstances involved, your mana core will be restrained, your title as a mage will be stripped, and you will be incarcerated until further judgment..."
Тэр холбооны хуйлмал бичгийг хуйлахад гарах шаржигнах чимээ намайг тойрон бөөгнөрсөн асар олон хүний шуугианыг үл хайхран оюун санаанд минь тод цуурайтав. Эцэст нь тэр дээш харж, харцтай минь тулгарлаа. «...нэн даруй хэрэгжүүлнэ».
Англи эх
The crinkled sound as she rolled up the communication scroll echoed through my mind, clearly audible despite the massive crowd gathered around me. She finally looked up to meet my gaze. "...effective immediately."
Сэтгэгдлүүд
99-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…