Одоо зогсож буй хадан хясааныхаа захаас доош ширтэхэд сэтгэл түгшихгүй байж чадсангүй. Ой нь тэнгэрийн хаяа хүртэл халин тархсан ганц аварга бут мэт харагдах бөгөөд шигүү модод доор юу байгааг огт харуулахгүй халхлан байлаа. Том шувууд болон бусад аймшигт далавчтан ногоон ширэнгэн дээгүүр эргэлдэж, хааяа нэг шумбан орж идшээ барьж гарна. Гэхдээ тэднээс ч илүү намайг айлгаж байсан зүйл бол алсаас цуурайтан сонсогдох үе үеийн архираан байв. Өтгөн ширэнгийг туулах замдаа саад болсон модыг сэгсэрч, бүр унагаж чаддаг юм бол тэд ямар аварга биетэй байх бол гэж л төсөөлөхөөс өөр аргагүй.
Англи эх
Peering down from the edge of the cliff we were currently standing on, I couldn’t help but grow anxious. The forest looked like one giant bush that spilled over the visible horizon, with the cluttered trees blocking any view of what laid below. Large birds and other fearsome winged species hovered over the dense collection of green, diving in and retrieving their meal every so often. What scared me more than them, however, were the occasional roars that echoed in the distance. I could only imagine how large they must be if they were able to shake or even bring down trees that blocked their paths as they traversed through the thick wilderness..
"Чи энд дасгалжих болно," гэж Виндсом харцаа ойгоос салгалгүй зарлав.
Англи эх
"This is where you will be training," Windsom announced, his gaze still fixed on the forest.
"Мэдээж тэгэлгүй яахав," гэж би санаа алдаад, мөрөн дээрх уутаа чанга бэхэлсэн эсэхээ шалгав.
Англи эх
"Of course it is," I sighed, making sure that the sack slung over my shoulder was fastened tight.
«Явах уу?» Би богинохон толгой дохиход бид хоёр хясаанаас үсрэн, биеэрээ мана тараан, эргэн тойрон исгэрэх ширүүн салхинд тэнцвэрээ алдахгүйг хичээв.
Англи эх
"Shall we?" After replying with a quick nod, the two of us jumped off the cliff, spreading mana through our body while trying to keep balance against the harsh winds that blew around us.
Олон мянган модны дунд шунгаж орох мөчид би хөл доороо дээш үлээх агаарын урсгал үүсгэн, уналтынхаа хурдыг сааруулав.
Англи эх
Right as we were about to plunge into the scores of trees, I willed an updraft beneath my feet to decrease the speed of my fall.
Виндсом бид хоёр уудам ширэнгэн ойн хаант улсад уран шалмаг буухад агаар мандал эрс өөрчлөгдөв. Хөл доорх газар хөөсөн дээгүүр алхаж буй мэт зөөлөн нойтон байсан бөгөөд жингээ тавих бүрд чийгтэй шороо сул суун гутлыг минь тэврэн, алхам бүрт зөөлөн тавьж өгнө.
Англи эх
As Windsom and I landed deftly into the massive realm of woodland, the atmosphere changed drastically. The ground beneath my feet was soggy, like walking on foam, and as I placed my weight down, the damp earth relented, hugging my boots and gently releasing them with each step I took.
Үерлэн ургасан ногоон навчсын үнэр хамар руу минь дайран орж, түүнтэй хамт хөвд, шороо, унасан модны ялзралын чийгтэй үнэр суурь болон ханхалж байв.
Англи эх
My nose was bombarded with scents from the abundant foliage, mixed in with the underlying damp smell of moss, dirt and decay from fallen lumber.
"Цүнхэн дэх юмнаас бусдыг бүгдийг надад өгсөн биз дээ?" гэж асура нягтлаад, би ямар нэг юм мартсан байж магадгүй гэсэн шиг алгаа дэлгэн сунгав.
Англи эх
"You have given me everything except for the items in your bag, correct?" The asura confirmed, holding his palm out in case I missed something.
"Миний бүх хөрөнгө тэр хэмжээсийн бөгжинд бий, тийм ч их юм биш л дээ. Өөр юу авмаар байна? Хувцсыг минь үү? Эсвэл бөөр, уушгины минь нэгийг үү?" гэж би эргэн тойрноо харангаа ёжлов.
Англи эх
"Everything I own is in that dimension ring, which isn’t much. Anything else you wish to take from me? My clothes? A kidney or lung perhaps?" I quipped, looking around at my surroundings.
"Хөгжилтэй юм," гэж асура хөндийхөн хариулаад нөмрөгөөсөө ном гаргав. "За, чи дотоод манаа бүрэн эзэмшсэн гэдгээ тийм зөрүүдээр батлаад байсан тул..."
Англи эх
"Amusing," the asura replied flatly, taking out a book from his cloak. "Now, since you were so adamant on the fact that you have complete mastery over your internal mana control, "
"Би зөвхөн тэр чиглэлээр тусгайлан дасгалжиж цаг үрэх шаардлагагүй гэж л хэлсэн," гэж би эсэргүүцэв.
Англи эх
"I simply said it wasn’t necessary to waste time training that explicitly," I countered.
"Юутай ч энэ гурван зүйлийг авчирч өгвөл чиний түвшинг хангалттай гэж үзнэ." Тэр дэлгээтэй ном руу заав.
Англи эх
"Anyway, I will consider your level sufficient upon retrieving me these three things." He pointed at the open book.
"Махчин хэрмийн арьс, мөнгөлөг ирвэсийн араатны цөм, титан баавгайн сарвуу," гэж би жагсаалтыг чангаар уншингаа манын араатан тус бүрийн хар цагаан зургийг нүдэндээ шингээв.
Англи эх
"Pelt of a raptor squirrel, the beast core of a silver panther, and the claws of a titan bear," I read the list aloud, absorbing the black and white drawings of each of the mana beasts.
"...Тэгээд энэ юмнууд ямар нэгэн байдлаар намайг Сильвиагийн надад үлдээсэн зоригийн талаар цааш суралцахад бэлэн болсныг батлах юм байх нь ээ?" Би номыг түүнд буцааж өгөв.
Англи эх
"... and these items will prove, somehow, that I am ready to learn more about the will Sylvia had left me with?" I handed the book back to him.
"Нэг талаараа тийм. Мэдээж ямар ч гадаад манын урлаг огт хэрэглэхгүй гэсэн нөхцөлтэй. Аа, бас үүнийг байнга зүүж явна," гэж Виндсом нэмээд надад нударга минь шиг том хонх гардуулав.
Англи эх
"In a way. Of course, on the condition that you not use any external mana arts whatsoever. Ah, and you are to wear this at all times," Windsom added, handing me a bell roughly the size of my fist.
"Таны дасгалын тухай ойлголтод үнэхээр эргэлзэх юм даа," гэж би дахин санаа алдаад мөнгөн хонхыг өргөхөд, ганц хонхноос гарах аргагүй чанга, хурц дуу цуврал жингэнэн хангинав.
Англи эх
"I really do have to question your idea of training," I sighed again as I held up the silver bell, triggering a series of vibrant rings way too loud for a single bell to make.
"Жагсаалтад байгаа бүх зүйлийг цуглуулчихаад хонхыг хагалж надад мэдэгдээрэй." Тэр эргэж явах гэснээ зогтусав. "Өө, бас тэр дарааллаар нь олохыг зөвлөе."
Англи эх
"Let me know when you’ve collected all of the things on the list by breaking the bell." He turned around, preparing to leave, but stopped. "Oh, and I recommend getting the items in that order."
Тэгээд л тэр алга болж, намайг хонх, хэдэн хөнжил, цэвэр ус дүүргэсэн савхин хүүхий хоёроос өөр юмгүй энэ ойд ганцааранг минь үлдээв.
Англи эх
Just like that, he was gone, leaving me alone in this forest with nothing but a bell, some blankets, and a leather pouch filled with fresh water.
Эдгээр юмыг агнуулснаар Виндсом яг юунд хүрэхийг зорьж байгааг мэдэхгүй ч, хэрвээ энэ нь дасгалын явцыг хурдасгах арга бол түүнд хангалттай шалтгаан байлаа.
Англи эх
I had no idea what exactly Windsom was trying to accomplish by having me hunt for these items, but if that was what it took to speed up the training process, then that was reason enough.
«За, үзье. Жагсаалтын эхнийх нь махчин хэрмийн арьс», гэж би өөртөө аяархан бувтнав. Нэгийг нь нэлээд бүтэн сайн байдлаар барих ёстойгоос бусдаар амархан юм шиг санагдана.
Англи эх
"Let’s see. First on the list is the pelt of a raptor squirrel," I mumbled quietly to myself. It seemed easy enough aside from the fact that I had to capture one in a fairly good condition.
Виндсомын хүссэн гурван зүйлийн талаар би эргэцүүлэв. Хэрвээ энэ нь миний дотоод Мана Удирдлагыг хэмжих ямар нэг сорил бол эдгээр манын араатан намайг тодорхой түвшний ур чадвар эзэмшсэн байхыг шаардах чадвартай гэсэн үг. Хэрэм гэдэг нь магадгүй хүнсний гинжин хэлхээний хамгийн доод хэсэгт байдаг гэсэн үг. Тийм бол өөрийгөө хамгаалахын тулд ихэнх олз амьтны адил идэгдэхээс зайлсхийх ямар нэг хамгаалалтын аргатай байх нь дамжиггүй.
Англи эх
I pondered over the three items that Windsom requested. If this was some form of a test to measure my internal mana manipulation, that meant that these mana beasts possessed skills, which require me to have a certain level of mastery over them. The fact that it was some type of squirrel most likely meant that it was near the bottom of the food chain. If that was the case, then in order to protect itself, it probably had some sort of defense mechanism, like most preys, to avoid getting eaten.
Зургаас харахад махчин хэрэм арын хөл нь илүү товгор, гурван нарийн сүүлтэй, жижигхэн бөөрөнхий нүдтэйгээс бусдаар жирийн л хэрэм шиг харагдана. Эргэн тойрноо ажиглахад ямар ч зэрлэг амьтан хараахан харагдсангүй.
Англи эх
According to the picture, the raptor squirrel looked like any other squirrel, except with more prominent hind limbs, three, thin tails, and beady eyes. Observing my surroundings, I had yet to see any sort of wildlife.
Нүд рүүгээ мана төвлөрүүлэн, хараагаа хурцалж, алсыг харах чадвараа нэмэгдүүлэв. Юу ч алга.
Англи эх
Concentrating mana into my eyes, I enhanced and increased the range of my vision. Nothing.
Ойн нөгөө зах руу явангаа амьтны ямар нэг ул мөр байна уу гэж байнга нүд салгалгүй ажиглав. Хэдэн цаг өнгөрсөн ч ямар ч шинж тэмдэг алга.
Англи эх
I was constantly on the lookout for any indication of fauna while making my way towards the other end of the forest. Several hours had passed but still, no signs.
"Энэ новшийн хонх!" гэж би санаснаасаа ч чанга орилов. Намайг байнга шоолж буй мэт хонх өчүүхэн хөдлөх бүрт минь жингэнэж, ямар ч амьтныг ойртуулахгүй үргээнэ.
Англи эх
"This damn bell!" I yelled louder than I had meant to. As if constantly mocking me, the bell rang at the slightest movement I made, deterring any creatures from coming near me.
Тэнгэр харанхуйлахын хэрээр сэтгэл санаа минь ч бүрхэв; өнгөрсөн цаг хугацааны турш олсон ганц зүйл минь ахиц гарахгүйд бухимдсан бухимдал л байлаа. Өнөөдрийгөө дуусгая гэж шийдээд унасан модны хөндий их биеийг хоноглох газар болгов.
Англи эх
As the sky darkened so did my mood; all that I had to show for the passing of time was my frustration at the lack of progress. Deciding to call it a night, I made camp out of the hollow trunk of a fallen tree.
Уурыг минь хүргэх гэсэн мэт, намайг хэвтмэгц харанхуйн хөшгөн дор нуугдсан жижиг амьтдын чимээ хуарангийн минь эргэн тойронд гарч эхлэв.
Англи эх
To my irritation, sounds of small animals, hidden in the veil of darkness, came out around my campsite as soon as I laid down.
Би босох гэтэл хонхны жингэнээ чимээгүй шөнө дундуур чанга цуурайтаж, амьтад сар хийтэл зугтаан одов.
Англи эх
As I tried to get back up, the tinkle of the bell reverberated loudly through the otherwise silent night, causing the creatures to scurry away swiftly.
«Маргааш шинээр эхэлье», гэж би санаа алдан шийдээд, хөнжилдөө буцаж шигдэв. Хэвтэж буй мод минь дундуур, бас хувцсан дундуур минь хүйтэн сэвэлзүүр сэрчигнэн өнгөрч, намайг атиртал агшаав.
Англи эх
‘I’ll start fresh tomorrow,’ I decided with a sigh, burrowing back inside my blanket as a chill breeze flowed through the log I was nestled in, and through my clothes, shriveling me up.
Нэг туяа навч мөчрийн давхаргыг яаж ийж нэвтлэн нүүрэн дээр минь тусч, нойрноос минь сэрээв. Гэвч би хонхыг хөдөлгөхгүйн тулд хөндий модон дотроо огт хөдлөлгүй нуугдан хэвтсээр байлаа. Гэтэл хэдэн цагийн дараа махчин хэрмүүд надаас хол байгаа шалтгаан зөвхөн хонх биш нь илэрхий болов.
Англи эх
A ray of light somehow made it past the layer of leaves and branches and onto my face, rousing me from my slumber. I stayed hidden inside the log, though, keeping completely still so as to not agitate the bell. However, after a few hours, it was obvious that the bell wasn’t the only reason the raptor squirrels were keeping clear of me.
Хүнсний гинжин хэлхээний ёроолд байдаг манын араатнууд махчдаас зайлсхийхийн тулд муу хараагаа нөхөх туйлын хурц мэдрэмж хөгжүүлсэн байх магадлалтай. Тийм ч учраас намайг бараг унтаж, огт хөдлөлгүй хөшиж байхад ч тэд зайгаа барьсаар байсан юм.
Англи эх
The mana beasts that were at the bottom of the food chain had probably developed extremely acute senses that made up for its lack of vision to avoid predators, which was why, even when I was nearly asleep and completely frozen, they still kept their distance.
Одоохондоо оршихуйгаа нуух нь махчин хэрмүүдийг гадагш уруу татах хамгийн найдвартай арга байлаа. Харин яаж барих вэ гэдгийг дараа нь бодож олох хэрэгтэй.
Англи эх
For now, hiding my presence was my best bet at hopefully luring the raptor squirrels out. How to catch them, I would have to figure that out after.
Богино хугацаанд хайж байгаад нэгэн цоорхойн ойролцоо, дотор нь нуугдахад хангалттай шигүү, байрлал сайтай бут олов. Хатуу мөчир, хатгуур навчсын дунд аль болох тухтай байрлаад би хүлээв.
Англи эх
After a brief search, I found a decently situated shrub close to a clearing that was thick enough to hide inside. Making myself as comfortable as possible within the stiff branches and prickly leaves, I waited.
Биеэрээ байнга эргэлдүүлж байсан бүх манаа буцааж татан, хөдлөлгүй ажиглав. Сильвиагийн зоригтой уусан нэгдсэний ачаар бие минь ихэнх хүнийхээс хамаагүй бат бөх болсон ч, энэ танихгүй газарт биеэ хамгаалалтгүй орхих нь бага зэрэг эмзэг мэдрэмж төрүүлж байв.
Англи эх
Rescinding all of the mana I had constantly circulating around my body, I stayed motionless and observed. Because of the assimilation with Sylvia’s will, my body was a lot sturdier than most humans, but I still felt a bit vulnerable leaving my body unprotected in these unfamiliar grounds.
Хүлээх зуур минут цаг болон урсан одов. Манаа татахад л хангалтгүй юм байна гэдгийг би ойлгов; олз амьтантай харьцахдаа оюун санаа, санаа зорилгоо бүрэн цэвэрлэх туйлын чухал ажээ. Амьсгал минь зөөлөрч, хааяа сэвэлзэх салхитай нийлүүлэн гаргах тусам бараг алга болж байгааг би мэдэрлээ.
Англи эх
Minutes soon bled into hours as I waited. It wasn’t enough to retract your mana; I realized that it was absolutely necessary to clear your mind and intent when dealing with preys. I could feel my breathing soften, almost disappearing as I exhaled in accordance with the occasional breeze that flowed by.
Эцэст нь хөдөлмөрийн минь үр жимс гарч, нэгэн бутнаас жижигхэн хошуу цухуйн аюулын шинж бий эсэхийг сониучирхан үнэрлэв. Удалгүй хэдэн махчин хэрэм гурван сүүлээ тэмтрүүл шиг байнга эргүүлсээр, махчид оршихуйг нь үнэрлэхээс өмнө идэх юм олохоор улайран тийш наш гүйлдэв.
Англи эх
Finally, the fruits of my labor showed as a tiny snout popped out from one of the other bushes, curiously sniffing around for signs of danger. Soon, a few raptor squirrels scuttled about with their three tails constantly twirling around like antennas, desperately trying to find some food before predators caught wind of their presence.
Жагсаалтын эхний зүйлийг өнөөдөр барих боломжгүйг мэдэж байсан тул энэ завшааныг ашиглан хэдэн зүйл туршиж үзэв. Эхлээд жаахан мана цацруулж үзтэл махчин хэрмүүд тэр дороо арын хөлөө өндийлгөн сүүлээ дээш өргөв. Манын өчүүхэн хэлбэлзлийг мэдэрсэн нь илт бөгөөд тэд хамаагүй сэрэмжтэй болж, зарим нь бүр зугтаан одлоо.
Англи эх
I knew it was impossible to catch the first item on my list today, so I used this opportunity to test some things out. I started by emitting just a bit of mana; the raptor squirrels responded immediately by raising their hind legs to elevate their tails. They had obviously sensed the minute fluctuation of mana and were a lot more tense, some even scurrying away.
Тэдний хязгаарыг үргэлжлүүлэн шалгах явцдаа би гурван зүйл олж мэдэв. Нэгдүгээрт, цэвэршүүлсэн манаас бага зэрэг алдах нь тэднийг заавал үргээдэггүй ч барих гэж оролдох боломжгүй хэмжээнд сэрэмжлүүлдэг. Хэт их цэвэршүүлсэн мана гаргавал тэд эргэлзээгүй тэр дороо зугтана. Хоёр дахь сонирхолтой зүйл бол биеийн доторх манаа дотоод хэрэглээнд ашиглах нь тэдний дохиоллыг ажиллуулдаггүй ч, хэт их төвлөрч, анхаарал хандуулбал санаа зорилго минь гадагш нэвчиж, тэднийг тарааж орхидог байв. Хамгийн сүүлийнх, магадгүй хамгийн хэрэгтэй нь гадаад манын урсгал тэднийг цочоохгүй төдийгүй бүр анзааруулдаггүй явдал байлаа.
Англи эх
As I kept testing their limits, I learned three things: The first was that leaking even a bit of purified mana didn’t necessarily drive them away, but alarmed them to a degree where it would be impossible to try and catch one. Exerting too much purified mana would undoubtedly lead them to immediately flee. The second interesting thing I learned was that internalizing mana inside my body did not trigger their alarm signal, but too much concentration and focus did cause my intent to bleed out, causing them to scatter. The last thing I learned, and perhaps the most useful, was that external mana flow did not startle or even prompt them to take notice.
Үүнийг би нуугдан бясалгаж суухдаа олж мэдсэн юм. Эргэн тойрны манаа шингээж байхад махчин хэрмүүдэд ямар ч түгшүүрийн шинж илэрсэнгүй. Харин манаа идэвхтэй цэвэршүүлж, нягтруулж эхлэх үед л тэд ямар нэг юм буруу байгааг анзаарч эхлэв.
Англи эх
I learned this as I sat, hidden, meditating. When I was absorbing the surrounding mana, there were no signs of agitation from the raptor squirrels. It was only when I began actively purifying and condensing the mana that they began to notice something was wrong.
Тэднийг зугтаах бүрд байраа солих шаардлагатай байсан тул туршилт бүтэн өдөр үргэлжилсэн ч, энэ гурван ажиглалтын ачаар эцэст нь түшиглэх юмтай боллоо.
Англи эх
The testing took the whole day since I had to change locations every time I made them flee, but with these three observations, I finally had something to work with.
«Сильви дасгалдаа сайн явж байгаа бол», гэж бодонгоо түр майхан болгон ашиглахаар шийдсэн хөндий модондоо буцаж ороод хөнжлөө ороов. Бодох завтай болмогц үргэлж тээж явдаг тэр л түгшүүрүүд толгойд минь эргэлдэв. Гэр бүл минь ямар байгаа бол? Тессиа ямар байгаа бол? Элайжа ямар байгаа бол? Тэр амьд байгаа юм болов уу? Хэрвээ тийм бол түүнийг аврах боломж надад олдох болов уу?
Англи эх
‘I wonder if Sylvie is doing okay with her training,’ I thought as I wrapped my blanket around me back inside the hollow log I decided to use as a makeshift tent. The same worries that I always carried ran through my mind as soon as I had some time to think. How was my family? How was Tessia? How was Elijah? Was he even alive? If so, would I ever get the chance to save him?
Бүтэн шөнөжин бодолдоо автсан юм шиг санагдсан ч, нэг мэдэхэд өглөөний нарны зөөлөн туяанд нүд минь огцом нээгдэв.
Англи эх
It seemed like I had been lost in my own thoughts through the whole night, but at one point, my eyes snapped open to the soft glow of the morning sun.
Цөөхөн хэдэн эд зүйлээ баглаад, ойролцоох навчнаас цугларсан өглөөний шүүдрийн шалбаагаар хүүхийгээ дүүргэн, цоорхой руу явлаа.
Англи эх
After packing my scarce belongings, I filled my pouch with a puddle of morning dew that had formed from nearby leaves and made my way to a clearing.
Өнөөдрийн зорилго махчин хэрэм ажиглах ч биш, барих ч биш байв. Өчигдрийн гурван ажиглалт дээр үндэслэн төрсөн нэгэн жижиг санаагаа туршиж үзмээр байлаа.
Англи эх
Today’s goal wouldn’t be observing or even catching a raptor squirrel. I wanted to test a little idea that I had based on the three observations yesterday.
Ургамлаар хүрээлэгдсэн жижиг цоорхойн голд, замдаа түүсэн махчин хэрмүүдийн иддэг мөөгөө тавиад зогсохдоо би онолоо хэрэгжүүлж эхлэв.
Англи эх
As I stood in the center of a small clearing surrounded by plants, with mushrooms I had picked up along the way that raptor squirrels ate; I put my theory into action.
Миний биеийн бүтэц Хүчжүүлэгчийнх тул цөмөөс цэвэршүүлсэн манаа бүх биеэр үр дүнтэй тараах үүрэгтэй манын суваг маань агаар мандлын цэвэршээгүй манаа биед шингээхэд хэрэглэгддэг манын судаснаасаа хамаагүй тод хөгжсөн байлаа.
Англи эх
Because my physiology was that of an augmenter, the mana channels, responsible for effectively spreading purified mana from my core throughout the rest of my body, were much more prominent than my mana veins, which were used to absorb unpurified, atmospheric mana into the body.
Харин энэ аргын хувьд манын цөмөөсөө манын сувгаар гарах цэвэршүүлсэн манын урсгал, манын судсаар орох агаар мандлын манын урсгал хоёрыг тэнцвэржүүлэх ёстой байв.
Англи эх
However, for this technique, I had to balance the output of purified mana from my mana core through my mana channels and the input of atmospheric mana through my mana veins.
Төгс тэнцвэртэй бол намайг мана ашиглаж байгааг хэн ч, юу ч мэдэрч чадахгүй байх учиртай. Мэдээж онолын хувьд л тэр.
Англи эх
With a perfect balance, I should be able to utilize mana without anyone, or anything, being able to sense that I was. That is in theory, of course.
Манын судас маань манын сувагтайгаа харьцуулахад угаасаа хамаагүй сул хөгжсөн тул эхлээд гаргах манынхаа хэмжээг оруулж чадах хэмжээндээ тааруулахаас эхлэв. Энэ мэдрэмж Сильвиагаас анх Мана Эргүүлэлт сурч байсантай төстэй ч хамаагүй хэцүү байлаа.
Англи эх
My mana veins were naturally much more under-developed compared to my mana channels so I started by matching the output of mana to the amount that I was able to input. The feeling was somewhat similar to when I first learned Mana Rotation from Sylvia, but much harder.
Удаан дасгалжих тусам төсөөлж байсан шигээ амархан биш нь улам тодорхой болов. Хөдөлгөөнгүй зогсож байгаа ч гэсэн хоёр эсрэг үйлдлийн хооронд яг тэнцвэрийн цэгт хүрэхэд тодорхой нарийн ур хэрэгтэй байв; хөдөлж байхдаа үүнийг оролдох нь огт өөр уул давахтай адил.
Англи эх
The longer I practiced, the more evident it became that it wasn’t as easy as I imagined it to be. A certain finesse was needed to accurately come to a point of equilibrium between the two opposing actions, despite doing it while standing still; attempting this while moving would be a whole other mountain.
Дасгалын дунд хэзээ нэгэн цагт цаг хугацааны мэдрэмжээ алдчихсан байсан ч, тоолж баршгүй удаа нүдээ нээхэд, гайхалтай нь, эцэст нь махчин хэрмүүд миний цуглуулсан идэшнээс идэж байлаа.
Англи эх
My perception of time had gotten lost somewhere in the middle of my practice, but to my surprise, when I opened my eyes for the umpteenth time, there were finally raptor squirrels eating from the pile of food that I had picked up.
Гэвч баяр минь богинохон байв, учир нь анхаарал минь сарнимагц тэд миний далдлахыг хичээж байсан манын хэлбэлзлийг тэр дороо мэдэрчихлээ.
Англи эх
However, my delight was brief, because as soon as my concentration slipped, they were immediately aware of the mana fluctuation that I had been trying to camouflage.
"Тийм!" гэж би нударгаа зангидан өргөв. Энэ бол сайн ахиц. Нэг сул тал нь манын нөөц минь дуусч байлаа... хурдан. Зогсоод манын цөмөө дахин цэнэглэхээс өмнө нэг удаад хэдхэн минут л дасгалжих боломжтой байв.
Англи эх
"Yes!" I pumped my fist. This was good progress. One of the downsides was that, my mana supply ran out... fast. I would be able to practice this for only a few minutes at a time before I had to stop and resupply my mana core.
Мөнгөн цөмийн үед бараг хүрчихсэн байсан ч нэмэр болсонгүй, учир нь энэ гэнэт зохиосон аргыг буруу ашигласнаас болж илүүдэл мана дэмий хаягдаж байлаа.
Англи эх
Even the fact that I was almost at silver-core stage didn’t help because of the excess mana being thrown away at improper utilization of this impromptu technique.
Маргааш өглөө нь би дэглэмээ баримталж, нөгөө л цоорхойн голд дасгалжив. Энэ аргыг хадгалсаар хөдлөхийг оролдоход хангалттай хяналттай болсноо мэдэрсэн нь дөрөв дэх өдөр л болов.
Англи эх
The next morning, I kept to my routine and practiced in the middle of the same clearing. It wasn’t until the fourth day that I felt like I had enough control to try moving while keeping up this technique.
Долоо хоногийн эцэст би аажуухан хөдөлж чаддаг болсон ч, бүсэнд минь уясан хонхноос болж тэд манаа мэдрэхгүй байсан ч зугтсаар байв. Гэхдээ үүнийг би аль хэдийн бодчихсон байлаа. Хэрвээ оршихуйгаа нуухад л хангалттай байсан бол энэ аргыг ашиглах арга зам хайх ч шаардлагагүй байх байсан.
Англи эх
By the end of the week, I was able to slowly move around but because of the bell tied to my waist, even when they couldn’t sense mana, they fled. But I already thought of this. If all it took was hiding my presence, I wouldn’t have needed to find a way to utilize this technique.
Махчин хэрмүүд хонхны минь дуунд хариу үйлдэл үзүүлэхээс өмнө тэдэн дээр харайн очихын тулд манаа гэнэтийн тэсрэлтээр ашиглах хэрэгтэй бөгөөд үүний тулд энэ аргыг эзэмших шаардлагатай байв.
Англи эх
I needed to master this technique in order to use mana in bursts, pouncing on the raptor squirrels before they could react to the sound of my bell.
Зөөлөн шороон дээр зураас татаж, бай болгон сонгосон модныхоо өмнө байрлаад би дасгалжлаа.
Англи эх
Drawing a line in the soft dirt and positioning myself in front of a designated tree as my target, I practiced.
Хонх минь дуугармагц би зогсов. Зорилго маань хонх жингэнэхээс өмнө модонд хүрэх байлаа. Тиймээс хонхыг ганхуулахгүй хурдаар агшин зуурт хөдлөхөд хангалттай мана ашиглах, мөн махчин хэрмийн сүүлнээс оршихуйгаа далдлахын тулд агаар мандлын мана, цэвэршүүлсэн манын орох гарах урсгалыг зэрэг тэнцвэржүүлж байх хэрэгтэй байв.
Англи эх
I stopped right when my bell rang. My goal was to reach the tree by the time the bell chimed, so for this, I needed to utilize enough mana to instantaneously move at a speed fast enough to not shake the bell, all the while balancing the input and output flow of atmospheric mana and my purified mana in order to camouflage my presence from the raptor squirrel’s tail.
"Дахиад." Хонхны дууг сонсоод би эргэж, эхлэх цэг рүүгээ буцаж алхав.
Англи эх
"Again." I turned and walked back to the starting point after hearing the bell.
"Дахиад," гэж би өөртөө давтав.
Англи эх
"Again," I repeated to myself.
Үргэлжлүүлэх явцдаа би үндсэндээ Кордри надтай нэгэнтээ бэлтгэл тулаан хийхдээ ашиглаж байсан аргатай төстэй зүйлийг зорьж байгаагаа ухаарав. Манын урсгал, хүчээ удирдахын зэрэгцээ оршихуйгаа нууж эсвэл цацруулж, эсрэг талынхаа мэдрэхүйг төөрөгдүүлэх арга.
Англи эх
As I continued, I realized that I was essentially aiming for something similar to the technique Kordri had once used when he was sparring with me. Controlling mana flow and power while manipulating your own presence to either hide or emit it, throwing off your opponent’s senses.
Бараг мөр үлдээдэггүй агаар мандлын манаар өөрийн гаргаж буй манаа далдлан оршихуйгаа арчиж, агшин зуур хурд авч эсрэг тал руугаа хүрэх. Виндсомын шалгах гэж байсан ур чадвар энэ байсан юм болов уу?
Англи эх
Erasing your presence by using the barely traceable atmospheric mana to mask the output of your own mana, and instantly gaining speed to reach your opponent. Was this the skill that Windsom had been trying to test?
Дахин оролдож, дахин зорилгодоо хүрч чадсангүй. Гэвч оролдлого бүрт хонх жингэнэхээс өмнө мод бид хоёрын хоорондох зай улам богиносож байв.
Англи эх
Again, I would try, and again I would fail to reach my goal. But with each attempt, the distance between the tree and I shortened before the bell jingled.
Ердөө ганц алхам ч, түүнийг ядаж хэсэгчлэн зөв хийхийн тулд асар их төвлөрөл, нарийвчлал зарцуулагдаж байлаа.
Англи эх
It was just one step, but so much concentration and precision went into getting it even partly right.
Гэсэн хэдий ч энэ ганц агшин зуурын алхам Кордригийн надад зааж өгсөн тулааны хэв маяг болон өөрийн боловсруулсан илдний урлагтай хослоод чухал бүрээ хөзөр болох нь эргэлзээгүй.
Англи эх
However, this single, instantaneous step, coupled with the form of combat that I had been taught by Kordri as well as the sword art that I had developed myself, could undoubtedly become an important trump card.
Кордри энэ ур чадварыг ашиглаж, довтлохдоо оршихуйгаа арчаад, дараагийн агшинд оршихуйгаа цацруулан байраа сольж намайг төөрөгдүүлж байхад би ямар их мунгинаж, арчаагүй байсныг санав. Асура манаа миний оролдож буй шиг байдлаар ашиглаагүй ч, түүний төрөлхийн хүч мөнгөн цөмийн үеийн хүнийхтэй амархан зэрэгцэхүйц байсан юм.
Англи эх
I remembered how disoriented and helpless I had been when Kordri had used this skill, erasing his presence as he attacked, while the next instant, he would emit his presence only to shift positions and throw me off. Although the asura wasn’t using his mana in the same way as what I’m attempting to do, his innate power could be easily comparable to that of someone in the silver core stage.
"Бараг л болчихлоо," гэж өөрийгөө урамшуулаад дахин оролдохоор байрлав.
Англи эх
"Almost," I encouraged myself, positioning myself for another attempt.
Шигүү модод тэнгэрийн ихэнхийг халхалсан тул хэдэн цаг өнгөрснийг мэдсэнгүй, гэвч би модыг налан доош суучихлаа.
Англи эх
I wasn’t sure how many hours had passed since the dense cluster of trees covered most of the sky, but I sunk down against the tree.
Дасгалаа үргэлжлүүлсээр өдрүүд өнгөрч, эцэст нь...
Англи эх
Days passed by as I continued practicing, until...
"Хэхэ..."
Англи эх
"Hehe..."
Энэ ур чадварыг эзэмших гэж өнгөрөөсөн өдрүүдийн турш гаргасан хонхойсон шороон жимээ ширтэнгээ би ялалтын сул инээд алдлаа. Бусад газар нь навч, хугархай мөчрөөр хучигдсан байхад зөвхөн миний тасралтгүй нааш цааш гүйсэн нарийхан жим л цэвэрхэн тэгширсэн байв.
Англи эх
I laughed meekly in victory as I stared at the depressed, dirt trail that I had made from the days of mastering this skill. While the rest of the ground was littered with leaves and broken twigs, only the thin trail I had been constantly dashing back and forth on was paved clear.
Босох гэтэл хөл минь эсэргүүцэн чичирч, жинг минь даахааргүй туйлдсан байлаа. Гэсэн ч энэ бурхны орхисон ойд ирснээс хойш анх удаа сэтгэл минь сайхан байв. "Тэр тэнэг махчин хэрмүүдийг үр удмыг нь тасалтал устгана даа," гэж би ялсан мэт тунхаглав.
Англи эх
I tried getting up, but my legs trembled in protest, too worn out to carry my weight. Still, I felt good for the first time in a while since coming to this godforsaken forest. "I’ll wipe out those stupid raptor squirrels to extinction," I declared triumphantly.
ВИНДСОМЫН ӨНЦГӨӨС:
Англи эх
WINDSOM’S POV:
«Хүү юу санаад байгаа юм бол?» гэж би түүнээс нэлээд зай барин бодов. Махчин хэрэм барихад нь хангалттай хугацаа гэж бодоод түүнийг хоёр долоо хоног хараа хяналтгүй орхисон юм.
Англи эх
‘What is the boy planning?’ I thought to myself, keeping a fair enough distance from him. I had left him unattended for two weeks, thinking it would be plenty of time for him to have caught a raptor squirrel.
Өгсөн хонхны минь тусламжгүйгээр түүнийг энэ ойгоос олж чадахгүй байсан нь тэр оршихуйгаа арчихыг эзэмшсэнийг илтгэж байв. Гэсэн ч Артур нэг ч хэрэм барьж амжаагүй байлаа.
Англи эх
From the fact that I wouldn’t have been able to find him in this forest without the help of the bell I had given him, it was obvious that he had mastered erasing his presence. Despite this, Arthur had yet to catch a single squirrel.
Махчин хэрмүүд шаламгай, туйлын мэдрэмтгий. Нүд нь муу тул идэш хайхдаа хурц хамартаа, эргэн тойрны аливаа манын хэлбэлзэл, тэр ч бүү хэл хөдөлгөөнийг мэдрэхдээ сүүлэндээ найддаг. Сүүл нь манын өндөр төвлөрөл, эсвэл эргэн тойрны манын түвшний өчүүхэн өөрчлөлтийг ч мэдэрвэл асура хүртэл нэгийг нь барихад бэрх.
Англи эх
The raptor squirrels were swift and highly perceptive. Since their eyes were bad, they relied on their acute nose to sniff for food and their tails to sense any sort of mana fluctuation or even movement in the area. If their tails detected a high concentration of mana or even a minute change in mana levels in the area, it would be difficult for even an asura to catch one.
Гэхдээ үүнээс гадна махчин хэрмүүд нэлээд энгийн ухаантай. Хүү оршихуйгаа арчаад, гартаа өгөөш барин огт хөдлөлгүй зогсвол нэгийг нь барих амархан. Гэтэл хүү харин идшээ өмнөө дэлгэчихсэн байв.
Англи эх
However, beyond that, the raptor squirrels were rather simple-minded. After erasing his presence, if the boy were to stay absolutely still with some bait in his hands, it would be easy for him to catch one. Yet, the boy had laid out food in front of him, instead.
«За, миний сургахыг хүссэн шаардлагатай ур чадварыг ч тэр сурчихлаа», гэж бодоод би мөрөө хавчив. Гэвч яагаад ч юм, ямар нэг гайхамшигтай юм болохыг хүлээж буй мэт харц минь хүүнээс салахгүй байлаа.
Англи эх
‘Well, he learned the necessary skill that I wanted him to learn,’ I shrugged, but for some reason, my gaze was still glued to the boy, as if waiting for something astonishing to happen.
Хүү хөдлөлгүй зогсож, махчин хэрэм ойртохыг тэвчээртэй хүлээсээр байв.
Англи эх
The boy stood unmoving as he continued to wait patiently for a raptor squirrel to draw near.
Нүд ирмэх зуур хүү гэнэт алга болж, махчин хэрмийн өмнө гараа сунгасаар дахин гарч ирэв.
Англи эх
In the blink of an eye, the boy had suddenly disappeared and reappeared in front of the raptor squirrel with his hand stretched out.
"Тэр..." гэж би биширсэндээ үгээ дуусгаж чадсангүй.
Англи эх
"He..." my voice trailed off in awe.
Гэвч хүү махчин хэрмийг шүүрэн авах гэж байтал миний өгсөн хонх дуугарч, махчин хэрэм Артурын гараас ердөө үсийн зөрүүгээр мултран зугтав.
Англи эх
Right when the boy was about to grab ahold of the raptor squirrel, however, the bell I had given him rang and the raptor squirrel darted away just outside of Arthur’s grasp.
"Ааргх!" гэж хүү илт бухимдан орилоод, махчин хэрмийг уруу татах гэж цуглуулсан идшээ өшиглөв.
Англи эх
"Gah!" The boy yelled, obviously frustrated as he kicked the pile of food he had gathered to lure in the raptor squirrel.
Мана ашиглахгүйгээр ийм хурдтай хөдлөх ямар ч боломжгүй, гэвч...
Англи эх
There was no way he could move at that speed without using mana, but...
Би түүнийг мэдэрч чадсангүй.
Англи эх
I couldn’t sense it.
Энэ нь тэр зүгээр л манаа татаж, санаа зорилгоо нууж оршихуйгаа арчаагүй гэсэн үг. Тэр өөрийн манаа үр дүнтэй ашиглангаа эргэн тойрныхоо цэвэр манаар түүнийгээ бүрхэж байжээ.
Англи эх
That means, he wasn’t simply just erasing his presence by withdrawing his mana and hiding his intent. He had been effectively using his own mana while covering it with the pure mana surrounding him
Зэрэглээн Алхаа. Нэлээд бүдүүлэг сүүдэр нь байсан ч Артур Зэрэглээн Алхааны эхний алхамыг гарцаагүй амжилттай хийлээ. Энгийнээр хэлбэл хөдөлгөөний арга ч, үүнээс хамаагүй илүү зүйл байв. Зэрэглээн Алхаа бол Тиестес овгийг Пантеон угсааны бусад бүх овгийг ноёрхох болгосон мөн чанар нь юм.
Англи эх
Mirage Walk. It was a rather crude shadow of it, but Arthur had definitely just succeeded in the first step of Mirage Walk. It was a movement technique to put it simply, but it was also much more than that. Mirage Walk was the essence of what made the Thyestes Clan reign over all of the other clans within the Pantheon race.
Энгийн нэгэн хүн хүү надад хүртэл олон жил эзэмшүүлсэн манын урлагийн үндсийг ойлгож чадна гэдэг... Тэр ч бүү хэл Кордри овгийнхоо манын урлагийн талаарх хатуу нууцлалыг үл харгалзан надад нууцаар зааж байсан шүү дээ.
Англи эх
For a mere human boy to be able to grasp the fundamentals for a mana art that even took me years to grasp... and this was with Kordri secretly teaching me despite his Clan’s strict secrecy regarding their mana arts.
Кордриг харж байсан төдийгөөр энэ хэмжээнд хүрч чадна гэдэг...
Англи эх
For him to be able to get this far just by watching Kordri...
Сэтгэгдлүүд
115-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…