lightnovel.mnThe Beginning After the End 110-р бүлэг
The Beginning After the End TurtleMe

БҮЛЭГ 110

Бурхадад Хамгийн Ойр Нь

13 минут уншина
✦

Бурхадад хамгийн ойр нь

Англи эх

Chapter 108: Ones Closest To G.o.ds

"Үгүй! Зүүн хөлөө дөчин градусын өнцгөөр гарга гэж хэлсэн биз дээ. Баруун хөл чинь тулгуур хөл учраас хүндийн төв чинь баруун өсгийтэй чинь нэг шугамд байх ёстой. Ойлгов уу, золбин минь?" Сургагч ангийнхныг тойрон алхангаа намайг зөв байрлалд оруулах гэж ташуураа ташингаа ийн хэлэв.

Англи эх

"No! I said left foot out at a forty-degree angle. Your center of gravity should be aligned with your right heel since that is your pivot foot, do you understand, stray?" The instructor had just cracked his whip to get me in proper position as he went around the cla.s.s.

Шүдээ зуун, дуугүйхэн дуулгавартай дагаж, сургагчийнхаа алдаатай арга барилд тааруулан зүүн хөлөө засав. Тэгэхгүй бол бидэнд өгдөг тэр үлдэгдэл хаягдал оройн хоол л хойшлох байсан. Учир нь өдрийн хичээлийн байрлал, хөдөлгөөн бүрийг хүн бүр алдаагүй гүйцэтгэж дуусахаас нааш биднийг хооллодоггүй байлаа.

Англи эх

Gritting my teeth, I silently obeyed, adjusting my left foot to comply with my instructor’s flawed technique. If I hadn’t, it would only mean a delay in whatever sc.r.a.ps of dinner we were given since we weren’t to be fed until everyone had perfectly gone through the stances and forms from the day’s lessons.

Энэ «сургууль»-д өдөр бүр найман цаг тулааны бэлтгэл хийдэг байсан бөгөөд тэр бэлтгэл нь надад нэлээд дутагдалтай санагддаг байв. Дараа нь кигийн төвөө бойжуулахын тулд арав орчим цаг бясалгана. Үлдсэн зургаан цагийг хоол идэх, угаал үйлдэх, унтах гурав хуваана. Кигийн төв нь кигийн арга сурахуйц хөгжсөн сурагчдыг бусдаас нь салгаж, авьяас чадварт нь тохируулан тусгай ангиудад хуваарилдаг байлаа.

Англи эх

Days at this "inst.i.tution" had consisted of eight hour combat training, which I found somewhat flawed, then meditation to nurture our ki centers for around ten hours after. The remaining six hours were split amongst eating, washing and sleeping. Students whose centers had developed enough to learn ki techniques were separated from the rest of the group and placed into specialty cla.s.ses depending on their apt.i.tudes.

Кигийн төвөө сэрээж чадаагүй хүүхдүүдийг «шилжүүлэх» ёстой байсан бөгөөд үүний жинхэнэ утга нь «устгах» гэсэн үг болохыг би хожим л ойлгосон юм. Би хувьдаа сургагчийн бэлтгэлийн хөтөлбөрийг олгосон найман цагийн турш яс махандаа хүртэл нэвчтэл дагадаг байлаа. Бясалгалд өгсөн цагийн эхний наймыг нь л үнэхээр бясалгаж, үлдсэн хоёр цагт нь унтдаг байв. Харин унтах цагаа сургагчдын тулааны урлаг хэмээн үздэг тэр хог новшийг толгойноосоо арчиж хаяхад, өөрийн арга барилаа дадлагажуулахад зарцуулдаг байсан юм.

Англи эх

Those that were not able to awaken their ki centers were to be "relocated", of which I had later realised that it really meant ‘to be disposed of’. For me, I had followed the instructor’s training regimen to the bone for the allotted eight hours. During the time given for meditation, I would sleep for the remaining two hours after actually only meditating for the first eight, using the time we were given to sleep to unlearn all of the garbage that the instructors had regarded as martial art and train in my own techniques.

Сургагчдын бидэнд заасан цорын ганц хэрэгтэй мэдлэг бол хүний биеийн амин чухал цэгүүд буюу сул талууд байлаа. Тэдний арга барил бол өрсөлдөгч яаж хариу үйлдэл хийхийг огт тооцохгүйгээр тэр цэгүүдэд хохирол учруулах гэсэн бүдүүлэг, утгагүй оролдлого байв. Алхмуудыг л зөв дагавал хэрэглэгч бай руугаа хүрч, өрсөлдөгчдөө өвдөлт учруулна гэсэн байдлаар заадаг байлаа. Хэлсэн шүү дээ... утгагүй.

Англи эх

The only useful information that the instructors had taught us were the vital spots in a human; the weak points. Their techniques were a brutish, senseless way of trying inflict damage to those points without any regard to how the opponent might react. They taught in a way where, as long as one follows the proper steps, the user will reach their target and inflict pain on him or her. Like I said... senseless.

Кигийн төв маань кигийн арга сурахуйц хэмжээнд бойжсон гэдгийг би аль болох удаан нуусан. Дээд шатны анги руу дэвшвэл ганцаараа бэлтгэл хийх цаг маань багасна гэдгийг мэдэж байсан юм. Тэр үеийн цорын ганц аз минь, үнэнийг хэлэхэд, хэрэглэгчийн оршихуйг нуух кигийн аргын ном санамсаргүй олж авсан явдал байв. Цөлд цэнгэг ус олсон мэт би тэр номын үг бүрийг шимтэн залгиж билээ. Энэ аргын гарын авлага доод зэрэглэлийнх байсан ч би түүнийг тэр хэмжээнд хүртэл дадлагажуулсан тул кигийн бүх аргуудыг хадгалдаг номын сан руу сэм нэвтрэх чадвартай болсон юм.

Англи эх

I hid the fact that my ki center had been cultivated enough to learn ki techniques for as long as possible sinceI knew that once I advanced to the higher level cla.s.ses, it would give me less time for me to train on my own. My one stroke of luck at that time, I admit, had been stumbling upon a ki technique book for hiding the user’s presence. I had engulfed the words in that book like it was fresh water in a barren desert. The technique manual was a low grade one, but I had practiced the technique to such a degree that it provided me with the ability to sneak into the library where they held all of the ki techniques.

Одоо эргээд бодоход, өмнөх амьдралдаа би тийм ч өндөр биш байсан байх. Номоо уншиж, аргуудаа дадлагажуулахад дэндүү их цаг зарцуулсан болохоор долоо хоногт ердөө найман-арван цаг л унтдаг байсан юм. Бүх аргыг сурах гэж оролдох нь дэмий гэдгийг мэдэж байсан учраас сонголтоо нарийсгаж, урт хугацаандаа надад хамгийн их тус болох кигийн урлагуудыг л судалсан.

Англи эх

Now that I think back, I probably wasn’t that tall in my previous life due to the fact that I had only slept for eight to ten hours a week because of how much time I had spent reading and practicing the techniques. I knew it would’ve been useless for me to try and learn all of the techniques, so I had narrowed it down and studied only the ki arts that would most benefit me in the long run.

Номын сан хамгаалалттай байсан ч үнэндээ тийм ч чанд манаастай биш байсныг би ойлгосон. Учир нь сурагч нэвтэрч орсон ч гэсэн аргуудыг хэрхэн сурахыг ганцаараа тайлж чадахгүй байсан юм. Миний санамсаргүй олсон оршихуй нуух аргын гарын авлага шиг бусад кигийн аргын гарын авлагууд ч өнчин хүүхэд, өсвөр насны хүүхдийн мэдэхгүй нэр томьёо, мэргэжлийн хэллэгээр дүүрэн байв.

Англи эх

I’ve realized that, while the library had been secured, it wasn’t really heavily guarded; the reason being that, even if a student were to have trespa.s.sed inside, they wouldn’t have been able to figure out on their own how to learn the techniques. Much like the manual I had stumbled upon for hiding the user’s presence, the other ki technique manuals had been filled with terms and jargon that no orphaned child or teenager would’ve known.

Өөрөөр хэлбэл, аргуудыг сурахад надад түшиглэх зүйл гэвэл кигийн урлагийг сурах, хэрэглэхэд шаардлагатай алхмуудыг харуулсан бүдүүлэг зурагнууд л байлаа.

Англи эх

That means, all I had to go off on to learn the techniques were the crudely drawn pictures that showed the necessary steps in learning and using the ki art.

Тэр үед тэгж бодогдоогүй ч одоо эргэн санахад, намайг гарцаагүй авьяас билэгтэн гэдгийг таних амархан байсан байх. Кигийн урлагийн алхмуудыг үзүүлж буй эрийн (Түүнийг Жо гэж нэрлэе.) зургийг судлаад л арга барилыг зөв гүйцэтгэхийн тулд ки миний биеийн дотор хэрхэн урсах ёстойг ойлгож чаддаг байв.

Англи эх

It didn’t strike me then, but reflecting back on it now, it would’ve been easy to discern that I was nothing short of being a prodigy. Just by studying the pictures of the man (I’ll name the man Joe.) demonstrating the steps for the ki art, I was able to grasp how the ki was supposed to flow inside my body to properly execute the technique.

Номын сан руу нэвтэрснийхээ дараа хамгийн анх сурсан кигийн урлаг маань кигээр хүчжүүлсэн хөлийн хөдөлгөөний цуврал арга байсан бөгөөд хөлийн ул маань бараг яс нь цухуйтал дадлагажуулсан. Кигийн зөв урсгалгүйгээр энэ арга зүгээр л цохилгоот бүжгийн хөдөлгөөн мэт харагддаг байв. Харин тохирох мөчид тохирох мөчдөө кигийн зөв урсгалыг оруулж чаддаг болсны дараа би бултах, байрлалаа солих, араас сэм ойртох, товчоор хэлбэл хязгаарлагдмал зайд бараг л гэнэт алга болоод гарч ирэх чадвартай болсон юм.

Англи эх

The first ki art I had learned after breaking into the library was a series of ki enhanced footwork techniques that I had practiced until the soles of my feet almost showed my bones. The technique looked like a tap dance sequence without proper ki flow, but once I had managed to input the proper flow of ki into the appropriate appendages at the appropriate time, I was able to evade, reposition, sneak behind, basically teleport within a limited range.

Эзэмшиж, улам сайжруулан нарийвчилсан тэр кигийн урлагаа ашиглаж, намайг ямар ч шалтгаангүйгээр тоо томшгүй олон удаа ташуурдсан тэр л сургагчийг ялж байснаа одоо ч санаж байна.

Англи эх

I still remember using that ki art, the technique I mastered and fine-tuned to make it even better, to defeat the same instructor that had whipped me so many times for no good reason.

Модон сэлмээ түүний хөлөрсөн хүзүүнд тулгасан тэр мөчийн царайг нь одоо ч тод санадаг. Томоос том болсон гайхширсан нүд нь чичирч, ам нь ангайсаар нүүрээ аврах өчүүхэн, эвтэйхэн шалтаг зохиох гэж үгээ холбохыг хичээж байлаа.

Англи эх

The look on his face when I had my wooden sword pressed against his sweating neck, I can still vividly recall. His wide, astonished eyes shaking as his mouth hung agape trying to string together words to form a petty and convenient excuse that would allow him to save some face.

Хаан болох замдаа ч гэсэн эзэмшиж, өөрийн болгосон тэр хөлийн арга маань надад Хүрч Болшгүй, Бурхны Хурд, Зэрэглээ гэх мэтийн хочнууд авчирсан юм.

Англи эх

Even as I was on the road to become King, the foot technique that I had mastered and made my own left me with nicknames like Untouchable, G.o.dSpeed, Mirage, etc.

Гэвч энэ ертөнцөд ирээд, манын цөм маань хангалттай ахисны дараа түүнд бараг хэрэглээ үлдсэнгүй. Нэгэн цагт тэгтлээ түшиглэдэг байсан арга маа хэрэглэх зайд ойртох нь ховор болж, над руу шидсэн аливаа зүйлийг хаахын тулд зүгээр л хана босгох нь хамаагүй хялбар санагдах болсон. Мана ийм элбэг байхад манын гаргалтаа хэмнэж, хянах шаардлага надад хэзээ ч гарч байсангүй.

Англи эх

However, when I had come to this world, there was little use for it once my mana core advanced enough. I was hardly within range to use the technique that I had once relied so heavily on and it seemed so much simpler to just conjure a wall to block whatever projectile was hurled towards me. With mana being so abundant and all, I had never needed to regulate and control my mana output.

* * * Одоо

Англи эх

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Present

Хүний тархи өнгөрсөн мөчүүдийг хэрхэн сэргээн санадаг нь хөгжилтэй. Хүн мартахыг хүссэн бүх дурсамж нь яагаад ч юм гиппокампд улам гүн шингэчихсэн байдаг.

Англи эх

It’s amusing how the human brain recalls moments of the past. All the memories that the person wishes to forget is somehow ingrained even deeper into the hippocampus.

Өмнөх бага насны минь эртний мэт санагдах энэ дурсамж, өрсөлдөгчийн минь энгийн нэгэн доод шүүрэлт өшиглөлт хоёр хөлийг минь зэрэг хугалах тэр агшинд амьдрал минь нүдний өмнө гялсхийн өнгөрөх мэт гэнэт сэргэсэн юм. Газар унахдаа баруун мөрийг минь мултлах бас нэгэн огцом цохилтоос бултаж амжсангүй. Намайг ийм асар их зөрүүтэйгээр дарсан тэр эр болон түүний гарт барьсан миний тасарсан зүүн гарын хооронд харц минь хэлбэлзэж, би бараг л хамгаалалтгүй хэвтэж байлаа.

Англи эх

This seemingly ancient memory of my previous childhood times had been suddenly evoked as if my life flashed before my eyes just as a simple low sweep from my opponent’s kick shattered both of my legs simultaneously. As I collapsed onto the ground, I failed to dodge another sharp jab that dislocated my right shoulder. I was all but defenseless as I shifted glances between the man who had overwhelmed me to such an enormous degree and my severed left arm that he had in his hand.

Энэ орон зайд мэдрэгдэх өвдөлт эрс багасдаг гэж Виндсом надад хэлсэн. Хэрэв үнэхээр тийм юм бол эдгээр шарх бодит байдал дээр надад тохиолдсон бол хичнээн их тарчлаантай байх байсан бол?

Англи эх

Windsom had told me that the pain felt in this domain was greatly diminished. If that was truly the case, how much more agonizing would these wounds be if It actually happened to me?

Одоо над амь насанд аюултай шарх учруулсан хүн холимог илэрхийлэлтэйгээр над руу ойртож, товчхон толгой дохиод хуруугаа тачигнуулав. «Хангалттай» гэж тэр хэлэхэд ертөнц харанхуйд уусан алга болов. Тэгээд л би бүх мөч минь бүтэн, хугаралгүй хэвээрээ дахин сэрлээ.

Англи эх

The one responsible for my current mortal injuries approached me with a mixed expression, giving me a terse nod as he snapped his fingers. "Enough," he said as the world faded into black. And, like that, I was awake again with all of my limbs attached and unbroken.

Тэр даруй дөрвөн хөллөн сөхөрч, амьсгаагаа дээрээ татангаа сүүлийн хоолныхоо үлдэгдлийг бөөлжив. Бөөлжис маань миний бясалгаж суусан жижигхэн индранил цөөрөмд тэр даруй уусан алга болов. Намайг хүрээлсэн ид шидийн шингэнээс болж нойтон байгаа юм уу, эсвэл дарамтаас болж урсгасан асар их хөлс, шороо тортогоос болж байгаа юм уу гэдгийг би мэдэхгүй байлаа.

Англи эх

I immediately crumpled to all fours and hurled the remainder of my last meal as I heaved for breath. My vomit immediately dissipated in the small sapphire pond I had been meditating in. I wasn’t sure if I was wet because of the magical liquid that I was surrounded in or because of the profuse amount of sweat and grime that I had discharged from the stress.

"Үгүй, намайг үргэлжлүүлэхийг зөвшөөрнө үү," гэж би амьсгаадах завсраа арай гэж хэлэв.

Англи эх

"No, let me continue," I managed to choke out in between gasps.

"Хүн хүүгийн зориг бахдам юм. Хичнээн хугацаа өнгөрөв, Виндсом?" гэж биеийн минь хоёр зуун зургаан ясны ихэнхийг хугалсан тэр гүн, тогтуун хоолой тайван асуув.

Англи эх

"The human boy has admirable willpower. How much time has pa.s.sed, Windsom?" the same deep and controlled voice as the one that had broken most of the 206 bones in my body asked calmly.

"Энд гадаа таван минут орчим өнгөрлөө," гэж Виндсом товчхон хэлэв.

Англи эх

"About five minutes have pa.s.sed out here," Windsom said tersely.

"Тэгэхээр тэнд бидний хувьд цаг орчим өнгөрсөн байх нь." Хусуул толгойтой туранхай эр урам хугарсан ч биш, бахархсан ч биш, зүгээр л баримт хэлж буй мэт өгүүлэв. Уруулаа арчин бөөлжисөө арчингаа би хоёр асурын яриаг ядарсан сониуч занаар ажиглав.

Англи эх

"So roughly an hour has pa.s.sed for us in there." The lean man with a shaved head remarked in a way that was neither disappointed nor proud, just matter-of-factly. I regarded the two asuras’ conversation with a weary curiosity while wiping vomit off of my lips.

"Дахиад," гэж би цөхрөнгүйгээр шаардан, энэ ариун цөөрмийн голд Виндсомын заасан бясалгалын байрлалд буцаж суув.

Англи эх

"Again," I demanded desperately, sitting back up in the meditative posture Windsom had taught me in the middle of this sacred pool.

Хусуул толгойтой асура зөвшөөрөнгүй толгой дохиод, яг адилхан байрлалаар над руу нүүр харан сууж, Виндсомтой харц солилцон эхлэхийг дохив.

Англи эх

The shaved-headed asura nodded approvingly and sat down facing me in the exact same position as I was in and traded glances with Windsom, signaling him to start.

Гэрэлтэх индранил шингэн дахин бидний эргэн тойронд дээш хөөрч, миний өмнөх асура болон намайг бүрхэв. Сүүлийн хэдэн арван удаа намайг дарж байсан тэр танил түлэгдэм мэдрэмж удалгүй намайг бүрхэж, хараа минь дахин харанхуйлав. Би өөрийгөө болон асурыг дөнгөж сая намайг алсан тэр оюуны бэлтгэлийн газар хэмээх тамд дахин гарч ирэхийг түгшин хүлээлээ.

Англи эх

Once again, the glowing sapphire liquid rose up around us and enveloped the asura in front of me and myself. I was soon engulfed in the familiar scorching sensation that had overwhelmed me the last few dozen times we did this, and again, my vision had darkened as I waited anxiously for myself and the asura to reappear in the h.e.l.l that is the mental training facility where I had just been killed

Бодол минь аажмаар энэ бүхнээс хэдэн цагийн өмнө, бид Индрат овгийн шилтгээнээс дөнгөж гарч байсан үе рүү эргэн хөвөв.

Англи эх

My thoughts slowly trailed back a few hours before all of this, when we had just left the Indrath Clan’s castle.

Биднийг энд байх хугацаанд намайг өөрийн Уяатайгаа уулзах, бүр харилцах ч эрхгүй гэж Индрат ноён шийдсэний дараах сэтгэлийн байдлыг минь «бухимдсан» гэвэл хэтэрхий зөөлөн үг болно. Миний оршихуй Сильвигийн эдгэрэлт, бэлтгэлийн явцад саад болно гэдгийг тэр тун тодорхой ойлгуулсан юм.

Англи эх

Upset would be a mild way of describing my state of mind after Lord Indrath had decided that I wasn’t fit to see or even communicate with my own bond during the period of our stay. He made it explicitly clear that my presence would hinder the progress of Sylvie’s recovery and training.

Сильвиэс ингэж бүрмөсөн тусгаарлагдах нь хачин мэдрэмж байлаа. Ихэвчлэн Уяа маань унтаж байхад ч би түүний оршихуйг мэдэрдэг байв. Бэлэвсний Бунхан хэмээх газар доорх агуйд байсан тэр удаагийнх шиг тэр мэдрэмж гэнэт дахин таслагдахад дотор минь хоосорч, бараг л нэг мөчөө тасдуулсан мэт санагдав.

Англи эх

It was on odd feeling being separated so entirely from Sylvie. Usually, even when my bond was sleeping, I would still feel her presence. Suddenly having that yanked away again just like that time in the Widow’s Crypt dungeon made me feel empty, almost as if a limb had been pulled off.

"Яваарай, чамайг танилцуулах хэдэн хүн байна," гэж асура түр зогсоод үргэлжлүүлэв. "За, одоохондоо тодорхой нэг л хүнтэй танилцуулъя."

Англи эх

"Come, there are some people I want you to meet," the asura paused and then went on. "Well, just one person specifically I want you to meet, for now."

Гүүрээр гарсны дараа ч Виндсом бэлтгэлийн газрын маань байршлыг бараг тайлбарласангүй, эгц уулаар уруудах зуураа ихэнхдээ чимээгүй явлаа. Доошлох тусам агаар мандал эрс өөрчлөгдөв. Биднийг саарал чулуу, ялзарсан модны гунигтай дэвсгэр хүрээлж, өнгө бүхэн алга болов. Нэгэн цагт тэгтлээ доор мэт санагдаж байсан үүлсийн далай одоо яг бидний дээр байх бөгөөд тэр манан давхарга нь диваажин болон ариусгалын орон мэт санагдах газрын хоорондох хил мэт санагдлаа.

Англи эх

Even after crossing the bridge, Windsom did little to explain the location of our training grounds, keeping mostly silent as we scaled down the steep mountain. As we climbed down, the atmosphere drastically changed. Color was lost as we were surrounded by a dreary canvas of grey stones and rotten woods. The sea of clouds that seemed so far down was now just above us, and it seemed that the layer of haze was the border between heaven and what felt like purgatory.

Ихэнх хугацаанд босоо чиглэлд авирч буусан болохоор бид уулын хамгийн эгц хажуугаар зориуд уруудсан байх. Доош буухад манын урлаг хэрэглэхийг хориглодог гэж Виндсом надад бүрхэг тайлбарласан. Уламжлал, зохистой байх гэх мэттэй холбоотой гэнэ. Энэ уламжлалаас болж хэдэн минутын аян маань хэдэн цаг болж сунжирлаа.

Англи эх

We must’ve intentionally trekked down the steepest side of the mountain since we were vertically climbing down most of the time. Windsom had vaguely explained to me how the use of mana arts to venture down was forbidden; something to do with tradition and being worthy. Because of this tradition, the journey that would have taken us minutes elongated into hours.

"Ирлээ," гэж даралт ихэссэн, агаар сийрэгжсэн энэ бүсэд ч ядарсан шинжгүйгээр Виндсом тайван зарлав. Тэр хоёр чулууны завсраас цухуйсан хатсан үндсийг ширтэн харж байлаа.

Англи эх

"We’re here," Windsom announced evenly with no sign of fatigue inside this zone of increased pressure and low air density. He was staring intently at a dead root that jutted out of the crevice between two stones.

"Бид энд бэлтгэл хийх гэж үү?" гэж би амьсгаадах завсраа бувтнан, Виндсомын тэгтлээ анхаарлаа хандуулсан өчүүхэн үндсийг ширтэв.

Англи эх

"We’re going to train here?" I muttered in between breaths, staring at the insignificant root that Windsom seemed so fixated on.

"Гарыг минь атга," гэж тэр асуултыг минь үл тоон над руу гараа сунгав.

Англи эх

"Hold on to my hand," he replied, ignoring my question as he reached out towards me.

Гарыг нь атгамагц асура намайг өөр рүүгээ огцом татаж, үндэс шигдсэн газар руу чиглүүлэн шидэв. Гэвч гайхсандаа хашхирч ч амжаагүй байтал дүр зураг өөрчлөгдөж, би нэгэн жижигхэн агуйд, яг одоо байгаа тэр л агуйд орчихсон байлаа.

Англи эх

As soon as I had a grip on his hand, the asura yanked me towards him, swinging me towards where the root was stuck. Before I even had the time to yell out in surprise, however, the scene changed and I was in some sort of small cave, the same cave that I was in now.

Удалгүй Виндсом миний араас гарч ирээд, миний ширтэж байсан гэрэлтэх цөөрөм рүү түрүүлэн алхав.

Англи эх

Windsom appeared behind me shortly after, and took the lead, heading towards the glowing pool that I had been staring at.

"Чамтай дахин уулзсандаа баяртай байна, Кордри," гэж Виндсом хэн ч үгүй зүг рүү гэнэт мэндлэв.

Англи эх

"It’s good to see you again, Kordri," Windsom suddenly greeted to no one in particular.

"Би ч гэсэн тантай уулзсандаа баяртай байна, Виндсом ахмад аа. Тэгээд чи хүн болох Артур Лейвин байх нь, тийм үү?" Яг тэр мөчид өмнө нь тэнд байгаагүй гэж тангараглаж болохуйц нэгэн дүрс бидний яг өмнө гэнэт гарч ирэв. Энэ бол дөнгөж сая миний өмнө сууж байсан тэр л хусуул толгойтой туранхай асура байлаа.

Англи эх

"It is nice seeing you as well, Elder Windsom. And you must be the human, Arthur Leywin, correct?" Just then, a figure that I could swear was not there before was suddenly right in front of us. It was the same shaven and lean asura that had sat down in front of me just now.

Энэ эр ямар ч талаараа онцлог, анхаарал татахуйц биш байв. Тэр надад лам хүнийг, өөрөөр хэлбэл хорвоогийн жамаас татгалзсан нэгнийг ихэд санагдуулсан. Гагцхүү нөмрөг биш, хөнгөн, биед наалдсан цамц өмссөн байлаа. Түүний цорын ганц өвөрмөц шинж нь хүрэн шар өнгийн дөрвөн нүд байсан ч тэр нь хүртэл яагаад ч юм энгийн мэт санагдав. Дөрвөн нүд тус бүрээс нь Индрат ноёны чимээгүй аймшигт харцаас ялгаатай тайван мэргэн ухаан ханхалж байлаа.

Англи эх

This man was by no means distinguishable or remarkable in any way. He reminded me much of a monk; someone who had chosen to let go of the worldly ways, except he wasn’t dressed in a robe but a light, tight-fitting tunic. The only unique feature he had was his four hazel eyes, but even that fact seemed to be somehow plain. Every one of his four eyes exuded a calm wisdom that differed from Lord Indrath’s silently terrifying gaze.

"Тийм, танилцсандаа баяртай байна," гэж би хурдан биеэ барьж аваад хариулав.

Англи эх

"Yes, nice to meet you," I replied after quickly regaining my composure.

"Артур, энэ бол миний дотны нөхөр Кордри. Тэр чиний Дикатен дахь хөвөгч шилтгээнд уулзсан Алдир шиг Пантеон асурын угсааны Тиестес овгийнх," гэж Виндсом танилцуулав. Тэр надад асурын найман угсаа болон тэдгээрт харьяалагдах Их Овгуудын тухай заасан юм. Пантеон угсаа бол миний саармаг төрлийн манын урлаг гэж нэрлэсэн зүйлийг эзэмшдэг асурын цорын ганц угсаа байв.

Англи эх

"Arthur, this is my close friend, Kordri. He is of the Thyestes Clan of the Pantheon asura race just like Aldir, who you met back at the floating castle in Dicathen," Windsom introduced. He had taught me about the eight asura races and the affiliated Great Clans. The Pantheon race was the only race of asura that was versed in what I coined as neutral-type mana art.

Вритра овгийн гарал болох Базилиск угсаа бол ялзралын төрлийн манын урлаг эзэмших чадвартай цорын ганц угсаа байлаа. Индрат ноён, Сильвиа, Виндсомын харьяалагддаг Луу угсаа зэрэг үлдсэн зургаан асурын угсаа тус бүр өвөрмөц бүтээлийн төрлийн манын урлагтай.

Англи эх

The Basilisk race, the race that the Vritra clan was from, was the only race that was capable of decay-type mana art. The remaining six asura races, including the Dragon race that Lord Indrath, Sylvia, and Windsom are a part of, hold distinct creation-type mana art.

Луу угсаа тун өвөрмөц, нууцлаг этерийн манын урлагаараа айдас төрүүлдэг ч энэ нь бүтээлийн төрөлд л тооцогддог. Мэдээж асурууд бүтээл, саармаг, ялзралын төрлийн манын урлагийг угсаа бүр өөр өөрөөр нэрлэдэг ч би өөрийнхөө эрүүл саруул ухааны төлөө жигдлээд авсан юм.

Англи эх

While the Dragon race are feared for the aether mana art that is so unique and mysterious, it is still considered creation-type. Of course the asuras’ terms for creation, neutral, and decay type mana arts differ for each race but I just standardized it for my own sanity.

Яг тэр үед бид Риниа ахмадын гэрт хүрч ирсэн болохоор угсаа бүрийн онцлог чанарыг ярилцах цаг гарсангүй. Гэхдээ үүнийг дараа нь сурах болно гэсэн мэдрэмж надад төрж байлаа.

Англи эх

There was no time for us to go over what the special qualities each race held since that was when we had arrived to Elder Rinia’s home, but I had a feeling that I would be learning it later on.

"Индрат ноён танд Этерийн Бөмбөрцгийг үнэхээр олгосон уу?" Кордригийн тэгшхэн хоолой бодлын минь утсыг тасалж, тэр Виндсом руу түгшүүртэй харав.

Англи эх

"Has Lord Indrath truly granted you the aether orb?" Kordri’s even voice snapped me out of my train of thought as he looked anxiously at Windsom.

"Тийм, энэ байна." Виндсом алганыхаа хэмжээтэй бөмбөрцөг хэлбэрийн зүйл гаргаж, Кордрид үзүүлэв.

Англи эх

"Yes, it is right here." Windsom then took out a sphere shaped object the size of his palm, revealing it to Kordri.

"Индрат ноён энэ хүнд үнэхээр их зүйл зориулж байгаа юм байна," гэж тэр бөмбөрцгийг бахдан ширтэнгээ санаа алдав.

Англи эх

"Lord Indrath is truly investing much into this human," he sighed, admiring the orb.

Виндсом эргэж харан миний нүдтэй харц тулгаж, «Хэлсэн биз дээ» гэсэн харц илгээгээд буцаж эргэв.

Англи эх

Windsom looked back to meet my eyes, giving me a "I told you so" gaze before turning back.

"Артур, наашаа ирж бидэнтэй хамт суу. Бэлтгэл чинь хэрхэн эхлэхийг тайлбарлаж өгье." Кордри суунгаа над руу гараараа дохив.

Англи эх

"Arthur, come and sit here with us. I’ll explain to you how your training will begin." Kordri motioned for me with his hand as he sat down.

"Хэд хэдэн шалтгаанаар бэлтгэлээ түүнээс биш надаас эхлүүлбэл хамгийн зөв гэж Виндсом үзсэн. Нэгдүгээрт, чиний бие болон манын цөм залуу асурууд хүртэл даадаг тийм бэлтгэлийг даах хэмжээнд огтхон ч хүчтэй биш. Хэрэв бидэнд нөөц бэлэн байгаагүй бол бидний заасан аливаа зүйлийг биеэрээ шингээхэд чамд наад зах нь хэдэн арван жил шаардагдах байсан." Кордри хэмээх асура үргэлжлүүлэхээсээ өмнө Виндсомын гар дахь бөмбөрцөг рүү харав. "Аз болоход бидэнд Этерийн Бөмбөрцөг байна."

Англи эх

"Windsom speculated that it would be best for your training to start with me instead of of him because of a few reasons. First, your body and mana core are not nearly strong enough to handle the sort of training that even young asuras are capable of. If resources were not readily available at our disposal, it would take you at least a few decades in order for you to physically absorb anything taught by us." The asura named Kordri looked at the orb in Windsom’s hand before continuing. "Fortunately, we have the aether orb."

"Энэ Этерийн Бөмбөрцөг гэж яг юу юм бэ?" Түүнийг намайг ингэж асуухыг хүлээж байгааг би мэдэж байлаа.

Англи эх

"What exactly is this aether orb?" I knew he was expecting me to ask this.

"Артур, чи мэдэхгүй байж магадгүй, гэхдээ Луу угсааг бурхадад хамгийн ойр асурын угсаа гэж үздэг. Тийм ээ, жинхэнэ бурхад. Учир нь бид этерийг удирдах чадвартай. Этер бол орчлон ертөнцийг бүхэлд нь нэвт урсдаг бодис юм. Сильвиа хатагтайн зоригийг хүлээн авснаасаа мэдэж байгаачлан, мөн саяхан Индрат ноёноос биеэрээ мэдэрсэнчлэн этер цаг хугацаа, орон зайг хүртэл удирдах хүчийг агуулдаг. Этерийн боломжуудын ихэнх нь Индрат овогт хүртэл ойлгомжгүй хэвээр байгаа ч манай овгийн түүхийн эхнээс эзэмшилд маань хадгалагдаж ирсэн нэгэн олдвор бол Этерийн Бөмбөрцөг юм. Этерийн Бөмбөрцөг бол манай овогт этерийн агуулсан хүчийг бага ч болов харах боломж олгосон эрдэнэс. Үүний нэг нь биеийг сүнснээс салгах чадвар." Виндсом бөмбөрцгийг зөөлөн барьсаар түүнийг бараг л шүтэн биширсэн харцаар ширтэв.

Англи эх

"Arthur, you may not know this, but the Dragon race is regarded as the asura race deemed closest to being G.o.ds. Yes, actual G.o.ds. The reason being is the fact that we hold the ability to manipulate aether. Aether is a material, that flows throughout the entire universe. As you know from receiving Lady Sylvia’s will, aether contains the power to manipulate even time and s.p.a.ce itself, as you recently experienced from Lord Indrath. Much of the possibilities of aether remain incomprehensible to even the Indrath Clan, but one artifact that has remained in our possession since the beginning of our clan history is the aether orb. The aether orb is a treasure that had allowed our clan to gain glimpses of the power that aether holds. One being the ability to separate the body from the soul." Windsom regarded the orb with an almost reverence as he tenderly held onto it.

"Бөмбөрцөг бас цаг хугацааг удирдах хүчтэй. Этерийн Бөмбөрцгийн эдгээр хоёр чадварын ачаар чамайг өөр ямар ч аргаар боломжгүй хурд, үр ашигтайгаар бэлтгэх боломжтой болно. Тиестес овог болон Индрат овгийн дотно харилцааны ачаар Индрат ноён нэгэн удаа энэ эрдэнэсийг түр ашиглуулахаар бидэнд хайрлаж байсан юм," гэж Кордри Виндсомын үгийг үргэлжлүүлэв.

Англи эх

"The orb also has the power to manipulate time. With these two abilities that the aether orb holds, it will be possible to train you at a rate and efficiency that should be impossible otherwise. Because of the close relationship that the Thyestes Clan and Indrath Clan has, Lord Indrath had at one point gifted us with the temporary usage of this treasure," Kordri continued for Windsom.

"Удахгүй болох тулаануудад чамайг бэлэн байлгахын тулд Индрат ноён ихээхэн нөөц зориулсан гэж хэлснийг минь санаж байна уу? Бөмбөрцгөөс гадна Индрат ноён өөрийн онцгой бэлтгэлийн газрыг ашиглахыг бидэнд зөвшөөрсөн. Тэр цөөрөм доторх этерээр баялаг шингэн бэлтгэлийг чинь хурдасгаж, энэ явцад авах шархыг чинь эдгээнэ. Энэ Кордри бол Тиестес овгийн авьяаслаг, ихэд хүндлэгдсэн багш. Бэлтгэлийн эхний хэсгийг тэр хариуцна." Виндсом Кордри руу хатуухан толгой дохиод хоёулаа буцаж бослоо.

Англи эх

"Remember me telling you that Lord Indrath has placed a significant amount of resources into making sure you will be ready for the upcoming battles? Along with the orb, Lord Indrath has allowed us to use his exclusive training grounds. The aether-rich liquid inside that pond will help accelerate your training and heal wounds that you will incur throughout this process. Kordri here is a talented and highly respected teacher in the Thyestes Clan. He will be responsible for the first portion of the training." Windsom gave Kordri a stern nod as the two of them stood back up.

"Тэгэхээр бэлтгэлийн эхний хэсэгт бид яг юу хийх юм бэ?" гэж би бараг л ичингүйрэн асуув.

Англи эх

"So what exactly will we be doing for the first portion of the training?" I asked, almost timidly.

Виндсом бараг л зальтай сонсогдох хоолойгоор хариулав. «Чи Кордритой сүнсний төлөвт тулалдаж, үхэх болно. Дахин дахин, дахин дахин.»

Англи эх

Windsom replied, his voice sounding almost devious."You will be fighting against Kordri in a soul state, and you will be dying. Over and over again."

✦

110-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

110-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

110-р бүлэг: Бурхадад Хамгийн Ойр Нь · The Beginning After the End · lightnovel.mn