lightnovel.mnThe Beginning After the End 12-р бүлэг
The Beginning After the End TurtleMe

БҮЛЭГ 12

Нааш цааш

13 минут уншина
✦

Бяцхан элф охин эцэст нь тайвшрах хүртэл бүтэн цаг өнгөрсөн мэт санагдав. Би түүнийг буруутгасангүй. Хүчээр хулгайлагдвал насанд хүрсэн хүний сэтгэлд ч шарх үлдэнэ. Тэр тусмаа энэ охин надаас арай л ах юм шиг харагдаж байлаа.

Англи эх

It had felt like a good hour before the little elf girl was finally able to settle down. I didn’t blame her; being forcibly kidnapped would cause trauma even for adults, even more so since she seemed to be only a bit older than I was.

Хажууд нь суугаад тайвшруулж байхдаа энэ ямар хачин дүр зураг болохыг ухаарлаа. Дөрвөн настай хүү тэрэгний ард элф охины толгойг энхрийлэн илж байхад яг хажууд нь дөрвөн цустай цогцсыг араатнууд тамшаалан идэж байв.

Англи эх

As sat next to her, comforting her, I realized how bizarre of a scene this made. A four-year-old boy tenderly patting the head of an elven girl in the back of a carriage as four bloody corpses were being devoured by beasts just next to them.

"Т-тэр муу хүмүүст юу болсон юм бэ?" гэж тэр нусаа татан, хамраараа хэлэх шиг асуув.

Англи эх

"W-What happened to those bad guys?" she sniffled, her voice coming out a bit nasally.

Долоохон настай хүүхдэд хүн алсан тухай ярих нь зохимжтой эсэхийг мэдэхгүй байсан тул би «Аан... тэд их харамсалтай осолд орчихсон юм» гээд л өнгөрөөв.

Англи эх

Not knowing if telling the seven-year-old about killing was appropriate, I simply dismissed it by telling her, "Er... they ran into a very unfortunate accident."

Тэр хөмсгөө өргөн миний тээнэгэлзсэн царайг ажигласнаа эргээд доош харж, «Зөв болсон» гэж шивнэв. Одоо түүнийг ойроос харахад ирээдүйд гайхалтай гоо бүсгүй болон цэцэглэх бүх шинж түүнд бүрдсэнийг анзаарахгүй байхын аргагүй байлаа.

Англи эх

She studied the hesitant expression on my face with the raise of a brow, only to look back down and whisper, "Serves them right." Looking closely at her now, I couldn’t help but notice that she carried all of the necessary features that would allow her to blossom into quite the beauty later on in the future.

Урт ган саарал үс нь нарны гэрэлд мөнгөлөг мэт гялалзаж, би түүнийг бүр мөнгөн үс гэж андуурав. Охины сэгсгэр, замбараагүй байдал ч гэсэн нүх сүв бүрээс нь цацарч буй төрөлхийн гоо үзэсгэлэнг нууж чадсангүй.

Англи эх

With long gunmetal gray hair that I mistook for silver in the sunlight, the girl’s disheveled state couldn’t mask the innate beauty that she seemed to radiate from her pores.

Яг бөөрөнхий бүйлс шиг хэлбэртэй, гялалзсан хөх ногоон хос нүд нь чичирнэ. Өөдөө харсан жижигхэн хамар нь уйлснаас болж ягаан уруултайгаа адил өнгөтэй болтлоо улайжээ. Нүүрний шинж бүр нь нарийн урласан эрдэнэ шиг байв. Харин цайвар цөцгий өнгийн арьс нь зураачийн даавуу болж, тэдгээрийг бодит бус, бараг зэрэглээ мэт урлагийн бүтээл болгон хувиргажээ.

Англи эх

A pair of gleaming teal eyes shaped like perfectly rounded almonds quivered as her perky nose was so red from crying that it matched the color of her rosy lips. While all of her individual facial features seemed to be carefully molded gems, on the fair creamy skin of her face that was the canvas, it brought her features into a surreal, almost phantasmal work of art.

Мэдээж, би түүнийг ертөнцийн гоо үзэсгэлэнд дуртай эрхэм хүн, нэгэн цагийн хааны нүдээр зүгээр л ажиглан дүгнэж байлаа. Түүнийг «нүдээрээ идэж» байсан гэж хэлэхээс хол байна.

Англи эх

Of course, this was me just observing her from speculatively as a gentlemen and king who enjoyed beauty in the world. I wouldn’t go as far to say I was "checking her out".

Дахин ярихаасаа өмнө түүнийг босоход нь туслав.

Англи эх

I helped her up to her feet before speaking again.

"Чамайг хулгайлах гэсэн тэр хүмүүс цаашид хөөхгүй. Тэгэхээр чи гэр лүүгээ ганцаараа хүрч чадах уу?"

Англи эх

"Those people that tried to kidnap you aren’t going to chase you anymore. That being said, do you think you can make it to your home by yourself?"

Тэр даруй нүд нь айдаст агшиж, сандарсан төрх нүүр даяар нь тархав. Нулимс нь цийлэгнэж, хоёр гараараа миний цамцнаас чанга зуурахад хариулт нь юу болохыг нялх хүүхэд ч ойлгох байлаа.

Англи эх

Instantly, her eyes retracted in fear as a panicked expression spread throughout the rest of her face. As tears welled up and both her hands clenched tightly to my shirt, even an infant would be able to tell what her answer was through her actions.

"Хараач, би ч бас гэртээ харих хэрэгтэй байна. Элфүүд энэ ойд ерөнхийдөө аюулгүй байдаг биш үү?" гэж би санаа алдан, цамцнаас минь зуурсан сарвууг нь... өө, хуруунуудыг нь гэх гэсэн юм, салгахыг оролдов.

Англи эх

"Look, I need to get home too. Aren’t elves generally safe in this forest?" I let out a sigh, trying to pry open her claws, I mean fingers, from my shirt.

Тэр биеэ хатаах гэж сэгсэрч буй нохой шиг толгойгоо ширүүн сэгсрээд, «Араатнууд зөвхөн том хүмүүсээс л айдаг... Хүүхдүүдийг ноход юм уу модон големууд идчихнэ гэж аав ээж анхааруулсан» хэмээн эсэргүүцэв.

Англи эх

She violently shook her head, much like a dog drying itself, and rebutted, "Beasts only scared of adults...Parents warned me that children will get eaten by hounds or tree golems."

Ердийн үед би модон голем гэх мэт юманд ихэд гайхах байсан. Гэвч чөтгөрийн хаан луу болон хувирахыг нүдээрээ үзсэний дараа намайг гайхшруулах юм олдох нь улам ховор болжээ.

Англи эх

I would normally be pretty amazed about something like a tree golem, but it was becoming pretty hard to find something that surprised me after witnessing a demon king metamorph into a dragon.

Энэ бүхнийг яаж шийдэх вэ гэж бодсоор хамрынхаа ясыг илэв.

Англи эх

I rubbed the bridge of my nose, trying to come up with a solution for all of this.

"Эндээс чиний амьдардаг газар хүртэл хэр удаан явах вэ?"

Англи эх

"How long does it take to get to where you live from here?"

"..."

Англи эх

"..."

Миний хуучирсан цамцнаас зуурсаар тэр доош харж, «...Мэдэхгүй» гэж хүлээв.

Англи эх

Still holding onto my shabby shirt, she looked down and admitted, "... I don’t know."

Хөөрхий охин аль хэдийн уйлах гэж байгаа нь харагдсан тул би дахин санаа алдах хүслээ дарж, түүнийг гэрт нь хүргэж өгөхөөр зөвшөөрлөө.

Англи эх

I held in the temptation to let out another sigh, since the poor girl looked like she was about to cry already, and agreed to take her back home.

Эленойрын Хаант Улс нэлээн хойд зүгт оршдог. Тэнд намайг Сапины хаа нэгтээ, хаана ч хамаагүй, буцааж хүргэх шилжих хаалга байгаасай гэдэг л ганц найдвар минь байлаа.

Англи эх

The Kingdom of Elenoir was quite a long ways north so my only hope was that there would be a teleportation gate there that can could me back to somewhere, anywhere, in Sapin.

Элф охиныг тэргэн дотроо хүлээж бай гэж хэлээд би хэрэгтэй юмсаа цуглуулахаар гарав. Гол шалтгаан нь, миний дотор хүртэл муухай оргиулсан боолын наймаачдын хэрчигдсэн цогцсыг түүнд харуулахыг хүсээгүй юм. Эцэст нь газар чирэгдэхгүйгээр үүрч болох жижигхэн үүргэвч олж, дотор нь жижиг майхныг болгоомжтой эвхэж чихэв. Мөн арьсан ус хийх сав, хэдэн хатаасан хүнс хийлээ. Дантон, Жорж хоёртой тулалдсан газраас Пинкигийн хутгыг авч, нуруун дээрх эвгүй том ачааг тэнцвэржүүлэхийн тулд бэлхүүсийнхээ урд бэхлэв. Тэргэн рүү буцахаасаа өмнө ойн нохдыг суллав. Тэд тэрэг чирж чадах ч унуулж чадахгүйг ойлгосон юм.

Англи эх

I instructed the elf girl to wait inside the carriage while I gathered some necessities; the main reason being, I didn’t want her to see the mangled carcasses of the slave traders when even I found it hard to stomach. Finally finding a backpack small enough for me to wear without it dragging on the ground, I carefully folded and stuffed a small tent inside, along with a leather water bag and some dried rations. I picked up Pinky’s knife from the ground where I fought Danton and George and strapped it to the front of my waist to balance the awkwardly large equipment on my back. Before heading back into the carriage, I freed the forest hounds after realizing that, while they were able to pull a carriage, they weren’t able to be ridden.

Тэргээр элфийн хаант улс руу явах тухай хэсэг бодсон ч энэ нь хэтэрхий аюултай гэж шийдлээ. Тэгвэл бид ойд цагаан хэрээ шиг ил харагдах байлаа.

Англи эх

I thought briefly about riding the carriage to the elven kingdom but thought it was too dangerous and we would stick out like sore thumbs in the forest.

"За, одоо гаръя," гэж би түүний төлөө арай урам зоригтой сонсогдохыг хичээн хэлэв.

Англи эх

"Let’s head out now," I said, trying to sound more enthusiastic for her sake.

"Мм!" гэж тэр толгой дохиод тэрэгнээс үсрэн буув. Би түүнийг цогцоснууд хэвтсэн тэрэгнээс холдуулан дагуулж явлаа.

Англи эх

"En!" She nodded, hopping out of the carriage as I led her away from the carriage where all of the dead bodies were.

Замдаа би элф охины тухай нэлээд зүйл мэдэв. Нэгдүгээрт, түүнийг Тессиа Эралит гэдэг. Тэр дөнгөж таван нас хүрсэн болохоор надаас нэг насаар ах гэсэн үг. Бие махбодын хувьд л шүү дээ.

Англи эх

I learned a lot about the elf girl along the way. For one, her name was Tessia Eralith and she had just turned five, which meant that she was about a year older than I was, albeit physiologically that is.

Тессиа нэлээд даруу, бүр ичимхий охин байв. Надаас ах байж над руу их эелдэг хандаж, хэзээ ч гомдоллодоггүй тул хамт аялахад их тухтай хань болжээ. Хэрэв би очих газраасаа эсрэг зүг рүү явж байгаагүй бол түүнтэй хамт байхдаа үнэхээр таашаал авах байсан болов уу.

Англи эх

Tessia was also a pretty reserved, if not shy, girl. She was very polite to me, considering that younger than she was, and never complained, making her a very agreeable traveling companion. Perhaps, if I wasn’t traveling in the opposite direction of my destination, I would have actually enjoyed having her with me.

Нар жаргаж, манан өтгөрөх үед бид шөнө хоноглохоор онцгой том модны газраас ил цухуйсан үндэсний доор майхнаа босгов.

Англи эх

With the sun setting and the fog thickening we pitched the tent underneath the sprouted roots of a particularly large tree for the night.

Үүргэвчиндээ майхны тулгуур модыг багтааж чадаагүй тул авчирсан урт олсоо хоёр үндэснээс уяад, майхны даавууг дээгүүр нь хаялаа. Үзүүрүүдийг нь хөвд бүрхсэн чулуугаар дарав. Майхнаа босгож дуусгаад хэдэн хатаасан хүнс гаргаж, заримыг нь түүнд өгөв.

Англи эх

I couldn’t fit any of the supporting rods in the backpack so used the long rope I brought with me instead and tied on two of the roots and hung tent canvas over it, weighing down the ends with moss-covered rocks. After I finished setting up the tent, I took out a couple of dried rations and handed some to her.

"...Маш их баярлалаа," гээд тэр үл ялиг мэхийв.

Англи эх

"...Thank you very much." She gave a slight bow.

"Чи надтай ингэж их ёс журамтай байх хэрэггүй шүү. Би чамаас дүү шүү дээ. Чи ийм түгшүүртэй байхгүй бол надад хамаагүй тухтай байх байна," гэж би хатаасан хүнсээр хацраа дүүргэчихсэн хариулав.

Англи эх

"You know, you don’t have to be so polite to me. I am younger than you and I’d feel a lot more comfortable if you aren’t so on edge." I replied, my cheeks full of dried food.

"З-за, хичээе!" гээд тэр инээдээ дарж, ичингүйрэн инээмсэглэв.

Англи эх

"O-okay, I’ll try!" she let out a shy smile as she held back a chuckle.

Түүнийг их хатуу ширүүн эцэг эх өсгөсөн юм болов уу гэж гайхаж эхлэв. Эсвэл энэ зүгээр л элфийн заншил бөгөөд надтай чөлөөтэй бай гэж хэлснээрээ би санамсаргүйгээр гэрлэх санал тавьчихсан байж ч магадгүй. Би мөрөө хавчаад, хүнсээ амандаа чихэж үргэлжлүүлэв.

Англи эх

I began wondering if she had been raised by very strict parents. Maybe it was simply an elf custom and by telling her to be more comfortable with me, I was inadvertently inviting her to marry me. Giving her a shrug, I resumed stuffing my face with more food.

Бид майхны хажууд модны үндэсний доор суугаад яриагаа үргэлжлүүлэв.

Англи эх

We sat underneath one of the roots of the tree next to our tent and continued chatting.

"Ч-чи надад хүний хаант улсын тухай ярьж өгөх үү?" гэж тэр гэнэт асуухад нүд нь сониуч зандаа гялалзаж байв.

Англи эх

"C-can you tell me about the human kingdom?" She suddenly asked, her eyes sparkling in curiosity..

"Юуг нь мэдмээр байна?"

Англи эх

"What did you want to know?"

"Хүний хот ямар байдаг вэ? Хүмүүс ямар байдаг вэ? Хүн эрчүүд бүгдээрээ завхай, нэгээс олон эхнэртэй гэдэг үнэн үү?"

Англи эх

"What is a human city like? How are humans? Is it true that all male humans are perverts and have more than one wife?"

Зажилж байсан хатаасан жимсэндээ хахаж, уушгинд минь орохоос өмнө хамаг юмаа цацчихав.

Англи эх

I choked on the dried fruits I was chewing on, spraying them out before they got caught in my lungs.

"Үгүй. Хуулиар хориглоогүй ч, олон эхнэртэй байх нь ихэвчлэн язгууртнууд, хааны гэр бүлийнхэн л байдаг," гэж би биеэ барьж, амаа арчаад хэлэв.

Англи эх

"No. Although it isn’t against the law, only nobilities and the royal families tend to have multiple wives." I said after composing myself, wiping my mouth.

«Одоо ойлголоо!» гэж хэлэх мэт нүд нь гялалзсаар байлаа.

Англи эх

"I see now!" Her eyes seemed to say, still sparkling.

Үнэхээр үү?

Англи эх

Do you really?

Цаг нөхцөөх гэж Ашбер хот, гэр бүлийнхээ тухай бага зэрэг ярьсны дараа би ч бас асуув.

Англи эх

I go on, explaining a bit about the town of Ashber and my family, to pass the time before I asked as well.

"Эленойрт амьдрах ямар байдаг вэ?"

Англи эх

"What is it like living in Elenoir?"

"Ммм..." Тэр бага зэрэг бодсоны эцэст тайлбарлах үгээ олов.

Англи эх

"Mmmm...." She pondered a bit before finding the words to explain.

"Чиний өссөн газрын тухай ярьснаас нэг их өөр биш байх. Гэхдээ манайд бүх хүүхэд сургуульд явж, түүхээ судалж, уншиж бичиж сурах ёстой. Сэрэхэд маань бидэнд багш томилдог, бид тэдний шавь болдог. Түүнээс хойш ихэнхдээ багштайгаа хамт л бэлтгэл хийнэ."

Англи эх

"I don’t think it’s too different from what you told me about where you grew up, except the children all have to go to school to learn about our history and how to read and write. When we awaken, we get mentors assigned to us and we become their disciple. From there, a lot of it is just training with your master."

"Ойлголоо..." гэж би хүн, элфийн өөр өөр боловсролын тогтолцооны талаар эргэцүүлэн бувтнав. Элфүүдийн сургах арга хамаагүй дэвшилтэт, ялгаварлалгүй байв. Гэвч энэ нь элфийн хаант улс хүний хаант улсаас хамаагүй жижиг, нягт холбоотой учраас л ажилладаг. Ямар ч байсан соёл ирээдүй үеийнхэнд ямар их ялгаа гаргадгийг харуулж байлаа.

Англи эх

"I see..." I mutter, pondering about the different education systems of the humans and elves. While the educational method of the elves were a lot more advanced and undiscriminating, it only worked because the elven kingdom was much smaller and tight-knit compared to the human kingdom, but it just went to show how culture made such a big difference in the future generations.

Газраас босоод, түүнийг босгох гэж гараа сунгав. Тэр жаахан улайж, тээнэгэлзэхийг анзаарсан ч харанхуйд нүд минь зүгээр л намайг тоглоом болгож байна гэж бодов.

Англи эх

Getting up from the ground, I held my hand out to help her get up. I noticed her hesitation when she turned a little red, but I assumed it was just my eyes playing with me in the dark.

"Чи майхандаа унт, би гадаа хажууд чинь манаж сууя."

Англи эх

"Sleep in the tent, I’ll keep guard next to you outside."

Тэр над руу ширтэн хэсэг бодсоны эцэст нүд нь шийдэмгий болов.

Англи эх

I see her thinking for a little as her eyes were fixed on me, full of resolve.

"Ч-чи зүгээр л бол майхнаа хуваалцахад би дургүйцэхгүй," гэж тэр хайхрамжгүй сонсогдохыг хичээсэн ч хоолой нь урваж байв.

Англи эх

"I don’t mind sh-sharing the tent, if you’re okay with it." She tried to sound nonchalant but her voice gave betrayed her..

"Зүгээр ээ. Яг одоо нэг их нойр хүрэхгүй байна," гэж би санаснаасаа хамаагүй хурдан хариулав.

Англи эх

"It’s okay. I’m not that sleepy right now anyway," I replied a lot faster than I had meant to.

"...За," гэж тэр гутрангуй хэлэв. Чих нь сая жаахан унжих шиг болсон уу?

Англи эх

"...Okay," she sulked. Did her ears just droop a little?

Түүнийг майхан руугаа орсныг нягталсны дараа асар том модны их бие түшин бясалгаж эхлэв.

Англи эх

Making sure she went inside the tent, I leaned against the massive tree trunk and began meditating.

Би манын цөмөө шалгаж эхлэв. Сильвиа надад «зориг» гэж нэрлэдэг ямар нэгэн зүйлээ үлдээсэн. Гэхдээ энэ нь миний манын цөмд яаж нөлөөлөх юм бол? Бүр нягтлан харахад манын цөмд минь маш бүүдгэр, ямар нэгэн тэмдэглэгээ байгааг анзаарч байтал,

Англи эх

I started inspecting my mana core. Sylvia left me with something she calls her "will" but how does that affect my mana core? Inspecting even closer, I notice, ever so faintly, some markings in my mana core when,

"А-Артур?" Тессиагийн толгой майхнаас цухуйв.

Англи эх

"A-Arthur?" Tessia’s head poked out of the tent.

"Ямар нэг юм болов уу?" гэж би толгойгоо эргүүлэн түүн рүү харж асуув.

Англи эх

"Is there something wrong?" I asked, turning my head to face her.

"Т-тэр ээ! Юу гэвэл... араатнууд чамайг хүүхэд гэдгийг хараад илүү ойртож ирэх магадлалтай. Тиймээс бидний аюулгүй байдлын үүднээс чамайг майхан руу о-орж ирвэл дээр гэж санал болгож байна." Энэ үед Тессиа майхны хаалганы хормойгоор нүүрээ далдлаад, ганцхан нүдээрээ шагайж байв.

Англи эх

"W-well! You see... beasts will more likely appear if they notice you because they will see that you are a child. Therefore, I propose that for our safety, it would be better for you to c-come inside the tent." At this point, Tessia had covered her face with the tent’s opening flap, peeking with only one eye.

"Пфф~ Тессиа, чи майхандаа ганцаараа унтахаас айгаад байна уу?" гэж би инээв.

Англи эх

"Pft~ Tessia, are you scared to sleep by yourself in the tent?" I chuckled.

"Ү-үгүй ээ, огт үгүй! Би зүгээр л бид хоёрын аюулгүй байдлын үүднээс хамгийн зөв сонголтыг санал болгосон юм!" гэж тэр майхнаас бараг унах шахтал тонгойн шаардав.

Англи эх

"A-absolutely not! I was just suggesting, for both of our safety, what the best choice would be!" she insisted leaning out, nearly tumbling out of the tent.

"Тийм юм бол би модон дээр нуугдаад харуулдсаар байя. Мэдэж байгаа биз дээ... «бидний аюулгүй байдлын төлөө»," гээд би нүд ирмэв.

Англи эх

"If that’s the case, then I’ll hide up in the tree and continue to be on the lookout. You know... for ’our safety’," I winked.

"Үү..." Тэр майхан руугаа эргэн нуугдаад, «...Ганцаараа унтахаас айж байна» гэж аяархан бувтнав.

Англи эх

"Uu..." She hid back herself inside the tent before muttering softly, "...I’m scared to sleep by myself."

Өөртөө инээмсэглээд, хаалгыг нь сөхөж майхан руу мөлхөн орлоо.

Англи эх

Smiling to myself, I opened the flap and crawled inside the tent.

Гэнэтийн юманд цочсон Тессиа жижигхэн хашгираад, тэр дороо над руу нуруугаа харуулан хэвтэв. Чих нь ямар их улайсныг хараад хөөрхий элфийг шоглох нь надад ихэд таалагдах нь гарцаагүй гэж бодогдов.

Англи эх

Caught by surprise, Tessia let out a small yelp before immediately lying down with her back to me. Seeing how red her ears were, I easily could see myself enjoying teasing the poor elf.

Хэсэг чимээгүй байсны эцэст тэр мөрөн дээгүүрээ шагайн, «Чиний цамцнаас барьж болох уу?» гэж асуув.

Англи эх

After a few silent moments, she peeked over her shoulder. "Can I hold onto your shirt?"

Түүний чичирч байгааг хараад би түүнийг дөнгөж хүүхэд гэдгийг санав. Хулгайлагдаж, гэр бүлээсээ салгагдан аваачуулж, тэднийгээ дахин харах эсэхээ ч мэдэхгүй байх нь түүнд ямар хэцүү байсныг би төсөөлж ч чадахгүй байлаа.

Англи эх

Seeing her trembling, I remembered that she was just a child. I couldn’t imagine how hard it must have been for her; getting kidnapped, being separated from her family and carried off, not knowing if she’ll ever see them again.

Түүн рүү дөхөж очоод толгойг нь дахин зөөлөн илэхэд тэр эргэж, урагдсан цамцных минь захаас зуурав. Нүд нь сэтгэл ханамжтайгаар анивчиж, хэдхэн минутын дараа амьсгал нь жигдэрсэн нь сонсогдов. Би ч суусан чигтээ нойронд автаж эхлэв.

Англи эх

Scooting closer to her, I gave her head another soft pat as she turned her body and clutched the edge of my tattered shirt. Her eyes closed in content and after a few minutes, I hear her breathing turn rhythmic, as I began drifting off to sleep too, still sitting up.

Нүд минь өөрөө аяндаа нээгдэж, хаана байгаагаа санахад хэдэн секунд зарцуулав. Доош харвал Тессиа толгойгоо миний өвөр дээр тавиад, биеэ тухтай бөмбөрүүлэн хэвтэж байв.

Англи эх

My eyes fluttered open on its own and it took a few seconds to remember where I was. I looked down to see Tessia’s head on my lap, her body curled up comfortably.

Түүнийг зөөлөн сэгсэрч сэрээгээд, «Тессиа, одоо гарах хэрэгтэй» гэж шивнэв.

Англи эх

Gently shaking her awake, I whispered, "Tessia, we should head out now."

Тэр аажмаар сэрэв. Гэвч бид ямар байдалтай байгааг ухаарангуутаа бие нь цочин хашгирсаар огло үсрэн босов. «Уучлаарай! Би санаатай биш... б-би хүнд байсан уу?»

Англи эх

She slowly stirred awake, but when she realized the position we were in, her body shot up with a surprised shriek. "I’m sorry! I didn’t mean to... w-was I heavy?"

"Санаа зоволтгүй. Майхнаа эвхэе," гэж би дотроо инээмсэглэн хариулав. Хацар нь бага зэрэг ягаарсан тэр толгой дохиход, бид бүх юмаа хураан аянаа үргэлжлүүлэв.

Англи эх

"Don’t worry about it. Let’s fold up the tent," I replied with a wry smile. Her cheeks slightly pink, she nodded in response and we began packing everything up before resuming our journey.

Дахиад хэдэн өдөр нэг их юм болохгүй өнгөрөв. Тэгтэл гэнэт хэвлийд минь гүн өвдөлт хатгав. Анх аяны гурав дахь өдөр өвдсөн юм. Бид майхандаа байж, Тесс аль хэдийн унтчихсан байхад өвчүүнээс минь гэнэт шатаах мэт өвдөлт тархав. Удалгүй арилсан ч тэр богинохон хором л гэхэд намайг чичрүүлтэл өвтгөсөн юм.

Англи эх

A few more days had passed by fairly uneventfully when, out of nowhere, I was struck with deep aches in my abdomen. The first pains occurred on the third day of the trip; We were inside the tent, Tess already fast asleep, when a sudden searing ache spread from my sternum. It disappeared soon enough, but even that brief moment caused a pain that left me in shivers.

Түүнээс гадна хамгийн сонирхолтой явдал нь хэдэн ойн нохой ойртох гэж оролдсон тохиолдол байв. Гэвч миний манаар хүчжүүлсэн хутгыг ганц шидэхэд л тэд зугтаан одов.

Англи эх

Besides that, the most exciting occurrence was when a couple of forest hounds tried to get close, but a throw of my mana-reinforced knife chased them away.

Шөнүүд ар араасаа өнгөрч, би Тессиатай майхандаа унтсаар байв. Тэр над дэргэд улам бүр чөлөөтэй болж, ядаж сэрэх бүрдээ ичихээ больжээ. Яриа маань илүү ажиргүй болж, эвгүй чимээгүй байдал цөөрөв. Тэр надтай тоглоом шоглоом хийж, бүр миний ярих өнгийг хүртэл шоолох болов. Түүний хэлснээр бол би «насанд хүрсэн хүн шиг сонсогдох гэж хэтэрхий их хичээдэг» гэнэ. Аз болоход, өвдөлтийн давалгаа дахин ирэх вий гэсэн миний санаа зовнил хоосон байв. Модон големууд ч, хүүхдээр зууш хийх гэсэн хүчтэй манын араатнууд ч бидний алхааг саатуулсангүй.

Англи эх

Nights passed as I continued sleeping in the tent with Tessia and her growing more comfortable around me, at least comfortable enough not to get embarrassed every time she woke up. Our conversations became more natural and had less awkward silence as she began joking around with me, even teasing me about the way I talk; in her words she said that I "tried too hard to sound like an adult." Fortunately, my worries that the wave of pain might occur again went . our pace wasn’t impeded by any tree golems or even stronger mana beasts looking for children to snack on.

"Тессиа, одоо Эленойроос хэр хол байгааг хэлж чадах уу?" гэж би аяны тав дахь өдрийн онцгой цэлмэг өглөө асуув.

Англи эх

"Can you tell how far we are from Elenoir now, Tessia?" I asked on a particularly clear morning on the fifth day of our journey?

Түүний урт чих нь дэлдэлзэж, тэр эргэн тойрноо ажиглаж эхлэв. Гэнэт нэгэн онцгой муруй мод руу гүйн очоод, их биеийг нь хуруугаараа илэв. Хэдэн минут чимээгүй өнгөрсний дараа тэр илт догдлон буцаж ирэв.

Англи эх

Her elongated ears twitched as she began surveying her surroundings. Suddenly, she ran to a particularly crooked tree and ran her fingers over the trunk. A few minutes of silence went by before she came, visibly excited.

"Энэ бол би өвөөтэйгөө заримдаа ирдэг байсан мод! Өвөө хараагүй байхад модны их бие дээр нэрээ сийлж байснаа санаж байна. Бид нэг их хол биш болжээ! Жаахан хурдан явбал өнөө орой гэхэд хүрчихэж магадгүй!" гэж тэр мод руу заан хэлэв.

Англи эх

"That tree is one I used to come with my Grandfather sometimes! I remember carving my name into the trunk of the tree when he wasn’t looking. We’re not too far anymore! I think that if we quicken our pace a little bit, we’ll be able to make it by tonight!" she said, pointing to the tree.

"Сайн байна," гэж би түүний араас дагасаар хариулав. Аян хичнээн сайхан байсан ч гэртээ ямар нэг аргаар харих төлөвлөгөө гаргах хэрэгтэй байв. Түүнийг гэрт нь хүргэхээс нааш тэр боломжгүй юм.

Англи эх

"Sounds good," I answered, following behind her. As lovely as the journey had been, I needed to make my plans to somehow get home, and that wouldn’t be possible until I got her home.

Гэхдээ хүлээн зөвшөөрье, үүний дараа би түүнийг санах байх.

Англи эх

Although, I admit, I’d probably miss her after this.

"Артур? Чи гэр бүлийнхэн чинь, дотны хүмүүс чинь чамайг Арт гэж дууддаг гэсэн. Энэ аяны туршид би ч бас чамайг ингэж дуудахуйц дотно болсон гэж санагдаж байна." Бид хөвд бүрхсэн дүнзэн гүүрээр горхи гатлаж яваад тэр гэнэт зогсов. "Тэгэхээр... би ч бас чамайг Арт гэж дуудаж болох уу?" Тессиа эргэж, өргөн инээмсэглэл тодруулав.

Англи эх

"Arthur? You said your family and the people close to you called you Art. I feel that, through this journey, I have gotten close enough to call you that as well." We were crossing a stream atop a moss-covered log bridge when she suddenly stopped. "So... can I call you Art as well?" Tessia turned around, revealing a wide smile.

"Хм? Мэдээж, би дургүйцэхгүй," гэж би түүний инээмсэглэлд хариу инээмсэглэв.

Англи эх

"Hmm? Sure, I don’t mind," I said, returning her smile.

"«Дургүйцэхгүй» гэнэ ээ? Чш, арай урамтай хэлж болох л байсан..." гээд тэр над руу хэлээ гаргав.

Англи эх

"You’ don’t mind’? Tch, you could sound a bit more enthusiastic..." she stuck her tongue out at me.

"Таныг намайг Арт гэж дуудах нь надад нэр төрийн хэрэг байна, Эрхэм гүнж минь," гээд би урагдсан хувцастай ч язгууртанд зохистой ёслолоор мэхийв.

Англи эх

"I would be honored to be called Art by you, your highness," I made a bow gracious enough for a noble despite my tattered clothes.

"Хи-хи, чи ч бас намайг Тесс гэж дуудах нэр төрийн эрхтэй," гэж тэр хөхрөн, хормойгоо барьж мэхийн хариу ёсолсноо эргээд дүнзнээс үсрэн буув.

Англи эх

"Hehe, and you may also have the honor to call me Tess," she giggled, curtsying back at me before turning back around and hopping off the log.

Бид өдрийн үлдсэн хугацаанд амрах, гэдэс цатгах гэж хэдхэн удаа түр зогссоноос өөр тасралтгүй явав. Манын эргэлтийг байнга хийж байсан тул миний бие ядарсангүй. Харин Тесс улам бүр сульдаж байгаа нь илт байв.

Англи эх

We continued on the rest of the day, with only a few quick stops to rest ourselves and replenish our stomachs. Constant use of mana rotation had kept my body from being strained, but it was obvious that Tess was growing more weary.

Зөөлөн хөвдөн дээр сүүлчийн удаа түр амарсны дараа бид үлдсэн замыг туулахаар урагшиллаа. Энэ аяны туршид Тесс бид хоёр их дотносжээ. Нэгэн цагт ичимхий, даруу байсан элф охин тухгүй нөхцөлийг үл хайхран бусдад халдмаар гэрэлтэй инээмсэглэдэг болжээ. Тэр намайг шоглосоор, бүтэн нэг насаар ах болохоор намайг эгч гэж дуудах ёстой гэдэг байв. Би ч хариуд нь түүний уйлж байсныг дуурайн, нүдээ нухаж, «ВААА~ ЭЭЖЭЭ, АЙЖ БАЙНАА!» гэж хашгиран шоглов. Тэр час улаан болчихов. Миний гарыг алгадаад, ам хумив. Гараа зангидаж, доод уруулаа унжуулсаар «ХЭМ! Муу хүн!» гэж хашгираад хөлөө дэвслэн түрүүлж одов.

Англи эх

After our last quick rest on a soft patch of moss, we continued forward for the last stretch. Tess and I had gotten a lot closer on this journey; the once shy and reserved elf girl showed bright smiles that were contagious despite our less than comfortable conditions. She would continue teasing me too, saying that I should call her older sister since she was a whole year older than I was. I teased her back, imitating her when she was crying, rubbing my eyes and yelling, "WAAA~ MOMMY, I’M SCARED!" This turned her bright red. She smacked my arm before she started to pout. Crossing her arms and lower lip protruding, she stomped off before yelling, "HMPH! Meanie!"

Одоо бүрэнхий болж, эргэн тойрон дахь манан улам өтгөрөх шиг болов. Энэ хараал идсэн ойд миний чиг баримжаа огт хэрэггүй болжээ. Тессээс салчихвал өөрөө ч анзааралгүй тойрч яваад байх нь ойлгомжтой байлаа.

Англи эх

It was dusk now and the fog around us seemed to be getting thicker. My sense of direction was all but useless in this blasted forest. Enough so that, if I were to get separated from Tess, I could wind up travelling in circles without even realizing it.

Тэр гэнэт над руу эргэхэд нүүрэнд нь баяр, тээнэгэлзэл хоёр холилдож байв. Тэгээд «Бид ирлээ» гэж бувтнав.

Англи эх

She suddenly turned to me, her face a mixture of happiness and hesitation before she muttered, "We’re here."

Эргэн тойрноо харвал бөөгнөрсөн мод, манангаас өөр юу ч харагдахгүй байв. Эргэлзсэн би хаана ирснээ асуух гэтэл, Тесс хоёр алгаа нэгэн модон дээр тавиад шившлэг бувтнахыг хараад өөрийгөө зогсоов.

Англи эх

Looking around, the only things visible were clusters of trees and fog. Confused, I was about to ask where we were, but I stopped myself when I saw Tess placing both her palms on a tree and muttering a chant.

Гэнэт эргэн тойрон дахь манан тэр мод руу сорогдож, нүдний өмнө газар дээр өөрөө түшигдэн зогсох мэт аварга модон хаалга гарч ирэв.

Англи эх

Suddenly, the fog around us was sucked into the same tree and what came into vision was a giant wooden door that seemed to be propped up by itself on the ground.

Тесс миний гараас барьж, хаалга руу чирэв. Түүнийг хаалгыг нээхэд Сильвиагийн намайг түлхэн оруулсан хаалга санаанд орлоо. Хоёр дахь удаагаа ч гэсэн мэдрэмж нь нэг их дээрдээгүй ч ядаж юу болохыг мэдэж байлаа. Очих газраа хүрч, хөл дээрээ зөөлөн буунгуутаа Сильвиагийн надад итгэн даатгасан чулуу байгаа эсэхийг шалгахаар үүргэвчээ тэр даруй ухаж төнхөв. Чулуу байсаар байгааг баталсны дараа л би эцэст нь толгойгоо өргөн, эргэн тойрныхоо дүр зургийг ажиглав.

Англи эх

Tess grabbed my hand and pulled me towards the door. When she opened it, I was reminded of the portal that Sylvia had pushed me through. The experience didn’t feel any better the second time but I at least knew what to expect. As we softly landed on our feet, arriving at our destination, I immediately rummaged through my bag to make sure I still had the stone Sylvia entrusted me with. It was only after confirming that it was still there did I finally look up and take in the scene around us.

✦

12-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

12-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

12-р бүлэг: Нааш цааш · The Beginning After the End · lightnovel.mn