lightnovel.mnThe Beginning After the End 112-р бүлэг
The Beginning After the End TurtleMe

БҮЛЭГ 112

Алдагдсан урлаг

12 минут уншина
✦

Алдагдсан урлаг

Англи эх

Chapter 110: The Lost Art

Тэр бол мангас... жинхэнэ махчин байлаа.

Англи эх

He was a monster... a true predator.

Миний аюулгүй байдлын төлөө өөртөө зүүсэн гинжээ тайлж, тэр чулуу болгон хөшөөх дарамтаа суллах мөчид толгойд минь ганц л бодол орж ирсэн нь энэ байв.

Англи эх

That was the only thing that came to mind when he released the shackles he put on himself for my safety; when he released that petrifying pressure.

Саажуулам айдас могойн үхлийн хор мэт биеэр минь аажмаар тархлаа. Би хөлөрсөн гараа атган, сэлмээ улам чанга барив. Чичирсэн хөлийн минь дор зөөлөн өвс сэвэлзэн, залхуухан найгана. Хөлийн булчин минь тасралтгүй татвалзаж, эргэж харайгаад зугтах гэсэн хүслийг тэвчин тэмцэнэ. Доод уруулаа хазахад ам минь давстай цусаар дүүрэв. Би сэлмээ өргөөд, багшаас минь цацарч, улам өтгөрсөөр буй аура руу ойртлоо.

Англи эх

The paralyzing fear slowly spread through my body like a snake’s deadly venom. I clenched my sweaty hands, tightening the hold on my sword. The soft blades of gra.s.s rippled, swaying leisurely because of my trembling feet. The muscles in my legs continuously twitched, fighting the impulse to whirl around and sprint away. Salty blood filled my mouth as I bit down on my bottom lip. Holding my blade up, I approached the thickening aura emitting from my teacher.

Хөлс болон хувирсан шатах гал номин цэнхэр нүдийг минь хорсгож байсан ч нүд цавчих ч зүрхэлсэнгүй. Тархи минь аажмаар, зовиуртайгаар дохио илгээж, хөлийг минь өргөн, болгоомжтой ч тогтуун алхуулж, айдас өөрөө биелэн буусан тэр зүг рүү намайг хөтлөв.

Англи эх

A burning fire in the form of sweat stung my azure eyes, but I dared not to blink. Slowly, painfully, my brain sent signals, picking up my feet, and moving them in a cautious, but steady gait as I walked into the manifestation of fear itself.

"Би ирж байна, Артур. Бэлтгэлээ базаа!" гэх дуу аюул заналт агаарын үүлэн дундаас тод жингэнэн сонсогдлоо.

Англи эх

"I’m coming, Arthur. Prepare yourself!" the voice rang clearly within the cloud of menacing air.

Амьсгалах агаар ч үлдээгүй байсан ч би зангирсан эрүүгээ хүчээр сулруулж, дотор минь шүүрч авсан хүйт айдсаас жаахан ч болов салах гэж зэрлэгээр архирав. «Новш гэж!»

Англи эх

I forced my tightened jaw to relax and let out a barbaric roar despite already lacking the air to breathe, dispelling some of the chilling fear gripping my insides. "d.a.m.n it all!"

Кордри руу ойртох тусам гарт минь байсан хөх ногоон ир бүүдийжээ, яг л сэлэм минь хүртэл айсан мэт. Гэвч би алхсаар байлаа. Алхам бүр хатаагүй цементэн усан сан дундуур гэтлэн гарах гэж буй юм шиг санагдана.

Англи эх

The teal blade in my hands dulled as I drew near Kordri, as if even my sword was afraid. But I kept walking, each step feeling as if I was trying to wade across a pool of undried cement.

Эцэст нь сэлмийнхээ хүрээнд орж ирээд, нэг цохилтоор дуусгана гэж найдан доош нь хүчтэй цавчлаа. Мэдээж, тэгж дууссангүй. Кордри Үүрийн Дууллыг хөөсөн саваа мэт л хаяж, өөрийн ирээр ч нум зурав. Сэлэм минь газар шигдэх гэж байхад би тэр хурдыг ашиглан эргэлдэж, ирээ буцааж Кордригийн өвдөг рүү шидэв.

Англи эх

Finally within range of my blade, I cleaved down, hoping to end this in one strike. Of course, it didn’t. Kordri parried Dawn’s Ballad like it was a foam stick, creating an arc with his blade as well. Just as my sword was about to hit the ground, I used the momentum to spin myself, whirling my blade back around at Kordri’s knees.

Бас л бүтэлгүйтэл.

Англи эх

Another failed attempt.

Кордригийн богино сэлэм миний ирийг амархан хаан, хөлнөөс нь хуруу өргөн зайтайд зогсоов. Үүрийн Дууллыг хажуу тийш нь цохиод, багш минь нүүр лүү минь хурдан өшиглөв. Агаарын хурц исгэрэхийг сонсоод би цагтаа зайлсхийж, сэлмээ дээш нь өргөн цавчихаар буцаан татлаа.

Англи эх

Kordri’s short sword easily blocked mine, stopping it just short of his leg. Knocking Dawn’s Ballad away, my teacher threw a swift kick at my face. I could hear the sharp whistle of air as I dodged in time to bring my sword back up to an upward swipe.

Кордри нүүрээ хажуу тийш эргүүлэхэд ир минь чихнийх нь хажуугаар хоосон исгэрэн өнгөрөв.

Англи эх

Kordri turned his face to the side so my blade whizzed harmlessly by his ear.

"Миний аурын дарамт дор ч гэсэн хөдөлгөөн чинь сайжирч байна," гэж сургагч минь магтлаа. Зүгээр л урам өгөх гэж байгааг нь мэдэж байсан ч зайлсхийнгээ зэрэгцээ ярих завтай байгаа нь уур хүргэм бардам санагдав.

Англи эх

"Your movements are getting better, even with my aura’s suppression," my instructor commended. I knew he was just complimenting me, but seeing him have the leisure to talk while dodging came off as annoyingly smug.

Амьсгалах улам хэцүү болж, би хязгаартаа тулж байгаагаа ойлгов. Гар минь Үүрийн Дууллыг цаашид барьж чадалгүй газар унагахаас өмнө Кордри руу ганц удаа л цөхрөнгүй дайрч чадлаа. Удалгүй хөл минь тэсэлгүй сөхрөн унаж, би энэ тамын аурын дунд агаар хүрэлцэхгүй хахаж цацан үлдэв.

Англи эх

It was becoming harder to breathe as I realized I was almost at my limit. One more desperate lunge toward Kordri was all I could manage before Dawn’s Ballad fell to the ground, my hands unable to hold onto it any longer. I fell to my knees, my legs giving out soon after, and I was left choking for air inside the confines of this h.e.l.lish aura.

"Муугүй." Кордригийн дуу чихэнд хүрэхтэй зэрэгцэн дарамт арилав. Бачуурам аура дарахаа болимогц бие минь агаарыг шунан сорж эхэллээ.

Англи эх

"Not bad." As Kordri’s voice reached my ears the pressure disappeared. Without the suffocating aura affecting me, my body desperately sucked in air.

Гадаад ертөнцөд сар гаруй өнгөрсөн нь энд бараг жил өнгөрсөн гэсэн үг. Кордригийн богинохон лекцүүдээс өөр амсхийх завгүй, тасралтгүй тамлан сургасан бүтэн жил.

Англи эх

Over a month had pa.s.sed in the outside world which meant about a year has pa.s.sed in here. A year of continuous, torturous training with Kordri’s short lectures being the only breaks I had.

Бодитоор өнгөрсөн тэр сарын турш би Сильвитэй огт холбоо бариагүй. Үхэх дөхөж, сүнсний ертөнцөөс хүчээр гарах тохиолдол минь эрс цөөрсөн. Миний болон Кордригийн биеийг бүрхсэн шингэн биднийг хуурмаг ухаангүй байдалд оруулж, эрүүл байхад хэрэгтэй тэжээлийг хүртэл нийлүүлж байлаа.

Англи эх

Over the course of the month that had actually pa.s.sed, I have had no contact with Sylvie. The number of times I have been dying and forced out of the soul realm have drastically reduced. The liquid that surrounded my body and Kordri’s put us into a mock comatose state, even supplying us with the nutrients needed to stay healthy.

Бид хамгийн сүүлд сүнсний ертөнцөөс гарсан нь эндхийн дөрвөн сар орчмын өмнө буюу гадаа хоёр долоо хоног хүрэхгүй хугацааны өмнө байв.

Англи эх

The last time we had left the soul realm was about four months in here, which translated to a little short of two weeks outside.

Кордри намайг завгүй байлгасан ч гэр бүл, найз нөхдөө санагалзахаас аргагүй байлаа. Хойш тавьчихсан мэт санагдах зүйл дэндүү олон, дурсах бүрт харамсал дүүргэнэ. Элайжаг хэн мэдэх хаашаа ч юм аваад явчихсан, амьд байгаа эсэхийг нь ч мэдэхгүй. Тессиа сэрсэн эсэхийг ч мэдэхгүй, тэр ч байтугай гэр бүлийнхэнтэйгээ ийм муухай салсан...

Англи эх

Kordri had kept me busy, but even then, I couldn’t help but long for my family and friends. There were so many matters that I felt like I had put off, continuously filling me with regret upon recollection. Elijah had been taken away to who-knows-where and I wasn’t even sure if he was still alive. I also don’t know whether Tessia had awoken, moreover, had left my family on such bad terms...

Одоо бэлтгэл хийх нь хамгийн зөв гэдгийг мэдэж байсан ч энэ тухай бодох бүрт дотор минь идэгдэнэ. Энд өнгөрүүлсэн жилийн хугацаанд үзүүлэх ганц амжилт минь Кордригийн алах санаа буюу түүний нэрлэдгээр «Хааны Сүр»-ийг тэсэж, үхсэн загас шиг газар пальхийтэл богинохон хэдэн цохилт солилцох төдий л байгаа нь бүр ч дэмий.

Англи эх

I knew that training right now was the best thing to do, but it ate away at me whenever I thought about it. It didn’t help that, during the year I was in here for, the only thing I had to show for it was being able to endure Kordri’s killing intent, or "King’s Force" as he called it, long enough to have a short exchange before plopping to the ground like a dead fish.

"Х-хэр... Хэр удаан... тэссэн бэ?" гэж би арайхийн үг холбон, нуруугаараа хөрвөөд амьсгаадав.

Англи эх

"H-How... How long... did I last?" I breathed out, finally able to form words as I rolled onto my back.

"Сайжирч байна," гэж тэр асуултаас минь мултрав.

Англи эх

"You’re improving," he replied, dodging my question.

Би амьсгаагаа дарангаа өндийж суугаад, түүн рүү эргэв. «Хангалттай удаан биш, тийм үү?»

Англи эх

I sat up, turning around to face him as I continued to catch my breath. "Not long enough, right?"

"Секундэд бүү зууралд. Бид тодорхой хугацаа хөөж байгаа юм биш, ойлгов уу?" гэж тэр хатуу хэлэв, асуух гэхээсээ илүү тогтоох өнгөөр.

Англи эх

"Don’t dwell on the seconds. We are not seeking a specific duration, understand?" He said sternly, more a statement than a question.

"Одоо дахиад, гэхдээ энэ удаад зэвсэггүй."

Англи эх

"Now, again, but this time, no weapons."

"Дахиад уу?" Би санаа алдан, итгэлт ирээ авч хуйд нь хийв.

Англи эх

"Again?" I let out a sigh, picking up my trusted blade and sheathing it.

Кордри өөрийн сэлмийг өвсөн дээр шидчихээд тайлбарлав: «Чамайг сэлмээр тулалдах дуртайг мэднэ, тэгээд чиний ир, Үүрийн Дуулал, сайхан хамтрагч гэдгийг хэлэх ёстой. Гэвч шидтэний хувьд гар барилдаан хамгийн уян хатан, нөхцөлд хамгийн дасан зохицох тулааны хэлбэр хэвээрээ. Мэдээж, сурах тэвчээр чамд байвал.»

Англи эх

Kordri tossed his own sword onto the gra.s.s before explaining, "I know you prefer swordfighting, and I have to say that your blade, Dawn’s Ballad, is a fine partner to have, but as a mage, hand-to-hand combat continues to be the most versatile and adaptive form of fighting. If you have the patience to learn, that is."

"Хүний биеийн чинь дээд боломжийг гаргаж чадсан цагт багшийн үүрэг минь дуусна. Ирэх дайны төлөө би чиний ясыг хэвлэж, булчинг чинь хөгжүүлж, оюун ухааныг чинь хязгаарт нь хүртэл сургана. Тэгж байж чи тив, хайртай хүмүүсээ хамгаалах баатар болно," гэж Кордри бидний хооронд зай гарган үргэлжлүүлэв. "Чи ойрын тулаанд энгийн хүүхдээс хавьгүй их бэлтгэгдсэн нь илт. Гэхдээ урьд хэлсэнчлэн, чиний тулааны хэв маяг ганц өрсөлдөгчтэй тулалдахад илүү зохицсон."

Англи эх

"Once I have drawn out the maximum potential of your human body, my role as your teacher will be complete. For the sake of the coming war, I will mold your bones, develop your muscles, and train your mind to its limits so that you will be the knight that protects your continent and your loved ones," Kordri continued, putting some distance between us. "It is obvious that you have had training in melee combat, much more than a normal child. However, like I have said before, your fighting style is more suited for dueling against a single opponent."

Би зөвшөөрөн толгой дохив. Өмнөх амьдралд минь тулалдааны ихэнх нь тэндхийн заншлаар тулаан хэлбэрээр болдог байв. Дайн ховор болдог, болсон ч хаад шууд оролцох ёсгүй. Эцсийн эцэст, бидний амь эрсдэлд оруулахад хэтэрхий үнэтэй байлаа.

Англи эх

I nodded in agreement. In my previous life, a majority of my fights were in the form of duels since that was the custom there. Wars were rarely held, and even if they were, Kings were not to directly partake in them. After all, our lives were too valuable to risk.

"Асурууд энэ дайнд оролцох эрхгүй тул тэдний үр удам болох холимог цустнууд хамгийн хүчтэй цэрэг нь болно. Ирэх дайнд чиний гол үүрэг бол Вритра овгийн жанжин эсвэл тусгай баг болгон илгээх тэр эрлийзүүдийг устгах явдал. Чи гайхалтай хүчтэй, Артур, гэвч тэд ч мөн адил. Тэднийг дараалалд зогсоод ээлжлэн чамтай тулалдана гэж битгий бод. Судсаар нь асурын цус гүйх дайснуудад бүслэгдэх нөхцөлд орно гэж тооц," гэж Кордри гараа ардаа барьсан чигтээ намайг тойрон тайвнаар алхангаа хэлэв. "Мэдээж, одоогийнх шиг мана хэрэглэх хязгаарлалт чамд байхгүй тул дураараа сүйрэл тарьж болно. Гэхдээ ойр хавьд холбоотны цэргүүд, бүр энгийн иргэд байж магадгүйг бас тооцох хэрэгтэй. Тэгвэл чи яах вэ? Эцсийн дүндээ оновчтой, нарийн мана хэрэглээтэй хосолсон биеийн тулаан л дайсныг устгах хамгийн үр ашигтай, найдвартай арга байх болно. Ялангуяа тэд чиний таньдаг шидтэнгүүдээс хавьгүй өндөр түвшнийх бол."

Англи эх

"Since asuras are not allowed to partake in this war, their descendents, the mixed-bloods, will be their strongest forces. Your primary duty in this upcoming war will be to take care of those mutts that the Vritra Clan will send as generals or as special teams. You are incredibly strong, Arthur, but so are they, and do not think that they’ll line up and take turns fighting you. Expect to be put in a situation where you will be surrounded by enemies with asura blood coursing through them," Kordri affirmed as he calmly circled around me with his hands behind his back. "Of course, unlike now, you will not have the restriction of mana usage placed on you so you would be free to wreak havoc. However, you will also have to to take into account that there might be ally soldiers or even civilians nearby. What will you do then? When it comes down to it, physical combat, laced with proper and precise mana usage, will be the most efficient and dependable way of disposing enemies. Especially if they are on a much higher caliber than the mages you are familiar with."

"Ойлголоо." "Би урд гараа сул тавьж, баруун гараа нударга болгон эрүүнийхээ хажууд барин довтлох байрлалд орлоо."

Англи эх

"I understand." I got into an offensive stance with my leading hand relaxed and my right hand curled into a fist by my jawline.

"Миний чамд заасан анхны хичээл бол амьд үлдэх арга. Тодруулбал, тогтсон дараалалтай дайралтаас зайлсхийнгээ өндөр хурдтай тулаанд дасах ёстой байсан. Чамтай тулалдахдаа өөрийгөө хэр хязгаарласнаа хэлэхгүй ч, чиний авхаалж хангалттай гэж үзэх түвшинд хүрсэн гэж хэлье. Үүний дараах хичээл чинь хүчтэй дарамт дор тулалдах байв. Миний Хааны Сүр, чиний нэрлэдгээр алах санааны нөлөөн дор тулалдсан нь сүүлийн хэдэн сард тэсвэрийг чинь нэлээд бэхжүүлсэн. Хоёр талдаа сайжрах зай бий, гэхдээ одоохондоо гурав дахь хэсэгт шилжих цаг боллоо..." Кордригийн дуу намдан, тэр миний өмнө зогсов.

Англи эх

"The first lesson i had taught you was how to stay alive. More specifically, you were to get a grasp of fighting at higher speeds while trying to dodge a set routine of attacks. While I won’t tell you how much I have restricted myself when fighting you, I would say that your agility has improved to a level that I deem adequate. Your lesson, after that, was fighting under conditions of substantial pressure. Combat under the effects of my King’s Force, or killing intent as you call it, has strengthened your tolerance a considerable amount these past few months. There is room for improvement in both areas, but for now, it is time for the third segment..." Kordri’s voice trailed off as he came to stop in front of me.

"Чиний харах хүрээ хэт явцуу, хэт төвлөрсөн." Анхаарлаа төвлөрүүлж байсан Кордригийн дүр утаа мэт замхрахыг ширтэж байтал түүний дуу яг ард минь байгаа мэт чихэнд минь цуурайтав.

Англи эх

"Your field of vision is too narrow, too focused." Kordri’s voice resounded in my ears as if he was right behind me as I watched the figure of Kordri I had been concentrating on wisp away.

Энэ бол хоцрогдсон дүрс байсныг ухаараад толгойгоо огцом эргүүлсэн ч оройтжээ. Нуруу руу минь цэвэрхэн тусах цохилт намайг урагш нь өнхрүүлж, ам дүүрэн өвс зуулгав. Сүнсний ертөнц ямар бодитой юм бэ гэж биширч орхидог минь яг ийм утгагүй мөчүүдэд л тохиолддог. Аманд минь орсон өвс шороо яг л миний төсөөлж байсан амттай.

Англи эх

Realizing that it had been an afterimage, I whipped my head back but I was too late. A clean blow to my back sent me tumbling forward, causing me to take in a mouthful of gra.s.s. It was at nonsensical times like these that I couldn’t help but admire how realistic the soul realm was. The chunks of gra.s.s and dirt in my mouth tasted exactly like how I had imagined they would.

Би ёолон нуруугаа тэнийлгэж босов. "Мана хэрэглэж болохгүй гэсэн биш үү," гэж амандаа байсан өвсөө нулимангаа хэлэв.

Англи эх

I stood back up, groaning as I stretched my back. "I thought we weren’t allowed to use mana," I said, spitting out the gra.s.s in my mouth.

"Би мана хэрэглээгүй. Миний бие чинийхээс үндсээрээ өөр гэдгийг санаж яв. Өөрийгөө барина, гэхдээ чамаас төрөлхийн хурдан, шаламгай, хүчтэй байх нь зайлшгүй. Одоо нааш ир," гээд тэр гараараа дохив.

Англи эх

"I didn’t use mana. Remember, my physiology is fundamentally different from yours. I will restrain myself but it is inevitable that I will be naturally faster, quicker, and stronger than you. Now come," he instructed, beckoning me with his hand.

Би тэр дороо сургагч руугаа ухасхийж, мэргэжлийн богино зайн гүйгчдийг ичээхүйц хурдаар дайрах зайд орлоо. Кордритой бэлтгэл хийх хугацаанд биеийн минь механик сайжирсныг илт мэдэрч байлаа. Цохилтдоо аль болох их хүч оруулахаар ташаагаа эргүүлэхэд ард байсан хөл минь хамт эргэв. Баруун нударгаа тавих мөчид бүх булчин, шөрмөс, холбоос, яс минь сайн тосолсон машин мэт зохицон ажиллахыг мэдэрлээ. Мана огт түшилгүйгээр Кордриг гайхшруулах хэмжээний хүчийг цохилтдоо гаргаж чадсан юм.

Англи эх

I immediately propelled myself towards my instructor, putting professional short distance sprinters to shame as I got within range to attack. I could definitely feel that the mechanics of my body had improved while training with Kordri. My rear foot rotated as I spun my hips to create as much momentum as possible into my strike. Unleashing my right fist, I could feel all of my muscles, tendons, ligaments and bones working in harmony, like a well-oiled machine. Without even relying on mana, I was able to generate enough power in my punch to surprise Kordri.

Тэр сүүлийн агшинд цохилтоос минь зайлсхийхдээ санаанд оромгүйгээр баруун гарын минь доогуур шумбахад уруул нь үл мэдэг мурийхыг би харав.

Англи эх

As he dodged my blow in the last second, I could see a Kordri’s lips curl up slightly as he unexpectedly ducked underneath my right arm.

Би тэр мөч шиг ийм хурдан, ийм арга буюу, ийм өвдөлттэйгөөр шидэгдэж байсангүй. Амьсгал минь тасарч ханиаж байхад Кордри гараа сэлмийн ир мэт хүзүүн дээр минь тулгалаа. Барихгүй бол хавирга минь нуран унах вий гэж айн цээжээ тэвэрч байтал багшийн минь дуу сонсогдов.

Англи эх

Never had I been thrown so swiftly, so helplessly, and so painfully as that moment. As I coughed from having the wind knocked out of me, Kordri held his hand against my neck as if it were the edge of a sword. Squeezing my own ribs in fear that it would crumble apart if I didn’t, I heard my mentor’s voice.

"Хэлэхээс аргагүй. Их сайн цохилт байлаа, Артур. Ийм хүчтэй цохилт тавихад хэр их хүч зарцуулсан гэж бодож байна? Үүнийг хоёр өдөр, гурван өдөр тасралтгүй хийж чадна гэж бодож байна уу? Хоол унд бараг байхгүй, хүч өгөх юмгүй биетэйгээ хэдэн цагаар завсарлагагүй хийж чадах уу?" Кордри биеийн минь гэмтлийг шинжихээр сөхрөн суув. "Харин би чамайг шидэхэд хэр их хүч зарцуулсан гэж бодож байна? Хэлэхэд, чиний цохилт хүчтэй байсан тусам надад төдий чинээ бага хүч хэрэгтэй болсон."

Англи эх

"I have to say. That was a very nice punch, Arthur. How much strength do you suppose you used releasing a strike of that power? Do you think you can do that for two days, three days straight? Can you do that for hours on end without pause and little sustenance in your body to give you that energy?" Kordri kneeled down to a.s.sess the damage on my body. "How much energy do you think I spent tossing you? I have to say, because of how powerful your strike was, the less energy I had to expend."

Өвдөлтөө тэсэх гэж шүдээ зуугаад би үсрэн босож, байрлалдаа орлоо.

Англи эх

Gritting my teeth to bear the pain, I sprung back up to my feet and took a stance.

"Өнөөдөр их эрч хүчтэй байна уу даа? Сайн байна," гээд тэр дахиад дохив.

Англи эх

"Energetic today, aren’t we? Good," he replied, beckoning me once more.

Дохиог нь даган би ойртож, яг өмнөхтэй адил цохилт тавих гэж буй мэт байрлал авлаа. Гэвч тэр цохилтоо хуурмаг болгон ашиглаж, дээш харайгаад баруун өвдгөө эрүү рүү нь шидэв.

Англи эх

Heeding his gesture, I approached and took a posture as if I would launch the same punch as I had done just before. Instead, I used the punch as a feint and jumped up, launching my right knee to his jaw.

Кордригийн хөдөлгөөн дахиад л өмнөхөөс өөр байлаа. Би асуратай цохилт солилцоход дасчихсан байсан ч энэ удаад Кордри зүүн гараараа шидсэн өвдөгний минь чиглэлийг зөөлөн өөрчилж, зэрэгцээд өөрийгөө миний баруун тал руу түлхэв. Нэг л хурдан, урсгал хөдөлгөөнөөр багш минь толгойн ард цамцны минь захаас шүүрч аваад унагах шидэлт хийж, намайг толгойгоор минь газар руу шигдүүлэв.

Англи эх

Again, Kordri’s movements were different from before. I had been used to exchanging strikes with the asura, but this time, Kordri used his left hand to gently shift the direction of my launched knee, pushing himself to my right side simultaneously. In a quick, fluid motion, my mentor grabbed the collar of my shirt behind my head and executed a drop throw, propelling me to the ground, head first.

Хорвоо хэсэг зуур харанхуйлж, ухаан ороход чих минь ширүүн шуугиж байв. Шидэлтийн хүчнээс хүзүү минь хоёр хуваагдаагүйд гайхан, би хүзүүгээ болгоомжтой тэнийлгэж иллээ.

Англи эх

The world turned black for a moment and my ears rang fiercely when I woke up. Carefully, I stretched and ma.s.saged my neck, surprised that it hadn’t snapped cleanly in half from the force of his toss.

Толгой руу минь цохисных болов уу, гэнэт энэ төрлийн тулааны урлаг санаанд орж ирэв. Айки...до, тийм ээ, айкидотой төстэй. Орчин үеийн тулааны хэлбэрүүд өргөн дэлгэрснээс хойш уламжлалт тулааны урлаг уналтад орж, алдагдсан эртний тулааны хэлбэр байлаа. Өмнөх ертөнцдөө хаан болсныхоо дараа би тулааны урлаг, тулаан хийх ур чадвартай холбоотой олон архивт нэвтрэх эрхтэй болсон. Шидэлтийн урлагийн тухай нэг номыг гүйлгэж харсан ч өрсөлдөгчийн хурдыг ашиглах гэдэг санаанаас өөр юу ч сонирхолгүй өнгөрсөн. Мэдээж, тэр мэдлэгээ их ашигласан ч шидэлтийн урлагийг сурах гэж бараг оролдоогүй; тэр үед хэтэрхий үр ашиггүй санагдсан юм.

Англи эх

Maybe it was because of the blow to my head, but I suddenly recalled this type of combat art. aiki...do, yes, it was similar to aikido. It was ancient form of combat that was lost due to a decline in traditional martial arts after contemporary forms of combat became more widely used. After becoming a king in my previous world, I had access to numerous archives pertaining to martial arts and the art of dueling. I had glanced briefly through a book on the art of throws but took little interest in it besides the concept of capitalizing on the momentum of one’s opponent. Of course, I made much use of that knowledge, but did little to learn the art of throwing; it seemed too inefficient at the time.

"Удаан үргэлжлэх тулаанд манаг зөв хэмнэж, хуваарилах тухай бид ярьсан, тийм үү? Бие чинь ч мөн адил байх ёстой гэдгийг хэлэх ч шаардлагагүй. Дотор чинь хэчнээн их мана урсаж байлаа ч биеийг чинь цэнэглэх зай хураагуур болж чадахгүй. Мана бол сэлэм шиг л удирдан ашиглах багаж. Бие чинь бол тэр багаж хэрэгслүүдийг нэгтгэж, жинхэнэ дайчин бүтээх гол цөм. Одоо эдгэрсэн биз дээ? Нааш ир," гэж Кордри тушаав.

Англи эх

"We had talked about proper conservation and distribution of mana when in prolonged battles, correct? Well, it goes without saying that it should be the same for your body as well. No matter how much mana you have flowing within you, it cannot act as a battery to power up your body. Mana, just like a sword, is a tool to control and utilize. Your body is the centerpiece that brings the tools together to create a true warrior. Now, you are healed, yes? Come," Kordri commanded.

Би дуугүйхэн босож, дахин багш руугаа ухасхийлээ.

Англи эх

Wordlessly, I got back to my feet and dashed once more towards my mentor.

"Бие чинь янз бүрийн зэвсэг болох чадвартай," гэж Кордри довтлох байрлалд орон тайлбарлав. "Жишээ нь нударга чинь хана нураах хүчтэй алх юм уу шийдэм болж чадна," гээд энгийн цохилт тавив.

Англи эх

"Your body holds the capabilities of being all kinds of weapons," Kordri explained, getting into an offensive stance. "For example, your fist can become a hammer or bludgeon, powerful enough to destroy walls," he said, throwing a simple punch.

Анхны цохилтоос нь зайлсхийгээд би хүндийн төвөө доошлуулж, нарны сүлжээ рүү нь нударгаа тавилаа.

Англи эх

Dodging his first strike, I lowered my center of gravity and released a punch towards his solar plexus.

Кордри урсах ус мэт зөөлөн хөдөлгөөнөөр эргэж, миний дайрсан гарыг өөрийн гараараа ороон, бугуйгаа үл ялиг сэжрэн нударгыг минь хажуу тийш хазайлгав. "Мөн өрсөлдөгчийн дайралтыг түгжиж, няцаах ташуур ч болж чадна."

Англи эх

In a smooth, liquid motion, Kordri pivoted himself, wrapping his own arm around the arm I had just attacked with and redirecting my fist with the flick of his wrist. "It can also become a whip that locks and deflects the opponent’s attack."

"Гар чинь ир, хөл чинь сүх болж чадна, бүх зүйл хэрэглэгчээсээ шалтгаална," гэж Кордри хэлээд эргэлдэн, алгаа нуруун дээр минь тавив. "Бас дайснаа хэмх цохих их буу ч болж чадна. Манаар хамгаал, Артур. Зөвшөөрье," гэж тэр заав.

Англи эх

"Your hands can be blades, your legs, axes, all depending on the user," Kordri said as he whirled around and placed his palm on my back. "And it can also be a cannon, capable of blasting your foes to pieces. Defend yourself with mana, Arthur. I will allow it," he instructed.

Би биеэ манын бүрхүүлээр нягт ороож, Кордригийн алга байгаа хэсэгт илүү төвлөрөв.

Англи эх

I wrapped my body tightly in a coat of mana, focusing more on the area where Kordri’s palm was placed.

Дууны хаалт эвдрэх дүлийрэм тэсрэлт сум мэт агаарт шидэгдэж буй биеийг минь бүхэлд нь хамарсан өвдөлтөөс анхаарлыг минь бараг сарниулах шахав. Хараа минь харанхуйлж, бие минь сүнсний ертөнцөөс сорогдон гарахыг мэдрэх зуур хэдэн яс хугарч, хэдэн эрхтэн минь дарагдсаныг хэлэх ч аргагүй байлаа.

Англи эх

The deafening blast of the sound barrier being broken almost distracted me from the pain that spread throughout my body as I hurled through the air like a bullet. It was impossible to tell how many bones I had broken, how many organs had collapsed as my vision darkened and I felt my body being sucked out of the soul realm.

Нүдээ нээхэд би дахиад л танил агуйд, нууцлаг шингэн, өөрийн хөлс, магадгүй нулимсандаа ч норсон хэвтэж байв. Кордри яг одоо өвчүүгээр минь нүх гаргачихсан мэт огиудас давлагаалан, би урагшаа бөхийж ходоодондоо байсан бүхнээ бөөлжлөө.

Англи эх

When I opened my eyes, I was in the familiar cave again, drenched in the mysterious liquid as well as my own sweat and probably my tears. A wave of nausea then hit me as if Kordri had actually just punched a hole through my sternum as I buckled forward and heaved out whatever was in my stomach.

"Өө," гэж ёолон ухаан санаагаа цуглуулах гэж оролдов. Кордри өмнө минь хэвээр, өрөвдөл гэлтэй төрхөөр над руу харж байснаа, харцаа миний ард шилжүүлэв.

Англи эх

"Ugh," I moaned, trying to collect myself. Kordri was still in front of me, giving me an expression of what I guessed was sympathy, but shifted his gaze behind me.

"Аа, чи ирчихэж," гээд тэр бослоо.

Англи эх

"Ah, you’re here," he said, standing up.

Эргэж харахад харц минь Виндсомын хажуугаар өнгөрч, миний танихгүй нэгэн дүрс дээр тогтов. Нэг метр хагасаас өндөр, дээд тал нь долоотой харагдах хүү бидэн рүү нэг алхаад, над руу хүндэтгэлтэйгээр мэхийв. Толгой нь Кордригийнх шиг хусуу боловч ердөө хоёрхон самрын өнгөтэй бор нүдтэй. Туранхай ч гэсэн өвчтэй мэт биш, хүүхэд шиг царайтай нь огт үл нийцэх чийрэг, булчинлаг биетэй аж.

Англи эх

Turning around, my vision pa.s.sed the sight of Windsom and focused on the figure of someone I didn’t recognize. A boy, standing over five feet tall, looked to be about seven at most, took a step toward us and bowed respectfully in my direction. His head was also shaven like Kordri’s, but he only had two, nut-brown eyes. He was skinny but not sickly so, with a nice, toned body that didn’t match his childish face.

"Хоцорсондоо уучлаарай, Эрхэм багш аа," гэж хүү толгойгоо өндийлгөж хэлээд, над руу харангаа толгойгоо хазайлгав. Нүд нь намайг дээрээс доош нэг гүйлгэж, дахин харц тулгарахад бардам жигшил тодорхой харагдав.

Англи эх

"I’m sorry for my lateness, Master," the boy said, lifting his head, before tilting it as he regarded me. I could see his eyes giving me the once over and, when he locked eyes with me once more, shot me a look of haughty derision.

Дүүгээс минь ч дүү хүүхдэд уурлах нь өөрийгөө доош хийж буй хэрэг мэт санагдсан тул би зүгээр л хөмсгөө өргөөд Кордри руу эргэлээ.

Англи эх

It seemed beneath me to get angry at a kid who was younger than my sister, so I just raised a brow and turned back to face Kordri.

"Энэ хүүхэд хэн юм бэ?" гэж би ямар ч бодолгүй асуув.

Англи эх

"Who’s the kid?" I asked una.s.sumingly.

"Артур, чамайг Таситай танилцуулъя... шинэ бэлтгэлийн хамтрагч чинь."

Англи эх

"Arthur, I’d like you to meet Taci... your new training partner."

✦

112-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

112-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

112-р бүлэг: Алдагдсан урлаг · The Beginning After the End · lightnovel.mn