Нуугдах ямар нэг газар цөхрөнгүй хайж, хавцлын ирмэг рүү зүглэн явтал газар гүн дүнсхийн чичрэв. Тэгснээ салхи шуурган над руу үлээж, миний цорын ганц халхавч болж байсан тоос шороон үүлийг сарниулав.
Англи эх
As I made my way toward the edge of the ravine, desperately looking for any place to hide, a deep thud shook the ground. A surge of wind then blew toward me, dispersing the cloud of debris that had been my only source of cover.
Нуугдах цаг аль хэдийн өнгөрчээ.
Англи эх
It was too late to hide.
Шинэ дайсан руугаа огцом эргэж, сүүлчийн тоос сарнихыг хүлээлээ. Хүнд алхаа над руу ойртож, хадан хясааны оройд мэдэрсэн тэр амьсгал боогдуулам дарамт арав дахин өсчээ.
Англи эх
Whipping my body to face my new enemy, I waited for the last of the dust to clear. Heavy footsteps approached my direction and the suffocating pressure I felt from the top of the cliff had been magnified tenfold.
Шороон манан дундаас сүүдэрт дүрс бүрэн гарч ирэхэд би бүр ч илүү будилав.
Англи эх
Out from the fog of rubble, the shadowed figure stepped out into full view, leaving me all the more confused.
Тэр дахин нэг сүрдмээр архирснаа над руу нэг алхав. «Гүн нойрондоо орохын өмнөхөн гэрийн минь үүдэнд хоёр хоол унаж ирнэ гэдэг ямар азтай юм бэ.»
Англи эх
Letting out another devastating roar, it took another step toward me. "For two meals to fall in front of my home just before my deep slumber, how lucky of me."
Титан баавгайтай нүүр тулахад юу хүлээж байгаагаа мэдэхгүй байсан ч тэр миний хагасын чинээ, бас ярьж чаддаг байх гэж ер нь санаанд ч орсонгүй. Титан баавгай гэнэ ээ, нээрээ юу. Энэ амьтанд «титан» гэх юм юу ч алга. Бамбарууш л байх нь уу? Тийм бол энэ сайхан боломж.
Англи эх
I didn’t know what to expect when coming face to face with the titan bear, but I sure as hell didn’t expect it would be half my size and have the ability to talk. Titan bear my ass, there was nothing ‘titan’ about it. Maybe it was just a cub? In which case, this was a good opportunity.
Яахаа мэдэхгүй зогссон газраа хөдөлсөнгүй. Энэ манын араатны талаар илүү ихийг мэдэх хүртлээ шууд тулалдахаас зайлсхийхийг илүүд үзэх байлаа. Хэдий гадаад төрх нь иймэрхүү ч араатны цацруулсан дарамт тоглоом биш байв. Хэрэв энэ титан баавгай ердөө л бамбарууш юм бол насанд хүрсэнтэй нь огт ажил хэрэг үүсгэмээргүй байна. Эсвэл насанд хүрсэн титан баавгай, Сильви шиг биеийнхээ хэмжээг өөрчилж чаддаг юм болов уу?
Англи эх
I stood my ground, not knowing how to proceed. I would’ve rather avoided a direct confrontation with this mana beast until I knew more about it. The pressure the beast had emitted was no joke, despite its appearance. If this titan bear was only just a cub, I wouldn’t want to have anything to do with a full grown one. Or maybe it was an adult titan bear, and it had the ability to alter its size like Sylvie?
Титан баавгай доош харж, өмнө нь хэвтэх үхсэн ирвэсийг ажсанаа харцаа над руу буцааж эргүүлэв. «Энэ хоол хаашаа ч зугтахгүй. Чамаас эхэлье дээ», гэж метр хүрэхгүй өндөртэй араатан уруулаа долоон ярчигнав.
Англи эх
The titan bear looked down, regarding the dead panther in front of him before turning his gaze back to me. "This meal isn’t going anywhere. I should start with you," the beast, less than a meter tall, growled, licking its lips.
Тулалдахгүйгээр эндээс гарах арга алга. Биеэ намсгаж, тулалдаанд бэлдлээ. Титан баавгай над руу давхиж ирнэ гэж бодсон ч тэр байрнаасаа хөдөлсөнгүй.
Англи эх
There was no way for me to get out of this without fighting. Lowering my stance, I prepared to fight. I had expected the titan bear to come charging at me, but it stood in place.
Гэнэт манын араатан сарвуугаа над руу чиглүүлэн түлхэхэд яаж ч юм намайг хойш шидчихэв.
Англи эх
Abruptly, the mana beast thrust its paw in my direction, somehow propelling me backward.
Хатуу газар өнхөрч унахад бүсэлхийд уясан хонх маань шоолох мэт жингэнэв.
Англи эх
The bell tied to my waist rang mockingly as I tumbled on the hard ground.
«Гах!» гэж амьсгаадан, дөнгөж сая хахаж гаргасан юм маань цус биш байгаад санаа амрав.
Англи эх
"Guh!" I gasped for breath, relieved that it wasn’t blood that I had just choked out.
«Юу ч болчив аа? Ходоод руу минь их буугаар буудчихсан юм шиг л байлаа.» Буцаж босоод, арав орчим метрийн цаана байгаа титан баавгайд анхаарлаа төвлөрүүлэв.
Англи эх
‘What the hell was that? It felt like I was shot in the stomach by a cannon.’ Getting back on my feet, I concentrated on the titan bear that was about ten meters away.
«Өө! Хатуухан хоол таарчээ», гэж баавгай хихилзэв. Тохойд минь ч хүрэхгүй баавгай хоёр хөл дээрээ зогсоод цэгцтэй ярьж байгаа нь хачин үзэгдэл байсан ч надад инээх зав байсангүй.
Англи эх
"Ooh! A tough meal," the bear snickered. The sight of a bear, no higher than my elbow, standing on two legs and speaking coherently was an odd sight, but I had no room to be amused.
Сая хийсэн довтолгоо нь гарцаагүй холын зайн ямар нэг шид байсан ч яагаад би ямар ч мана мэдэрсэнгүй вэ гэдгийг ойлгож чадсангүй.
Англи эх
His attack just now was definitely some kind of long range spell, but I couldn’t understand why I had felt no mana.
Баавгай намайг шоолох мэт сарвуугаа аажуухан өргөв. Титан баавгай доош савмагц би Зэрэглээн Алхааг идэвхжүүлж, Тэсрэх Алхам ашиглав.
Англи эх
The bear slowly lifted his paw, as if mocking me. As soon as the titan bear swung down, I activated Mirage Walk and used Burst Step.
Сүүлийн хэд хоногт улам ширүүсэн өвдөлтийг тэвчин эрүүгээ хүчтэй зуув.
Англи эх
My jaw clenched as I gritted through the ache that had intensified throughout the past several days.
Зүүн хөлд минь гэнэт хурц өвдөлт оргив. Доош харвал шилбэний минь ар талын зүсэлтээс шинэхэн цус урсаж байлаа.
Англи эх
A sharp pain suddenly came from my left leg. Looking down, I could see fresh blood flowing from a gash on the back of my calf.
Өмнөхтэй адил довтолгоо байх болов уу гэж бодсон ч энэ үл үзэгдэх шид хурц зүйлийн хэлбэр авсан байв.
Англи эх
I had expected the attack to be like the last one, but this invisible spell had taken the form of something sharp.
Энэ довтолгоог ч мөн адил мэдэрч чадсангүй.
Англи эх
This attack as well; I wasn’t able to sense it.
Титан баавгайн нүүрэн дэх инээмсэглэл арилжээ. Түүний өөр нэг довтолгоог минь би бултана гэж бодоогүй бололтой.
Англи эх
The smile on the titan bear’s face was gone. It seemed like he wasn’t expecting me to dodge another one of his attacks.
«Зугтахаа боль!» гэж тэр архиран, сарвуугаа дахин нэг савлав.
Англи эх
"Stop running!" It growled, swinging his paw once more.
Тэр дор нь газар шалавхан хэвтэж, зүсэх довтолгооноос арай ядан мултрахад тасарсан үсний үзүүр маань хамар дээр минь цацагдав.
Англи эх
Immediately dropping to the floor, I narrowly avoided the slash attack, the severed tips of my hair sprinkling down on my nose.
Эрсдэлтэй бооцоо байсан ч сүүлчийн довтолгооноос болж учрыг нь ойлгож чадлаа. Тэр сарвуугаараа шалбахад гарах довтолгоо нь мөн хурц зүсэлт болж байв. Анхны нүүдэл шигээ сарвуугаараа цохиход бүдүүн хүч харвагдаж байлаа.
Англи эх
It was a risky gamble, but through that last attack, I was able to figure it out. When he slashed with his paw, the attack that was released was also a sharp slash. When he punched with his paw, like he had for the first move, a blunt force was shot out.
Титан холоос над руу нударгалж, бас нэг үл үзэгдэх их буу илгээв. Нүдэндээ мана төвлөрүүлсэн ч довтолгоог харж чадаагүй тул сохроор хажуу тийш биеэ шидэхээс өөр арга үлдсэнгүй.
Англи эх
The titan punched at me from the distance, sending another invisible cannon my way. Even when I concentrated mana into my eyes, I wasn’t able to see the attack, leaving me no choice but to blindly throw myself out of the way.
Манын араатны шид хажуу талд минь тусч, хавирга минь хагарахыг мэдэрлээ. Дахин бэлдэх зав ч өгөлгүй баавгай нөгөө сарвуугаа савж, эхнийхийн араас шууд өөр нэг шид хаяв.
Англи эх
The mana beast’s spell hit my side and I felt ribs cracking. Not giving me time to prepare again, the bear swung his other paw, releasing another spell immediately after his first one.
Өмнөх довтолгоог бултахдаа хэт том хөдөлгөөн хийчихсэн болохоор энийг ч бас зайлуулж чадах байсангүй.
Англи эх
I made too wide of a movement to dodge the previous attack for me to be able to avoid this one as well.
Шүдээ зуун, биеэ хамгаалахаар илүү их мана шахаж, дараагийн довтолгооны хүчийг хүлээв.
Англи эх
Gritting my teeth, I willed more mana to protect my body, waiting for the brunt of the next attack.
Титан баавгайн шидийн хүч намайг газраас хөөргөв. Эгэмний минь яг доор хэвтээ дөрвөн зүсэлт үүсч, цээжнээс минь цус оргилов.
Англи эх
The force of the titan bear’s spell knocked me off the ground. Blood spurted from my chest as four horizontal gashes formed just below my collar bone.
«Новш», гэж шатах мэт өвдөлтийг дарж ханиалгав. Дахиад нэг ч шууд цохилт тэсэж чадахгүй нь.
Англи эх
"Damn," I coughed out, suppressing the searing pain. I wouldn’t be able to handle any more direct hits.
Түүнд ойртох хэрэгтэй, гэхдээ тийн тулд титан баавгайн довтолгоог бултаж чаддаг байх ёстой.
Англи эх
I needed to get close to it, but to do that, I needed to be able to dodge the titan bear’s attacks.
Миний эмзэг байдлыг мэдсэн титан баавгай дахин өөртөө итгэлтэйгээр ёжлон инээмсэглэж эхлэв. Титан баавгай бараг мэдрэгдэхгүй тэр шидүүдийг яаж бий болгодгийг мэдэхгүй ч үүнийг ялгаж таних нэг арга байлаа.
Англи эх
The titan bear, aware of my vulnerable state, began smirking confidently again. I wasn’t sure how the titan bear was able to manifest those nearly imperceivable spells, but there was one way of discerning it.
Хөл минь чичирсээр дахин босоод хүлээлээ. Титан баавгайн нүдэнд би бууж өгсөн мэт харагдсан бололтой, инээмсэглэл нь улам өргөсч, хүлээлтдээ дахин уруулаа долоож эхлэв.
Англи эх
Standing back up, shakily, I waited. To the titan bear, it must’ve looked like I had given up because its smile got even wider as it began licking its lips again in anticipation.
Титан баавгай сарвуугаа өргөх агшинд би өмнөх газраа хүчтэй өшиглөж, тоосны үүл босгон өөрийгөө халхлав.
Англи эх
Just as the titan bear lifted its paw up, I firmly kicked the ground in front of me, creating a cloud of dust, covering me from view.
Араатан бид хоёрын хооронд босгосон тоосны үүлийг дөрвөн нарийн зурвас тэр дор нь огтлон өнгөрч, довтолгоо хэр өргөн болохыг арай ядан харах зав олгосны дараа би Тэсрэх Алхамаар даруй зайлав.
Англи эх
Four slivers immediately sliced through the dust cloud I had made between the beast and me, allowing me to just barely see how wide the attack was before I immediately used Burst Step to avoid it.
«Новш гэж», гэж хөлийн минь эсэргүүцэн хатгуулах хурц өвдөлтөөс болж зуусан шүдээ дамжуулан хараав.
Англи эх
"Damn it," I spat through gritted teeth from the sharp pangs of protest in my legs.
Газар өнхөрч, дахин хөл дээрээ босоод бэлдэв. Одоо түүний нэг довтолгооны цохих хүрээг мэдэж байгаа тул түүгээр ч гэсэн гүйцэтгэж болно. Гэвч бүх довтолгоог нь бултаж, бидний хоорондох зайг туулна гэвэл аль болох бага хөдөлгөөнөөр довтолгоог бүрэн зайлуулж чаддаг байх хэрэгтэй хэвээр байна.
Англи эх
Rolling on the ground and back onto my feet, I prepared myself again. I knew the hitbox of one of his attacks now, and I could make do with that. However, I still needed to be able to completely dodge the attack in the least amount of movement as possible if I’m going to dodge all of his attacks and clear the distance between us.
Кордригийн дасгал сургуулилт толгойд минь орж ирээд арга ядсан инээмсэглэл тодрохыг барьж дийлсэнгүй. Нэг бол энэ бол том санамсаргүй тохиолдол, үгүй бол Виндсом үнэхээр тооцоотой чөтгөр ажээ.
Англи эх
Thoughts of Kordri’s training popped into my head, and I couldn’t help but reveal a helpless smile. Either this was some big coincidence, or Windsom was indeed a calculative devil.
Тэвчээр нь барагдсан титан баавгай энэ удаа сарвуугаа түлхэн өөр нэг довтолгоо хаяхыг харлаа. Цаг хожихоор тэр дор нь дахин тоосны үүл өшиглөн босгосон ч надад уясан хонх байршлыг минь байнга ил болгож байв. Тоосны үүлийг нүх цоо тасдан гармагц тэр дор нь хариу үйлдэл хийж, өөрийгөө хүчлэн дахин Тэсрэх Алхам хийв.
Англи эх
I glimpsed the impatient titan bear release another attack, this time with a thrust of his paw. I immediately kicked up another cloud of dust to buy time, but the bell attached to me constantly gave away my position. Reacting immediately as a hole tore through the cloud of dust, I forced another Burst Step.
«Чи хэдий чинээ их зугтана, төдий чинээ чамд өвдөлттэй, надад идэх юм чинь төдий чинээ цөөхөн үлдэнэ.» Манын араатан өхөөрдөм төрхөд нь огт зохирохгүй бузар хөхрөв.
Англи эх
"The more you run, the more painful it’ll be for you and the less of you there’ll be left for me to eat." The mana beast let foul chuckle that didn’t match his cute appearance.
«За! Дахиж зугтахгүй ээ!» гэж би хоёр гараа өргөн хөдөлгөөнгүй зогслоо.
Англи эх
"Okay! I won’t run anymore!" I stood still with my hands up.
Баавгай сарвуугаараа шалбаж өөр нэг зүсэх довтолгоог хайхрамжгүйхэн хаяхад нүүрэнд нь бараг хүнийх шиг ялалтын ёжтой инээмсэглэл тод харагдлаа.
Англи эх
I could clearly make out the almost human-like expression of a triumphant sneer on the bear’s face as it casually released another slicing attack with the swipe of its paw.
Сүүлийн үед боловсруулж байсан өөрчилсөн Тэсрэх Алхамаа хэрэгжүүлэхдээ хоолойд тулсан хахалтаа залгих ч зав арай ядан олов.
Англи эх
I barely had the time to swallow back a choke as I executed the modified Burst Step I had been working on.
Тохирох булчинд яг оновчтой мөчид мана шахаж, энэ огцом өдөөлтийн хүчийг тэсвэрлэхэд туслахаар ясаа бэхжүүлэх зуур хөлнөөс минь хурц хяхнах чимээ гарав. Тэгснээ хэтэрхий танил болсон өндөр хурдны хөдөлгөөний мэдрэмж намайг цохих тэр агшинд титан баавгайн бүдүүн шид цээжин дээр минь тулж байлаа.
Англи эх
As I willed mana into the proper muscles at the precise timing while strengthening my bones to help withstand the force of this abrupt stimulation, I heard a sharp crack from my legs before I was hit with the all-too-familiar sensation of high-speed motion just as the titan bear’s blunt spell pressed against my chest.
Бие минь баруун тийш метр хүрэхгүй шилжиж, цээжийг минь хонхойлгох ёстой байсан довтолгоо зүүн мөрийг минь арай л шүргэж өнгөрөв.
Англи эх
My body shifted less than a meter to the right, and the attack that was supposed cave my chest in just barely grazed my left shoulder.
Тэсрэх Алхам хэрэглэхдээ гэнэт үзүүлсэн дарамтаас болж зүүн хөлийн гүн зүсэлтээс минь бүр ч их цус урсаж эхлэв. Хөдөлгөөний хүч дэндүү их байсан тул хөлийн минь доор жижиг тогоо үүсчээ. Шинэ хөдөлгөөний ур чадвар маань амжилттай болсон ч улам тэвчишгүй болж буй өвдөлтийн тэсрэлт намайг эргэлзээгээр дүүргэв.
Англи эх
Even more blood began flowing out from the deep gash on my left leg from the sudden pressure I had exerted to use Burst Step; a small crater had formed beneath my legs from the sheer force of the movement. Despite the success of my new movement skill, the explosion of pain that was growing increasingly unbearable had filled me with doubt.
Цэвэр зориг, бас дураараа авирлах энэ биетэйгээ хийх тулаанд ялах гэсэн өөрийн зөрүүд чанараар өвдөлтөө дарж залгиад доод биедээ илүү их мана төвлөрүүлэв.
Англи эх
Through sheer will and my own stubbornness to win this fight against my unruly body, I choked down the pain as I concentrated more mana to my lower body.
Титан баавгай над руу ширтэв. Эхэндээ будилсан ч удалгүй харц нь исгэлэн болж, уурласандаа нүдээ онийлгов.
Англи эх
The titan bear stared at me, confused at first but it’s gaze soon turned sour as it narrowed its eyes in irritation.
Дараагийн довтолгоогоо хаях завшаан олохоос нь өмнө би газрыг дахин өшиглөж, биднийг тусгаарлах шороон үүл босгов.
Англи эх
Before it had the chance to release its next attack, I kicked at the ground again, creating a cloud of debris to separate us.
Баавгайн довтолгоо тоосны үүлийг нэвтэлмэгц түүнийг бултахад надад секунд хүрэхгүй хугацаа байх бөгөөд дараагийн дайралт ганц довтолгоогоор хязгаарлагдахгүй гэдэгт бооцоо тавихад ч бэлэн байлаа.
Англи эх
I had less than a second to dodge the bear’s attack once it passed through the dust cloud, and I was willing to bet the next assault wouldn’t be just a single attack.
Үхлийн довтолгоонуудыг бултах энэ тоглоомын дундуур би шинэ Тэсрэх Алхамаа амжилттай хэрэгжүүлэх үндсийг олж мэдлээ. Биеэ түлхэхийн тулд булчин доторх манаа зохицуулах ёстойн адил хөдөлгөөнийг зогсоохын тулд ч биеийн манын урсгалын явцыг толин тусгал мэт давтах шаардлагатай байв.
Англи эх
In the midst of this game of dodging the lethal attacks, I had figured out the basis of successfully implementing my new Burst Step. Just as I had to coordinate the mana in my muscles to propel my body, I had to mirror the progression of mana flow in my body to stop the movement as well.
Зогсохын тулд гаргах ёстой хүчнээс болж хөлийн минь доорх газар дахиад л суусан ч энэ удаа ч гэсэн бүтлээ.
Англи эх
The ground underneath my feet had sunken, once again, due to the force I had to expel in order to come to a stop, but it had worked again.
Миний босгосон тоосны үүл тасархай тасархай болж, титан баавгайн довтолгооны шуурга над руу чигээрээ давхив.
Англи эх
The cloud of dust I had created was torn into pieces a flurry of attacks from the titan bear headed straight at me.
Тэсрэлт.
Англи эх
Burst.
Биеэ баруун тийш түлхэхэд нүд минь бүрэлзэв. Хоёр орчим метрийн цаана газардахад хатуу газар хагарав. Эхний алхамд өвдөлтөөсөө болж шүдээ зуусан ч Тэсрэх Алхамыг дахин хэрэглэхэд доод биеэр минь зовлонгийн тэсрэлт дэлбэрч, дотор минь булчин яс ачааллаас болж бараг л алдах шахав.
Англи эх
My vision blurred as I propelled myself to the right. The rigid ground cracked at the force of my landing about two meters away. The first step had me gritting in pain but using Burst Step again had sent an explosion of agony through my lower body as the muscles and bones inside me nearly gave out from the stress.
Хонх жингэнэж байршлыг минь ил болгох тэр агшинд би амаа шийдэмгий ярвайлтаар түгжиж, хоолойд минь хуримтлагдаж буй өвдөлтийн бүх орилоог залгиад, өрсөлдөгчдөө хүрэхээр Тэсрэх Алхамаа дахин нэг удаа хэрэгжүүлэв. Хонхны минь чимээнээр титан баавгай толгойгоо огцом эргүүлсэн ч тэр үед би аль хэдийн зайг хаачихсан байлаа.
Англи эх
Just as the bell rang, giving away my position, I locked my mouth into a determined snarl and swallowed back any screams of pain that were building up in my throat, and executed Burst Step once more to reach my opponent. The titan bear’s head spun at the sound of my bell, but by that time, I had already closed the gap.
Баавгайн хар нүд томорч, гайхсандаа ам нь ангайв. Өвдөлтийн манан дундаас би бардам ёжтой инээмсэглэв. Нударганд минь бага зэрэг гэрэлтэх хэмжээнд хүртэл мана аль хэдийн төвлөрчээ.
Англи эх
The bear’s dark eyes widened as its maw opened in surprise. Through the haze of pain, I let out a brash smirk. Mana had already been concentrated into my fist to the degree that it was glowing slightly.
Титан баавгай хойш тэвчигнэв. «Бай, »
Англи эх
The titan bear flailed back. "Wai, "
Хүчжүүлсэн нударга минь жижигхэн баавгайн гэдсэнд шигдэж, цохилтын агшинд чанга дүнсхийн, манын араатны бие хавцлын ирмэг рүү харвагдан намайг унасан хадан хясаа руу хүчтэй мөргөв.
Англи эх
My augmented fist buried itself into tiny bear’s stomach, creating a loud thud on impact before the mana beast’s body shot towards the edge of the ravine, crashing into the rocky cliff from where I fell.
Өвдөлтөөс мэдээ алдсан хөл минь эцэст нь бууж өгч, удалгүй хүйтэн газар хацарт минь наалдав. Үлдсэн сүүлчийн хүчээ ашиглан бүсэлхийнээсээ хонхоо тас татаж, гартаа бяцлан нухлаа. Тэгтэл харц минь харанхуйлж, уруу татам дуудлага намайг нойр луу дуудав.
Англи эх
My legs, numb from the pain, finally relented and the cold ground was soon pressed up against my cheek. Using the last of my remaining strength, I tore off the bell from my waist and crushed it in my hand before my vision darkened and an alluring call beckoned me to sleep.
ВИНДСОМЫН ӨНЦГӨӨС:
Англи эх
WINDSOM’S POV:
Жалга руу бууж ирээд болсон явдлыг нягталлаа. Мөнгөлөг ирвэс үхсэн байдалтай дэлдийж, доорх газар нь цусаар будагджээ. Ойролцоох хад чулуунд гүн зүсэлт үүсч, эргэн тойрны газар болон хананд тогоонууд бий болсон байв.
Англи эх
Arriving down at the gorge, I inspected the scene. There was a silver panther sprawled out, dead, with the ground dyed in blood beneath it. Nearby boulders had deep gashes while there were craters in the ground and wall surrounding them.
«Энд яг юу болсон юм бэ?» Хөвгүүн газар хэвтэж байхыг, мөн энэ хавцлыг хүрээлсэн хадан хясаанд хонхойсон тогоо байхыг олж харлаа.
Англи эх
‘What exactly had happened here?’ I spotted the boy on the ground and a crater depressed onto the cliff that surrounded this ravine.
«Хүү ийм хол доош бууж ирсэн гэж үү?» Артур нэлээд өрөвдөлтэй байдалтай байв. Урагдаж ноорсон хувцасных нь сүүлчийн үлдэгдлийг урж авахад хамгийн багадаа гурван хавирга нь хугарсан, цээжин дээрх зүсэлтүүд нь зүгээр нэг махны шарх гэж үзэхэд хэтэрхий гүн байлаа. Гэвч хамгийн их санаа зовоосон гэмтэл нь гайхалтай нь хөлд нь байв. Өргөн дотоод цус алдалтаас болж хоёр хөл нь өвчин шиг ягаан, улаан толботой болжээ. Шархных нь хүндийг сайн тодорхойлж чадахгүй ч удахгүй эмчлэх хэрэгтэй.
Англи эх
‘The boy came all the way down here?’ Arthur was in a rather pitiful state. Tearing off the last of his tattered clothes, he had at least three broken ribs, and the gashes on his chest had reached too deep to be considered a mere flesh wound. However, the most concerning injuries were surprisingly on his legs, as they had become blotched with a sickly purple and red color from extensive internal bleeding. I couldn’t make out the gravity of his wounds, but it had to be treated soon.
«Артурыг ингэж ганцааранг нь орхисон маань буруу байсан болов уу? Индрат ноён хүүд өөрөө өсөж хөгжих зай гаргаж өг гэж тушаасан ч одоогийн байдлыг нь харахад тэр үхэж ч мэдэх байлаа.»
Англи эх
‘Was it wrong of me to have left Arthur alone like this? Lord Indrath had ordered me to give the boy some room to grow on his own, but seeing the state he was in now, he could’ve died.’
Хүүг эмчилсний дараа хавцлын хадан хананд, тэсрэлтийн голд байгаа амьтанд анхаарлаа хандуулав.
Англи эх
After treating the boy, I focused my attention on the creature in the center of the blast radius on the ravine’s rocky wall.
«Хм?» Титан баавгайн бамбарууш шиг харагдаж байсан ч энэ нь утгагүй юм. Ийм хэмжээний бамбарууш өөрийгөө хамгаалах хүч ч үгүй. Хүүг ингэж гэмтээж чадах ёсгүй.
Англи эх
"Hmm?" It looked like the cub of a titan bear, but that didn’t make sense. A cub of this size didn’t even have the strength to defend itself; it shouldn’t have been able to injure the boy like this.
Насанд хүрсэн титан баавгай хамгийн багадаа гурван метр өндөр, зузаан арьс үсээрээ дээд зэргийн хамгаалалттай байдаг ч насанд хүрсэн нь хүртэл ийм хэмжээний сүйрэл учруулж чадахгүй...
Англи эх
A full grown titan bear would stand at least three meters tall, possessing superior defense with its thick coat, but even a full grown one wouldn’t be able to cause this much devastation...
Хэрэв л...
Англи эх
Unless...
Титан баавгайн бамбаруушийг ойроос ажиглах агшинд бие нь ер бусаар мушгиралдаж эхлэв. Гэнэт гэдэс нь товойж, үхсэн манын араатны дотроос хар тэмтрүүл цоо гарч ирээд галзуурсан мэт мурилзсанаа сулран унжив.
Англи эх
Just as I took a closer look at the titan bear cub, its body started writhing unnaturally. Suddenly, its stomach bulged before a black tentacle erupted from inside the dead mana beast, wriggling frantically before it slumped.
«Тийм л байж таараа.» Нөхцөл байдлыг үл хайхран нүүрэнд минь сэтгэл хангалуун инээмсэглэл тодров.
Англи эх
"Of course." Despite the situation, a content smile formed on my face.
«Энэ бүх зүйлийг тайлбарлаж байна, гэхдээ Артур үүнийг ялж чадсан гэж бодохоор», гэж би санаа алдлаа.
Англи эх
‘That explained everything, but to think that Arthur was able to defeat one,’ I sighed.
Чөтгөр хануур хорхой. Энэ бол ухаантайгаараа бузар чанараасаа дутахгүй, зөвхөн Эфеотуст л нутагладаг үнэхээр ховор амьтан. Дангаараа сул дорой ч манын араатанд наалдвал биеийг нь эзэмдэж, эзнийхээ цөмийг утгагүй түвшинд хүртэл бэхжүүлж чаддаг.
Англи эх
Demon leech. It was a truly rare specimen that was as intelligent as it was foul native only to Epheotus. By itself, it was weak, but when it latched onto a mana beast, it was able to possess its body and strengthen its host’s core to ridiculous degrees.
Чөтгөр хануур хорхой бамбаруушийн дотор хэр томорсныг харахад энэ мангас жирийн титан баавгайгаас хэдэн шат илүү хүчтэй байсан гэдгийг таахад амархан.
Англи эх
Seeing how large the demon leech had grown inside the cub, it was easy to guess that this monster was definitely levels stronger than a mere titan bear.
Бамбаруушийн бие хэврэг хэвээр байсан нь хүүгийн аз байлаа. Хэрэв хануур хорхой насанд хүрсэн титан баавгайг эзэмдсэн бол...
Англи эх
The boy was lucky that the cub’s body was still fragile. If the leech had possessed a full grown titan bear...
Өөр боломжуудыг таамаглаад ч нэмэргүй. Санаатайгаар хийгээгүй нь лавтай ч чөтгөр хануур хорхой бамбаруушийн гэдсэнд оршдог байсан тул Артур тийшээ онилсон нь зөв байжээ. Хэрэв хануур хорхой Артурыг ухаангүй байх хооронд түүний биед хүрэх хүчтэй байсан бол Индрат ноён хүртэл хүүг тахир дутуу болгохгүйгээр аварч чадахгүй байх байсан.
Англи эх
There was no use postulating alternate possibilities. I’m sure it wasn’t done with intent, but Arthur had done right in aiming for the stomach of the cub since this was where the demon leech resided. If the leech had had the strength to make its way to Arthur’s body while he was unconscious, even Lord Indrath wouldn’t have been able to save the boy without crippling him.
Чөтгөр хануур хорхойг цогцосны дотроос хөндийлөн гаргаж, шимэгчийг гартаа бяцлав.
Англи эх
Prying the demon leech from inside the corpse, I crushed the parasite in my hand.
«Энэ байна.» Гарт минь чөтгөр хануур хорхойн титан баавгайн дотор боловсруулж байсан гялалзсан цагаан бөмбөлөг үлдлээ.
Англи эх
"Here you are." Left in my hand was a shiny white orb that the demon leech had been refining inside the titan bear.
Хүүг өргөж аваад цагаан бөмбөлгийг амных нь дотор хийв. «Зовлон чинь чамд асар их үр шимээ өглөө, Артур.»
Англи эх
I picked up the boy, placing the white orb inside his mouth. "Your difficulties have paid off for you tremendously, Arthur."
Сэтгэгдлүүд
118-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…