lightnovel.mnThe Beginning After the End 11-р бүлэг
The Beginning After the End TurtleMe

БҮЛЭГ 11

Урдах зам

14 минут уншина
✦

Хэмжээсийн ан цаваар аялах нь үнэхээр хачирхалтай мэдрэмж төрүүлэв. Яг л хурдасгаж тоглуулсан киноны дунд гацчихсан юм шиг. Эргэн тойрон дахь бүхэн өнгө холилдсон бүдэг бадаг зураас болон хуйлран өнгөрч, би өгзөг дээрээ суусаар, уйлах нулимс ч үлдээгүй алсыг хоосон ширтэнэ.

Англи эх

The trip through the dimensional rift invoked a very peculiar sensation. It felt as if I was trapped in the middle of a fast forwarded movie scene. My surroundings were whizzing by in an indistinct blur of colors as I sat on my ass, staring blankly off in the distance with no more tears left to cry.

Унасан газар маань навч, ороонго овоолон намайг зөөлөн тосов. Гэхдээ ямар хамаа байх вэ. Ирлэг хадан дээр унасан ч би анзаарахгүй байсан байх.

Англи эх

The ground I landed on cushioned my fall with a pile of leaves and vines. It didn’t matter, though. Even if I landed on jagged rocks, I probably wouldn’t have noticed.

Аяллын турш суусан байдлаараа хөдөлгөөнгүй үлдэж, эргэн тойрноо харах ч гэж оролдсонгүй.

Англи эх

I remained in same, seated position I was in during the trip, not even bothering to take in my surroundings.

Тэр байхгүй болсон.

Англи эх

She was gone.

Би түүнийг дахиж хэзээ ч харахгүй.

Англи эх

I would never have the chance to see her again.

Энэ хоёр бодол сэтгэлийн өөр нэг давалгааг хөөрөгдөж, би нулимсгүй мэгшин цээжээ хөдөлгөв.

Англи эх

Those two thoughts triggered another wave of emotions as I heaved out dry sobs.

Хамтдаа өнгөрөөсөн бараг дөрвөн сараа эргэн санав; тэр ямар халамжтай байсныг, намайг өөрийн төрсөн хүүхэд шиг харьцдагийг. Намайг хажуудаа үлдээхийн тулд гэрт минь буцаахыг хойшлуулсан ч надад хамаагүй. Сильвиатай хамт байсан тэр богинохон хугацаанд тэр надад маш их зүйл зааж, энэ ертөнцөд ирснээс хойш дутаж явсан ухаарлыг минь нээж өгсөн юм.

Англи эх

I began recalling the near four months we had spent together; how caring she was, treating me like her own blood. I didn’t care that she had prolonged sending me home so that I would stay with her. Through the short time I had been with Sylvia, she taught me so much and given me insight that I had been lacking since coming to this world.

Өвдөлтийг тэсэхийн тулд нойр хүсэх оюун ухааныхаа хүсэлд бууж өгөөд, унасан газраа бөөрөнхийлөн хэвтэж байтал шатаах мэт өвдөлт намайг эргүүлэн босгов.

Англи эх

Succumbing to the faculty of my mind that desired sleep in order to cope with the pain, I curled up into a ball where I landed when a searing pain props me back up.

Түлэгдэх мэт мэдрэмж манын цөмөөс минь бүх биеэр минь тархсаар байтал толгойд минь нэгэн дуу цуурайтав.

Англи эх

The burning sensation spread from my mana core throughout my body until a voice echoed in my head.

"Хм-хм! Туршиж байна, туршиж байна... Аа, болж байна! Сайн уу, Арт, энэ Сильвиа байна."

Англи эх

"Ahem! Testing, testing... Ah good! Hello Art, this is Sylvia."

Зүрх минь догдолж, би тэр дууг сонсонгуут шууд хариулав: «Сильвиа! Би энд байна! Та намайг сонсож байна уу...»

Англи эх

My heart fluttered as I instantly responded to the voice. "Sylvia! I’m here! Can you hear..."

"Хэрэв чи үүнийг яг одоо сонсож байгаа бол би чамд жинхэнэ дүрээ харуулсан гэсэн үг..."

Англи эх

"If you’re listening to this right now, it means I have shown you what I actually am..."

Аа, энэ бол түүний манын цөмд минь жижигхэн нүх гаргахдаа надад шингээсэн нэгэн төрлийн бичлэг ажээ.

Англи эх

Ah, it was some kind of recording that she had infused into me when she gouged that small hole into my mana core.

"...Чи одоогоор бүх үнэнийг мэдэхэд огт бэлэн биш байна. Чамайг таних хүний хувьд хэлэхэд, хэрэв би тэнгэрт харагдсан тэр дүр хэн болохыг хэлсэн бол чи толгой мэдэн тулалдах гэж оролдох байсан. Бяцхан Арт минь, чи дөнгөж дөрөвхөн нас гарч байна. Манын цөмийг чинь харахад аль хэдийн гүн улаан өнгөтэй болчихсон байгаа нь чамайг ховор авьяастай гэдгийг ойлгуулсан. Чамд үүнийг үлдээе: би өөрийн өвөрмөц зоригоо чамд шингээлээ. Энэ бол жирийн Араатны Зоригтой зүйрлэшгүй зүйл. Шидтэн болж хөгжих чиний цаашдын зам манын цөмд чинь шингэсэн миний зоригийг хэр сайн ашиглаж чадахаас чинь шалтгаална..."

Англи эх

"... You’re nowhere near ready right now to know the whole truth. Knowing you, if I were to have told you who that figure in the sky had been, you would have brashly tried and fight. Little Art, you are barely passed the age of four. Upon looking at your mana core, I have realized that you have a rare talent seeing that your mana core is already dark red in color. I will leave you with this: I have infused with you my unique will. This is something incomparable to a normal beast will. Your future progress as a mage depends on how well you will be able to use my will that is embedded into your mana core..."

Нүднийх нь нил ягаан туяа, алтан хээ алга болсон нь үүнээс болсон хэрэг үү?

Англи эх

Was that why the purple in her eyes and golden patterns disappeared?

"Манын цөм чинь цагаан үеэс давсан түвшинд хүрэх тэр агшинд чи надаас дахин сонсох болно. Тэр үед би бүгдийг тайлбарлана, түүнээс цааш юу хийх нь чиний л сонголт."

Англи эх

"The moment your mana core reaches a level past the white stage is when you will hear from me again. At that time, I will explain everything and what you do from there is your choice."

Цагаанаас цааш үе байдаг гэж үү?

Англи эх

There was a stage past white?

"Эцэст нь, Арт минь... Чамайг гашуудалд автсан байж магадгүйг би мэднэ, гэхдээ чамд хамгаалах гэр бүл, миний итгэн даатгасан чулуу байгааг бүү март. Миний цорын ганц хүсэл бол чамайг бага насныхаа баяр баясал, гэнэн цайлган байдлыг бүрэн эдлээсэй, шаргуу бэлтгэл хийгээсэй, аав ээж чинь бид бүгдээрээ чамаар бахархаасай гэдэг. Уур хилэнд автан сүүдрийн хойноос бүү хөөцөлд. Миний үхэлд буруутай хүмүүсийг алснаар би амилахгүй, чиний сэтгэл ч уужрахгүй. Бүх зүйл учир шалтгаантай бөгөөд болсон явдалд би огт харамсахгүй байна. Ингээд одоохондоо баяртай гэе. Санаж яваарай: гэр бүлээ болон чулууг хамгаал, миний үлдээсэн зүйлийг судал, энэ амьдралаа жаргалтай өнгөрүүл, Грей хаан."

Англи эх

"Lastly, Art... I know you may be in grief, but remember that you have your family to look out for and the stone I entrusted you with. My only wish is for you to embrace the joys and innocence of childhood, train hard, and make your parents and I proud. Do not go chasing after shadows in a fit of rage. Killing the ones that are responsible for my death will neither bring me back to life nor make you feel better. There is a reason for everything and I do not regret what has happened. With this, I bid you farewell for now. Remember, protect your family and the stone, study what I have left you, and enjoy this life, King Grey."

"..."

Англи эх

"..."

Тэр нэр, цол миний өмнөх ертөнцийнх байв.

Англи эх

That name and title was from my previous world.

Тэр бүхий л хугацаанд мэдэж байжээ...

Англи эх

She had known the entire time...

Манын цөмөөс минь ямар нэг юм олж харсан юм болов уу? Дурсамжийг минь харж чаддаг байсан юм болов уу? Асуулт мундахгүй ч хариулж чадах цорын ганц хүн нь байхгүй болжээ.

Англи эх

Did she discover something in my mana core? Was she able to look into my memories? So many questions but the only one who could answer them was gone.

Би удаан хугацаанд хөдлөхөөс татгалзан, тухтай бөөрөнхийлсөн байдлаараа бодолд умбан хэвтлээ.

Англи эх

I refused to move for a long time, staying in my cozy fetal position, deep in thought.

Сильвиа зөв байсан. Тэр өмнөх ертөнц дэх миний амьдрал ямар байсныг мэдсээр байж энэ бүхнийг хэлсэн юм. Зөвхөн хүч чадлын хойноос хөөцөлдөж амьдрах алдаагаа би давтаж болохгүй. Би хүчтэй болмоор байгаа ч харамсалгүй амьдармаар бас байна. Сильвиагийн бахархах тийм амьдралаар амьдармаар байна. Зөвхөн бэлтгэлээр амьдарсаар цагаанаас цаашхи тэр ямар ч үе байсан түүнд хүрсэн ч тэр баярлахгүй байх гэж бодож байна. Үгүй, би гэр бүлдээ яаралтай хүрэх хэрэгтэй.

Англи эх

Sylvia was right. She had said all of this knowing what my life back in my old world was like. I can’t make the same mistake of living for the sake of solely pursuing strength. I wanted to be strong, but I also want to live my life without regret. I want to live a life that Sylvia would be proud of. I don’t think she’d be happy even if I reached whatever stage was after white while living a life of only training. No, I needed to hurry and reach my family.

Гэхдээ түүнээс өмнө... би чинь хаана байгаа юм бэ?

Англи эх

But before that... where the hell was I?

Эргэн тойрноо харвал толгой дээгүүр минь сүндэрлэсэн моднууд намайг хүрээлжээ. Газраас хэдхэн сантиметр дээгүүр өтгөн манан нөмрөн хучиж, агаарыг гараар барих шахам чийгээр дүүргэнэ.

Англи эх

Looking around, trees that towered high over my head surrounded me. There was a dense fog that loomed thickly a couple centimeters off the ground, filling the air with nearly palpable moisture.

Моднууд, бас ер бусын өтгөн манан...

Англи эх

Trees and an unnaturally thick fog...

Энэ юу гэсэн үг болохыг ойлгоод би сэтгэл унан өгзөг дээрээ буцаж суув.

Англи эх

I sank back on my butt, crestfallen at what this could only mean.

Би Элшайрын Ойд байлаа.

Англи эх

I was in the Forest of Elshire

Биеэ арай ядан өндийлгөхдөө амнаас минь гунигтай санаа алдалт гарав.

Англи эх

A disheartened sigh escaped from my mouth as I picked myself up.

Гэр бүлтэйгээ удахгүй уулзах найдваргүй бололтой. Хадан хяраас унаснаас хойш дөрвөн сар гаруй өнгөрчээ. Гэр бүл маань Ашбер руу буцсан, эсвэл бүр Зайруст үлдэхээр шийдсэн байх магадлалтай.

Англи эх

It seems like I won’t be meeting my family anytime soon. It had been over four months since I had fallen off of the cliff. My family had most likely either gone back to Ashber or had maybe even decided to stay in Xyrus.

Өмссөн хувцас, Сильвиагийн өдөнд ороосон тэр хачин чулуунаас өөр надад ямар ч хүнс, хэрэглэл байсангүй. Энэ хараал идсэн манан харааг минь хэдхэн метрийн хүрээнд хязгаарлана. Нүдээ манагаар хүчжүүлэх нь нэлээд тус болсон ч эндээс яаж гарах вэ гэдэг бүр том асуудлыг шийдсэнгүй.

Англи эх

I didn’t have any sort of provisions except for the clothes on my back and the strange stone that was wrapped in Sylvia’s feather. This cursed fog limited my vision to about a few meters around me. While reinforcing my eyes with mana helped quite a bit, that didn’t solve the even bigger problem of how to get out of this place.

Би биеэ хүчжүүлж, одоо ч хэвшил болсон манын эргэлтээ идэвхжүүлэв. Одоогоор бясалгаж суухдаа шингээдэг хэмжээнийхээ ойролцоогоор хорин хувийг л шингээж чадах ч гомдоллох зүйл алга.

Англи эх

I reinforced my body, enabling mana rotation that had become second nature to me by now. Right now, I could only absorb about roughly twenty percent of what I could do while just meditating, but I couldn’t complain.

Манын эргэлтийн цорын ганц сул тал нь манын цөмөө бэхжүүлэхийг орлож чаддаггүйд оршино. Манын цөмөө ариусгаж, дараагийн үеүдэд хүргэхийн тулд би зөвхөн биеэсээ болон эргэн тойрны агаараас мана цуглуулахад анхаарч, түүгээрээ хольцыг бага багаар арилгах хэрэгтэй. Нэг анхаарал татсан зүйл нь манын цөмөө гүн улаан болгосны дараа дотор нь хадгалж чадах манын хэмжээ маань эрс нэмэгдсэн явдал. Хэмжээ нь томроогүй ч ариусал нь илүү их мана хадгалах боломж олгодог байх гэж таамаглаж байна.

Англи эх

The only downside to mana rotation was that it wasn’t a replacement for strengthening your mana core. In order for me to purify my mana core and get it to the next stages, I need to solely focus on gathering mana, from both my body and the surrounding atmosphere, and use that to get rid of the impurities little by little. One notable thing I felt was that after getting my mana core to dark red, the amount of mana I could store inside increased significantly. While the size doesn’t increase, I’m guessing the purity allows more mana to be stored.

Хамгийн ойрын модны хэдэн мөчир дээгүүр авирч, хангалттай өндөрт хүрээд тухлан суув. Манагаа зөвхөн нүд рүүгээ төвлөрүүлж, харааг улам хурцлав.

Англи эх

I climbed a few branches up the nearest tree and situated myself once I got high enough. I focused mana into only my eyes, enhancing my vision even further.

Миний хайж байсан зүйл гарах зам биш, харин хүний ул мөр байлаа. Сильвиа намайг хүмүүсийн ойролцоо зөөгдөнө гэж хэлсэн тул энд аялж яваа адал явдалтнууд байвал гарах замыг зааж өгөх, бүр дагуулж ч гаргах болов уу гэж найдав.

Англи эх

What I was looking for wasn’t a way out but more so for any signs of humans. Sylvia had said that I would be teleported close to humans so I was hoping that there may be adventurers traveling through here that would direct me out, or even escort me.

Модноос мод руу үсэрсээр арав орчим минут хайсны эцэст эрж байсан зүйлээ олов.

Англи эх

After about ten minutes of searching, jumping from tree to tree, I found what I was looking for.

Сармагчин шиг авхаалжаараа нэлээд бахархан, дахиад хэдэн мод дамжин үсэрч, хэдхэн метрийн зайтай мөчир дээр зогсов. Бүдүүн их биений ард нуугдан хүмүүсийн бүлгийг ажиглав.

Англи эх

I hopped a few more trees, feeling quite proud of my primate nimbleness, stopping at a branch just a few meters away. Hiding myself behind the thick trunk, I observed the group of humans.

Ямар нэг юм буруу байлаа.

Англи эх

Something was off.

Би их биений ард бүрмөсөн нуугдаж, нүдээ аниад чих рүүгээ мана шингээв.

Англи эх

I hid myself completely behind the trunk and closed my eyes, imbuing mana into my ears.

"ҮҮГҮЙ! ТУСЛААРАЙ! ХЭН НЭГЭН ТУСЛААРАЙ! ЭЭЖЭЭ! ААВАА! ҮҮГҮЙ, БИ АЙЖ БАЙНА!!!"

Англи эх

"NOOO! HELP! SOMEONE PLEASE HELP! MOMMY! DADDY! NOOO I’M SCARED!!!"

"Хэн нэг нь тэрний амыг таглаач! Юм татах нь!"

Англи эх

"Someone shut her up! She’s going to attract attention!"

*ТҮГ*

Англи эх

*THUD*

"Хурдан. Тэргэн дотор хойд талд нь хий. Бид уулсын нуруунаас хэдхэн өдрийн зайтай байна. Тэр үед арай аюулгүй болно. Сул тавьж болохгүй, цаашаа яв."

Англи эх

"Quick. Put her in the back of the carriage. We’re only a few days away from the mountain range. We’ll be safer then. Don’t relax and keep moving."

"Хөөе, дарга аа? Энэ хэдээр зарагдана гэж бодож байна? Элф охид үнэтэй явдаг биз дээ? Хэхэ, бас хүүхэд юм чинь онгон нь лав! Их мөнгө олж өгнө дээ, тийм ээ!"

Англи эх

"Hey, Boss? How much do ya reckon she’ll sell for? Elf girls go for a lot, don’t they? Hehe, she’s a child too so a virgin at that! I bet she’ll fetch us a lot of money, huh!"

Боол наймаачид!

Англи эх

Slave traders!

Би болгоомжтойгоор шагайж, таван зургаан том хүн шахалдан багтах жижигхэн тэргийг харав. Эргэж харах яг тэр агшинд дунд эргэм насны эр бяцхан охиныг тэргэн дотор чирч оруулж байлаа. Охин зургаа долоон настай харагдах бөгөөд үс нь мөнгөлөг туяатай, элфүүдийн алдартай шовх чихтэй ажээ.

Англи эх

I carefully took a peek to spot the small-sized carriage, enough to tightly cram in about five or six adults. I turned back around just in time to see a middle-aged man hauling a little girl into the back of the carriage. She looked to be around six or seven, with a silvery hue in her hair and the trademark pointed ears that elves were known for.

Яах вэ? Тэд угаасаа элфийг яаж хулгайлж чадсан юм бэ? Элшайрын Ойн ид шидийн манан хамгийн чадварлаг шидтэний мэдрэхүйг хүртэл төөрөгдүүлдэг гэсэн шүү дээ.

Англи эх

What should I do? How were they even able to kidnap one in the first place? The Elshire Forest’s magical fog was supposed to disorient the senses of even the most capable mage.

Хэдэн хором ажигласны эцэст хариултаа олов.

Англи эх

After a few more seconds of observing, I found my answer.

Оосорт уясан манын араатнууд буга, нохой хоёрын эрлийз мэт харагдах бөгөөд салаалсан эвэр нь нарийн бүтэцтэй хиймэл дагуулын антен шиг ажээ. Үргэлж биедээ авч явдаг нэвтэрхий толь бичигт маань тэдний тухай товч дурдсан байдаг. Ойн нохойнууд Элшайрын Ойн уугуул бөгөөд элфүүдээс ч илүү сайн зам олдог.

Англи эх

Attached to leashes were mana beasts that looked like a mix between a deer and a dog, with antlers that branched out, looking like a complicated satellite. They were mentioned briefly in the encyclopedia I had always carried with me. The forest hounds were native to the Forest of Elshire and could navigate even better than the elves could.

Тэр бүдүүлэг амьтад ойн нохойнуудыг яаж олж авсныг мэдэхгүй ч би төлөвлөгөө бодох хэрэгтэй байлаа.

Англи эх

How those brutes acquired forest hounds, I had no idea but I needed to think of a plan.

Нэгдүгээр хувилбар: Ойн нохойнуудын нэгийг хулгайлж, ойгоос гаргуулах.

Англи эх

Option one: Steal one of the forest hounds and have it lead me out of the forest.

Хоёрдугаар хувилбар: Хулгайлагдсан элф охиныг хулгайлж, ойгоос гаргуулах.

Англи эх

Option two: Kidnap the kidnapped elf girl to have her lead me out of the forest.

Гуравдугаар хувилбар: Боол наймаачдыг бүгдийг нь алж, элф охиныг суллаад, ойн нохойнуудыг авч ойгоос гаргуулах.

Англи эх

Option three: Kill all of the slave traders and set the elf girl free, then take the forest hounds and have them lead me out of the forest.

Хэдэн минут бодсоны эцэст би хэцүү сонголтын өмнө тулж байна. Нэгдүгээр хувилбар хамгийн амархан ч элф охиныг зүгээр орхих нь сэтгэлд минь нийцэхгүй байлаа.

Англи эх

Pondering for a couple of minutes, I’m faced with a dilemma. Option one would be easiest, but it didn’t sit right with me to just leave the elf girl.

Гэхдээ хэн мэдлээ... магадгүй түүнийг сайхан сэтгэлтэй өвгөн худалдан аваад, суллаад гэрт нь хүргэж өгөх ч юм билүү.

Англи эх

But then again, who knows... maybe she’ll get bought by a kind old man who will free and take her back to her home.

...Мөрөөдөөд л суу...

Англи эх

...Fat chance...

Хоёрдугаар хувилбарын илт сул тал нь элфийг аварсны дараа тэр намайг ойгоос гаргахгүй, гэр лүүгээ л буцна гэж зүтгэх, тэгээд боол наймаачид ч үүнд тийм ч таатай хандахгүй байх явдал. Гуравдугаар хувилбар хамгийн сайн үр дүнтэй ч тэд дөрөв, би ганцаараа гэдгийг бодоход хамгийн толгойны өвчин нь байлаа. Мананы улмаас тэдний дунд шидтэн байгаа эсэхийг мэдэрч чадахгүй ч ядаж нэг нь шидтэн байх гэж таамаглахад буруудахгүй. Ойн дотор элф барьж чадсан гэдэг нь тэд нэг бол их азтай, эсвэл мэргэжлийн хүмүүс гэсэн үг.

Англи эх

Option two had the obvious flaw that, once I saved the elf, she wouldn’t lead me out of the forest and just insist on going back home and the slave traders probably wouldn’t take it too kindly. Option three had the best outcome, but was by far the most pain in the butt, considering that there were four of them and only one of me. Because of the fog, I couldn’t sense if any of them were mages but it was safe to assume that at least one of them would be. Being able to capture an elf in the forest meant that they were either very lucky, or were professionals.

Дахиад нэг гүнзгий санаа алдаад, сүүлийн үед ямар олон санаа алдах болсноо анзаарахгүй байж чадсангүй. Гуравдугаар хувилбар болог.

Англи эх

After letting out another deep breath, I couldn’t help but notice how often I sighed these days. Option three it was.

Хэдэн цаг ажигласны эцэст хөдлөхөд хангалттай зүйлийг тэдний талаар мэдэж авлаа. Төлөвлөгөөгөө хэрэгжүүлэхээр шөнө болохыг хүлээв. Бүдүүлэг төрхтэй ч боол наймаачид гайхмаар сэрэмжтэй байв; тэд хэзээ ч гал түлдэггүй, үргэлж хоёр хүнийг харуулд байлгадаг.

Англи эх

After hours of observation, I had learned enough about them to make a move. I waited until nightfall to take my plan into action. Despite their rustic appearances, the slave traders were surprisingly vigilant; they never built a fire and always kept two people on guard at all times.

Нарийн тооцоолон шидсэн чулуугаар ойн нохойнуудыг үймүүлж, харуулын хоёрын нэг нь тэднийг номхотгохоор тэргэний нөгөө тал руу гармагц би хөдөллөө.

Англи эх

After stirring up the forest hounds with a carefully thrown rock, I made my move as soon as one of the two on guard went around to the other side of the carriage to quiet them.

Үлдсэн нэг нь унасан гуалин дээр суугаад гартаа ямар нэг юм оролдож байхад нөгөө хоёр нь майханд унтаж байв. Тэргэний яг дээрх мөчир рүү болгоомжтой үсэрч, дайралтдаа бэлтгэв.

Англи эх

The one that stayed behind was sitting on a fallen log, fiddling with something in his hands while the other two were sleeping inside the tent. Carefully, jumping to a branch directly above the carriage, I prepared for my attack.

Миний анхны бай бол нохойнуудыг номхотгохоор явсан нөгөөх нь.

Англи эх

My first target would be the one that had gone to quiet the forest hounds first.

Би боол наймаачдын нэгний ард чимээгүйхэн түг хийн буув. Энэ эр их шанаадай туранхай биетэй. Тарчиг булчин нь харагдах ч тийм ч хүчтэй биш бололтой, ганцхан урт хутгаар зэвсэглэжээ.

Англи эх

I dropped down with a quiet thud behind one of the slave traders. This man had a very lanky build. While lean muscles were visible, he didn’t seem too strong and was only armed with a long knife.

Зөөлөн түг хийх чимээнд цочсон Туранхай сониуч солонго юм уу хархыг л хүлээсэн байх, эргэж харав. Намайг, ноорхой хувцастай дөрвөн настай хүүхдийг, хараад царай нь гайхал, хөгжилдлийн холимгоор мурийв.

Англи эх

Startled by the soft thud, lanky turned around probably expecting a curious weasel or rat. His face twisted into a mixture of surprise and amusement when he saw me, a four-year-old child in ragged clothes.

Гэвч тэр ам нээж амжаагүй байтал би хүзүү рүү нь дээш харайв. Алганыхаа ирмэгт мана шингээж, хурц ир болгов. Үүнийг өмнөх ертөнцөд минь Илдгүй Урлаг гэдэг байсан ч энд Хийн шинжийн арга гэвэл илүү оновчтой.

Англи эх

But before he had the chance to even speak, I lunged upward towards his neck. I infused mana into the blade of my hand, turning it into a sharp edge. This was called the swordless art in my old world but here it would be more accurate to call it a wind attribute technique.

Тэр зөнгөөрөө хойш ухасхийж, өөр лүү нь сум шиг харайж буй хүүгээс хамгаалахаар гараа нүүр лүүгээ өргөх гэж оролдов.

Англи эх

He flinched back reflexively, his hands trying to reach where his face was to guard against the boy shooting towards him.

Хэтэрхий оройтжээ.

Англи эх

It was too late.

Би хүзүүний судсыг нь хурдан шудран, дууны хөвч болон нойрны артерийг нь хамт тасалж орхино. Хүзүүнээс нь цус шуурч, би ард нь буугаад амьгүй биеийг нь тулж, чимээ гаргахгүйн тулд зөөлөн газарт тавив. Таамагласанчлан Туранхайн саяхан номхотгосон ойн нохойнууд цусны үнэрт цочин сэрж, улин хуцаж эхлэв.

Англи эх

I take a quick swipe at the jugular, taking his vocal chord out along with his carotid artery. A stream of blood sprayed out of his neck immediately as I land behind him, supporting his lifeless body and gently placing him down to avoid making noise. Just as expected, the forest hounds that had just been calmed down by the Lanky jolted back awake at the stench of blood causing them to howl and bark.

"Эй, Пинки! Нохойнуудаа ч номхотгож чаддаггүй... Энэ юу вэ?!"

Англи эх

"Ey Pinky! Can’t even calm the hounds...What the?!"

Би аль хэдийн... Пинкигийн хутгыг авчихаад тэргэний хойд буланд түүнийг хүлээж байлаа.

Англи эх

I had already picked up... Pinky’s knife and was waiting for him at the back corner of the carriage.

Нөгөө боол наймаачны анхаарал ойн нохойнуудад идэгдэж буй Пинкигийн цогцос руу чиглэсэн хооронд би ардаас нь үсрэн гарч, хүзүүний хажуу руу нь хутгаа шаав.

Англи эх

While the other slave trader’s attention was directed at the corpse of Pinky, currently being eaten by the forest hounds, I jumped out from behind and stabbed the side of his neck with the knife.

Нохойнууд хоёр цогцсыг ховдоглон идэж, нам болов. Үлдсэн хоёрыг нойронд нь дуусгахаар майхан руу чиглэтэл нэгэн хашгиралт төлөвлөгөөг минь нураав.

Англи эх

The hounds quieted down while devouring the two corpses. As I headed towards the tent to dispose of the remaining two in their sleep, a shrill cry ruined my plans.

"ТУСЛААРААААЙ! ЭЭЖЭЭ! ХЭН НЭГЭН! ХЭН Ч ХАМАА АЛГА! ГУЙЖ БАЙНААА!!"

Англи эх

"HELLLLP! MOMMY! SOMEONE! ANYONE! PLEASEE!!"

Новшийн... яг одоо болох гэж дээ?

Англи эх

Son of a... why now of all times?

Цаг таарсан мэт майхан шаржигнаж, үлдсэн хоёр боол наймаачин гарч ирэв. «Пинки! Дьюс! Хүүхэд сэрчихлээ! Та нар чинь юу хийгээд...» гэж тэр хагас нойрмог хэвээр хуцав.

Англи эх

On cue, I heard the rustle of the tent as the two slave traders that were left had come out. "Pinky! Deuce! The kid is awake! What the hell are you guys..." He barked, still half asleep.

Боол наймаачдын инээдтэй нэрнээс болж цагаа олоогүй инээд хүрэхийг би залгиад, тэргэний хажуудах модны ард нуугдан Пинкигийн хутган дээр мана шингээнэ.

Англи эх

I swallowed down the inappropriate urge to laugh at the ridiculous names of the slave traders, and hid myself behind a tree next to the carriage and infuse mana into Pinky’s knife.

Ямар нэг юм болсныг мэдэрсэн үлдсэн хоёр боол наймаачин тэргэний нөгөө тал руу болгоомжтой алхаж, хуучин хоёр нөхрөө ойн нохойнуудад идэгдэж байгааг хараад нүд нь бүлтрэв.

Англи эх

Sensing something was amiss, the two remaining slave traders carefully stepped around to the other side of the carriage where their eyes bulged upon upon witnessing their two former companions being eaten by the forest hounds.

Энэ боломжийг ашиглан хамгийн ойрынх руу нь дайрахад тэр над руу огцом эргэж хараад, тэр даруй богино илдээ нүүр лүү минь дэвсэнэ.

Англи эх

Using this chance, I attacked the nearest one when his gaze whips back at me and instantly swings his short sword at my face.

Цавчилтаас зайлсхийж, намхан бөхийгөөд хутганыхаа хүрээнд орохоор түүн рүү давхив. Хутгандаа илүү мана шингээн хүчжүүлж далайлган, баруун хөлийнх нь өсгийн шөрмөсийг цэвэрхэн тастав.

Англи эх

Dodging the slash, I dropped low and dashed toward him, trying to get in the range of my knife. I swung, reinforcing more mana into the knife, landing a clean wound through his right leg’s Achilles’ heel.

«Аах!!» гэж тэр өвдөлтөөр хашхираад, намайг дахин гэмтэл учруулахаас өмнө хүрээнээс минь цөхрөнгүй үсрэн гарна.

Англи эх

"Gah!!" he let out a pained howl as he dives desperately out of my range before I could do any further damage.

«Дантон, болгоомжтой! Энэ амьтан шидтэн бололтой!» гэж миний сая шөрмөсийг нь тасалсан тулаанч хашгирав.

Англи эх

"Danton, be careful! I think this brat is a mage," the fighter, whose tendon I just severed, cried.

Би анхаарлаа Дантон руу хандуулахад тэр илдээ хуйнаас нь сугалж, хамгаалалтын байрлалд бөхийв.

Англи эх

I turned my attention to Danton as he pulled out his sword from its sheath and lower into a defensive stance.

«Энэ цаг үед ямар л галзуу юм харахгүй вэ! Яг л урд маань том шуудай алт өөрөө ирээд зогсчихлоо шүү, Жорж! Энэ нөгөө элфтэй бараг адил үнэ хүргэнэ дээ, мөрий тавья», гэж тэр солиотой хирхиртэл инээв.

Англи эх

"You see all sorts of crazy things these days! Looks like a huge sack of gold just showed itself in front of us, George! I bet he’ll get us almost as much as the elf," he let out a crazed chuckle.

Эдгээр новшнууд миний сая багийн гишүүдийг нь алсныг ч тоосонгүй.

Англи эх

These bastards didn’t even care that I just killed their party members.

Дантоны бие манагаар хүчжүүлэхэд бүдэгхэн гэрэлтэв. Над руу ойртохдоо дөрвөлжин царай дээр нь өөртөө итгэлтэй инээмсэглэл тодров.

Англи эх

Danton’s body glowed faintly as he reinforced his body with mana. As he advanced towards me, his lips curled into a confident grin on his square face.

Жорж тахир хөлтэй болсон тул тулаанаас гарсан ч энэ Хүчжүүлэгч асуудал болох нь ээ.

Англи эх

George was out of the fight with that crippled leg, but this augmenter was going to be trouble.

Дантон гэх Хүчжүүлэгч гэнэт дээгүүр минь үсрэн, баруун гараа цохилтод бэлтгэв. Илдээ хэрэглэхгүй байгаа цорын ганц шалтгаан нь «барааг» гэмтээхгүй гэсэн л байх гэж таамаглав. Ердийн үед бол гомдох байсан ч энэ удаад түүний хэт итгэл надад ажлыг маш хөнгөвчилсөн тул гомдоллох юм алга.

Англи эх

The augmenter named Danton suddenly jumped above me, his right arm poised to throw a punch. I could only guess that his only reason for not using his sword was to not damage his "goods". While I’d normally be offended, in this case, overconfidence made it much easier for me so I didn’t complain.

Газарт жижиг хонхор үлдээхүйц хүчтэй цохилтоос хойш үсрэн амжиж зайлсхийгээд хутгаа түүн рүү шидэв. Хадан хяраас хамт чирч унагасан тэр Шидлэгчтэй хэрэглэсэн заль мэхээ ашигласан ч энэ шидтэн илүү болгоомжтой байв. Тэр манын утсыг илдээрээ тасдаад, сул гараараа хутгыг минь шүүрэн барив.

Англи эх

I jumped back in time to avoid the blow strong enough to leave a small dent in the ground as I threw my knife at him. I used the same trick as I did with the conjurer I dragged down with me off the cliff but this mage was a more careful. He disrupted the mana string with his sword and grabbed my knife with his free hand.

Новш.

Англи эх

Shit.

Би одоо муу байдалд оров. Дантон өндөр биш ч гарны урт нь минийхээс нэлээд илүү. Бас одоо хэрэглэх шаардлагатай гэж үзсэн илдтэй тул хүрээ нь бүр ч уртсав.

Англи эх

I was in a bad position right now. Danton wasn’t tall but his reach was still a good amount longer than mine. He also had a sword, which he now deemed it necessary to use, that further increased his range.

Цаг алдалгүй Дантон над руу давхиж, миний сая шидсэн хутгыг буцааж шидэв. Би амархан зайлсхийсэн ч дараагийн нүүдэлд нь хариу үйлдэл хийж амжсангүй, тэр хуйгаараа шагайг минь шудрав. Тэнцвэрээ олох гэж ганхаж байхад тэр завшаанаар шагайнаас минь шүүрэн барьж, намайг толгойг минь доош нь харуулан дүүжлэв.

Англи эх

Wasting no time, Danton dashed toward me and threw back the knife that I had just launched at him. I easily dodged, but not in time to react for his next move as he swiped my ankle with his sheathe. As I stumbled to regain balance, he used that chance to grab ahold of my ankle and flipped me upside down.

Би мана төвлөрүүлэн, намайг барьж буй гарыг нь цохиход түүний өөртөө итгэлтэй царай үрчийв. Галын шинжийн арга хэрэглэж, нударгандаа төвлөрүүлсэн бүх манаа суллан, бугуйных нь сул үе рүү онилов.

Англи эх

His confident face crumpled as I punched the hand that was holding onto me as I concentrated mana. I used a fire attribute technique, releasing all of the mana focused on my fist and aimed for the weak joint of his wrist.

Чанга шаржигнах чимээ, араас нь хараалын хашхираан дайралт хангалттай байсныг илтгэв.

Англи эх

A loud crack, followed by a howl of profanities indicated the attack was enough.

Бугуй нь хугарсан тул шагайг минь тавьж, би ар нуруугаараа эвгүйхэн унав. Хөл дээрээ хурдан үсрэн босож, Пинкигийн хутгыг аваад шархадсан Дантон руу давшлав. Бугуйныхаа өвдөлтөнд автсаар байсан тэр ууртайгаар хараав: «Чи одоо ҮХЛЭЭ шүү, новшийн амьтан! Зарж чадахгүй болсон ч надад хамаагүй!»

Англи эх

His broken wrist released my ankle and I landed awkwardly on my back. Quickly jumping up to my feet, I picked up Pinky’s knife and used the chance to charge towards the wounded Danton. While he was still preoccupied by the pain from his wrist, he angrily cursed, "You’re DEAD now you piece of shit! I don’t care if I can’t sell you anymore!"

Зүүн бугуй нь гэмтсэн тул хамгаалалтад нь цоорхой гарчээ. Хөлдөө илүү мана шингээн хүрээнд нь хүрч, хажуу руу нь хүчтэй цохилт буулгах гэтэл тэр илдээ уур хилэнгээр доош далайлгаж буйг харна.

Англи эх

His left wrist was wounded, leaving a gap in his defense. I willed more mana into my feet and arrived in range, about to land a solid hit to his side, when I see him furiously swinging his sword down.

Уруу татагдлаа!

Англи эх

He fell for it!

Би зүүн хөлөө газарт тулган хурдан эргэж, баруун тийш мушгирна. Далайлтаас үсний зузаанаар мултран, түүний сүүлчийн цөхрөнгүй далайлтаас болж онгорхой үлдсэн баруун талд нь хутганыхаа хүрээнд орно.

Англи эх

I quickly pivot with my left foot in place, spinning to my right. Dodging the swing by a hair’s breadth, I enter into my knife’s range to his right side, open because of his last desperate swing.

Тэр тэр даруй хойш үсрэх гэсэн ч би баруун хөлөө хөлийнх нь ард тавьж тэнцвэрийг нь алдуулав. Нэг хурдан шаалтаар суганых нь доогуур, хавиргын завсраар уушги руу нь хутгаа шигдээв.

Англи эх

He immediately tried to jump back but I placed my right foot behind his leg making him lose his balance. In one quick thrust, I jabbed my knife below his armpit, through the gap between his ribs and into his lungs.

Шархнаас болж амьсгал нь тасалдаж эхэлсний дараа түүнийг дуусгахад амархан байлаа.

Англи эх

He was easy to finish off after his breath was collapsing from the wound.

Одоо надад хөдөлж чадахгүй Жорж л үлдэв.

Англи эх

I was now left with the immobile George.

Дантоны илд миний биед хэтэрхий том, хүнд тул хэрэглэж чадсангүй, Пинкигийн хутгыг сүүлчийн удаа ашиглан Жоржийн хүзүүний судсыг шудрав. Хөөрхий тулаанч хэрэггүй болсон хөлөөрөө эсэргүүцэж ч, зугтаж ч чадалгүй итгэж ядсан харцаар үхэв. Хоёр нөхрийнх нь адил нохойнуудад хооллогдов.

Англи эх

I couldn’t use Danton’s sword since it was too large and heavy for my body so I made use of Pinky’s knife one last time and swiped George’s jugular. The poor fighter couldn’t really contest or run away with his useless leg and died with a look of disbelief. Much like his two comrades, fed to the hounds.

Аймшигтай нам гүмээс харахад элф охин тулаан болж байгааг мэдсэн бололтой.

Англи эх

It seemed that the elf girl knew that there was fighting going on by eerie quiet.

Түүнийг цоожилсон тэргэний хойд тал руу авиран гарахад бохир ноорхой өөдсөөр биеэ арай ядан нөмөрсөн охин буланд чичирч байв. Тэр над руу гайхаж, эргэлзэн ширтэх бөгөөд нүд нь «Намайг аварсан хүн энэ байж таарахгүй биз дээ?» гэж хэлэх шахам.

Англи эх

I climbed up onto the back of the carriage where she was locked and I spotted her shivering in the corner with dirty rags minimally covering her privates. She studied me in surprise and doubt, her eyes almost saying, "He can’t have been the one who save me, right?"

Хавдсан оюу ногоон нүд нь нүүрнээс минь салалгүй чимээгүй байх зуур би түүнийг тайлж суллав.

Англи эх

I untied her as she remained silent, her swollen turquoise eyes never leaving my face.

Ядарч, биеэ бохир мэдэрсэн би түүнийг босгоод, «Одоо гэр лүүгээ харь», гэж энгийнээр хэлэв.

Англи эх

Tired and feeling gross, I helped her up and simply stated, "You should go back home now."

"Ыг... ыг..."

Англи эх

"Hic...hic..."

Тэр одоог хүртэл намайг дайсан уу, нөхөр үү гэдгийг мэдэхгүй байсан байх, гэвч «гэр» гэдэг үгийг сонсмогц чангарсан царайг нь тайвшрал бүрхэж, мэгшин уйлж орхив.

Англи эх

She probably didn’t know whether I was an enemy or friend until now, but once the word ’home’ was said, a look of relief washed over her tense face and she broke down.

"Ыг! Би их айсан! Тэд намайг зарах гэж байсан! Ыг! Гэр бүлээ дахиж хэзээ ч харахгүй гэж бодсон! Ыг! ВААААААА"

Англи эх

"Hic! I was so scared! They were going to sell me! Hic! I thought I was never going to see my family again! Hic! WAAAAAA"

✦

11-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

11-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

11-р бүлэг: Урдах зам · The Beginning After the End · lightnovel.mn