lightnovel.mnThe Beginning After the End 116-р бүлэг
The Beginning After the End TurtleMe

БҮЛЭГ 116

Бүлэг 116

11 минут уншина
✦

АРТУР ЛЕЙВИНИЙ ӨНЦГӨӨС:

Англи эх

ARTHUR LEYWIN’S POV:

«Эцэст нь», гэж би мөнгөлөг ирвэсийн чихэнд хүрэхээргүй сэмхэн шивнэв.

Англи эх

"Finally," I whispered, too quiet for the silver panther to hear.

Тэр тэнд байлаа. Намайг агнаж, түүнийг өөгшүүлэн гаргах гэж нямбай байрлуулсан махчин хэрэмнүүд рүү болгоомжтойгоор хамраа сэмхэн дэлдийлгэн дөхөж ирж байв. Үргэлж гарын завсраар мултардаг миний бай.

Англи эх

There it was, cautiously sniffing around as it approached the raptor squirrels I had killed and placed carefully to lure it out. My ever-so-elusive target.

Нуруун дээрээ дөрвөн урт шарх сорвитой болохоор нь би Сарвуут хэмээн нэрлэсэн тэр том саарал муурыг нүдээ салгалгүй ширтэв. Мөнгөлөг ирвэс агнах гэж зүтгэсэн хугацаанд Сарвуут бид хоёр нэлээд дотно болжээ. Энэ хэт томорсон муур миний таарсан мөнгөлөг ирвэсүүдийн дундаас хамгийн зальтай, бас хамгийн их бардам нь байлаа. Тиймээс л би Сарвуутыг бай болгохоор шийдсэн юм.

Англи эх

My eyes locked onto the large, gray cat that I had named Clawed because it had four, long gashes across its back. Clawed and I had gotten close during the time spent trying to hunt for silver panthers. This particular oversized cat was by far the most cunning of the silver panthers that I had come across and the most arrogant; which was why I had decided that Clawed would be my target.

Хэдхэн метрийн цаана зогсох муур руу дахин анхаарлаа хандуулахад Сарвуут зогтусан, тойроод харж, агшин зуур зугтахад бэлэн байв.

Англи эх

I focused back on the cat just a few meters away from me as Clawed stopped and looked around, ready to escape at a moment’s notice.

Оршихуйнхаа ул мөрийг бүрмөсөн нуусан хэвээр, түүнийг ойртохыг би тэвчээртэйгээр хүлээлээ. Эргэн тойрны түүхий манаг биеийн минь доторх ариутгагдсан манатай нэгтгэн, довтолгоондоо бэлтгэв. Хөл, баруун гартаа мана хураан, тэр намайг ямар ч байсан харахгүй тул хамгийн тохиромжтой байрлалдаа аажуухан бөхийж, хонхыг дуугаргахгүйн тулд нягт болгоомжиллоо.

Англи эх

I patiently waited for him to draw near, making sure to keep any traces of my presence hidden. Coalescing the raw mana around me with the purified mana inside my body, I prepared my attack. As I gathered mana in my legs and right arm, I lowered myself carefully into an ideal position since he couldn’t see me anyway, making sure I didn’t set off the bell.

Тэр мултархай муурыг эцэст нь барих юм байна гэсэн бодлоор шилбэ, гуяны булчин минь хүлээлтэд чичрэн татагдаж байв. Сарвуут үдийн хоолоо үргэлжлүүлэхээр яг бөхийх мөчид би урагш харайж, хуучин намайг гайхшруулж орхих байсан хурдаар цохилоо.

Англи эх

The muscles in my calves and thighs twitched in anticipation at the thought of finally being able to catch that elusive cat. Right when Clawed bent down to continue its lunch, I propelled myself forward and struck at a speed that would’ve shocked my old self.

Анхны байрлалаасаа Сарвуутын өмнө очих хүртэлх зайг би бараг агшин зуур туулсан бөгөөд тэр нь ойролцоогоор зургаан метр байсан ч, яаж ийгээд цохилт минь хүрэхээс өмнө Сарвуут аль хэдийн алга болчихсон байв.

Англи эх

The distance I near-instantly cleared from my initial position to where I now was - in front of Clawed - measured out to be roughly six meters, but somehow Clawed had already disappeared before my attack could connect.

Хүчжүүлсэн нударга минь зөөлөн шороон хөрсөнд гүн шигдэхэд мөнгөлөг ирвэсийн сүүдэр ч үгүй байлаа.

Англи эх

My augmented fist sunk deep into the soft dirt floor, the silver panther nowhere in sight.

«Новш! Дахиад уу?» гэж би хараал урсган, газарт шигдсэн гараа тэвчээр алдан сугалав.

Англи эх

"Damn it! Again?" I cursed, impatiently prying my buried hand from underneath the ground.

«Хаана алдчихав аа? Яаж ийм хурдан хариу үйлдэл хийж чадаж байна вэ?» гэж бодон анх нуугдаж байсан газар руугаа эргэж харлаа. Тэр газар агшин зуур туулж чадахаар ойрхон байсан. Би бутан дунд сайн нуугдсан, түүнийг сэрэмжлүүлж болзошгүй биеийнхээ үнэрийг хүртэл дарахаар төдий хүчин зүтгэл гаргасан. Бүх зүйл төгс байх ёстой байсан. Хийн дадлагажсан аргаа ч би бараг төгс гүйцэтгэсэн.

Англи эх

‘Where did I go wrong? How could it react so fast?’ I thought as I looked back at where I was initially positioned. The location was close enough for me to cover instantaneously. I was well-hidden inside the bushes, and I had even gone through lengths to mask any smell from my body that might set it off. It was all supposed to be perfect. My execution of the technique I had been training in was near perfect.

Сөхөрч суугаад Сарвуутын сарвууны мөр, өөрийнхөө хөлийн мөрийг ажиглав. Би нэг юм алдаж байна, гэхдээ юу вэ?

Англи эх

I kneeled down, inspecting the pawprints of Clawed and my own footprints. I was missing something, but what?

Тэсрэлт хэрэглээд буусан газар маань Сарвуутын байсан газартай харьцуулахад хаана байгаа нь харагдаж байсан ч газар дээрх ул мөрнүүдэд ямар нэг юм нийцэхгүй байлаа.

Англи эх

I could see where I landed after using Burst relative to where Clawed had been positioned, but something about the markings on the ground didn’t add up.

Ойролцоох модыг налан суугаад нүдээ аньж, хаана алдсанаа олох гэж тэр үзэгдлийг толгойдоо дахин дахин эргүүлэв.

Англи эх

Settling down against a nearby tree, I closed my eyes, replaying the scene in my mind to see if I could figure out where I went wrong.

«Махчин хэрэм агнахаас өөр зүйл сургахгүй л бол Виндсом намайг мөнгөлөг ирвэсийн араатны цөм олж ир гэж хэлэхгүй байсан», гэж би чангаар хэлэв. «Хурдны хувьд махчин хэрэм мөнгөлөг ирвэсээс гарцаагүй хурдан. Тэгвэл би яагаад нэгийг нь ч алж чадахгүй байгаа юм бэ?»

Англи эх

"Windsom wouldn’t have made me acquire a silver panther beast core unless it proved to teach me something different than hunting raptor squirrels," I said aloud. "In terms of speed, the raptor squirrel was definitely faster than a silver panther. So why couldn’t I kill one?"

Сэтгэл ханамжтай дүгнэлтэд хүрч чадалгүй, би буцахаар шийдлээ.

Англи эх

Arriving at no satisfying conclusion, I decided to make my way back.

Сарвуутын найрласан махчин хэрэмнүүдийн үлдэгдлийг хараад дургүйцэн хэлээ тачигнуулав. Сарвуутыг барьж чадаагүй төдийгүй, надад идэх махчин хэрэмний үлдэц ч бараг үлдсэнгүй.

Англи эх

Looking at the remains of the raptor squirrels Clawed had been feasting on, I clicked my tongue in annoyance. Not only was I unable to capture Clawed, but there were also barely any scraps left of the raptor squirrels for me to eat.

Урагдаж бутарсан хэрэмний үлдсэн хэсгийг баглаад, ойролцоох горхинд шороо, цусаа угаав. Ганцхан өмсгөлтэй болохоор цэвэр байлгах гэж хичээсэн ч, энэ ойд олон долоо хоног явган аялж, дасгал хийсний эцэст хувцас маань бүр ноорхой болжээ.

Англи эх

After packing what was left of the mangled squirrel, I wiped the dirt and blood off me at a nearby stream. Seeing as I only had one set of clothes, I tried to make sure it stayed clean, but through the weeks of hiking and training in these woods, my wardrobe had become tattered.

«Артур, чамайг харах амаргүй юм аа», гэж би горхины усан дахь өөрийнхөө тусгалыг шоолон хэлэв. Үс минь сэгсийж, нэлээд уртассан, зулай минь бүр эрүү хүрчээ. Нойр хүрэлцээгүйгээс нүдний доорх уут хөхөлбөр ягаан болсон байв. Товчхондоо, цэвэрч нямбай хуучин намайг бараг юу ч үлдсэнгүй; оронд нь ухаан муутай харагдах нэг бүдүүлэг амьтан зогсож байлаа.

Англи эх

"Arthur, you are not easy to look at," I said derisively to my reflection in the stream. My hair was disheveled and much longer now, my bangs reaching all the way to my chin. The bags underneath my eyes had turned purplish from lack of sleep. All in all, little remained of my former, hygienic self; replacing it was some unintelligent-looking brute.

Барьсан амьтдаасаа өөр хэн нэгэнтэй жинхэнэ утгаараа харилцсанаас хойш сар гаруй өнгөрсөн гэдэгт итгэхэд бэрх байв.

Англи эх

It was hard for me to believe that more than a month had passed since the last time I had any actual interaction with someone other than the animals I had caught.

Би эцэст нь махчин хэрэм барьж чадсан тэр шөнө Виндсом над дээр ирсэн юм. Үргэлжийн сонирхолгүй царайтай тэрээр, миний өөрөө сурсан тэр арга, эс бөгөөс түүний өмнөтгөл, Зэрэглээн Алхаа гэдэг гэхээс өөр юм бараг хэлсэнгүй. Удалгүй алга болж, махчин хэрэмний арын шилбэний туранхай махыг ганцаараа зажлуулан намайг орхисон.

Англи эх

Windsom had visited me the night I had finally been able to capture a raptor squirrel. He hadn’t said much with his permanently disinterested expression except that the technique, or rather, the preface of it that I had self-taught, was called Mirage Walk. He had disappeared soon after, leaving me by my lonesome to eat the lean meat of a raptor squirrel’s hind leg.

Маргааш өглөө нь би жагсаалтынхаа дараагийн бай болох мөнгөлөг ирвэсийг хайхаар мордлоо. Гэвч махчин хэрэм барих гэж ойд дасгал хийсэн олон долоо хоногийн турш томоохон манын араатны шинж тэмдэг огт байхгүй нь аль хэдийн тодорхой болсон байв.

Англи эх

The next morning, I had set out in search of the next prey on my list, a silver panther. However, it had become fairly obvious during the weeks that I had spent inside the forest, training to catch more raptor squirrels, that there were no signs of larger mana beasts at all.

Тиймээс л учирч болзошгүй аюулыг үл хайхран ойн гүн рүү улам цааш орохоос өөр аргагүй болсон юм. Ойн гүн рүү гурван долоо хоног орчим алхсаны дараа л би өөр төрлийн, бас илүү том манын араатнуудыг харж эхэлсэн.

Англи эх

Thus, leading me to venture out further into the woods despite the dangers that might’ve followed. It wasn’t until about three weeks of trekking deeper into the forest that I had begun seeing different species of mana beasts; larger ones as well.

Замаа өөрөө дасгал болгож ашиглаагүй бол тэр гурван долоо хоногт илүү их газар туулах байсан биз.

Англи эх

I would’ve cleared more ground in those three weeks had I not been using the journey itself as a form of training.

Тэсрэлт буюу Тэсрэх Алхам.

Англи эх

Burst or Burst Step.

Зэрэглээн Алхааны эхний дарааллыг би ингэж нэрлэхээр шийдсэн юм. Махчин хэрэм барихдаа хийсэн зүйл маань Зэрэглээн Алхааны жинхэнэ мөн чанарын дөнгөж танилцуулга алхам төдий гэж Виндсом дурдсан ч, үүнээс илүү юу ч дэлгэхээс татгалзсан. Гэсэн хэдий ч миний хэрэглэсэн арга бүрэн эзэмшихэд хүрэх тодорхой алхам, шатуудтай юм шиг санагдсан тул эхний шатыг нь Тэсрэх Алхам гэж нэрлэхээр шийдсэн хэрэг.

Англи эх

That was what I had decided to name the first sequence of Mirage Walk. Windsom had only mentioned that what I had done to catch the raptor squirrel was only a mere introductory step of the actual essence of Mirage Walk, but he had refused to divulge any more information than that. However, seeing that the technique I used had certain steps or levels to reach full mastery, I had decided to name this first tier Burst Step.

Ур чадвараа сайжруулах ямар нэг ойлголт олж авах найдлагаар өтгөн модсыг байгалийн саад бэрхшээлийн зам болгон ашиглаж, дасгал хийсээр ойг туулсан.

Англи эх

I had traversed through the forest, using the abundance of trees as a natural obstacle course to practice, hoping to gain some insight to improve the skill.

Энэ дасгалыг хийж үзээд Зэрэглээн Алхааны бүрэн чадавхийг зөв ашиглахын тулд хэчнээн их төвлөрөл, уялдаа, хариу үйлдэл, хяналт, уян шаламгай байдал шаардлагатайг ойлгосон. Тэсрэх Алхмаар махчин хэрэм барьж чадсан маань зөвхөн шаардлагатай бэлтгэлээ хангасных л байсан. Энэ бол замд саад болох юмгүй тэгшхэн цоорхой байв. Зай нь богино, нүдэнд харагдаж байсан тул тэр амьтан хариу үйлдэл үзүүлэх ч завгүй болсон.

Англи эх

Going through with this training had made me realize how much concentration, coordination, reflexes, control, and agility one needed to utilize the full potential of Mirage Walk properly. I had succeeded in capturing a raptor squirrel with Burst Step only because I had made the necessary preparations to be able to. It had been a flat clearing with no obstructions to get in my way. The distance was short, and within view, it had no time even to react.

Харин ногоон ургамал бялхсан, модоор бөглөрч, газар нь овон товон ойг зөвхөн Зэрэглээн Алхаагаар хөл тавих газар олж туулах гэж оролдоход би дахиад нялх хүүхэд болчихсон юм шиг санагдсан, зөвхөн энэ удаад хоёр хөлийг минь хооронд нь уячихсан байлаа. Өчүүхэн буруу гишгэлтэнд бүдэрч, чиглэлийн өчүүхэн ч алдаа дээр хэдий ч «сайхан» гэж хэлэхийн аргагүй онхолдож нүүр дүүрэн шавар болох нь үнэхээр шаналгаатай байв; аажуухан, хүнд хэцүүгээр би ойн гүн рүү ахиж байлаа.

Англи эх

However, trying to travel through the lush greenery, congested with trees and uneven ground, to get a foothold using only Mirage Walk had made me feel as though I was an infant again, except this time with my feet tied together. It was terribly frustrating, tripping over the slightest misstep, even the faintest miscalculation in trajectory resulted in a not-so-elegant tumble and a face full of mud; slowly and painstakingly, I made my way deeper into the woods.

Энэ нутаг дэвсгэрт анх ирснээс хойш долоо хоног гаруй болжээ. Энд мана урьд байсан газраас минь хавьгүй нягт байсан нь өндөр түвшний манын араатнуудыг ийш татдаг шалтгааны нэг байх.

Англи эх

It had been over a week since I first arrived at this particular domain. The mana in this area was much denser than where I had been before, which was probably one of the reasons why it was so appealing to higher level mana beasts.

Харин би цамцныхаа урагдал, гуталныхаа улан дахь цооногуудын тооноос өөр гайхуулах юмгүй хэвээр энд байна.

Англи эх

And here I was, still with nothing to show for besides the number of tears in my shirt and holes in the soles of my boots.

Угааж дуусаад авчирсан махныхаа үлдэгдлийг шалгав. «Энэ хүрэхгүй», гэж би тэнгэр өөд харан санаа алдлаа.

Англи эх

As I finished washing myself, I inspected the leftover meat I had brought back. "This isn’t enough," I sighed looking up at the sky.

Бүрэнхий ойг харанхуйн нимгэн хөшгөөр бүрхсэн ч ан хийхэд хангалттай гэгээ байсаар байв. Замдаа түүсэн мөөгнүүдээ дэлгэж тавиад, найман метрийн цаана байх том модны үндэс дор бөхийн хүлээлээ. Миний эзэмшлийн түвшинд Тэсрэх Алхмыг ашиглан хонхыг дуугаргалгүйгээр агшин зуур бараг арван метр туулж чадна.

Англи эх

Dusk had spread a thin veil of darkness over the forest, but it was still light enough to hunt. I laid out some mushrooms I had picked along the way and waited, crouching underneath a large root eight meters away. With my level of mastery, I could clear almost ten meters in an instant using Burst Step without triggering the bell.

Оршихуйгаа нуусаар хүлээхдээ хөдөлгөөний ямар ч шинж тэмдгийг нарийн ажиглав. Бүдэг чимээ сонсогдсон ч дээрээс, модны орой хаанаас ч юм ирж байлаа. Дээш харвал нарны сүүлчийн туяа махчин амьтны нүднээс ойж гялсхийв. Энэ бол нэг төрлийн том, хар шувуу байлаа.

Англи эх

As I waited, keeping my presence hidden, I observed carefully for any signs of movement. There was faint sound of rustling, but it came from above me, somewhere up in the trees. Glancing up, the last glint of sunlight reflected off the eyes of the predator. It was some sort of large, black bird.

Ой бүрмөсөн харанхуйлахад шувуу бид хоёр дараагийн хоолныхоо шинж тэмдгийг найдан хүлээв.

Англи эх

As the forest completely darkened, the bird and I waited, hoping for any signs of our next meal.

Эцэст нь би ганц махчин хэрэмний дүрсэнд нүдээ тусгалаа. Хэрэм намайг алахаар зайд ойртохоос өмнө хар шувуу аль хэдийн үйлдэл хийхээр шийдчихсэн байв.

Англи эх

Finally, I locked onto the figure of a lone raptor squirrel. Before the squirrel drew close enough to be in range for me to kill, the black bird had already decided to take action.

Шувууны доош шумбах бүдэг сүүдрийг би арай ядан л олж харав; огт чимээгүй. Махчин хэрэм, мөнгөлөг ирвэс шиг ер бусын хурдан биш ч, шөнө энэ махчин шувууг харах бараг боломжгүй байлаа.

Англи эх

I barely glimpsed the faint shadow of the bird diving down; no noise made whatsoever. It wasn’t unnaturally fast like the raptor squirrel or silver panther, but at night, it was near impossible to see this predatory bird.

Хар бараан дүрс юу ч сэжиглээгүй олз руу ойртох үед санаанд оромгүй зүйл болов. Нүцгэн нүдэнд бараг харагдахгүй байсан шувуу далавчаа дэлгэж, чанга гэгч нь гаагалав.

Англи эх

As the black blur drew closer to the unsuspecting prey, something unexpected happened. The bird, nearly invisible to the naked eye, spread its wings and let out a loud crow.

Хэрэм тэр дороо үсэрсэн ч, шувуу үүнийг хүлээж байсан бололтой, хэрэмний байсан газар руу шунгахын оронд, үсэрч очих газар руу нь хумсаа сунгав.

Англи эх

The squirrel immediately jumped, but the crow seemed to have been expecting that because, instead of swooping down where the squirrel had been, it stretched out its talons to where it leaped away.

Тэр бүх үзэгдэл яг л хэрэм өөрөө шувууны савар руу үсэрч, дараагийн хоол нь болохыг хүссэн мэт харагдлаа.

Англи эх

That whole scene looked as if the squirrel simply leaped into the claws of the bird, wanting to be its next meal.

Хоолоо шувуунд алдсан ч, оронд нь хамаагүй үнэ цэнэтэй зүйл олж авлаа.

Англи эх

I had lost my meal to the bird, but I gained something much more valuable instead.

«Хэхэ.» Төлөвлөгөөгөө хэрэгжүүлж чадна гэж найдан би дахин хүлээв. Таамагласан ёсоор шувуу хоолоо идэж дуусгаад өөр модон дээр тэвчээртэй хүлээж байлаа. Шувууны далавчны дэлгэц л гэхэд миний алдаас том байсан тул ганц хэрэм хүрэхгүй гэдгийг би мэдэж байв.

Англи эх

"Hehe." Hoping to be able to put my plan into action, I waited again. As I predicted, the bird had finished its meal and was waiting patiently in a different tree. The bird’s wingspan alone was about larger than mine so I knew that one squirrel wouldn’t be enough.

Хагас цаг орчим өнгөрсний дараа дахин нэг махчин хэрэм гарч ирэв. Сахал мэт гурван сүүлээрээ аюулыг тандсаар мөөгний жижиг овоо руу болгоомжтой ойртлоо.

Англи эх

About half an hour passed when another raptor squirrel finally emerged. As its three antenna-like tails surveyed for danger, it cautiously approached the small pile of mushrooms.

Яг цагтаа нүднийхээ булангаар хар бараан дүрс сүүмэлзэн өнгөрөхийг харав.

Англи эх

On cue, I saw the swift blur of black out of the corner of my eyes.

Одоохон биш.

Англи эх

Not yet.

Дахиад л тэр зүйл давтагдлаа. Хар шувуу доош шунган хумсаа сунгах яг тэр мөчид махчин хэрэм шувууны савар руу өөрөө үсэрсэн мэт харагдав.

Англи эх

It happened again. Right when the black bird swooped down and stretched out its talons, the raptor squirrel appeared as if it jumped right into the bird’s grasp.

Одоо!

Англи эх

Now!

Тэсрэх Алхмаар бидний хоорондох найман метрийг туулж, хар шувуу хариу үйлдэл үзүүлэх ч амжаагүй байхад хүзүүнээс нь шүүрэн авлаа.

Англи эх

Using Burst Step, I cleared the eight meters between us, and before the black bird had even the chance to react, I reached for its neck.

Шувуу гайхсандаа гаагалж, гараас минь мултрах гэж цөхрөнгүй дэвхцэв. Гэвч гайхалтай нь, тэр шунахай шувуу хүзүүг нь хугалах үед ч хоолоо тавьсангүй.

Англи эх

The bird let out a surprised crow as it flapped desperately to escape my hand. To my surprise, however, the greedy bird never let go of its meal even as I snapped its neck.

«Тийм!» Хоёр олзоо барин хуаран руугаа буцах замдаа би царайнаасаа инээмсэглэлээ арчиж чадахгүй байлаа. Хатуу, туранхай хэрэмний махнаас илүү амттай юм идэх гэж байгаадаа баярласан ч, Сарвуут болон түүний төрөл садан надаас хэрхэн удаа бүр мултарч байсныг тайлсандаа бүр ч илүү сэтгэл хангалуун байв.

Англи эх

"Yes!" I couldn’t seem to wipe the smile off my face as I made my way back to my camp with my two trophies. I was happy that I would have something tastier to eat than the tough and lean squirrel meat, but I was even more satisfied with the fact that I had figured out how Clawed and the rest of his brethren had been escaping from me every single time.

Хуаран руугаа буцахад удсангүй. Хуаран гэж нэрлэх нь ч юу юм, бороонд норохгүйн тулд мөчир, навчаар бүрхсэн нэг хөндий гуалин л байлаа.

Англи эх

It didn’t take long for me to get back to my camp, which was just a hollow log I had covered with branches and leaves to protect me from the rain.

Өөхөөр бүрхэгдсэн арьс нь бүтэн үлдэхээр шувууны өдийг тэсэрч ядан зулгаагаад, миний түлсэн галд арьсыг нь хуусан махчин хэрэмтэй хамт шарав. Шувууны гуяны зөөлөн махыг зажилсаар би бодож эхэллээ.

Англи эх

Eagerly plucking the feathers off of the bird so that its fat-coated skin would still be intact, I grilled it over the fire I had made alongside with the skinned raptor squirrel. Chewing on the tender meat of the bird’s thigh, I started thinking.

Хар шувуу махчин хэрэм барихыг харахдаа би хоёр зүйлийг олж мэдсэн: нэгдүгээрт, шувуу сэм бөгөөд шуурхай ч, хурдаараа махчин хэрэмтэй зүйрлэшгүй. Тэгсэн мөртлөө чадсан нь өөрийгөө илчлэх үед хэрэм тодорхой чиглэл рүү зугтахыг оролдоно гэдгийг мэддэг байсных. Хоёрдугаарт, миний оролцооны ач холбогдлыг ойлгосон. Гуравдагч этгээд болох ажиглагчийн хувьд би шувууг урьдчилан харж, довтлохоос нь өмнө л зорилгыг нь шууд мэдэж байсан, хэрэмд үүнийг мэдэх ямар ч арга байгаагүй.

Англи эх

I had uncovered two things as I saw the black bird capturing the raptor squirrel: First, the bird was stealthy and swift, but its speed couldn’t compare to that of a raptor squirrel. It was able to because it knew that when it made itself known, the squirrel would try to flee in a particular direction. The second thing I had deduced was the significance of my involvement in this. As a third party spectator, I was able to see the bird beforehand, and I immediately knew what its motives were even before it had attacked, something the squirrel had no way of knowing.

«Гэхдээ энэ Сарвуутыг яаж барихыг тайлбарлахгүй байна», гэж би шарсан шувууны махнаас дахин нэг хазам тасдан өөртөө бувтналаа.

Англи эх

"But this still doesn’t explain how I can catch Clawed," I muttered to myself, ripping out another bite of grilled fowl.

Бүтэлгүйтсэн бүх оролдлогоосоо Сарвуут болон түүний төрлийнхөнд миний хөдөлгөөнийг харангуут бараг агшин зуур хариу үйлдэл үзүүлэх боломж олгодог хэт мэдрэмтгий зөн совин байгааг би одоо мэдэж байлаа. Мөн миний найрлаж байгаа шувуу, хэрэм хоёроос ялгаатай нь Сарвуут ухаантай гэдгийг мэднэ. Намайг шоолж байгааг нь ойлгохоор ойртож ирсэн тохиолдол хэд хэд байсан ч, байрлал эзлэнгүүт л Тэсрэх Алхмаа гүйцэтгэхээс минь өмнө зугтчихдаг байв. Надаас мултарч чадна, гэхдээ нүүр тулан тулалдаж чадахгүй гэдгээ мэддэг тийм л ухаантай амьтан.

Англи эх

Based on all of my failed attempts, I knew by now that Clawed and the rest of his kind had some hyperacute intuition that allowed him to react near instantly at the sight of my movement. I also knew that, unlike the bird and squirrel that I was feasting on, Clawed was smart. There had been several occasions where he would get close enough to me that I knew he was mocking me, but as soon as I got in a stance, he fled even before I could execute Burst Step. He was smart to a level where he knew he could evade me, but not fight me face-to-face.

Хоолныхоо сүүлчийн хэсгийг идэж дуусгаад, дасгал хийх зориулалтаар цэвэрлэсэн хуарангийнхаа хажуугийн талбай руу алхав.

Англи эх

Finishing the last of my meal, I walked over to the side of my camp where I had cleared some space for me to train.

Задгай талбайн захад зогсоод нөгөө үзүүрт нь Сарвуут отож байгааг төсөөлөв. «Ойртох гэж оролдонгуут хариу үйлдэл үзүүлдэг муурыг би яаж барих ёстой юм бэ?»

Англи эх

I stood at the edge of the open space and imagined Clawed to be lurking at the other end. "How am I supposed to catch a cat that reacts as soon as I try to approach it?"

Ойртох... ойртох? Тийм ээ! Яг хар шувуу шиг! Шувуу өөрийгөө зориуд илчилж хэрмийг хуурсан, түүнийгээ хуурмаг довтолгоо болгон ашиглаж, чиглэлээ өөрчилж чадахгүй агаарт гарахад хүргэсэн.

Англи эх

Approach... approach? That was it! It was just like the black bird! The bird had tricked the squirrel by intentionally exposing itself, using it as a feint to get the squirrel into the air where it couldn’t change direction.

Асура Кордри Тэсрэх Алхам хэрэглэхэд ч гэсэн мөн чанартаа нэг л алхам хэвээр байсан. Над руу өөрийгөө түлхэхдээ холбогдох булчингуудаа ашигласаар байсан. Зэрэглээн Алхааны мөн чанар нь өрсөлдөгчөө бүрмөсөн төөрөгдүүлэхийн тулд манын хэлбэлзлийг нуух явдал ч, тэр ганц, гайхалтай хурдан алхмыг хийх үүрэгтэй булчингуудаа би хөдөлгөх л ёстой байв.

Англи эх

Even when Kordri, an asura, had used Burst Step, it was still essentially still a single step. Corresponding muscles were still used to propel himself towards me. Even though the essence of Mirage Walk was to conceal fluctuation of mana to throw off the opponent completely, I still had to move the muscles that were responsible for making that one, incredibly fast, step.

Харин үүнийг арилгаж чадвал яах вэ?

Англи эх

But what if I could get rid of that?

Тэр алхмыг хийхэд шаардлагатай хөдөлгөөнийг бараг бүрэн устгаж чадвал яах вэ? Хөдөлгөөнгүй зогсож байгаа байрлалаас ч жинхэнээсээ агшин зуур зөөгдсөн мэт гарч ирэх юм бол.

Англи эх

What if I could almost entirely void the motion needed for me to make that step? Appearing as if I had truly teleported from even a standstill position.

Хэрэв тэгж чадвал онолын хувьд Сарвуутыг хуурч чадна.

Англи эх

If I could do that, I could, in theory, feint Clawed.

Гэхдээ булчингуудаа механикаар удирдах шаардлагыг тойрч гарах зүйл болгож Тэсрэх Алхмыг яаж өөрчлөх вэ?

Англи эх

But how do I come up with a way to make Burst Step into something that would bypass the need to control the muscles mechanically?

Хэрэв би энэ ертөнцийн жирийн нэг шидтэн эсвэл мана удирдагч байсан бол үүнийг боломжгүй гэж бодох байсан биз, гэвч надад нэгэн чухал давуу тал бий: өмнөх амьдралын минь мэдлэг.

Англи эх

I’d imagine if I were any other mage or mana manipulator in this world, I would’ve thought of it as impossible, but I had one crucial advantage: Knowledge from my past life.

Кигийн төв минь дундаж байсан тул би хүний биеийг, тодруулбал хүний биеийг хөдөлгөөнд оруулдаг механизмыг гүнзгий судалсан юм. Чухамхүү энэ мэдлэгийн ачаар л дотроо байсан өчүүхэн кигээ бүрэн ашиглаж, хаан болж чадсан.

Англи эх

Due to my mediocre ki center, I had studied in-depth about the human body, namely the working mechanics of what went into essentially putting the human body into movement. It was through this knowledge that I had been able to fully utilize the little ki I had inside me to become a king.

Нүдээ аниад, бүх анхаарлаа төвлөрүүлэн, биеийнхээ дотор хичнээн өчүүхэн ч байсан завсар бүрт манаг тарааж эхлэв.

Англи эх

Shutting my eyes, I used the entirety of my concentration as I spread mana throughout every crevice, no matter how micro, of the inside of my body.

Нүдээ нээхэд нар аль хэдийн тэнгэрт өндөр мандсан байлаа. Цаг цагаар хөдөлгөөнгүй зогссон хөшүүн биеэ аажуухан тэнийлгэхэд хөлс, шороо бүх биеийг минь бүрхсэн байв. Гэвч би баяртай байлаа. Бахархал, баяр хөөр дүүрэн.

Англи эх

When I opened my eyes, the sun was already high up in the sky. Sweat and grime covered my body as I slowly stretched my stiff body that had been standing still for hours. But I was happy. Ecstatic.

Цайвар шар үеийн яг оргилд хүрэх ахиц гаргасан төдийгүй, тэр зүйлийг ч бас тайлж олсон юм.

Англи эх

Not only had I reached a breakthrough to get me at the very peak of the light yellow stage, but I had also figured it out.

«Олчихлоо», гэж би мишээлээ.

Англи эх

"I got it," I grinned.

✦

116-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

116-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

116-р бүлэг: Бүлэг 116 · The Beginning After the End · lightnovel.mn