lightnovel.mnThe Beginning After the End 119-р бүлэг
The Beginning After the End TurtleMe

БҮЛЭГ 119

117-р бүлэг

11 минут уншина
✦

АРТУР ЛЕЙВИНИЙ ӨНЦГӨӨС:

Англи эх

ARTHUR LEYWIN’S POV:

Нүдээ нээж амжаагүй байхад л хамгийн түрүүнд хуучин модон шалан дээр намуухан шаагих алхааны чимээ чихэнд хүрэв. Ёолох мэт дуугарах шалны банзны цуурай чихэнд минь цуурайтаж, намайг байлгаж буй өрөө хэр том болохыг бүүр түүр ч гэсэн төсөөлөх боломж олгов.

Англи эх

Even before I was able to open my eyes, the first thing I became aware of was the soft creaking of footsteps on old wood. Echoes of groaning floorboards resounded in my ears, allowing me to get a vague grasp of the size of the room I was held in.

Үл таних ургамал, амтлагчийн баялаг үнэр холилдсон мансууруулам анхилам тун түрэмгий дайрч, бусад бүх зүйлээс анхаарлыг минь булааж орхив. Нүдээ нээхэд намайг хамгийн түрүүнд угтсан нь зуслангийн байшингийн дээврийн дотор тал байлаа. Усгүйн улмаас хэл минь хатаж ширүүссэнээс өөрөөр бие минь зүгээр санагдсан. Наад зах нь хөдлөхийг оролдох хүртлээ тэгж бодож байсан юм.

Англи эх

An array of intoxicating smells, rich with unfamiliar herbs and spices, bombarded my senses, distracting me from anything else. Opening my eyes, the first thing to welcome me was the underside of a cottage roof. Besides the parched coarseness of my tongue from lack of water, my body felt fine; or at least, I thought, until I tried moving.

Хөлөө өргөх гэтэл ямар ч хариу ирсэнгүй. Бүсэлхийгээс доош юу ч хөдөлгөх гэсэн, ямар ч мэдрэмж, хариу үйлдэл алга. Би цочирдон тэр дороо доод биеийг минь нөмөрсөн хөнжлийг сөхөхөд хоёр хөл минь бүхэлдээ боолттой бөгөөд хөдлөхгүйн тулд модон чигжээстэй чанга бэхлэгдсэн байв.

Англи эх

To my horror, there was no response when I tried to lift my legs; there was no sensation or feedback when I tried moving anything from the waist down. I immediately lifted the blankets covering my lower body, only to see that my legs had been completely bandaged and fashioned tightly to a wooden splint to keep them from moving.

"Хөл чинь зүгээр, хүү минь. Өвдөлтөөсөө болоод шөнөжин нойргүй хонохгүйн тулд л мэдээгүйжүүлэх хэрэг гарсан юм," гэх зөөлөн хэрнээ үл ялиг хэврэг хоолой анхаарлыг минь татав.

Англи эх

"Your legs are fine, Child. I just had to numb them so that you wouldn’t be up all night from the pain," a gentle, yet slightly brittle voice stirred my attention.

Энэрэнгүй хоолойн эзэн рүү эргэхэд залуу насаа аль эрт үдсэн, хөгшрөлт нь ч ихэмсэг цэвэр сайхан шингэсэн нэгэн эмэгтэй намайг эелдгээр инээмсэглэн угтлаа. Нүүрийг нь үрчлээ хорвойлсон ч сүр жавхлантай, дэгжин төрхийг нь огтхон ч нууж чадаагүй аж. Нуруундаа чанга боож гэзэг болгон сүлжсэн буурал үстэйгээ зохицсон энгийн саарал нөмрөг өмссөн асрагч маань гялалзсан нүдээр над руу ойртон ирэв.

Англи эх

Turning to the origin of the kind voice, I was met with a tender smile from a woman well past her youth, seasoned with the signs of refined aging. While wrinkles marked her face, they did nothing to hide her dignified and graceful demeanor. Dressed in a simple gray robe to match her hair tied tightly in the back to come down in a braid, my caretaker approached me with sparkling eyes.

Түүний үгэнд санаа амран, би орондоо буцаад хэвтлээ. «Бие чинь ямар байна, хүү минь?» гэж тэр аяархан асуугаад дулаан алгаа духан дээр минь тавив.

Англи эх

Letting out a sigh of relief at her words, I sank back down in the bed. "How do you feel, Child?" she cooed, placing a warm hand on my forehead.

Би юу ч ойлгосонгүй, нүдээ цавчлаа. Хамгийн сүүлд санаж байгаа зүйл бол аварга баавгайд хүчтэй цохилт буулгаад ухаан алдсан явдал. Би толгойгоо эргүүлэн орчноо ажиглав. Чулуун зууханд шажигнан шатах галд гэрэлтэж, дулаацсан өргөн уудам өрөөнд хэвтэж байлаа. Зууханы хажууд ханан дээр өлгөсөн юмуу бие биен дээрээ өндөр овоолсон янз бүрийн хэмжээний тогоо, хайруулаар дүүрэн эмх замбараагүй жижигхэн гал тогоо байв. Зууханы эргэн тойронд тавьсан элэгдэж хуучирсан зөөлөн буйдангууд, гал тогооны өмнөх жижигхэн хоолны ширээнээс өөр энэ зуслангийн байшинд бараг юу ч байсангүй.

Англи эх

I blinked uncomprehendingly. The last thing I remembered was landing a solid blow on the titan bear before passing out. I turned my head around, scanning my surroundings. I was in a spacious room, well-lit and heated by a fire crackling in a stone fireplace. Beside it was a small kitchen muddled with pots and pans of all sizes either hanging on the wall or stacked high on top of each other. Besides the worn upholstered couches placed around the fireplace and a small dining table in front of the kitchen, there was little else inside this cottage.

"Эргэлзээд байгаа биз дээ?" гэж хөгшин эмэгтэй хөхрөв.

Англи эх

"Confused, are you?" the aged woman chuckled.

"Тийм ээ," гэж хэлмэгц би сөөнгө хоолойгоор ханиад хүрчихэв. Эмэгтэй тэр дороо миний хажуудах суудлаасаа босож, бүлээн ус хийсэн аяга барьж ирлээ. Диваажингийн шингэн мэт амттай уснаас хэд хэдэн гүн балгаад сая л нэг ойлгомжтой үг бүтээж чадах юм шиг санагдав.

Англи эх

"Yeah," I replied hoarsely before breaking down into a fit of coughs. The woman promptly got up from her seat beside me and came back with a mug of lukewarm water. After a few deep gulps of what tasted like liquid heaven, I felt confident enough to form cohesive words.

"Баярлалаа..."

Англи эх

"Thank you..."

"...Майр. Намайг зүгээр л Майр гэж дууд, хүү минь," гэж хатагтай миний үгийг гүйцээж, хоосон аягыг гарнаас минь авав.

Англи эх

", Myre. You can simply call me Myre, Child," the lady finished for me, taking the empty mug from my hands.

Ингэж сууж байтал хөлийг минь шингэн гал шингэсэн мэт шатаах өвдөлт аажмаар мөлхөн дээш өгсөж эхлэв.

Англи эх

As I sat there, a searing pain started creeping up my legs, as if a liquid fire had soaked them.

Өвдөлтөөс үүдсэн царайг минь айдас гэж андуурсан Майр намуухан хөхрөв. «Бүү санаа зов, би чамайг идэхгүй. Хэдийгээр би чамайг Виндсомоос нэг ёсондоо хулгайлсан гэж хэлж болох ч. Гэхдээ тэгсэн нь ч аз болсон. Хэрэв чамайг арай хожуу гарт оруулсан бол хөл чинь эдгэхэд хамаагүй удах байсан байх гэж айж байна.»

Англи эх

Mistaking my pained expression for fright, Myre let out a soft chuckle. "Don’t worry, I won’t eat you. Although, I did technically kind of steal you away from Windsom. Lucky I did, though. If I had gotten my hands on you any later, I’m afraid your legs would’ve taken a lot longer to heal."

"Ү-үгүй, тийм биш. Хөл минь..." гэж би шүдээ хавиран арай гэж дуугарав.

Англи эх

"I-It’s not that. My legs..." I managed to voice out through gritted teeth.

"Эмийн тос үйлчлэхээ больсон бололтой." Аягыг хажуудах шөнийн ширээн дээр тавиад Майр намайг бүр нүцгэн болохоос хамгаалж байсан ганц зүйлийг сөхөж эхлэв.

Англи эх

"Seems like the medicinal rub has lost its effect already." Placing the mug down on the nightstand beside me, Myre began to lift the only thing keeping me from being completely naked.

Гар минь тэр дороо хоёр хөлийнхөө завсрыг халхлахаар доош тэмүүлсэнд асрагч маань дахин намуухан хөхрөв. Зөвхөн хөл минь л ил гарахаар даавууг болгоомжтой эвхээд, тэр боолттой хөл дээгүүр минь алгаа зөөлхөн сарвайв.

Англи эх

My hands immediately reached down to cover myself between my legs, which prompted another soft chuckle from my caretaker. Carefully folding the sheets so that only my legs were exposed, she gently hovered her hand over my bandaged legs.

Майр боолтыг тайлж эхлэхэд би эцэст нь хөл минь хэр их гэмтсэнийг бүрэн дүүрэн харах боломж оллоо. Нүцгэн хөлөө хараад эргэлзэхээс аргагүй байв. Урьд нь хэзээ ч байгаагүй сорвинууд хоёр хөлийг минь дүүргэн тархсан байлаа. Хамгийн их шарх өвдөг, шагайд минь байсан ч намайг хамгийн их гайхшруулсан зүйл нь эдгээр сорви хөл дээр минь олон жил болсон мэт харагдаж байсан явдал.

Англи эх

As Myre began unwrapping the bandages, I was able to finally see the full extent of injuries my legs had incurred. I couldn’t help but grow puzzled by the sight of my bare legs. Scars that I never had were strewn across both legs. My knees and ankles had the most cuts, but what confused me most was that these scars looked as if they’d been on my legs for years.

Хөлний өвдөлт улам хүчтэй болохын хэрээр духанд минь хүйтэн хөлс цувиран гарч эхлэв. Майр бүх боолтыг бүрэн тайлсны дараа хөлийг минь нэг бүрчлэн нягт нямбай шалгаж эхлэв.

Англи эх

Cold sweat began forming on my forehead as the pain in my legs got worse. Myre began carefully inspecting every inch of my legs after completely removing all of the bandages.

Сэтгэл хангалуун өөртөө толгой дохисныхоо дараа тэр хурц үнэртэй ургамлын шингэнээр дүүрэн хувин авчрав. Асрагч маань даавууг зурвас болгон хичээнгүйлэн хайчилж, шингэнд норгоод уян хурган хуруугаараа хөлийг минь боож байхыг би үг дуугүй ажиглалаа. Түүний хэмнэлтэй, авхаалжтай хөдөлгөөнд ховсдуулсан мэт ширтэхээс өөр аргагүй байв.

Англи эх

After a satisfied nod to herself, she brought over a bucket filled with a very pungent herbal liquid. I wordlessly observed my caretaker as she diligently cut and soaked strips of cloth and bandaged my legs with nimble fingers. I couldn’t help but fall into a trance from her rhythmic and dexterous movements.

"Майр ахмад аа..."

Англи эх

"Elder Myre, "

"Битгий тэгээч, Артур. Зүгээр л Майр гэж дуудвал илүү таатай байна," гэж тэр хөлөөс минь анхаарлаа салгалгүй үгийг минь таслав.

Англи эх

"Please, Arthur, I would much prefer if you just called me Myre," she cut me off, her attention still focused on my legs.

"Өө, Майр, би хэр удаан ухаангүй байсан бэ?" гэж би асуув. Хөл минь бараг эдгэрчихсэн харагдаж байгааг бодоход нэлээд удаан унтсан байх вий гэж айсан юм.

Англи эх

"Er, Myre, how long have I been unconscious for?" I asked, afraid that by my seemingly repaired legs, I’d been out for a long time.

"Хоёр шөнөөс жаахан илүү, хонгор минь." Зүүн шилбэн дээрх сүүлчийн боолтыг сольж дуусгаад тэр над руу эргэж, манантай ногоон нүдээрээ намайг ажиглав. "За, одоо ямар байна?"

Англи эх

"Just over two nights, My Dear." As she finished replacing the last bandage on my left calf, she turned to me, her misty green eyes studying me. "Now, how does that feel?"

"Хамаагүй дээр боллоо. Баярлалаа," гэж шинэ боолтонд шингэсэн хүйтэн, вазелин мэт шингэний ачаар өвдөлт намдаж эхлэхэд би талархлаа илэрхийлэв.

Англи эх

"Much more comfortable. Thank you," I assured gratefully as the pain began subsiding from the cold gel-like liquid soaked into the new bandages.

Миний талархлыг тайван инээмсэглэлээр хүлээж авсан тэр хэрэглэсэн даавуунуудыг цуглуулж, устай тэвшинд хийв. Дараа нь давс шиг нунтаг цацаад, хормойгоо дээш сөхөн тэвшинд орж, хөлөөрөө даавууг угааж эхлэв.

Англи эх

Accepting my gratitude with a placid smile, she gathered the used cloth and dumped it in a basin filled with water. After pouring some salt-like powder into it, she lifted her dress and stepped inside, using her feet to launder the used cloth.

"Майр, та ядарч байгаа байх. Би угаачихъя," гэж яаран хэлээд, тэвшин дэх усыг удирдахаар гартаа мана төвлөрүүлэв.

Англи эх

"Myre, you must be exhausted. Let me wash that for you," I hurriedly expressed as I willed mana into my hand, preparing to manipulate the water in the basin.

"Үгүй ээ, зүгээр, хонгор минь. Ингэх нь энэ хөгшин ясанд маань жаахан дасгал хийх боломж олгодог юм." Тэр нэг гараараа тусламжийг минь даллан татгалзаж, нөгөө гараараа хормойнхоо үзүүрийг атгасаар байв.

Англи эх

"No no, it’s fine, My Dear. Doing this gives these old bones a chance to get some exercise." She waved my help away with one hand as her other still held the ends of her dress.

Норсон даавууг гишгэлж буй түүнийг хоосон харцаар ширтэж байснаа эцэст нь асуухаас аргагүй болов: «Майр, би... бид одоо ч Эфеотуст байгаа юу?»

Англи эх

As I continued staring blankly at her stomping on the drenched cloth, I couldn’t help but ask, "Myre, am I, are we, still in Epheotus?"

"Мэдээж шүү дээ, хүү минь. Өөр хаана чиний энэ өрөвдмөөр хөлийг эмчилж чадах билээ?" гэж Майр тэвшинд хэмнэлтэй гишгэлсээр хариулав.

Англи эх

"Why of course we are, Child. Where else would you have been able to mend the sorry state of your legs?" Myre answered, maintaining her rhythmic stepping in the basin.

"Уучлаарай, зүгээр л..." Харц минь түүний хөл рүү унав.

Англи эх

"My apologies, it’s just that..." My eyes fell to her feet.

"Өө. Яахав, миний хийж байгаа бүх зүйлийг манын урлагаар хийх нь амархан л байх, гэхдээ тэгэхээр ямар ч сонирхолгүй шүү дээ? Асура байсан ч шид дуурайж чадахгүй зүйл гэж байдаг. Жишээ нь, нойтон даавуу хөлийг ороох зуур хөлийн хуруу завсраар урсах усны хүйтэн. Хуруугаа далайгаад тэр бүгдийг ус өөрөө хийчихвэл ямар хөгжилтэй юм байх билээ?" гэж тэр хэлээд над руу нүд ирмэв.

Англи эх

"Oh. Well, I suppose it would be easier to do everything I have been doing with mana arts, but what fun is that? Even as asuras, there are things that magic can’t simulate. For example, the coldness of the water between my toes as the wet cloths wrap around my feet. What fun is waving your finger to move the water to do that for you?" she expressed, giving me a wink.

Түүний үг намайг гайхшруулсан ч, шид мөн чанартаа шингэсэн эртний угсааны үзэл бодлыг би ойлгоно гэж найдах ч аргагүй байлаа. «Уучлаарай, зүгээр л ийм байдалтай сэрсэн нь намайг нэлээд төөрөлдүүлчихлээ. Бүдүүлэг хандах гэсэндээ биш, таны нарийн нямбай асрамжид би үнэхээр их талархаж байна, гэхдээ эдгээх манын урлаг хэрэглэсэн бол миний эдгэрэлт хурдан болох байсан болов уу гэж бодсон юм.»

Англи эх

Her words baffled me, but I couldn’t hope to understand the perspective of an ancient race where magic was ingrained into their very being. "I’m sorry, it’s just that waking up in this state was rather confusing to me. Not to be rude, and I’m very thankful for your meticulous care, but I just thought that maybe healing mana art would have quickened the process of my recovery."

"Хэрэв чамд энгийн эдгээх шид хаясан бол чи арай гэж доголон алхаж, яс чинь огт өөр хэлбэртэй болох байсан," гэж ахмад хөхрөөд, хуруугаа тас хийлгэн алчуурыг гартаа татан авав.

Англи эх

"If a simple healing spell had been cast on you, you’d be barely limping, and your bones would’ve taken on an entirely different shape," the elder chuckled as she willed a towel into her hands with a snap.

Над руу алхаж ирэхдээ тэр уруулаа базаан шогтой инээмсэглэв. "Тэгээд ч би хөлийг чинь эмчлэхдээ манын урлаг хэрэглэсэн шүү дээ."

Англи эх

Walking towards me, she curled her lips into a mischievous smile. "Besides, I did use mana art to mend your legs."

Майр над руу гараа сэвхийн далайхад, би хариу үйлдэл хийж амжихаас ч түрүүнд мөсөн дэлбэрэлт цээжийг минь түлэн нэвтэлж өнгөрөв.

Англи эх

Myre flicked her arm at me and, faster than I was able to react, an icy blast seared through my chest.

Би тэр дороо орон дээр хөндлөн уналаа. Аварга баавгайгаас авсан шархыг минь бүрхсэн мөнгөлөг манан руу бүлтийсэн нүдээр ширтлээ. Гал намжихын хэрээр хавирганы минь дээгүүр хөндлөн гарсан, саяхан болтол цус гоожиж байсан шархнууд эрчимтэй эдгэрч эхлэв.

Англи эх

I immediately sprawled back on the bed, wide-eyed as I stared at the silvery mist that had engulfed the wound I had gotten from the titan bear. As the fire diminished, the once bleeding gashes across my rib cage began healing rapidly.

Хөгжим шиг инээд намайг мэл гайхширлаас сэрээхэд, доош харвал Майр хөхрөхөө барьж ядан байлаа. «Хүн болгон ингэж гайхдаг юм!» гэж тэр санаа алдав. Гар нь одоо ч мөнгөлөг мананд ороогдсон хэвээр байв.

Англи эх

A musical laughter snapped me out of my daze, and I glanced down to see Myre failing to hold in her amusement. "Gets them every time!" she sighed, her hands still enveloped in the silvery mist.

"Я-яаж?" гэж би гацан балбарч, багассаар бүхэлдээ хаглуурт хучигдсан, саяхан ангайж байсан шархнуудаа хуруугаараа тэмтрэв.

Англи эх

"H-How?" I blubbered, my fingers tracing the once open cuts that grew smaller and became completely encrusted in scabs.

"Хатагтай хүнд нууц байх ёстой, хонгор минь." Тэр хоолойгоо зөөлрүүлэн, нэг хуруугаа уруул дээрээ эрхлэнгүй тавив. Нас нь хэдий өндөр ч түүний тоглоомсог байдлаас болж би ичингүйрэн улайхаас аргагүй болов.

Англи эх

"A lady needs to have her secrets, My Dear." Her voice softened as she coquettishly pressed a finger to her lips. Despite her old age, I couldn’t help but blush diffidently at her playful behavior.

Ичсэнээ ханиалгаж дараад би буцаж өндийлөө, гэхдээ хөнжлөөрөө биеэ арай илүү нөмөрсөн нь лав. «Намайг эмчилсэнд тань, зочломтгой хандсанд тань баярлалаа, Майр. Энд тийм ч их зай байхгүйг би мэдэж байна.»

Англи эх

Coughing down my embarrassment, I sat back up, albeit covering a little more of myself with the blanket. "Thank you for treating me, Myre, as well as your hospitality. I know there isn’t much room here."

"Юу ярьж байгаа юм. Тэгээд ч энэ хуучин овоохой миний гэр биш. Би энд зүгээр л амар тайван байхаар, хааяа нэг өвчтөн эмчлэхээр ирдэг юм," гэж тэр инээмсэглэн, надад бүлээн шөл хийсэн аяга гардуулав. "Мэдэж байгаа биз, би хэнийг ч хамаагүй эмчилдэггүй. Гэхдээ дэлхийг аврагч гэгдэж буй хүн хүүтэй уулзмаар санагдсан юм," гэж тэр сүртэй тунхаглаад над руу дахин нүд ирмэв.

Англи эх

"Not at all. Besides, this old cottage isn’t where I live. I merely use this place to get some peace and, from time to time, treat a patient," she smiled, handing me a bowl of warm soup. "I don’t treat just anyone you know, but I wanted to meet the human boy who is supposedly the savior of the world," she declared grandly before shooting me another wink.

Би сул хөхрөлтөөр хариулаад аяганаас болгоомжтой балгав. Тэр дороо ургамлын сэргэг амт шингэсэн амтат шөл хэлийг минь бүрхэж, шунахайран дахин нэг том балгахад хүргэснийхээ дараа л би аягаа шөнийн ширээн дээр тавилаа.

Англи эх

Replying with a weak chuckle, I took a careful sip from the bowl. Immediately, a savory broth laced with refreshing hints of herbs enveloped my tongue, enticing me to greedily take another large gulp before setting it down on the nightstand.

"Өнөө шөнө босох гэж бүр оролдох ч хэрэггүй. Хөлийн чинь шарх цээжин дээрх жижигхэн зүсэлтүүд шиг энгийн биш байсан. Хөлийг чинь ийм байдалд хүргэхэд хэдэн цаг зарцуулсан, тиймээс зүгээр л амар. Чиний хамгийн чухал зорилго одоо тэр," гэж Майр анхааруулав. "Гар сунгахад хүрэх зайд тавцан дээр ус байгаа. Бие засах шаардлага гарвал орны яг хажууд шээлтүүр бий. Сайхан амраарай, хонгор минь."

Англи эх

"Don’t even try to get up tonight. The wounds on your legs weren’t as simple as the little gashes on your chest. It took hours for your legs to get back in that state, so just get some rest; that is your biggest priority," Myre warned. "There is water on the counter within arm’s reach, and if you have to use the bathroom, there is a chamber pot right beside the bed. Good night, My Dear."

Майр намайг бодолтойгоо ганцааранг минь үлдээж, зууханд мушгиран дүрэлзэх гал л цорын ганц гэрлийн эх үүсвэр болон үлдэв. Түүний бүтээсэн мөнгөн дөлийг эргэн санаж, нүдээ ганцхан хормын төдий аньсан юм шиг л санагдсан атал хурц, лугших өвдөлт дахин хөдөлж, намайг огло татан сэрээв. Майр боолтыг минь сольж байх үеийнх шиг тийм хүчтэй биш ч дахин унтуулахгүй хэмжээнд тавгүйтүүлж байлаа. Сүрлэн дээврийн завсраар шургалан орж ирэх цөөн хэдэн сарны туяанаас өөр зуслангийн байшин бараг бүхэлдээ харанхуй байв.

Англи эх

Myre left me to my thoughts with the only source of light, the flames, writhing in the fireplace. It seemed like I had just closed my eyes for a second, thinking back to the silver flame she had conjured, when I was jerked awake from another pang of sharp throbs. The pain wasn’t as intense as it had been when Myre had changed the bandages for me, but it was agitating enough to keep me from falling back asleep. The cottage was almost completely dark aside from the few strands of moonlight that made it through the thatched roof.

Гал аль эрт унтарч, зөвхөн бүдэгхэн утааны үнэр л үлджээ. Шарх минь хэр зэрэг эдгэрснийг мэдэхгүй ч дэмий хоосон цаг алдаж хэвтэнэ гэж бодохоор тавгүйтэж эхлэв.

Англи эх

The fire had long gone out, with only a faint, smoky aroma left. I wasn’t sure to what degree my wounds had healed, but I grew restless at the thought of idly wasting away time.

Дахин унтах бодлоо орхиод би нуруугаа тэнийлгэн босоо суугаад, энэ байдалдаа хийж чадах цорын ганц ашигтай зүйлээ хийж эхлэв: бясалгал.

Англи эх

Abandoning the idea of going back to sleep, I sat back, upright, and began doing the only productive thing I could do in this state: meditate.

Өвчүүний минь гүнд эргэлдэх манын цөмд анхаарлаа төвлөрүүлэхэд үл таних энергийн хүчтэй давалгаа намайг угтав. Мөнгөн цөмд хүрэхийн тулд цөөлж, цөөлж байсан тэр уул гэнэт хавтгай тал болж хувирч, намайг гатлуулах гэсэн мэт газрын зураг шиг дэлгэгдэн хэвтэв.

Англи эх

As I concentrated on the mana core swirling deep in my sternum, a blast of unfamiliar energy welcomed me. Suddenly, the mountain that I had been chipping away at to reach the silver core was but a flat plain, rolled out like a map for me to cross.

Орчноосоо мана шингээн, болгоомжтойхон цэвэршүүлж эхэлтэл харийн энерги миний шингээсэн манаг шуналтайгаар соруулан, манын цөмтэй минь нэгтгэж эхлэв. Мана бүх биеэр минь давалгаалан урсаж, судас, булчин, яс, арьс бүрийг минь галт энергиэр дүүргэхэд цөмийн минь цайвар шар өнгө гэрэлтэж эхлэв.

Англи эх

Absorbing mana from my surroundings, I tentatively began refining when the alien energy began hungrily sucking in the mana I had absorbed and coalesced it with my mana core. The light yellow hue of my core started glowing as mana surged throughout my body, filling my veins, muscles, bones, and skin with a fiery energy.

Цөм минь улам хурц гэрэлтсээр шар биш, харин тод мөнгөлөг болох хүртэл би өөрийн эрхгүй чичирч байгаагаа мэдэрч байлаа.

Англи эх

I could feel myself shivering uncontrollably as my core began glowing brighter until it wasn’t yellow, but instead, a bright silver.

Биед минь догшин давалгаалж байсан номхроогүй энерги цөмийн давхаргуудыг үргэлжлүүлэн цөөлсөөр, цохих давалгаа бүрээр мөнгөн цөмийг минь улам бүр тодруулсаар байв. Өчүүхэн ч гэсэн хөдөлбөл манын цөмийн минь хурдацтай ахиц зогсчих вий гэж айж би амьсгаагаа түгжлээ. Эцэст нь манын цөмийг минь дунд мөнгөн үеийн оргилд хүртэл цэвэршүүлсэн тэр нууцлаг энергийн эх үүсвэр намжив.

Англи эх

The untamed energy that had been raging inside my body continued to chip away at the layers of my core, making my silver core grow brighter and brighter with each influx of energy that hit. I held my breath, afraid that even the slightest shift would halt the rapid progression of my mana core. Eventually, the mysterious energy source that had refined my mana core to the peak of mid-silver stage subsided.

Хувирал дууслаа гэж бодож байтал төмөр жингэнэх хурц хашгираан чихийг минь дүүргэв. Оюун санааг минь хязгаарлаж байсан үл үзэгдэх хана алга болсон мэт бие минь Сильвиагийн Луугийн Зоригийн хоёрдугаар үе шат руу албаар шилжив.

Англи эх

Just when I thought the transformation had finished, the sharp scream of a metal clang filled my ears. As if an invisible wall that had been restraining my mind was gone, my body forcibly shifted into the second phase of Sylvia’s Dragon Will.

Нүдээ арай ядан нээхэд гар, мөрнөөс минь алтан бичээсүүд тодорч байгаа нь харагдав. Гайхалтай нь гэрэлтэх бичээсүүд өөрчлөгдөж, хээ угалз нь улам нарийн төвөгтэй болсоор ямар нэгэн эртний хэлний хэлбэрт оров. Сэгсийсэн үс минь угийн хүрэн улаан өнгөнөөсөө цагаан болж, дараа нь дахин хүрэн улаан болж хувирч эхлэв.

Англи эх

Prying my eyes open, I could see the golden runes emerging from my arms and shoulders. To my surprise, the glowing runes began changing, their design growing more complex as they shaped themselves into some kind of ancient language. My disheveled hair started changing colors from my naturally auburn hair to white, then back to auburn again.

Ганц өрөөтэй зуслангийн байшин доторх тавилга чичирч, дээврээс сүрэл, үртэс унаж, өрөөг улам олон сарны туяагаар дүүргэв. Гэвч тогоо, хайруулууд хоорондоо тачигнан мөргөлдөж байсан ч чихийг минь дүүргэсэн ганц дуу бол тэр нарийн, чийгүүр жингэнээ байлаа.

Англи эх

The furniture inside the one-room cottage started trembling as straw and splinters fell from the roof, filling the room with more rays of moonlight. However, despite the pots and pans clanging against one another, the only sound that filled my ears was the high-pitched ring.

Үс минь угийн өнгөндөө орохын хэрээр биед минь шинээр бий болсон бичээсүүд улам хурц гэрэлтэж, ертөнцөөс өнгө шавхагдан алга болж эхлэв. Удалгүй миний харж чадах өнгө гэвэл эргэн тойронд хөвөх өчүүхэн жижиг ширхэгүүдэд л үлдэв. Гэвч ямар нэг зүйл өөрчлөгдсөн байлаа. Луугийн Сэрэлтийг хэрэглэж байсан үедээ би зөвхөн дөрвөн өнгө харж чаддаг байсан: дөрвөн махбодь тус бүрд нэг нэг. Харин одоо цэнхэр, шар, улаан, ногоон өнгийн дунд нил ягаан цэгүүд элбэг цацагдсан байв.

Англи эх

While my hair changed back to its original color, the newly-formed runes on my body glowed brighter as the color began to drain from the world. Soon, the only colors I was able to see were in the minuscule particles floating around me. But something had changed. During the times that I had used Dragon’s Awakening, I was only able to see four colors: one for each of the four elements. However, specks of purple were dotted abundantly within the array of blue, yellow, red, and green.

Лукасыг алахдаа энэ хэлбэрийг хэрэглэсний дараа би Сильвиагийн зоригийн хоёрдугаар үе шатыг хэрэглэхэд дагалддаг хатуу ширүүн хүсэл тэмүүллийг илүү сайн захирдаг болсон гэж бодож байсан. Гэвч зориг бие минь өөрөө өөрийгөө тас урах зовлонг би цаашид тэвчиж чадахаа болих хүртэл биеийг минь урьд өмнөхөөсөө ч илүү эсэргүүцэж байлаа.

Англи эх

After using this form to kill Lucas, I thought I had gotten better at controlling the harsh compulsions that came with using the second phase of Sylvia’s will. However, the will seemed to reject my body more than ever, until I couldn’t bear the agony of my body ripping itself apart anymore.

Би Луугийн Сэрэлтээ тавьж орхиход, дүрэлзэн шатах гал руу хувин ус цацсан мэт дотор минь улам бүр томорч байсан энерги, хүч, өвдөлт бүгд гэнэт алга болов. Манын цөм минь ахиц гаргасан ч намайг аймшигтай нам гүм бүрхэж, төөрөлдсөн, хүчин мөхөсдсөн, сул дорой байдалд үлдээв.

Англи эх

I released Dragon’s Awakening, and as if a bucket of water had been thrown to douse a raging fire, all of the energy, power, and pain that had been growing larger and larger inside me abruptly vanished. An eerie silence surrounded me as I was left feeling confused, powerless and frail despite the progress my mana core had made.

✦

119-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

119-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

119-р бүлэг: 117-р бүлэг · The Beginning After the End · lightnovel.mn