lightnovel.mnThe Beginning After the End 13-р бүлэг
The Beginning After the End TurtleMe

БҮЛЭГ 13

Уулзалт

16 минут уншина
✦

Өө сэвгүй.

Англи эх

Pristine.

Элфийн хотыг амаа ангайн ширтэж зогсоход толгойд минь анх орж ирсэн үг энэ байлаа. Бид хотын хаалгыг алгасаад шууд дотор нь шилжин гарч ирсэн бололтой. Миний өмнө хаш чулуу шиг материалаар барьсан барилгууд сүндэрлэж байв. Тэд үнэхээр өө сэвгүй, гөлгөр тул тус бүрийг нь нэг л асар том хадыг бүтнээр нь сийлж хийсэн юм шиг санагдана.

Англи эх

That was the word that popped into my head as I gawked at the elven city. It appeared we had directly teleported right past the gates. What I saw before me were buildings that seemed to be built out of a jade-like material. These jade buildings were so flawless and smooth that each seemed to be carved from a single, huge stone.

Энэ газрыг бүр ч сүрлэг харагдуулж байсан нь барилгуудтай ороолдон ургасан аварга модод байлаа. Тэд хотыг бүхэлд нь өвөрмөц, амьд уур амьсгалаар дүүргэжээ. Дээш харвал барилгуудаас ч том асар бүдүүн их биеэс сунаж гарсан ер бусын зузаан мөчир дээр байшингууд барьсан, яндангаас нь утаа суунаглаж байгаа нь харагдана.

Англи эх

Making this place look even more awe-inspiring were the huge trees that intertwined with the buildings, filling this whole city with a more distinctive and organic ambience. Looking up, I see homes built on unnaturally thick branches extending out of the massive trunks even larger than the buildings with smoke drifting out of their chimneys.

Хотын газар бүхэлдээ зөөлөн хөвдний шигүү дэвсгэрээр хучигдсан бөгөөд зөвхөн нарийн явган зам, төв гудамжийг л гөлгөр чулуугаар хучжээ. Модноос сэнс шиг дэлгэрсэн шигүү мөчрүүд хотын ихэнх хэсгийг сүүдрийн халхавчаар бүрхсэн ч булан тохой, гудамж бүрт хөвөх олон гэрлийн бөмбөлгийн ачаар хот даяар дулаахан, гялтганасан туяа тархаж байлаа.

Англи эх

The entire ground inside this city was covered in a lush field of soft moss, with only the narrow sidewalks and the main road paved with smooth stone. The dense array of branches that fanned out from the trees covered most of the city in a canopy of shade, but there was a warm, luminescent glow throughout the city thanks to numerous floating orbs of light situated in every corner and street.

Эргэн тойрныхоо ертөнцийг ухаарч амжаагүй, ам ангайн зогсож байтал гэнэт нэг сүүдэр миний өмнүүр сэр хийн өнгөрч, намайг сэхээ оруулав.

Англи эх

While I stood, slack-jawed, still processing the world around me, a shadow whizzed in front of me suddenly, jolting me awake.

Тесс гараас минь атгасан хэвээр байтал хаанаас ч юм харуул бололтой хэсэг хүмүүс гэнэт гарч ирэв. Эдгээр элф дайчдаас сүр жавхаа ханхалж, бүгд ногоон эмжээртэй ижил хар хувцас өмсөж, зүүн мөрөндөө алтан мөрөвч зүүжээ. Тавуулаа бүсэндээ нарийн илд зүүсэн байв. Тэднээс мэдрэгдэх ямар ч сүр хүч цацарч байгаагүйг би дотроо тэмдэглэв.

Англи эх

Tess was still holding onto my hand when a group of what seemed like guards arrived out of nowhere. These elven warriors emanated a dignified air, all dressed in coordinated black suits with green trimmings and a golden shoulder guard on their left shoulder. These five guards all carried a rapier strapped to their waist. I mentally noted that these guards had no sensible aura radiating out of them.

Хүчжүүлэгч, Шидлэгч хоёулаа биеэсээ бүдэгхэн сүр хүч аяндаа цацруулдаг. Би ямар ч мана гоожихыг мэдэрч чадахгүй байгаа нь хоёрын нэгийг л илтгэнэ: эсвэл тэдний манын цөм миний мэдэрч чадахааргүй өндөр түвшинд байгаа, эсвэл тэд маныгаа дусал ч гоожуулахгүй байх хэмжээнд захирдаг. Аль нь ч байсан, энэ залуус хувцас хунараараа харагдаж байгаа шигээ л гоцлох хүмүүс гэсэн үг.

Англи эх

augmenters and conjurers both naturally emit a faint aura from their bodies. The fact I wasn’t able to sense any mana leaking meant one of two things: Their mana cores were at a high enough level where I wasn’t able to sense it, or they had enough control over their mana to not let any leak out. Either way, it meant that these guys were as impressive as their attire made them look.

Харуулууд намайг огт тоосонгүй, Тессийн өмнө гэнэт зэрэг өвдөг сөгдөв. «Хааны гүнжийг эргэн морилсонд бид баяртайгаар угтаж байна.»

Англи эх

The guards ignored my presence as they suddenly kneeled in front of Tess In unison. "We welcome back the royal princess."

«...» Би харуулууд, Тесс хоёрын хооронд харцаа нааш цааш гүйлгэхдээ Тессиаг нэг удаа тоглоом шоглоом болгон «эрхэм дээдэс» гэж дуудаж байснаа санав.

Англи эх

"..." My gaze flicked back and forth between the guards and Tess and I’m reminded of the time when I jokingly called Tessia ’your highness’.

Тессиа үнэндээ энэ бүхэл бүтэн хаант улсын гүнж байсан гэж үү?

Англи эх

Tessia was actually the princess of this whole kingdom?

Тессиагийн гарыг тавих гэтэл тэр гэнэт улам чанга атгав. Өөр хэн нэгний хоолой юм болов уу гэж андуурмаар хүйтэн, хайхрамжгүй өнгөөр тэр «Босож болно» гэлээ.

Англи эх

When I tried to let go of Tessia’s hand she suddenly squeezed her hand tighter. In a voice so cold and apathetic that I mistook her voice for someone else’s, she said, "You may rise."

Тэд баруун нударгаа цээжиндээ тулгасан хэвээр босоход урд зогсох баатар үг хэлэв. «Гүнж ээ, хааны шилжүүлэх хаалгыг ашигласныг хармагц бид шууд ирлээ. Хаан, хатан хоёр...»

Англи эх

They stood up with their right fist still crossing their chest when the knight in front speaks. "Princess, we arrived as soon as we saw that the royal teleportation gate had been used. The King and Queen are..."

Түүнийг үгээ дуусгаж амжаагүй байтал холгүйхэн нэгэн хашхирах дуу сонсогдов.

Англи эх

Before he could finish speaking, I heard a cry not too far away.

"Миний хүүхэд! Тессиа минь, чи эсэн мэнд байна! Өө, миний хүүхэд!"

Англи эх

"My baby! Tessia, you’re okay! Oh my baby!"

Бидэн рүү дунд эргэм насны эр, эм хоёр гүйн ирж байлаа. Эрийн толгой дээрх титэм, эмэгтэйн духыг тойруулан зүүсэн нарийн титмээс нь харахад тэднийг хаан, хатан хоёр гэж таамаглав.

Англи эх

Running towards us was a middle aged man and woman. From the crown on the man’s head and the tiara encircling the woman’s forehead, I assumed that they were the King and Queen.

Хааны өндөр, булчинлаг биеийг сул, хээ угалзтай нөмрөг бүрхжээ. Маргад ногоон нүдний үзүүр нь дээш сэрвэйж, нимгэн уруул нь чангарсан нь цэргийн маягаар богино тайрсан үстэй нь яг зохицож байв.

Англи эх

The King’s tall, built body was uniformed in a loose, decorated robe. His emerald eyes were pointed upwards and his thin lips were tensed, matching his short, military style hair.

Хаан сүрлэг ч жаахан хөндий төрхтэй байхад хатан бол амьсгал хураамаар үзэсгэлэнтэй байлаа. Залуу насаа бага зэрэг өнгөрөөсөн ч нас нь түүний гоо үзэсгэлэнг нууж чадахгүй. Дугуй нүд нь цайвар цэнхэр өнгөөр гялалзаж, дүүрэн ягаан уруултай нь сайхан зохицоно. Буржгар мөнгөлөг үс нь бидэн рүү гүйн ирэхэд нуруугаар нь намирч, хувцасных нь доороос тэгш зохистой биеийн галбир нь тодорч байлаа.

Англи эх

While the King had a dignified but somewhat reserved appearance, the Queen was breathtaking. Although she was a bit past her youthful stage, her age couldn’t mask the beauty that she was. Her round eyes shimmered a light blue hue, contrasting well with her lush, pink colored lips. Her silver hair was curled down, flailing past her back as she ran towards us, her well-proportioned figure visible underneath her dress.

Эхийн хацар нулимсаар норсон, эцэг нь ч бас нулимсаа арай ядан барьж байгаа мэт чангарсан царайтай байв.

Англи эх

The mother’s cheeks were lined with tears as the father had a tense expression that looked like he was holding back tears as well.

Харцаа эргүүлэхэд Тессиагийн царай илт зөөлөрч, нүд нь нулимстай болж байгааг харав. Би ч бас жаахан сэтгэл хөдлөөд, гарыг нь тавьж, эцэг эх рүү нь зөөлөн түлхэв.

Англи эх

I turned my gaze to see Tessia’s face visibly soften as she started tearing up as well. I let go of her hand and gently pushed her towards her parents, feeling a little sentimental myself.

Тессиа эхийнхээ тэвэрт унахад өвдөг сөгдсөн эх нь энэ үед мэгшин уйлж, эцэг эх хоёулаа охиныхоо мөрөнд нүүрээ булав.

Англи эх

Tessia landed in the arms of her mother who started sobbing at this point on their knees, both burying their face in their daughter’s shoulders.

Хамгийн сүүлд ирсэн нь насны оргилоо хэдийнээ давсан нэгэн өвгөн байв. Царайны зураас бүр нь хурц ширүүн, харц нь тусахад л хүн үхчихмээр. Цав цагаан үсээ араар нь боож, сахлаа гөлийтөл хуссан байлаа. Өвгөн юу ч хэлсэнгүй, гэвч Тессиаг хармагц нүд нь жаахан дулаарав.

Англи эх

The last to arrive was an old man well past his prime. His facial features are all sharp, with a gaze that could kill someone on contact. His hair was pure white and was tied in the back, face cleanly shaven. This elderly man didn’t say anything, but his eyes did warm up a little when he saw Tessia.

Тессиа эцэг эхтэйгээ тайвшрахад хэдэн минут зарцуулагдав. Энэ хооронд харуулууд над руу хутга шиг хурц харцаар ширтэж, өвгөн хүртэл намайг сониуч харцаар ажиглаж байлаа.

Англи эх

It took a several minutes for Tessia and her parents to settle down. In the meantime, the guards were glaring at me with daggers in their eyes, as even the elder was eyeing me curiously.

Хаан эцэст нь босож ирэв; нүд нь улайсан ч сүр жавхаагаа алдаагүй. «Эленойрын хаан, Тессиагийн эцгийн хувьд энэ зохисгүй дүр төрхдөө уучлал гуйх ёстой. Хамгийн гол нь охиныг минь гэрт нь эсэн мэнд хүргэж ирсэнд чамд талархмаар байна» гэж тэр арай сөөнгө хоолойгоор хэлэв. «Амарч болохоор манай гэрт хамт яваарай. Дараа нь юу болсныг бидэнд ярьж өгөөрэй.»

Англи эх

The King finally stood up and while his eyes were red, he still carried an air of dignity. "As the King of Elenoir and the father of Tessia, I must apologize for this unsightly appearance of mine and more importantly, I wish to thank you for escorting my daughter back home safely," he stated, his voice coming out a bit hoarse. "Please accompany us to our home so that you may rest. After, you can tell us what happened."

Өнгө нь зөөлөн ч өөр сонголт үнэндээ байхгүйг илтгэж байсан тул би зүгээр л зөвшөөрч толгой дохив. Тэдний араас дагах гэтэл Тессиа над дээр ирээд дахин гарыг минь атгасанд эргэн тойрны хүмүүс цочирдсон царай гаргав. Ийм нөхцөлд тохирох үг олж ядан, толгойныхоо хажууг маажингаа эвгүйхэн инээхээс өөр аргагүй байлаа.

Англи эх

His tone was gentle but implied that there wasn’t really an option, so I simply nodded in consent. As I was about to follow behind them, Tessia came to me and grabbed my hand again, filling the surrounding people with expressions of shock. I couldn’t help but chuckle uncomfortably as I scratched the side of my head, unable to muster up the appropriate words for a situation like this.

Үнэн хэрэгтээ байснаасаа хамаагүй удаан мэт санагдсан, туйлын эвгүй аяллын эцэст бид цайзад хүрч ирэв. Гэхдээ цайз гэхээсээ илүү асар том мод шиг харагдаж байлаа. Тойруулж тэврэхэд дор хаяж хэдэн зуун хүн гар гараасаа хөтлөлцөх хэрэгтэй болов уу гэмээр энэ мод цагаан чулуугаар тогтсон бөгөөд ямар нэг аргаар чулуужсан байх гэж л таамаглахаас өөр аргагүй.

Англи эх

After a strenuously awkward ride that seemed a lot longer than it actually had been, we arrived at the castle. Rather than a castle, however, it looked to be an enormous tree. This tree, that probably needed at least a few hundred people locking arms to encircle it, was made of a white stone that, I could only guess, had gone through a petrification process somehow.

Модны гол хаалгаар ороход цайзын дотоод засал ямар гайхалтайг хараад таатай цочирдов. Хоёр мушгиа шат цагираг үүсгэн эргэлдэж, голд нь аварга том дүүжин дэнлүү хөвж байлаа. Энэ дэнлүү хот даяар цацагдсан тэр л гэрлийн бөмбөлгүүдээс бүтсэн бололтой.

Англи эх

Stepping through the front doors of the tree, I was pleasantly surprised to see how impressive the interior of this castle was. There were two curved staircases that created a circle, with a gigantic chandelier floating in the middle of it. This chandelier seemed to be made of the same orbs of light that were dotted throughout the city.

Би хаан, хатан хоёрт амрах шаардлагагүй, хүрч ирмэгцээ шууд ярьж өгсөн нь дээр гэж хэлсэн тул тэгэхээр болов.

Англи эх

I had told the King and Queen that it wasn’t necessary for me to rest and would rather tell them as soon as we arrived, so that’s what we did.

Бие ч угаалгүй, угтан авсан бүрэлдэхүүн доод давхрын тэгш өнцөгт хоолны ширээг тойрон суув. Тессиагийн эцэг ширээний нэг захад, би яг түүний эсрэг талд суув. Тессиагийн эх нөхрийнхөө хажуу талд, ширээний урт тал дээр, Тессиа түүний яг дэргэд суулаа. Өвөө нь эх охин хоёрын эсрэг суусан тул бид хоёрын хооронд нэлээд зай үлдэж, тав харуул хааны ард хажуу тийш зогсов.

Англи эх

Not even washing up, the welcoming crew was all situated around the rectangular dining table downstairs. Tessia’s father was on the far end of the table with me directly opposite of him. Tessia’s mother sat perpendicular to her husband, with Tessia seated right next to her. The grandpa was sitting across from the mother and daughter, leaving a pretty big gap between us, while the five guards stood off to the side behind the King.

Хоёр тохойгоо ширээн дээр тулж, хуруугаа ороолдуулсан хаан хамгийн түрүүнд дуу гаргав. «Хүү минь. Нэрээ юу гэж хэлсэн билээ?»

Англи эх

With both his elbows resting on the table, fingers intertwined, the King was the first to speak. "Child. What did you say your name was?"

«Оройтож танилцуулсанд минь уучлаарай. Намайг Артур Лейвин гэдэг, Сапины Хаант Улсын нэгэн алслагдмал хотоос ирсэн. Эрхэм хаантан, хатан, ахмад, эрхэм ноёдтой танилцаж байгаадаа таатай байна» гэж хэлээд би босож, тус бүрт нь бага зэрэг бөхийн мэндлээд эргэн суув.

Англи эх

"Forgive me for the late introduction. My name is Arthur Leywin, and I come from a remote town in the Kingdom of Sapin. A pleasure to make your acquaintance King, Queen, Elder, and gentlemen." I stood up and bowed slightly at each of them individually before sitting back down.

Намайг хүүхэд шиг харьцах юм бол яриа ерөөсөө урагшлахгүй.

Англи эх

Discussion wasn’t going to progress if they were going to treat me like a child.

Миний насанд хүрэгч шиг биеэ авч явааг хараад хаан, хатан хоёр ч, ард зогсох харуулууд ч илт гайхсан царай гаргаж, өвгөн хүртэл хөгжилтэйгээр мушилзсан бол Тессиа над руу ичингүйрэн инээмсэглэв.

Англи эх

Both the King and Queen and the guards in the back showed evident looks of surprise from my mature behavior, while even the grandpa had an amused smirk on his face; Tessia giving me a shy smile.

Биеэ барьсан хаан үргэлжлүүлэв. «Чи наснаасаа хамаагүй төлөвшсөн юм байна. Урьдчилан дүгнэсэнд минь уучлаарай. Намайг Алдуин Эралит гэдэг, энэ бол эхнэр маань Мериал Эралит, миний эцэг Вирион Эралит. Юу болсныг ярьж өгөөч. Чиний талаас сонсмоор байна.»

Англи эх

Regaining composure, the King continued on. "It seems you are much more mature than your age. Forgive me for assuming. My name is Alduin Eralith and this is my wife, Merial Eralith and my father Virion Eralith. As for what happened, please tell us. We would like to hear your side of this."

Уучлалт гуйх хэрэггүй гэж гараа сэгсрээд би түүхээ ярьж эхлэв. Элшайрын Ойд анх яаж орж ирснээ аль болох бүрхэг ярихыг хичээв; зүгээр л дээрэмчидтэй тааралдаад гэр бүлээсээ салж, азаар л амьд гарсан гэж хэлэв.

Англи эх

Waving off the apology, I began telling the story. I made sure to be very vague in telling them how I got inside the Forest of Elshire in the first place; I simply told them I had gotten separated from my family after running into bandits, only managing to survive out of luck.

Шидтэн гэдгээ хэлэхээс аргагүй болов. Үүний араас Тессиаг оролцуулаад бүгдийн царайнд итгэхийн аргагүй гэсэн харц дахин давалгаалав. Буцах замдаа саад бэрхшээл бараг тааралдаагүй болохоор мана ашиглах шаардлага гараагүй тул би тайлбарлаж зовсонгүй.

Англи эх

Inevitably, I had to tell them I was a mage. This was followed by another wave of looks of utter disbelief from everyone, including Tessia. Because of the lack of obstacles we ran into on our journey back, I never really had the need to use mana so I didn’t bother explaining.

Харуулын нэг нь намайг худалч гэж, үнэхээр шидтэн гэдгээ батал гэж шаардтал, гэнэт Тессиагийн өвөө түүнийг таслан зогсоов. Тэгээд тэр ширээн дээр гараа нийлүүлэн атгаж, над руу шинээр сэдэрсэн, эвгүй сонирхолтой харцаар ширтэв.

Англи эх

One of the guards told me that I was a liar and to prove that I was actually a mage when, unexpectedly, Tessia’s grandfather shut him down. He then clasped his hands together on the table and looked at me with a renewed, eerie interest.

Би яаралтай үргэлжлүүлж, нэгэн тэрэг олж хараад, тэд хүлээстэй хүүхдийг тэрэгний ар тал руу ачиж хөдөлсөнийг ажигласан тухайгаа ярив.

Англи эх

I quickly moved on, telling them how I had spotted a carriage and observed them carrying a tied up child into the back of a carriage before going off.

Энэ үед хаан хоёр гараараа ширээ рүү тас цохиж, нүдээ нарийсган аймшигтайгаар ширтэв.

Англи эх

At this, the King slammed both of his hands on the table, his eyes narrowing into a menacing glare.

"Хүн гэдгийг мэдэх л байж..."

Англи эх

"I should’ve known it was humans..."

Би түүний үндэс угсаагаар ялгаварласан үгийг нь бага зэрэг засаж: «Тэд боолын наймаачид байсан. Тэд ч, дээрэмчид ч зөвхөн элфүүдийг бус, хүмүүсийг ч мөн адил агнадаг. Би өөрөө хохирогчийн хувьд хэлж байна» гэлээ.

Англи эх

I corrected his mildly racist comment and said, "They were slave traders. Them and bandits alike prey on, not just elves, but humans as well, speaking as a victim myself."

Энэ үгэнд хаан амаа хумиж, зөөлөн ханиад суудалдаа эргэн суув.

Англи эх

This caused the King to shut his mouth before sitting back down, letting out a soft cough.

«Тесс... *хм-хм*, гүнжээс би үүнийг асуугаагүй юм. Гэхдээ боолын наймаачид энэ хаант улсын гүнжийг яаж гартаа оруулчихсан юм бол гэдэг сонин байна» гэж би асуухдаа Тессиаг бараг хочоор нь дуудчихав. Тесс гэх мэт тийм дотно нэрээр дуудах нь энд байгаа бүх хүнд таалагдахгүй байх.

Англи эх

"I didn’t ask Tess... *ahem* the Princess this, but I am curious as to how slave traders even got their hands on the princess of this kingdom," I queried, almost calling Tessia by her nickname. I didn’t think calling her something so informal as Tess would sit right with everyone present.

Хаан бараг ичсэн царай гаргаад: «Эхнэр бид хоёр Тессиатай жаахан санал зөрөлдөж, тэр эсэргүүцээд гэрээсээ оргочихсон юм. Гомдохоороо ихэвчлэн хаана очдогийг нь мэддэг болохоор уур нь жаахан гартал хүлээгээд дараа нь очиж авчрахаар шийдсэн. Харамсалтай нь тэр нэг хү... боолын наймаачидтай таарчихжээ» гэв.

Англи эх

At this, the King almost looked embarrassed before saying, "My wife and I had a bit of a disagreement with Tessia and she decided to rebel by running away. We had decided to let her cool off a bit before fetching her back because we knew where she usually stayed when she pouted, but unfortunately, she ran into some hu... slave traders."

Аа... оргодол гүнж. Би Тесс рүү сэм мушилзахад тэр нүүр нь улайж, хэлээ гаргаж хариулав.

Англи эх

Ah... runaway princess. I sneak in a small grin at Tess and she responded by sticking out her tongue, face flushed.

Боолын наймаачидтай тулалдсан нарийн ширийнийг би өнгөцхөн алгасав.

Англи эх

I glazed over the details of the fight with the slave traders.

"Азаар боолын наймаачдыг гэнэдүүлж чадсан болохоор тэднийг устгаад, гүнжийн хүлээсийг тайлж, энд хүргэж ирсэн юм."

Англи эх

"Luckily, I had caught the slave traders by surprise and managed to dispose of them before untying the princess and escorting her here."

«Тэгэхээр дөрвөн настай хүүхэд дөрвөн насанд хүрсэн хүнийг, тэр дундаа нэг нь Хүчжүүлэгч байхад „азаар" хөнөөчихөөд, юу ч биш юм шиг гараа сэгсрээд өнгөрөх нь ээ» гэж Тессиагийн эсрэг суусан хааны эцэг яриаг таслан орж, сандлынхаа хоёрхон хөл газарт хүрэхээр ар тийш налав.

Англи эх

"So a four-year-old managed to ’luckily’ kill off four adults, one being an augmenter at that, and you simply wave it off like it’s no big deal," chimes in the king’s father seated across from Tessia, leaning back on the chair so only two of the legs are touching the ground.

«Тийм ээ. Тэдний тал нь унтаж байсан, нөгөө хоёр нь зүгээр л сэрэмжгүй байсан болохоор устгах тийм ч хэцүү байгаагүй» гэж би няцаав.

Англи эх

"Yes. Half of them were asleep and the two were simply not on guard so disposing of them was not too challenging," I refuted back.

Өвгөн зүгээр л залхуухан мөрөө хавчив.

Англи эх

The elder just responded with a lazy shrug of his shoulder.

Болсон явдлыг ярьж дуусгаад би хоолойгоо засаж, энд юуны төлөө ирснээ асуув. «Дээр хэлсэнчлэн, эцэг эхээ хараагүй бараг хоёр сар боллоо. Тэдэнтэй аль болох хурдан уулзмаар байгаа тул танай хаант улсад удаан саатах бодол алга. Тиймээс намайг Зайрус хот, эсвэл Сапины хаа нэгтээ хүргэх шилжүүлэх хаалга танайд байгаа болов уу гэж асуух гэсэн юм.»

Англи эх

After finishing the events, I cleared my throat before asking what I came here for. "As I have mentioned, it has been almost two months since I have seen my parents. I do not plan to intrude on your kingdom for long as I wish to meet them quickly, so I was wondering if you guys had a teleportation gate that could take me to the City of Xyrus or anywhere inside Sapin."

«Чи ингээд явчих гэж байгаа юм уу, Арт?!» Тессиа суудлаасаа үсрэн босов, царай нь сандралд автжээ.

Англи эх

"You’re going to leave already, Art?!" Tessia shot up from her seat, face stricken with panic.

Эцэг эх нь хоёулаа «Арт» гэж дуугүй уруулаа хөдөлгөн, бие бие рүүгээ гайхширсан харцаар харав.

Англи эх

Both her mother and father gave each other a baffled look as they mouthed ’Art’.

Өвгөн үүнд зүгээр л ёжтой ярзайж, сандал дээрээ найгасаар инээв.

Англи эх

The elder just shot snide grin at this and chuckled, rocking on his chair.

«Над шиг хүн энэ хаант улсад удаан байх нь зохисгүй болов уу, гүнж ээ. Түүнээс гадна гэр бүлээ эсэн мэнд эсэхийг мэдэж, өөрийгөө ч бас сайн байгааг хэлмээр байна» гэж би ичингүйрэн инээмсэглэн хариулав.

Англи эх

"I don’t think it’s appropriate for a human such as myself to be inside this Kingdom for too long, Princess. Besides, I wish to make sure that my family is safe and tell them I’m okay as well," I answered, giving a sheepish smile.

Тессиагийн өмнөөс хаан хариулав. «Хүн хамгийн сүүлд Эленойрын Хаант Улсад хөл тавиад хэдэн зуун жил болж байна. Артур, чи энэ хаант улсын нийслэл Зестиер хотод орж ирсэн анхны хүн. Гэвч охиныг минь аварч, бидэн дээр хүртэл дагуулж ирэх зовлонг үүрсэн чинь зохих шагнал хүртэх ёстой...»

Англи эх

The King responds back for Tessia. "It has been a couple hundred years since the last human has stepped foot into the Kingdom of Elenoir and you, Arthur, are the first human to be in the capital of this Kingdom, the City of Zestier. However, saving our daughter and taking the trouble to accompany her all the way back to us entitles you with a proper reward..."

Би Тессиа руу сэм харвал тэр толгойгоо гудайлгаж, төмөрлөг мөнгөлөг үс нь нүүрийг нь халхалжээ.

Англи эх

I take a quick peek at Tessia and see her head down, her gunmetal silver hair covering her face.

«...Харамсалтай нь Сапины Хаант Улстай холбогдсон шилжүүлэх хаалга гурван угсааны Дээд Хэмжээний Чуулганд зориулж долоон жилд ганц л удаа нээгддэг. Сүүлийн чуулган хоёр жилийн өмнө болсон тул хаалга ажиллахад дахиад таван жил бий» гэж хаан үргэлжлүүлэв.

Англи эх

"...Unfortunately, the teleportation gate linked with the Kingdom of Sapin opens only once every seven years, for the Summit Conference between the three races. Since the last Summit was two years ago, it’ll be another five years until the gate will function," the King continued.

Би урам хугаран гүнзгий санаа алдахаас аргагүй.

Англи эх

I couldn’t help but let out a deep breath in disappointment.

«Гэхдээ чамайг гэрт чинь хүргэхээр харуулын хэсэг илгээхэд бид бүрэн бэлэн. Энэ хаант улсад удаан байх нь ухаалаг биш байж магадгүй гэдэгт чиний зөв. Зарим нь хүлээцтэй ч эрт дээр үеийн дайны улмаас олонх нь хүмүүст дайсагнасаар байгаа.» Тэр үүнийг хэлэхдээ гунигтайгаар түр зуур инээмсэглэв.

Англи эх

"However, we are more than willing to send a group of guards to escort you back home. You are correct that it may not be wise to stay in this kingdom for too long. While some are tolerant, many hold animosity towards humans because of the war long ago." He flashed a brief, sorrowful smile at this.

Би санал нийлж толгой дохив. Ядаж гэртээ эсэн мэнд харьж чадах нь.

Англи эх

I nodded in agreement. At least I’d be able to safely go back home.

«Одоохондоо энд гэртээ байгаа юм шиг тухлаарай. Маргааш өглөө гэхэд дагалдан хамгаалагчдыг чинь бэлдчихнэ. Гэхдээ дээр хэлсэн шалтгаанаар хотоор тэнүүчилж гарахгүй байхыг зөвлөе.»

Англи эх

"For now, please make yourself at home here. We will have your escorts prepared by tomorrow morning. I do advise you not to wander around outside in the city though, for the reasons mentioned earlier."

Хаан хуруугаа тачигнуулахад шаргал хүрэн үйлчлэгчийн хувцастай ахимаг насны элф эмэгтэй яаран гарч ирээд намайг өрөө рүү минь дагуулав.

Англи эх

The King snapped his finger and an elderly elf lady in a tan maid uniform rushed out, leading me to my room.

Намайг хүргэж өгсөн өрөө том ч тавилга хэрэгсэл нь гоёмсог энгийн байлаа. Буйдан, цайны ширээ, ор, хувцасны шүүгээ л байсан ч аль аль нь туршлагатай урчуудын гараар модоор хийгдсэн бололтой. Өрөөндөө ормогцоо араасаа хаалгаа хаагаад, хувцсаа тайлж, шууд угаалгын өрөө рүү орлоо. Шүршүүр нь таатай гэнэтийн бэлэг болов: таазнаас аяндаа урсаж, шалаар дамжин шингэдэг энгийн хүрхрээ байлаа. Хэзээ ч зогсохгүй мэт тасралтгүй урсах ус нь гайхмаар тааламжтай, биеийг минь сулруулж, нүх сүвийг минь нээхэд яг хүрэлцэхүйц бүлээн байв.

Англи эх

The room I was led to was large, but elegantly simple in furnishings. While the only furniture consisted of a couch, tea table, bed, and dresser, each looked to be handcrafted out of wood by seasoned craftsmen. As soon as I got into the room, I closed the door behind me, stripped and went straight for the bathroom. The shower was a pleasant surprise; it was a simple waterfall that seemed to naturally flow from the ceiling and drain back out in the floor. However, the constant flow of water that didn’t seem to ever turn off was a surprisingly pleasant temperature, just warm enough to relax my body and pores.

Зөвхөн цээж хэсгийг халхлах торгомсог нөмрөг, богино өмд өмсөж дуусаад, Сильвиагийн үлдээсэн чулууг нөмрөгийнхөө дотор талын цээжний халаасанд хийгээд, манын цөмөө дахин судалж эхлэв.

Англи эх

As I finished dressing into a very silky robe just for your top and short pants, I placed the stone Sylvia left me inside the chest pocket inside my robe and once again, tried to study my mana core.

Гуч орчим минут өнгөрч, ахиц бараг гаргаагүй байтал хаалга тогших чимээ сонсогдоно.

Англи эх

About thirty minutes in and making only minimal progress, I hear a knock on my door.

"Ирлээ!"

Англи эх

"Coming!"

Хаалгаа нээвэл уруулаа сарвайлгасан Тессиа угтан, цээж рүү минь хөнгөхөн нударгалав.

Англи эх

Opening the door, I’m greeted by a pouting Tessia who threw a light punch at my chest.

«Тэнэг минь! Түрүүн миний гэр бүлийнхний дэргэд яагаад тэгж хөндий хүйтэн аашилсан юм бэ» гэж тэр гомдолтойгоор ханиад, хажуугаар минь шургалан орж, орон дээр минь суув.

Англи эх

"You dummy! Why did you act all unfriendly when you were with my family back there," she harrumphed, slipping past me and sitting on my bed.

«Нэгдүгээрт, чи энэ бүхэл бүтэн хаант улсын гүнж гэдгээ надад хэлээгүй шүү дээ!» Толгой сэгсрээд би Тессиагийн гараас атгаж, өрөөнөөсөө чирч гаргав. Хүүхэд ч бай, том ч бай, охиноо хөвгүүний өрөөнд байхад эцэг эх нь дургүйцэх нь лавтай.

Англи эх

"Well first of all, you didn’t mention to me that you happened to be the princess of this entire kingdom!" Shaking my head, I gripped Tessia’s hand and pulled her out of my room. Kids or not, I didn’t think her parents were going to like her being in a boy’s room.

«Алив, цайзаа надад үзүүлээч! Энд дахиж ирэх боломж надад олдохгүй шүү дээ.» Үүнийг хэлмэгцээ би гэмшив.

Англи эх

"Come on, show me around the castle! I won’t get the chance to visit this place again." I immediately regretting saying this.

Нус татах чимээ сонсогдоод Тессиа гэнэт нулимс унагаж, мэгшингээ ярих гэж оролдов.

Англи эх

I hear a slight sniffle as Tessia suddenly broke down into tears, trying to talk while sobbing.

"Арт! Би чамайг *шимх* явуулмааргүй байна..."

Англи эх

"Art! I don’t want you to *Sniff* leave..."

"...Чи бол миний *шимх* ийм их дотно болсон анхны хүн..."

Англи эх

"...You’re the first *Sniff* person I’ve gotten ever close to..."

"..."

Англи эх

"..."

Тэр миний гараас атгаагүй нөгөө гараараа нүдээ арчиж байхад би зүгээр л толгойг нь зөөлөн илэв.

Англи эх

I just gently patted her head while she was rubbing her eyes with the arm not holding onto my hand.

Тессийн сулхан нус татахаас өөр чимээгүйхэн алхсаар бид цайзын ар талын хашаанд гарч ирэв. Хөвөгч бөмбөлгүүд бүдэгхэн гэрэл цацруулж, арчилгаа сайтай цэцэрлэгийг зөөлөн уур амьсгалаар гэрэлтүүлж байлаа.

Англи эх

As we continued walking in silence, except for Tess’ soft sniffles, we made it outside, in the courtyard at the back of the castle. The floating orbs were giving off a dim, luminescent glow, lighting up the well-kept garden in a gentle atmosphere.

Хэрвээ бид арван насаар ах байсан бол энэ дүр зураг ямар өөрөөр өрнөх байсан бол гэж төсөөлөхгүй байж чадсангүй.

Англи эх

I couldn’t help but imagine how differently this scene could’ve been played out if we were ten years older.

Бодлоо дуусгаж ч амжаагүй байтал илт тод алах санаа мэдрэхүйг минь нүдэн бөмбөгдөв. Хэдхэн агшны дараа бүдэгхэн гялбаа Тессиа руу чиглэсэн шидэгдэх зэвсгийн байрлалыг илчлэв. Би уйлсаар байгаа гүнжийг хажуу тийш түлхээд, мана шингээсэн гараараа тэр зүйлийг няцаахаар бэлдэв.

Англи эх

Before I even had the chance to finish my thought, A blatantly clear killing intent bombarded my senses. Milliseconds later a faint glimmer gave off the position of a projectile aimed at Tessia. I pushed the still crying princess out of the way and I prepared to parry the projectile with a mana infused hand.

Тэр агшинд хар хувцастай дүрс миний нуруу руу харан, баруун гараа довтлохоор бэлдсэн байлаа. Шидэгдсэн зүйлийг шүүрч аваад, тэр даруйд эргэн, гартаа байгаа юугаар ч хамаагүй алуурчныг хаахаар оролдов. Гэтэл гайхалтай нь миний өмнө нүүр тулан зогсож байсан нь Тессиагийн өвөө байлаа.

Англи эх

At that instant, a figure in black was facing my back, his right arm in a stance to attack. Grabbing the projectile, I immediately spun myself to block the assassin with whatever was thrown at me. To my surprise, I was face to face with Tessia’s grandfather.

Би хүрээнээс нь ухран үсэрч, ууртайгаар: «Юу болоод байгаа юм! Та яагаад биднийг алах гээд байгаа юм бэ?» гэж хашхирав.

Англи эх

I jumped back out of range from before angrily shouting, "What the hell! Why are you trying to kill us?"

«Хүү минь. Жаахан өвдөж магадгүй, гэхдээ гартаа барьж байгаа тэр тоглоом чинь хэнийг ч алж чадахгүй байх» гэж тэр инээв.

Англи эх

"Kid. It may hurt a little but I doubt that toy you’re holding could kill anyone," he chuckled.

Гар руугаа харвал хоёр үзүүр нь мохоо, резин төстэй зүйлээр бүрсэн, харандаа шиг хэмжээтэй шидэх зэвсэг байлаа.

Англи эх

I looked down at my hand to see a pencil sized projectile with both ends blunted and coated in a layer of something close to rubber.

Намайг хуурчихжээ!

Англи эх

I was tricked!

«Ха-ха! Сайн хариу үйлдэл, сайн хариу үйлдэл! Миний бяцхан бэлгийг барьж аваад дараагийн довтолгоог хаахад ашиглана гэж санасангүй! Үнэхээр гайхамшигтай! Гэхдээ маныг чинь ашиглаж байгаа нь дунд зэргээс хэтрэхгүй!»

Англи эх

"Haha! Nice reaction, nice reaction! I didn’t think you’d catch my little present and use it to block my next attack! Truly marvelous! However, your usage of mana was mediocre at best!"

Тэр миний биед тохирсон модон илд над руу шидэж, өөрөө арай томхон модон илд гаргаж ирэв.

Англи эх

He proceeded to throw me a wooden sword fit for my size as he took out a wooden sword of his own, just a bit bigger.

«За, ирлээ шүү!» Байрлалаа эзлэх ч, энэ гэнэтийн дасгалыг нь хүлээн зөвшөөрөх ч зав өгөлгүй тэр над руу давхин ирэв.

Англи эх

"Here I come!" Not even giving me the time to get in a stance or even the chance to accept his impromptu training, he dashed towards me.

Энэ галзуу хөгшин чөтгөр!

Англи эх

This crazy old bat!

Би биеэ намсгаж, хамгаалахын оронд өөрөө ч бас түүн рүү харайн, хурдаа нэмж савалтых нь хэмнэлийг алдагдуулав. Илдээ атгасан хуруунаас нь онилон, бүх биеэ хүчжүүлж, доороос дээш савав.

Англи эх

I lowered stance and , instead of being defensive, I launched myself at him as well, accelerating my speed to throw off the timing of his swing. Aiming for the fingers gripping his sword, I swung upward, reinforcing my entire body.

Илд минь гарт нь хүрэх агшинд зөвхөн агаар л тааралдаж, тэр нүднээс минь алга болов.

Англи эх

Right before my sword came into contact with his hand, I was met with only air as he disappeared from my sight.

Толгойгоо огцом эргүүлэхэд тэр миний зогсож буй газраас хэдэн метрийн цаана байх нь харагдав.

Англи эх

Whipping my head back, I spotted him a couple meters apart from where I was standing.

«Чи чинь нэг аймар бяцхан новш юм аа? Жаахан нухацтай хандах хэрэгтэй болох нь!» гэж өвгөн мушилзав.

Англи эх

"You’re a scary little brat, aren’t you? Looks like I’ll have to be a bit more serious!" the grandpa smirked.

Түүний хурд улам нэмэгдэв. Өмнөх амьдрал маань зөвхөн дасгал, тулаанаас бүрдэж байсан ч түүнийг нүднээсээ алдахгүй арай ядан л дагаж чадаж байлаа. Гэхдээ харж чадах, довтолгоонд нь хариу үйлдэл үзүүлж чадах хоёр бол огт өөр зүйл.

Англи эх

His speed increased even more. Even with my previous life being a life of only training and battles, I was only barely able to keep him in my sight. However, being able to see him and being able to respond to his attacks are two different things.

Би элсэн шуудай л болчихсон мэт, зөвхөн өөрийнхөө биеийг хараахаас өөр юм хийж чадсангүй.

Англи эх

I felt like a sandbag as I could only curse at my own body.

Миний биед буусан гурван цохилт тутмын ганцыг нь л хааж чадаж байлаа.

Англи эх

I was able to block one move of his out of every three he landed on my body.

Техник ч гэж юу байхав, энэ хөгшин чөтгөр зүгээр л цэвэр хурдаараа намайг тоглоом болгож байв. Би түүнийг ядаж жаахан ч гэсэн гүйцэж чадаж байгаа ганц шалтгаан бол илдний техник, хөлийн хөдөлгөөнөөр хөдөлгөөнөө хамгийн бага байлгаж байгаа, бас биеийн хэмжээнийхээ ачаар жижигхэн бай болж байгаа явдал л байлаа.

Англи эх

Screw technique, this old bat was messing with me through sheer speed. The only reason I was able to somewhat keep up was by using sword techniques and footwork to minimize my movement, along with the fact that, because of my size, I was a small target.

Модон дасгалын шон шиг цохиулсаар арав орчим урт минут өнгөрсний дараа би өвгөний довтолгооны зарим хэв маягийг анзаарч эхлэв.

Англи эх

After about ten, long minutes of being treated like a wooden training post, I started noticing some patterns in the grandpa’s attacks.

Тэр миний ард гялсхийн гарч ирээд хөл рүү минь хөндлөн шүүрдэх гэж байхад би бүх хүчээ хөлдөө төвлөрүүлж, илдээ суга руугаа хавчуулан толгой руу нь чиглүүлсээр ар тийш үсрэв.

Англи эх

As he flashed behind me about to do a horizontal sweep to my legs, I put all of my strength into my legs and leaped back with my sword tucked into my armpit pointing at his head.

Цохилт маань тусаж бүдүүн тас хийх чимээ гарахад хөгшин чөтгөр бага зэрэг гуйвж байгаад тэнцвэрээ олов.

Англи эх

With a solid thud created from my blow landing, the old bat stumbled a little before gaining balance.

«ХА-ХА-ХА-ХА! Үүнийг хүртэх ёстой байж дээ!» гэж тэр хавдсан духаа илсээр инээв.

Англи эх

"HAHAHAHA! I guess I deserved that one!" he laughed, rubbing his swollen forehead.

Энэ бүхний турш Тессиа эхэндээ цочирдсон ч зүгээр л дасгал тулаан гэдгийг ойлгоод тайвширчээ. Гэхдээ тэр энэ боломжийг ашиглан үсрэн гарч, өвгөн рүү дэвслэн очив.

Англи эх

Throughout all of this, Tessia was surprised at first but after realizing it was just a spar, she settled down. She used this chance, though, to jump out and stomp towards the elder.

«Өвөө! Та Артыг хэтэрхий их зовоолоо! Арай зөөлөн хандах байсан юм!» гэж тэр өвгөний хажуу бөөрнөөс чимхэв.

Англи эх

"Grandpa! You hurt Art too much! You should’ve gone easier on him!" Pinching the elder’s side.

«АЙ! Өвдөж байна шүү, бяцхан минь. Ха-ха, хэрвээ Артурт арай зөөлөн хандсан бол намайг тэр л дээрэлхэх байсан байх!» гэж тэр ачийгаа тэвэрч өргөнгөө зөөлөн хариулав.

Англи эх

"AHH! That hurts little one. Haha I’m afraid if I went easier on Arthur, he’d be the one bullying me!" he gently answered as he picked up his granddaughter.

Тэр миний өмнө гялсхийн гарч ирээд гэнэт баруун алгаа өвчүүн дээр минь тавьдаг.

Англи эх

He flashed in front of me and suddenly places his right palm into my sternum.

"Бодсон шиг л байна. Бие чинь аюултай байдалд байна..."

Англи эх

"Just as I thought. Your body is in a dangerous state..."

Би түүн рүү хоосон харцаар ширтэв. Манын эргэлт, бясалгалыг тасралтгүй хийж байгаа болохоор миний бие хамгийн сайн хооллосон дөрвөн настай хүүхдийнхээс ч хамаагүй эрүүл байх ёстой.

Англи эх

I stared blankly at him. Through constant use of mana rotation and meditation, my body should be a lot healthier than even the most well-fed four-year-old.

Эргэлзсэн харцыг минь анзаарсан Вирион алгаараа өвчүүг минь тодорхой өнцгөөр дарахад танил, түлэх мэт өвдөлт сэдрэв.

Англи эх

Virion, noticing my doubtful gaze, pressed his palm on my sternum at a certain angle, triggering a familiar searing pain.

«Насыг чинь бодоход Мана Удирдлага чинь анхан шатныханд сайн, харин илдний техник, тулааны туршлага чинь ийм бүхнийг сурахын тулд ямар амьдрал туулсан юм бол гэж гайхмаар аймшигтай. "Нүд нь нарийсав." "Гэхдээ түрүүн ярьсан түүхэндээ чи нэг чухал зүйлийг дурдсангүй.»"

Англи эх

"Your mana manipulation is good for a beginner despite your age, and your sword techniques and fighting experience are frightening enough to make me wonder what sort of life you had led to learn all of this." His eyes narrowed. "But you failed to mention one critical thing in your story earlier."

Тэр Сильвиагийн тухай мэдчихсэн юм болов уу гэж сэжиглэх тусам зүрхний цохилт минь хурдсаж байгааг мэдэрлээ.

Англи эх

I could feel my heartbeat beginning to rise as I started to suspect that he found out about Sylvia.

«Шийдлээ. Артур, миний шавь бол!» Тэр толгой дохиход би бүрэн гэнэдэв.

Англи эх

"I’ve decided. Arthur, become my disciple!" He nodded, throwing me entirely off guard.

✦

13-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

13-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

13-р бүлэг: Уулзалт · The Beginning After the End · lightnovel.mn