Би гайхсандаа хэл ам татран түүн рүү ширтэж суув.
Англи эх
I just stared at him, dumbfounded.
Энэ өвгөн гаж юу ярьж суугаа юм бэ?
Англи эх
What was this old bat saying?
"Юу гэнээ? Та тоглож байгаа биз дээ?" гэж би арай гэж амнаасаа мултлав.
Англи эх
"What? You can’t be serious, right?" I managed to blurt out.
Тэр хариуд нь толгойгоо хазайлгаад л: «Яагаад болохгүй гэж?» гэв.
Англи эх
He just tilted his head in response, "Why not?"
"Н-нэгдүгээрт! Би хүн шүү дээ! Энэ хаант улсад хүн амьдрахыг зөвшөөрдөг юм уу? Тэгээд бас гэр бүлээ эсэн мэнд байгаа эсэхийг мэдэж, өөрийгөө амьд гэдгээ тэдэнд дуулгах хэрэгтэй байна," гэж би эсэргүүцэв.
Англи эх
"F-for one thing! I’m a human! Is it even allowed to have humans in this kingdom? Also, I need to make sure my family is okay and tell them I’m still alive," I refuted.
Үүнийг сонсоод өвгөн дуугүй болж, хэсэг бодолхийлсний эцэст дахин үг хэлэв.
Англи эх
At this, the grandpa went silent as he pondered a little bit before speaking again.
"Миний нэрийн дор байгаа л бол энд амьдрахад асуудалгүй. Харин эцэг эхийн чинь хувьд... Жаал аа, заавал тэдэнтэй биечлэн уулзах шаардлагатай юу?"
Англи эх
"Living here isn’t a problem as long as you’re under my name. As for your parents... Brat, is it an absolute necessity to meet them in person?"
Энэ удаад бодох ээлж над дээр ирэв.
Англи эх
It was my turn to ponder this time.
"Ер нь бол эцэг эхтэйгээ заавал нүүр учрах албагүй байх. Тэднийгээ санаж байгаа ч гэсэн хамгийн гол нь тэд ямар байгааг мэдэх, хэрэв тэд зүгээр бол би ч бас сайн байгаа гэдгээ дуулгах явдал," гэж би хариулав.
Англи эх
"I mean, I guess it isn’t strictly a necessity for me to meet my parents in person. Although I miss them, the most important thing is finding out how they’re doing and letting them know that I’m fine if they are as well," I answered.
"Тэгвэл маргааш өглөө надтай хамт яв. Өглөөний яг зургаан цагт харшийн гадаа бэлэн байж бай."
Англи эх
"Then come with me tomorrow morning; be outside the manor by six in the morning, sharp."
Түүнийг эргэж явахаас нь өмнө би саатуулав: «Байз! Та яагаад намайг шавь болгохыг хүсээд байгааг ойлгохгүй байна. Бас та айхтар яарч байгаа юм шиг. Гэртээ очиж, эцэг эхтэйгээ жаахан хугацаа өнгөрүүлээд, дараа нь эргэж ирээд таны дор бэлтгэл хийж болдоггүй юм уу?»
Англи эх
Before he turned to leave, I stopped him, "Wait! I don’t get why you want me as your disciple. Also, you sound awfully hurried. Isn’t it possible for me to go back home and spend a bit of time with my parents before coming back here to train under you?"
"Чамд ирээдүй харагдаж байгаа учраас л шавиа болгохыг хүсэж байна, хүү минь. Баян ядуу, хөгшин залуугүй тоолж барамгүй олон хүн намайг шавиа болгооч гэж гуйсан. Гэтэл би одоог хүртэл хэдийг нь шавь болгосныг чи мэдэх үү? Нэгийг ч үгүй! Энэ шинэ үеийн жаалууд намайг залхааж гүйцсэн. Зарим баян язгууртны эцэг эх хүүхдээ онцгой гэж бодсон төдийгөөр намайг багшаа болгохыг гуйх эрхтэй гэж санадаг юм."
Англи эх
"I want you to be my disciple because I see your potential. Kid. An uncountable number of people have asked me to take them in as their disciple, from rich to poor, from young to old. But do you know how many I’ve taken in so far? None! These new generation brats bore me. Just because some of the wealthy noble brat’s parents thought their kid was special, they thought they were qualified to ask me to be their mentor"
Тессиагийн өвөө энэ яриагаа хаашаа чиглүүлж байгааг ойлгохгүй би хөмсгөө зангидав.
Англи эх
I just furrowed my brows, not knowing where Tessia’s grandpa is going with this.
"...Харин чи өөр. Мана Удирдлагад онцгой авьяастайг чинь мэдэж байна, бас яаж ийм болсныг ганц Бурхан л мэдэх байх, чи арга барилаараа надаас ч илүү. Гэвч би чамайг сургахаар шийдсэн шалтгаан маань тэр биш. Жаал аа... Би чамаас асуух ёстой. Чи яаж араатан номхруулагч болчихов?" Өмнө нь нүүрэнд нь тодорч байсан наргиа ор мөргүй арилж, хурц шовх төрхөөс нь үхлийн мэт ширүүн харц цацарч байв.
Англи эх
"... You’re different. I know you have exceptional talent in mana manipulation and only God knows how but you possess better technique than even I, but that isn’t the reason why I decided on teaching you. Brat...I need to ask you. How are you a beast tamer?" Any sort of amusement that had been on his face previously was all but gone as his sharp facial feature emitted a deathly gaze.
"Араатан номхруулагч? Та юу яриад байгаа юм бэ?" Би үнэхээр эргэлзэж байлаа. Шөнө нэлээд гүнзгийрч, өвгөн Тессиаг аль хэдийн унтуулахаар явуулсан ч энэ яриа удахгүй дуусах шинжгүй байв.
Англи эх
"beast tamer? What are you talking about?" I was really confused. Although it was getting well into the night and the elder had already sent Tessia in to sleep, it didn’t seem like this conversation was going to end soon.
"Дотогшоо ороод ярилцъя," гэж тэр хэлээд намайг буйдантай, галын зуух нь дүрэлзэн асах зочны өрөө рүү дагуулав.
Англи эх
"Let’s go back inside and talk," he said, leading me to a living room with couches and a roaring fireplace.
Тэр буйдан дээр суугаад үргэлжлүүлэв: «Эхнээс нь эхэлье. Манын араатнууд хүн, элф, одойн адил манын цөмтэй гэдгийг чи мэдэх байх, тийм үү?»
Англи эх
Sitting down on a couch, he continued. "Let’s start from the beginning. I assume you know that mana beasts possess mana cores just like humans, elves and dwarves right?"
Би толгой дохив.
Англи эх
I nodded at this.
"Тийм. Манын араатнуудын адил хүн, элф, одойн манын цөм тус бүр зөвхөн өөрийн угсаанд л байдаг онцлог шинжтэй."
Англи эх
"Right. Just like mana beasts, humans, elves and dwarves possess qualities in their mana cores that are distinct to their own race."
Тэр нэг хуудас цаас аваад хүснэгт зурж эхлэв.
Англи эх
He picked up a piece of paper and began drawing a chart.
Ус, Мөс
Англи эх
Water - Ice
Ургамал
Англи эх
Plant
Газар, Таталцал
Англи эх
Earth - Gravity
Магма, Металл
Англи эх
Magma, Metal
Гал, Аянга
Англи эх
Fire - Lightning
Хий, Дуу
Англи эх
Wind - Sound
"Энэ бол дөрвөн үндсэн махбод ба тэдгээрийн дээд хэлбэрүүд. Дээд хэлбэрүүд болох Мөс, Металл, Аянга, Дууг зөвхөн тухайн нэг үндсэн махбодод онцгой гаргууд шидтэн, өөрөөр хэлбэл Гажтан л удирдаж чадна. Угсаа бүрийн өвөрмөц онцлог яг энд л оршдог юм..." Тэр угсаа бүрийн доор товч тайлбар бичив.
Англи эх
"These are the four basic elements and their higher forms. The higher forms, Ice, Metal, Lightning, Sound, can only be controlled by mages especially adept at a particular basic element, i.e. a deviant. This is where the distinct racial qualities lie..." He wrote a brief description under each race
Хүн
Англи эх
Humans
Хүн шидтэнүүд дөрвөн үндсэн махбодыг бүгдийг нь удирдах чадвартай бөгөөд өөрсдийн гаргууд махбодын дээд хэлбэрийг удирдаж чадах Гажтантай цорын ганц угсаа юм. Түүнчлэн эдгээгч (Цацруулагч) мэтээр дөрвөн үндсэн махбодоос ч давсан Гажтнууд байдаг тул тэдний манын цөм хамгийн олон янз байдаг.
Англи эх
Human mages possess the ability to manipulate all four basic elements and are the only race capable of having deviants that can control the higher form of their adept element. They also have deviants that can even transcend the four basic elements, like healers (emitters), making their mana cores the most diverse.
Элф
Англи эх
Elves
Элф шидтэнүүд зөвхөн ус, хий, газрыг удирдаж чадах боловч тэдгээртэй хамаагүй өндөр шүтэлцээтэй. Мөн манай угсаанд л байдаг онцгой шинж бий бөгөөд үүний ачаар цус нь маш цэвэр шидтэнүүд ургамлыг удирдаж чаддаг. Гэвч элфүүдэд ус, хий, газрыг дээд хэлбэрт нь хувиргаж удирдах Гажтан байдаггүй.
Англи эх
Elven mages can only manipulate water, wind, and earth but with much higher affinity. We also have a special trait distinct to our race that allows very pure-blooded mages to control plants. However, elves don’t have deviants that can manipulate water, wind, and earth into their higher forms.
Одой
Англи эх
Dwarves
Одой шидтэнүүд зөвхөн газар, галыг удирдаж чадах боловч элфүүдийн адил энэ хоёр махбодтой хамаагүй өндөр шүтэлцээтэй. Тэдний өвөрмөц шинж нь бүх одой металлыг хэлбэржүүлж, нугалж чаддагт оршдог. Харин зарим Гажтан нь газар, галыг хослуулан магма болгож удирдах онцгой чадвартай бөгөөд үүнийг хүн Гажтнууд ч хийж чаддаггүй, элфүүдийн тухай бүр ч ярих юм биш. Гэвч тэд зөвхөн энэ хоёр үндсэн махбодыг удирдаж чадах бөгөөд элфүүдийн адил үндсэн махбодын дээд хэлбэрийг удирдах чадваргүй.
Англи эх
Dwarven mages can only manipulate earth and fire but, like elves, they possess a much higher affinity to those two elements. Their distinct trait lies in the fact that all dwarves are able to mold and bend metal, while some deviants possess the special ability to manipulate both earth and fire into magma, something even human deviants are not able to do, much less elves. However, they can only manipulate those two basic elements and, like elves, do not possess the ability to control the higher form of the basic elements.
"Байз, би энэ бүгдийг ойлгохгүй байна. Хүмүүс яагаад ургамал, магма удирдаж чаддаггүй юм бэ?" гэж би түүний гартаа зурсан хүснэгтийг уншингаа асуув.
Англи эх
"Wait I’m not getting all of this. Why can’t humans manipulate plants and magma?" I asked while reading his handy info chart.
"Сайн асуулт. Байгалийн цорын ганц амьд хэлбэр болох ургамлыг зөвхөн элфүүд л удирдаж чадна, учир нь манай удам тэтгэн өсгөх махбодуудтай маш өндөр шүтэлцээтэй. Харин магма, металлыг зөвхөн одойн угсаа удирдаж чадна, учир нь бидэн шиг тэдний удам ч гэсэн бүтээн босгох махбодуудад гаргууд болгосон юм."
Англи эх
"Good question. Only elves can manipulate plant, which is the only form of nature that is alive, because of our lineage being highly affinitive to the nurturing elements. Only the Dwarf race can manipulate magma and metal because, like us elves, their lineage makes them highly adept to the constructing elements."
Тархи маань эргэлдэж байхад би өөрийн мэдэлгүй хамрынхаа нурууг илж эхлэв.
Англи эх
I started subconsciously rubbing the bridge of my nose as my brain whirled.
"За. Гурван угсааны ялгааг ойлголоо, гэхдээ энэ чинь намайг араатан номхруулагч гэдэгтэй ямар хамаатай юм бэ? Тэр чинь ер нь юу гэсэн үг юм?"
Англи эх
"Okay. I get the differences between the three three races, but what does that have to do with me being a beast tamer? What does that even mean anyway?"
"Одоо тийшээ очиж байна шүү дээ, жаал аа!" гэж тэр бархирав.
Англи эх
"I’m getting to that brat!" he barked.
"Манын араатнууд хүн дүрст гурван угсаанаас ялгаатай, учир нь зүйл бүр өөрийн онцгой шинж чанартай. Бүгдийг нь тоочвол дуусашгүй тул би чамд энгийн жишээ хэлье. Шидтэнүүд адал явдалтан байна уу, үгүй юу, E, D, C, B, A, AA, S, SS гэж зэрэглэгддэг. Энэ ангилал манын араатнуудад ч мөн адил. Жишээ нь Дууны Шонхорыг ав. Тэд бол нисэж байхдаа гайхалтай хурдтай B зэрэглэлийн араатан. Бүгд хий, дуутай шүтэлцээтэй. Эдгээр шинж нь манын цөмд нь төрөлхөөс шингэсэн байдаг. Шүтэлцээнээс нь үл хамааран, эдгээр манын цөмийг гаргаж аваад хий махбодыг гол болгодог хүн эсвэл элф шидтэнд өгвөл тэр шидтэний бэлтгэл зүгээр орчноосоо мана шингээж хуримтлуулахаас хамаагүй хурдан явна, гэхдээ тэгээд л болоо."
Англи эх
"Mana beasts are different from the three humanoid races because each species have their own special characteristics. Listing all of them would be endless so I’ll give you a simple example. Mages, adventurers or not, are classified: E, D, C, B, A, AA, S, SS class. This classification is the same for mana beasts as well. Take the sonic hawk. They are B Class beasts that possess incredible speed while in flight. They all have to affinity for wind and sound. These attributes are innate in their mana cores. Regardless of their affinity, if these mana cores are taken out and given to a human or elf mage that specialize in the wind element, their training will go by much faster than just cultivating mana from their surroundings but that’s it."
Вирион ахмад нэг аяга ус хүлхэж дуусгаад үргэлжлүүлэхийг би тэвчээр алдан хүлээв.
Англи эх
I impatiently waited as elder Virion gulped down a glass of water before continuing.
"...Гэвч! Манын араатан A буюу түүнээс дээш зэрэглэлд хүрвэл өөрийн «Зориг»-оо, илүү оновчтой хэлбэл чадвараа нэг хүнд уламжлуулж өгөх боломжтой болдог. Би сая чамайг араатан номхруулагч гэж дуудсан нь манын цөмд чинь Араатны Зориг байгаа учраас. Миний тооцоогоор бол ямар ч хамаагүй Зориг биш, SS биш юмаа гэхэд S зэрэглэлийн манын араатны Зориг. Би үүнийг мэдэрч чадаж байгаа нь өөрөө ч бас араатан номхруулагч учраас л тэр. Гэхдээ миний номхруулсан Зориг бол AA зэрэглэлийн араатан, Сүүдрийн Ирвэсийнх."
Англи эх
"...However! When a mana beast reaches A class or higher, they have the ability to pass on their ’will’, or ability to be more precise, to one person. I called you a beast tamer earlier because you have a mana beast’s will in your mana core and from my estimation, not just any will but an S class mana beast’s will if not an SS class will. I’m only able to sense this because I’m a beast tamer as well, although the beast’s will that I tamed was an AA class beast, the shadow panther."
Тэгэхээр тэр ер бусын хурдан байсан нь үүнээс болж байж.
Англи эх
So that’s how he was able to be so unusually fast.
Нүүрэнд минь тодорсон ухаарлыг анзаарсан Вирион ахмад зүгээр л хөхрөн инээв: «Тийм ээ, жаал аа, би Сүүдрийн Ирвэсийнхээ Зоригийг ашиглан чамайг тэгж их дээрэлхэж чадсан юм. Гэхдээ хурдныхаа ердөө тавин хувийг л ашигласан шүү.» Тэр над руу нүд ирмэв.
Англи эх
Noticing the look of revelation on my face, Elder Virion just chuckled. "Yes brat, I was able to bully you that badly by utilizing my Shadow Panther’s will. But I only used around 50% of my speed." He shot me a wink.
Тэр үүнээс ч хурдан байж чадна гэж үү?
Англи эх
He was able to go even faster?
Бүх зүйл ойлгомжтой болж эхэлж байлаа: Сильвиа манын цөмийг минь нэвт ухсаны дараа дээр нь гарч ирсэн хачин, бүдэг тэмдэгүүд, мөн ирээдүйн ахиц маань түүний хүчийг ойлгохоос шалтгаална гэж тэр хэлсэн нь.
Англи эх
Everything was beginning to make sense; the strange, faint markings that appeared on my mana core after Sylvia gouged through it and how she said my future progress would depend on understanding her power.
Нүдэнд минь нулимс цийлэгнэж, би нулимсаа унагахгүйг хичээн толгойгоо гудайлгав.
Англи эх
My eyes welled up with tears as I lowered my head, trying to keep my tears from falling.
"Чи их зүйл туулсан байх нь, хүү минь. Би чамаас хариулт шаардахгүй. Гэхдээ чамайг яаралтай удирдан сургах шаардлагатай байгаа шалтгаан нь чамд цаг их үлдээгүйд л байна," гэж тэр дулаан хэрнээ хатуу дуугаар хэлэв.
Англи эх
"You must have been through a lot, child. I’m not going to push you for an answer, but the reason why it is urgent for me to guide you is because you don’t have much time." He said in a warm but stern voice.
"Юу гэсэн үг вэ?" гэж би хамраа татан түүн рүү өөдөөс харав.
Англи эх
"What do you mean?" I sniffled, looking up at him.
"Манын цөмийн чинь хүч чиний төлөвшөөгүй биеийн даах хэмжээнээс хэтэрхий их байна. Нэг юм асууя, хүү минь. Сүүлийн үед манын цөмөөс чинь түлэгдэх мэт өвдөлт мэдрэгдэх болсон уу?" Нүүрний минь төрх түүний сэжгийг батласан бололтой, тэр ноцтой гэгч нь толгой дохив. "Хэрэв чи шинэ манын цөмөө удирдаж сурахгүй бол энэ нь биеийг чинь сүйрүүлнэ." Түүний нүд над руу чигээрээ ширтэх нь надад үлдэж болох эргэлзээ бүрийг хайлуулан арилгав.
Англи эх
"The power from your mana core is too strong for your immature body to handle. Let me ask you this, boy. Have you recently felt a burning pain coming from your mana core." The look on my face must’ve confirmed his suspicions because he nodded solemnly. "If you don’t learn to control your new mana core, it’ll destroy your body." His eyes looked straight at me, dissolving any doubt I may have had.
"..."
Англи эх
"..."
"Ойлголоо. Таны удирдлага дор байхаас өөр аргагүй бололтой. Гэхдээ гэр бүл маань зүгээр байгаа эсэх, намайг аюулгүй гэдгийг тэд мэдэж байгаа эсэхийг лавлахгүйгээр би бэлтгэлдээ анхаарлаа төвлөрүүлж чадахгүй байх. Та өмнө нь энэ талаар нэг юм хэлсэн шүү дээ?" гэж би сэтгэлээ барих гэж хичээнгээ хэлэв.
Англи эх
"I understand. It seems I have no choice but to be under your guidance. However, I don’t think I would be able to focus on training without making sure that my family is all right and that they know I’m safe too. You mentioned something about that earlier?" I say, trying to put my emotions under control.
"Ха-ха! Одооноос намайг зүгээр л өвөө гэж дууд. Анхны шавь маань ядаж л ингэж дуудах эрхтэй байх ёстой. Хэн мэдлээ, магадгүй би чиний хадам өвөө болох ч юм билүү." Тэр над руу дахин нүд ирмэв.
Англи эх
"Haha! Just call me Grandpa from now on. My first disciple should at least be able to call me that. And who knows, maybe I’ll become your grandpa-in-law." He shot me another wink.
Нүд минь бүлтийхэд тэр хөхрөн инээгээд үргэлжлүүлэв: «Маргааш бид миний нэг хуучин найзтай уулзана, тэр чиний санаа зовнилыг арилгаж өгнө. Харин одооноос би чамаас ганц л юм шаардана, хамаг хичээл зүтгэлээ гарга. Араатны Зоригийнхоо үндсийг эзэмшихэд хэр удахыг би ч сайн мэдэхгүй. Хоёр зуун жил амьдрахдаа би ийм залуу шидтэнийг, тэр тусмаа араатан номхруулагчийг хэзээ ч харж байгаагүй. Чи энэ ертөнцөд том өөрчлөлт авчрах болно, жаал аа. Би үүнийг зүгээр л мэдэж байна.»
Англи эх
He chuckled as my eyes widened in response before continuing. "We’ll go see an old friend of mine tomorrow that’ll take care of your worries. What I need from you starting now is your utmost diligence. Even I’m not sure how long it’ll take for you to master the basics of your beast’s will. In my two hundred years of living, I’ve never seen such a young mage, let alone a beast tamer at that. You’re going to bring big changes into this world brat. I just know it."
Ичсэндээ хацар минь халуу оргиж, би хацраа маажив.
Англи эх
I just scratched my cheek, my cheeks hot from embarrassment.
"Одоо унт, жаал аа! Маргааш урт өдөр болно. Чамд амралт хэрэгтэй."
Англи эх
"Go to sleep now brat! Tomorrow is going to be a long day. You’ll need the rest."
Би босоод мэхийн ёсолж, түүнд сайхан амрахыг хүсэв: «Сайхан амраарай... Өвөө.»
Англи эх
I got up and bowed before wishing him goodnight. "Goodnight...Grandpa."
Тэр хөхрөн инээж, гараа даллан намайг явуулахад би хөнжлийнхөө доор орох ч тэнхэлгүй ядарсан тул орон дээрээ пал хийтэл унав.
Англи эх
He chuckled, waving me off and I plopped into my bed, too tired to even get under the covers.
* * *
Англи эх
____________________________________
Бие дээр минь ямар нэг хүнд юм дарж байгааг мэдрээд би ёолон нойрноосоо сэрэв.
Англи эх
I roused from my sleep, grunting, feeling a heavy sensation weighing down on my body.
Энэ миний санаа зовнил уу? Миний ачаа уу? Надад тавьсан хүлээлтүүд үү? Эдгээр нь намайг унтаж байхад ч дарамталсаар байна гэж үү?
Англи эх
Were they my worries? My burdens? The expectations placed on me? Are these weighing down on me even as I slept?
"Өглөөний мэнд, Арт! Бос оо!"
Англи эх
"G’ morning Art! Wake up!"
Нүдээ нээхэд ачаа маань найз Тесс минь шиг төрхтэй өхөөрдөм бяцхан бүсгүйн дүрд хувилсан байгааг харлаа.
Англи эх
I opened my eyes and see that my burdens have taken the form of a lovely young lady very similar in appearance to my friend Tess.
"Алив, нойрсог минь! Удахгүй өвөөтэй уулзах ёстой шүү дээ! Х-хөөе! Буцаад бүү унт!" Тэр дээр минь мордсон хэвээрээ дээш доош үсчиж байв.
Англи эх
"Come on sleepyhead! You need to meet grandpa soon! H-hey! Don’t go back to sleep!" She bounced up and down, still straddled on top of me.
Энэ байдал бусдад ямар ёс бусаар харагдаж болохыг тэр мэдэхгүй байгаа юм уу? Хаа... гэнэн балчир нас.
Англи эх
Did she not know how indecent this may look to others? Haa...the innocence of youth.
"Ойлголоо! Би сэрчихсэн, Тесс! Босохын тулд гэдсэн дээрээс минь буугаач," гэж би хагас нойрмог хэвээр ёолов.
Англи эх
"I get it! I’m up, Tess! Please get down from my stomach so I can get up," I groaned, still half asleep.
"Хэхэ~ Арт аа, чиний үс инээдтэй харагдаж байна. Хөөе хөөе, чи энд хэсэг хугацаанд үлдэх нь үнэн үү? Өвөө өнөө өглөө надад хэлсэн! Би ямар их баярлаж байна гээч! Чи үнэхээр үлдэх нь тийм үү? Тийм биз дээ?" гэж Тесс өхөөрдөм царайгаа өргөн инээмсэглэлээр гэрэлтүүлэн хашхирав.
Англи эх
"Hehe~ Art, your hair looks funny. Hey hey, is it true you’re going to be staying here for a while? Grandpa told me this morning! I’m so happy! You’re really staying, right? Right?" Tess exclaimed with a wide smile pasted on her cute face.
Ийм эрт өглөө тэр яаж ийм сэргэлэн байдаг юм бол, чөтгөр гэж?
Англи эх
How the hell was she so energetic this early in the morning?
Сэгсийсэн үсээ номхруулах гэж оролдонгоо би хариулав: «Вирион ахмадтай хамт явж ирсний дараа тодорхой болно, гэхдээ ихэнх магадлалаар би чамд жаахан удаан төвөг удах бололтой, гүнж ээ.»
Англи эх
Trying to tame my bed hair, I responded, "We’ll know for sure after my trip with Elder Virion, but most likely, it seems I’ll be bothering you for a bit longer, Princess."
Тэр хуруугаараа хажуу руу минь хатгав: «Гүнж биш! Тесс! Т.Е.С.С.! Надтай илүү сайхан харьцахгүй бол би гомдоно шүү.»
Англи эх
She stabbed my side with her finger, "Not Princess! Tess! T.E.S.S.! I’m going to get upset if you don’t treat me better."
Новш гэж, уруулаа унжуулсан тэр царай нь ямар хөөрхөн юм бэ.
Англи эх
Damn it, she looked so cute with her pouting face.
"За за! Би усанд ороод бэлдэх хэрэгтэй, тэгэхээр намайг нүцгэн харахыг хүсэхгүй л бол өрөөнөөс гарсан нь дээр байх даа, Тесс." Би хөмсгөө завхай янзаар хөдөлгөв.
Англи эх
"All right, all right! I have to shower and get ready so unless you want to see me naked, I think you should leave the room, Tess." I waggled my eyebrows lewdly.
"Ий! Би явлаа, завхай амьтан!" Түүнийг өрөөнөөс гүйн гарахад чих нь час улайхыг би харлаа.
Англи эх
"Eek! I’m leaving you pervert!" I could see her ears turn scarlet as she scurried out of the room.
Ингэж амжилттай болно гэж бодсонгүй. Дөрвөн настай бие минь ямар ч байсан «эр хүний хэсгүүдээ» боловсруулж амжаагүй шүү дээ.
Англи эх
I didn’t think that’d work so well. My four-year-old body hasn’t even matured any of its "manly parts" anyhow.
Би мөрөө хавчаад л бэлтгэхээр шүршүүр рүү орлоо, өдөөр ороосон чулууг нөмрөгийнхөө дотор хадгалахаа мартсангүй.
Англи эх
I just shrugged and hopped into the shower to get ready, making sure to keep the feather-wrapped stone inside my robe.
Нугаларсан шатаар бууж явтал ахлах зарц надад үүдний хаалгыг нээж өгөхөд дотор нь Вирион өвөө, Тесс хоёр сууж буй жижигхэн тэрэг харагдав.
Англи эх
As I made my way down the flight of curved stairs, a butler opened the front door for me and I spotted a small carriage with Grandpa Virion and Tess inside.
"Аав аа! Хүн энэ хаант улсад амьдрах нь зохисгүй!"
Англи эх
"Father! It is not appropriate for a human to be residing within this kingdom!"
"Алдуин зөв, Вирион ахмад. Тессиаг аварсанд би мөнхөд талархах болно ч хүнийг энд байлгах нь бүх уламжлалд харшилна."
Англи эх
"Alduin is right, Elder Virion. Although saving Tessia is something I will forever be grateful for, having a human stay here goes against all traditions."
Вирион өвөөг тэрэгний дотор залхуутай түшин сууж байхад хаан, хатан хоёр түүнтэй ярилцаж байгааг би сонсов.
Англи эх
I heard The King and Queen talking to Grandpa Virion as he is lazily leaned back inside the carriage.
"ПӨӨ! Уламжлал чинь хаядаг! Тэр жаал надад таалагдсан, Тессиад ч бас, тийм биз дээ, охин минь," гэж тэр хамраа шуугиулав.
Англи эх
"BAH! Screw traditions! I’ve taken a liking to that brat and so has Tessia, haven’t you child," he snorted.
"Ө-өвөө! Тийм биш ээ! Тэр зүгээр л..." Түүний дуу эцэстээ бүдгэрч, нүүр нь улайн гэрэлтэв.
Англи эх
"G-grandpa! It’s not like that! He’s just..." her voice trailed off at the end, face glowing.
"Ха-ха-ха! Ямартай ч! Тэр одооноос миний шууд удирдлага дор байх тул түүнтэй тоглоом шоглоом болохгүй гэдгийг бүгдэд мэдэгдээрэй!"
Англи эх
"Hahaha! Anyways! He’s going to be under my direct guidance from now on so make sure to let everyone know that he is not to be trifled with!"
"А-аав аа..."
Англи эх
"F-father..."
"БОЛИЛОО! Энэ ярилцах асуудал биш! Өө, жаал! Ирчихэж! Нааш ир! Яарах хэрэгтэй!" Намайг хармагц түүний царай даруй инээмсэглэл болж хувирав.
Англи эх
"ENOUGH! This is not up for discussion! Oh brat! You’re here! Come! We should hurry!" His expression changed into a smile immediately after seeing me.
Би толгой дохиод хаан, хатан хоёрын хөмсөг зангидсан харцаас зайлсхийн тэрэг рүү үсрэн суув.
Англи эх
I nodded and hopped into the carriage, avoiding the frowns that the King and Queen were giving me.
* * *
Англи эх
______________________________________
Аянд гараад удаагүй байтал би Вирион өвөөгөөс асуув: «Хөөе, өвөө минь, бид ер нь хаашаа явж байгаа юм бэ? Таны нэг найзтай уулзана гэсэн биз дээ?»
Англи эх
A little into the journey, I asked Grandpa Virion. "Hey Gramps, where are we headed anyway? You said we were meeting a friend of yours, right?"
"Ха-ха! «Өвөө минь» гэнэ ээ? Одоо надтай нэлээд дасчихсан байгаа биз. Сайн байна, сайн байна! Хаашаа явж байгааг бол гэнэтийн бэлэг гэж бодоорой." "Тэр нүд ирмэхээ мартсангүй."
Англи эх
"Haha! Gramps eh? Well aren’t you awfully comfortable with me now. Good good! As for where we’re going, it’s a surprise." He threw in a wink.
Тессиа толгойгоо мөрөн дээр минь налуулан унтжээ. Ийм эрт боссондоо ядарсан байх.
Англи эх
Tessia has fallen asleep with her head leaning against my shoulder. She must have been tired from waking up so early.
"Түүнийг сайн хараарай, Арт. Тэр их ганцаардмал орчинд өссөн юм," гэж тэр намуухан шивнэхдээ унтаж буй ач охин руугаа харах нүд нь энэрлээр дүүрэн байв.
Англи эх
"Take good care of her, Art. She grew up in a very lonely environment," he quietly mutters, a look of compassion filled his eyes as he looked at his sleeping granddaughter.
"Юу гэсэн үг вэ?"
Англи эх
"What do you mean?"
"Бүхэл бүтэн хаант улсын цорын ганц гүнж болж өсөх нь маш их дарамттай, хүүхдийн даах хэмжээнээс хэтэрдэг. Дотно найзгүй өсөх нь түүнд хэцүү байсан. Найзалж байгаа дүр эсгээд, зөвхөн хувийн ашиг хонжоондоо ашиглах гэсэн хүмүүсээс тэр хэтэрхий олон удаа гомдсон. Энэ нь Тессиаг эргэн тойрныхондоо хүйтэн, хөндий ханддаг хүн болгосон юм. Та хоёрыг гар гараасаа хөтлөлцсөн байхыг хараад бид бүгд хэчнээн их гайхсаныг төсөөлөөд үз дээ," гэж тэр үргэлжлүүлэв.
Англи эх
"Growing up as the only princess of an entire kingdom is very stressful, too much for a child to handle. Growing up with no close friends, it was hard on her. She had gotten hurt too many times by people pretending to befriend her, only to use her for their personal gains. This has made Tessia into someone cold and distant to those around her. Imagine how surprised we all were when we saw you two holding hands." He continues.
"Тийм ээ, түүнийг харуулуудтай ярьж байхыг сонсоод би анзаарсан," гэж би нэмэв.
Англи эх
"Yeah, I noticed when I heard her talk to the guards," I added.
"Артур. Тессиа одоо өсөж торниж байх бүх хугацаандаа гаргаж байгаагүй олон сэтгэл хөдлөл, инээмсэглэл, инээдийг гаргах болсон. Чиний дэргэд тэр эцэст нь жинхэнэ хүүхэд шиг болсон мэт. Үүний төлөө би чамд талархаж байна." Тэр нөгөө мөрийг минь алгаараа зөөлөн тогшив.
Англи эх
"Arthur. Tessia has shown more expression, more smiles and laughs, now than she ever had growing up; around you, she finally seems more like a child. For that, I thank you." He patted my other shoulder.
Энэ бол Вирион өвөө барилдаан тулааны дадлагаас гадуур надад анх удаа биеэр хүрсэн нь байсан тул би гайхаж орхив.
Англи эх
This was the first time Grandpa Virion ever initiated physical contact with me besides sparring, which caught me by surprise.
Тэрэг зөөлхөн зогсож, тэрэгчин хаалгыг маань нээн биднийг хүрч ирснийг мэдэгдэв.
Англи эх
The carriage came to a gentle halt before the driver opened our carriage door to inform us of our arrival.
"Хөөе, Тесс, бид ирчихлээ," гэж би түүнийг зөөлөн түлхэн шивнэв.
Англи эх
"Hey Tess, we’re here," I whispered, gently nudging her.
"Ммм..." Тэр эцэст нь сэрж, бид тэрэгнээс буугаад өхөөрдөм жижигхэн овоохой гэхээс өөр нэрлэх аргагүй газар ирснээ харав.
Англи эх
"Mmm..." She eventually stirred awake and we get out of the carriage, arriving at what could only be considered a dainty hut.
"Хөөе, хөгшин шулам аа! Гараад ир!" гэж Вирион өвөө гэнэт хашхиран хаалга тогшив.
Англи эх
"Hey, you old witch! Come out!" Grandpa Virion suddenly yelled while knocking on the door.
Гэнэт хаалга савхийн онгойж, аянгад цохиулсан мэт сэгсийсэн саарал үстэй, үрчлээтэй нүд нь хачин гэлтэй олон өнгө хоорондоо уусан холилдсон бөгтөр хөгшин эмэгтэй гарч ирэв. Энгийн бор нөмрөг өмссөн тэр над руу судлах мэт харцаар доош ширтэв.
Англи эх
Suddenly the door flew open to reveal a hunched elderly lady with grey hair that seemed like it was struck by lightning and wrinkled eyes that were strangely a mixture of multiple colors, all blending together. Dressed in a simple brown robe, she peered down at me with a studying eye.
"Их удаж байж ирдэг юм байна шүү!" гэж тэр мууран хэлэв.
Англи эх
"Took you long enough to get here!" she scowled.
"Ха-ха-ха! Артур! Чамд Риниа Даркассаныг танилцуулъя. Тэр бол бид элфүүдийн дундах маш онцгой Гажтан," гэж Вирион өвөө зарлав.
Англи эх
"Hahaha! Arthur! Let me introduce you to Rinia Darcassan. She’s a very special deviant amongst us elves," Grandpa Virion announces.
"Чамтай дахин уулзсандаа баяртай байна, Вирион. Бяцхан Тессиа, чи урьдын адил сэтгэл татам байна," гэж тэр инээмсэглээд Тессийн толгойг илбэв.
Англи эх
"It’s good seeing you again, Virion. Charming as always, little Tessia," she smiled, patting Tess’s head.
Тэр над руу харж гараа сунгав: «Эцэст нь уулзах нь уулзлаа даа, залуу Артур. Би Риниа. Зөн билэгч.»
Англи эх
Looking at me, she stuck out her hand. "We finally meet young Arthur. I am Rinia. A Diviner."
Сэтгэгдлүүд
14-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…