lightnovel.mnThe Beginning After the End 132-р бүлэг
The Beginning After the End TurtleMe

БҮЛЭГ 132

Гүнжээс цэрэг болтол

13 минут уншина
✦

Гүнжээс цэрэг болтол

Англи эх

Chapter 130: From Princess to Soldier</h3> <hr />

ТЕССИА ЭРАЛИТЫН ӨНЦГӨӨС:

Англи эх

TESSIA ERALITH’S POV:

"Дарвус, Станнардтай байраа соль!" Би илдээ далайж, салхин нум үүсгэн, намайг гэнэдүүлэх гэсэн хуягт гноллыг хаяа руу нь нисгэв. Гнолл бол хоёр хөл дээрээ алхдаг галзуу нохой гэмээр жигшүүртэй манын араатан.

Англи эх

"Darvus, switch positions with Stannard!" I swung my blade, creating an arc of wind that knocked away the armored gnoll, a nasty mana beast that was more like a bipedal, rabid dog, that had tried to catch me off guard.

"Болгоомжтой, ахлагч аа! Чи бидний дэргэд үхчихвэл өвөө чинь биднийг нэг нэгээр нь алчихна шүү!" гэж Дарвус сануулахад хонхойсон дуулганых нь доороос ханхалзсан инээмсэглэл харагдав.

Англи эх

"Careful, Leader! If you die on us, your grandfather will murder us all!" Darvus warned, a wide grin visible underneath his dented helmet.

"Амаа хамх!" гэж би хамраараа пуужигнан, өөр нэг довтолгооны шидтэний доош буусан сүхийг илдээрээ сөрөн тосов. "Би чиний бөгсийг хэдэн удаа аварсныг тоолж өгөх үү?"

Англи эх

"Bite me!" I snorted, parrying the downswing of another assault mage’s axe with my sword. "Do you want me to count all of the times I saved your ass?"

"Ялж чадахгүй тулаан бүү эхлүүл, Дарвус!" гэж Кариа шоолон, өргөстэй бороохойноос шаламгай бултаад, соёотой оркийн эрүү рүү доороос дээш цохилт буулгав.

Англи эх

"Don’t start a battle you can’t win, Darvus!" Caria mocked as she nimbly dodged a spiked club, following up with an uppercut at a fanged orc’s jaw.

"Станнард, сүргийн толгойлогчийг олсон уу? Энэ гноллууд хаанаас ч юм тасралтгүй гарч ирээд байна." Дарвус хоёр жижиг сүхээ гартаа эргүүлснээ ойролцоох гнолл руу шидэв.

Англи эх

"Stannard, have you found the pack leader yet? These gnolls just keep coming out of nowhere." Darvus twirled two hatchets before launching them at a nearby gnoll.

"Хараахан үгүй," гэж шаргал үст шидтэн маань ардаас хашгирав.

Англи эх

"Not yet," our blonde-haired mage called out from behind.

"Хөөе, ахлагч аа. Ухрах хэрэгтэй юм шиг санагдаж байна. Тоо нь хэтэрхий олон, хүчээ шавхахгүйгээр ганцхан манай баг даахгүй." Дарвус нуруун дээрх хоёр том байлдааны сүхээ мултлан авч, том оркийн толгойг тас цавчив.

Англи эх

"Hey, Leader. I’m thinking we should fall back. The numbers are too much for just our team to handle without overexerting ourselves." Darvus unclipped his two large battle axes from his back and decapitated a large orc.

"Чиний зөв байх. Ядаж манай Шидлэгчдийн тусгалын хүрээнд ухрах ёстой." Би нарийн илдээ хуягт гноллын цээжин хуягны заадсан доогуур шургуулан хатгав. Галзуу нохой шиг царай нь өвдөлтөөс мурийж, газар нурж унав.

Англи эх

"I think you’re right. We should at least fall back into the range of our conjurers." I thrust my thin blade underneath the seam of the armored gnoll’s breastplate. Its rabid, dog-like face contorted in pain as it crumpled to the floor.

"Тэр азтай саваа дайвалзуулагчид ар талд тухлан суугаад, хоорондоо хов жив ярингаа шид шидээд л байдаг," гэж Дарвус гомдоллон, сэлэм барьсан гноллын цээжийг сүхнийхээ мохоо талаар хонхойлгов.

Англи эх

"Those lucky wand-wavers, sitting behind the lines and firing off spells while they gossip with each other," Darvus grumbled as he caved a sword-wielding gnoll’s chest with the blunt end of his axe.

"Хөөе!" гэж Станнард дуу алдав. "Энэ чинь доромжлол шүү!"

Англи эх

"Hey!" Stannard exclaimed. "That’s degrading!"

Багийнхныхаа гомдлыг тоолгүй би Станнардын хажууд үсрэн ухрав. «Станнард, би тэднийг барьж байя. Бүх хүчээ гарга, за юу?»

Англи эх

Ignoring my team members’ complaints, I hopped back next to Stannard. "Stannard, I’m going to hold them down. Go all out, okay?"

"Ойлголоо," гэж тэр хүлээн зөвшөөрөв. "Дарвус, Кариа, замаас зайлсан нь дээр шүү!"

Англи эх

"Understood," he acknowledged. "Darvus, Caria, better get out of the way!"

Илдээ хуйнд нь хийж, шидээ хүчжүүлэхийн тулд Араатны Зоригийнхоо эхний шатыг чөлөөлөв. Алгаа газарт тавьж, анхаарлаа төвлөрүүлэв.

Англи эх

Sheathing my sword, I released the first phase of my beast will to strengthen my spell. Placing my palms on the ground, I concentrated.

[Ороонгын Шорон]

Англи эх

[Ivy Prison]

Газраас ороонго ургамлын давалгаа шүршин гарч, том оркууд болон агуйн цаад захын нүхээр орж ирж буй гноллуудыг хамтад нь ороон боов.

Англи эх

A wave of vines shot up from the ground, entangling both the large orcs and the gnolls that were coming through an opening on the far side of the cavern.

Миний хажууд буй, эмзэг хэврэг төрхтэй шидтэн Станнард нарийхан загалмай нумтай төстэй хэрэгслээ газарт гагнагдсан мэт хөдөлж ядсан манын араатны сүрэг рүү чиглүүлэв. Сумгүй загалмай нумныхаа үзүүрт жижиг бөмбөлөг суулгахдаа тэр цайвар цэнхэр нүдээ төвлөрөн онийлгов.

Англи эх

Stannard, the frail-looking mage beside me, aimed a device that looked like a narrow crossbow at the horde of mana beasts now rooted to the ground. As he inserted a small orb into the tip of his arrow-less crossbow, his pale blue eyes narrowed in concentration.

Суулгасан эрдэнийн чулуу тод улаанаар гэрэлтэхэд тэр яг зөв мөчийг хүлээв. Дарвус, Кариа хоёр замаас зайлмагц Станнард довтолгоогоо тавьж орхив.

Англи эх

The embedded gem glowed bright red as he waited for the right timing. As soon as both Darvus and Caria had cleared out of the way, Stannard unleashed his attack.

[Түлхэлтийн Дэлбэрэлт]

Англи эх

[Propulsion Blast]

Галзуурсан их буу мэт Станнардын хэрэгслийн үзүүрээс галт дэлбэрэлт тэсэрч, туранхай биетэй шидтэнг хөлөөс нь унагах шахав.

Англи эх

Like a cannon gone mad, a fiery blast exploded from the tip of Stannard’s device, nearly blowing the small-framed mage off his feet.

Бид бүгд өмнөх үзэгдлийг хоосон ширтэв; оркууд, гноллууд шатаж, тэдний ард ирж буй давалгаа өөрсдийн нөхдийн цогцсоор асаасан галын ханад хоригдон үлдэв.

Англи эх

We all stared blankly at the scene in front of us; orcs and gnolls burned as the wave behind them were trapped in the wall of fire ignited by their own comrades’ bodies.

"Бас нэг шинэ шид холиод гаргачихсан уу?" гэж Дарвус асуусан ч нүд нь арваад метрийн цаана дүрэлзэх гал руу ширтсэн хэвээр.

Англи эх

"Another new spell you mixed up?" Darvus queried, his eyes still looking at the fiery blaze just a dozen meters away.

"Тийм ээ!" гэж Станнард хариулж, хэрэгслээ мөрөндөө зүүв. "Гэхдээ буцах цохилт нь жаахан өвдөж байна."

Англи эх

"Yup!" Stannard replied, strapping his device across his shoulder. "The rebound is a bit painful though."

"Тийм болохоор л би надтай хамт биеэ илүү дасгалжуул гэж хэлээд байгаа юм," гэж Кариа бээлийтэй хуруугаа түүн рүү гозолзуулав.

Англи эх

"That’s why I’m telling you that you should train your body more with me," Caria wagged her gloved finger at him.

"Харин би үхсэн ч чамтай дасгал хийхгүй гэж хэлээд байгаа юм, зэрлэг зангийн жижигхэн боодол минь!" гэж Станнард сөрөв. "Тэр өдрийг би одоо ч зүүдлээд цочдог!"

Англи эх

"And I’m telling you that there’s no way in hell that I’d train with you, you compact package of savagery!" Stannard retorted. "I still have nightmares about that day!"

"Нөхөд өө, яриагаа бусад багуудтай нийлсэн хойно хийе. Тэр гал тэднийг удаан тогтоохгүй," гэж би яриаг нь таслав. Ингээд бид ирсэн нарийн хонгилоороо буцаж, араас маань манын араатан дагаагүйг нягтлан явав.

Англи эх

"Guys, let’s save the banter for when we’re back with the rest of the other teams. That fire won’t hold them back for long," I cut in. With that, we headed back through the narrow corridor we had come from, making sure there weren’t any mana beasts following us.

Урт агуйг туулан буцсаны эцэст гол баазыг заадаг анивчих нил ягаан гэрэл харагдав, сүүлийн хэдэн сар миний гэр болсон газар.

Англи эх

After making our way back through the long cavern, I saw the flickering purple light that indicated the main base, the place that I’d called home for the past few months.

"Юу хоол бэлдчихсэн байгаа бол?" гэж Дарвус уруулаа долоон бодлогошров.

Англи эх

"I wonder what food they’ll have ready?" Darvus mused, licking his lips.

"Тэр л «хоол» гэж нэрлэдэг хуучин зутан байх. Тогооч нар хэн ч нэмж авах хүсэлгүй байлгах гэж зориуд аль болох жигшүүртэй хийдэг гэдэгт тангараглая," гэж Станнард нил ягаан гэрэл рүү ойртох зуур санаа алдав.

Англи эх

"Probably the same old mush they call ‘food.’ I swear, the cooks purposely make it as unappetizing as possible so no one will want seconds," Stannard sighed as we drew closer to the purple light.

"Бидний ийм их хайрлаж, хүндэлдэг, бас санамсаргүй гүнж болж таарсан ахлагч маань үнэт багийнхандаа жинхэнэ хоол олж өгөх ямар нэг боломж байна уу?" гэж Дарвус нүдээ гялалзуулан асуув.

Англи эх

"Any chance that our leader, that we love and appreciate so much and also happens to be a princess, can hook her precious teammates with some real food?" Darvus asked with a twinkling look in his eyes.

"Жигшүүртэй!" гэж Кариа миний хажууд зэвүүцэн гэдийв. "Хэрвээ тусламж гуйх гэж байгаа бол нүүрээ халхлаад гуйсан нь дээр."

Англи эх

"Gross!" Caria cringed beside me. "If you want to beg for favors, you’re better off covering your face while you do so."

"Намайг үзэсгэлэнтэй болохоор битгий үзэн яд, намхан аа!" Дарвус бүдүүлэг ч хурц царайгаа бидэнд бүрэн бахдуулахаар эрүүгээ цорвойлгов. Ноорхой төрх, өөрийгөө хөөргөсөн зантай ч гэсэн энэ хүнийг бодитоор харвал царайлаг гэхээр байлаа.

Англи эх

"Don’t hate me because I’m beautiful, shorty!" Darvus stuck his chin out so we could truly behold his rugged but sharp face. The human would be considered objectively handsome despite his unkempt appearance and self-inflating attitude.

"Би намхан биш, бяцхан! Бас хөөрхөн! Тийм биз дээ, Тессиа?" гэж тэр түүн рүү огцом хариулснаа над руу эргэж, гарнаас минь зуурав.

Англи эх

"I’m petite! And I’m cute too! Right, Tessia?" she snapped back at him before turning to me and grabbing my arm.

"Ай, болиоч. Бяцхан гэж энэ Станнардыг хэлдэг юм. Тэр чинь арван настай хүүхэд гээд ч өнгөрөөд өгнө шүү дээ. Харин чи бол зүгээр л намхан бас зэрлэг." Дарвус хэлээ гаргав.

Англи эх

"Oh please. Stannard here is what you call petite. He can pass off as a ten-year-old, after all. You, on the other hand, are just short and barbaric." Darvus stuck out his tongue.

"Та хоёр хэрүүлдээ намайг заавал оруулах хэрэг байна уу!" гэж Станнард гомдон дуу алдав. Хэн нэгэн түүнийг намхан, жижиг гэх бүрд тэр үргэлж эмзэглэдэг.

Англи эх

"Is there really a need for you to include me in your squabble!" Stannard exclaimed, offended. He was always sensitive whenever someone called him short or small.

"Нөхөд өө! Хөөрхөн, үзэсгэлэнтэй, царайлаг байх нь хэнд хамаатай юм бэ? Бид цус, хөлс, шаварт хутгалдчихаад газар доорх агуйд явж байна шүү дээ. Энд доор сэтгэл татам харагдах хэрэг үнэхээр байна уу?" гэж бид хуарангийн хамгаалалтын төмөр хананд хүрэхэд би санаа алдав.

Англи эх

"Guys! Who cares if we’re pretty, cute or handsome? We’re in a dungeon, covered in blood, sweat and grime. Is there really a need to look attractive down here?" I sighed as we reached the iron wall protecting the camp.

"Цх. Жинхэнэ гоо үзэсгэлэнгээр адислагдсан хүнээс өөр юу хүлээх вэ дээ. Жирийн охид эр хүн олохын тулд ямар зовлон туулдгийг ахлагч маань хэзээ ч ойлгохгүй," гэж Кариа уруулаа унжуулав.

Англи эх

"Tch. As expected of someone who’s been blessed with true beauty. Our leader would never understand the hardships that normal girls have to go through to find a man," Caria pouted.

"Боль доо. Ямар жинхэнэ гоо үзэсгэлэн гэж," гэж би толгой сэгсрэн тохуурхав.

Англи эх

"Stop it. What true beauty?" I scoffed, shaking my head.

"Үнэн шүү," гэж Дарвус санал нийлэв. "Хэрвээ чи Вирион захирагчийн хайртай ач охин биш, бас намайг амархан зодчихдоггүй байсан бол би аль хэдийнэ чамайг хөөцөлдөж эхэлчих байсан."

Англи эх

"It’s true," Darius agreed. "If it weren’t for the fact that you’re Commander Virion’s precious granddaughter, and the fact that you could easily beat me up, I’d have already made a move on you."

"Би чамайг зөвхөн Араатны Зоригоо идэвхжүүлж байж л ялдаг шүү дээ," гэж би хариулав.

Англи эх

"I can only beat you with my beast will activated," I retorted.

"Харамсалтай нь, бидний хайр заяагаар бүтэхгүй юм даа. Би гоёж гангалдаг, амархан бууж өгдөг хүүхнүүдэд дуртай," гэж Дарвус хүсэл тэмүүлэлтэйгээр санаа алдав.

Англи эх

"Alas, our love is still not meant to be. I prefer my women flaunty and easy," Darvus sighed with longing.

"Жигшүүртэй," гэж Кариа бид хоёр зэрэг хэлэв.

Англи эх

"Gross," Caria and I said in unison.

Бид манаар бэхжүүлсэн төмөр ханыг тогшсоны дараа дунд нь нарийн цонхоор онгойж, хос хурц нүд биднийг хэсэг ажиглав.

Англи эх

After knocking on the mana-enhanced iron wall, a slit opened in the middle and a pair of sharp eyes regarded us for a moment.

Нүд над дээр тогтоход бүлтэйн томров. «Тессиа гүнж ээ!»

Англи эх

As the eyes landed on me, they widened. "Princess Tessia!"

"Тийм, одоо хаалгаа нээж өгнө үү," гэж би таазанд боолтоор бэхэлсэн дэнлүүний доторх анивчих нил ягаан гэрэл рүү дээш харан хэлэв.

Англи эх

"Yes, now please open the door," I replied, looking up at the flickering purple light inside the lantern bolted to the ceiling.

Төмөр цонх хаагдаж, нил ягаан гэрэл улаан болон хувирч, зам чөлөөлөхийг дохиолов.

Англи эх

The metal slit closed and the purple light changed to red, indicating to clear the way.

Яг тэр мөчид бараан хана дундах заадсаараа хуваагдав. Төмөр чулуун дээр хүрзэх хахир чимээ нарийн агуйн хананд цуурайтсаар хаалга биднийг нэг нэгээр нэвтрүүлэх хэмжээнд онгойв.

Англи эх

Just then, the dark wall split apart at the seam in the middle. The harsh grinding of metal on stone echoed off the walls of the narrow cavern until the doors opened enough to admit us one at a time.

Үүдээр алхан ороход шороон нүхэнд асаасан хэд хэдэн галын дулаан, ялгаж салгах аргагүй ургамал, махны үнэр биднийг угтав. Бидний саяхан гарч ирсэн нарийн хонгил толгой дээгүүр өндөрт байгалиас тогтсон бөмбөгөр таазтай асар том агуй руу нээгдэв. Таазны ойролцоо өндөрт хананд томоохон нүхнүүд ухсан бөгөөд дотор нь харваачид, Шидлэгчид хэвтэж, халдагч гарвал харвахад бэлэн байв.

Англи эх

As we stepped through the doorway, the warmth of several burning fires in earthen pits and the smell of indiscernible herbs and meat greeted us. The narrow hallway we had just come from opened up to a massive cavern with a naturally formed vaulted ceiling high above us. High up near the ceiling, large holes were dug into the walls where archers and conjurers lay inside, ready to fire at any intruders.

Тэднээс нэлээд доогуур хананы дагуу байрлуулсан бөмбөлгүүдийн хиймэл гэрэл зуу гаруй цэрэг, шидтэн хуаран байгуулсан уудам агуйг гэрэлтүүлж байв. Агуйн нэг хажуугаар газар доорх горхи булгиран урсаж, энд байрласан бүх цэрэгт цэвэр ус өгч байлаа.

Англи эх

Artificial light from orbs lined the walls far below them to brighten the immense cavern that over a hundred soldiers and mages had set camp in. An underground stream gurgled near the side of the cavern, providing fresh water for all of the soldiers stationed here.

"Эргэн ирсэнд тань баяр хүргэе, гүнж ээ." Хаалга манаж байсан харуул мэхийн ёсолов. Би хурдан толгой дохиод гараа даллан түүнийг саатуулсангүй, багийнхан маань араас ойрхон дагав.

Англи эх

"Welcome back, Princess." The sentry guarding the door bowed. I waved him off with a quick nod as my teammates followed close behind me.

Баг бид хоёрын хуарангаа байгуулсан жижиг талбайд ирээд, би шууд Кариатай хамт хэрэглэдэг майханд орж, шинэ хувцас, алчуур авав.

Англи эх

After arriving at the small space where my team and I had set up camp, I went directly inside the tent Caria and I shared and gathered a new set of clothes and a towel.

Майханы хаяаг сөхөхөд Дарвус гал асаах гэж оролдож, Кариа харин Станнардын загалмай нум шиг зэвсгээ задлан цэвэрлэхийг харж байв. Сүүлийн гурван сард бид дөрөв хэр их замыг туулсныг бодоод би инээмсэглэхгүй байж чадсангүй.

Англи эх

Opening the flap of the tent, I could see Darvus trying to light a fire while Caria watched Stannard disassemble and clean his crossbow-like weapon. I couldn’t help but smile at how far the four of us had come in these past three months.

Өвөөгийнхөө зөвшөөрлийг авч тулалдаанд явах болсныхоо дараа энэ бүлэгтэй анх танилцсанаа би одоо ч тод санаж байна. Клареллийн удмын дөрөв дэх хүү Дарвус залхуу, эрхэлсэн, их зантай новш байлаа. Гэхдээ тэр манын удирдлагаар ер бусын авьяастай, түүндээ тохирсон хурдан хариу үйлдэлтэй гайхамшигт хүүхэд байсан юм.

Англи эх

I still distinctly remembered when I had first been introduced to this group after gaining my grandfather’s approval to go out to battle. Darvus, fourth son of the Clarell House, was a lazy, spoiled, arrogant ass. But he was also an exceptionally talented prodigy in mana control and had the reflexes to match.

Клареллийн удам олон зууны турш нэр хүндтэй явсан бөгөөд өөрийн өвөрмөц, нууцлагдмал хүчжүүлсэн сүхний урлагаараа алдартай. Кариагийн хэлснээр, тоглоом наадам хөөж, дасгалаас зугтаж байсан түүхтэй ч гэсэн, зэрлэг үст Дарвус ах нараасаа хавьгүй илүү сүхчин, дайчин байсан аж. Хүүгийнхээ бүх юманд хайнга ханддагаас залхсан эцэг нь Дарвусыг цул шар цөмийн үед хүрмэгц тулалдаанд илгээжээ.

Англи эх

The Clarell Family had been a distinguished family for centuries, known for their unique and secretive style of augmented axemanship. Despite a history of fooling around and skipping out on training, from what Caria had told me, the wild-haired Darvus was still a far better axeman and fighter than any of his older brothers. His father, tired of his son’s lackadaisical attitude toward everything, had sent him to battle after Darvus had reached the solid-yellow core stage.

Эхэндээ яг л хар дарсан зүүд байлаа; Дарвус намайг нэг хараад л дорд үзэж, дарамт болно гэж тооцсон. Араатны Зоригоо ашиглахаас аргагүй болж байж түүнийг зодож дарсан ч тэр намайг ахлагчид тохирохгүй гэж үзсээр, дураараа аашилсаар байв. Түүнд үнэхээр хоёрхон зүйл л хамаатай байсан нь муу нэртэй хүүхнүүдтэй сээтэгнэх, бага насны найз Кариагаа хамгаалах хоёр байлаа.

Англи эх

It was a nightmare in the beginning; Darvus looked down on me and considered me a liability after taking one look. Even after I had beat him down, having to resort to using my beast will, he still saw me unfit as a leader and did as he wanted. He only really cared about two things, and that was flirting with sleezy women and watching out for his childhood friend, Caria.

"Тессиа? Майхнаасаа зөвхөн толгойгоо цухуйлгачихсан чинь их инээдтэй харагдаж байна шүү," гэж Кариа толгойгоо хазайлган хэлэв.

Англи эх

"Tessia? You know, you look pretty silly with just your head sticking out of the tent," Caria said with her head tilted.

"А, үгүй ээ, гарах гэж байсан юм. Усанд орно," гэж би арай л сандран хариулав.

Англи эх

"Ah, no, I was about to get out. I’m going to take a shower," I replied, somewhat flustered.

"Битгий удаарай, гүнж ээ. Удаан угаах тусам би шагайх гэсэн уруу таталтанд улам автана шүү," гэж Дарвус галын дэргэд хажуулдаа хэвтсээр залхуутай хашгирав.

Англи эх

"Don’t be too long, Princess. The longer you wash, the more tempted I get to peek," Darvus called out lazily, lying on his side by the fire.

"Тэгвэл чамайг чиний тэр их дуртай гэдэс нь цүлхийсэн хөгшин эрчүүдтэй хамт шөнө бүр цоожилдог болгоё," гэж би хувцас, алчуураа мөрөн дээрээ тохон сүрдүүлэв.

Англи эх

"Then I’ll make sure to have you locked up every night with those old, pot-bellied men you love so much," I threatened, carrying my clothes and towel over my shoulder.

"Та хоёр тэр ёс бусын шоглоомоо болих уу?" гэж Кариа огцом хэлээд Дарвусын толгойгоо тулж байсан гарыг өшиглөхөд сүхчин толгойгоо хатуу чулуун газар савав.

Англи эх

"Can you stop with those indecent taunts?" Caria snapped as she kicked the arm that Darvus had been leaning his head on, causing the axe wielder to smash his head on the hard stone ground.

"Аа! Ёо! Үргэлж хүчирхийлэлд хандахгүй байж болдоггүй юм уу, догшин бяцхан хулгана минь?" гэж Дарвус толгойныхоо хажуугаа иллэн орилов.

Англи эх

"Gah! Oww! Can we not always resort to violence, you vicious little mouse?" Darvus cried, rubbing the side of his head.

"Өөрөө л гуйсан юм," гэж Станнард суудлаасаа инээмсэглээд зэвсгээ тавив. "Дарвус, бидний цуглуулсан араатны цөмүүдийг хаана тавьсан бэ?"

Англи эх

"You were asking for it," Stannard chuckled from his seat, putting down his weapon. "Darvus, where did you put the beast cores we collected?"

"Тэнд байгаа," гэж тэр ярвайн, тэдний тусдаа майханы дэргэдэх уут руу заав.

Англи эх

"They’re over there," he grumbled, pointing to the bag by their separate tent.

Горхи руу явах замдаа мөрөн дээгүүрээ эргэж харахад Кариа бага насны найзынхаа толгойг иллэж, зүгээр эсэхийг нь шалгаж байв. Тэр хэзээ зоригоо гаргаж Дарвуст сэтгэлээ илчлэх бол доо.

Англи эх

As I made my way toward the stream, I glanced over my shoulder to see Caria rubbing her childhood friend’s head, making sure he was okay. I wonder when she is going to gather the courage to confess to Darvus.

Кариа Рид Дарвусаас дутахааргүй, магадгүй бүр илүү зөрүүд боловч хатуу ширүүн орчинд өссөн ч сэргэлэн, өөдрөг нэгэн. Ридийн удам олон үеийн турш Клареллийн удамд үйлчилж ирсэн ч Кариагийн ээж хүү төрүүлж чадаагүй тул охидын том нь болох Кариаг хүү мэт өсгөж, Клареллийн удмын нэгэн гишүүн болох Дарвусыг хамгаалахаар сургажээ.

Англи эх

Caria Rede was just as headstrong as Darvus, if not more, but also bright and optimistic despite the harsh environment she was raised in. The Rede Family served the Clarell Family for many generations, but when Caria’s mother had failed to produce any males, Caria, the oldest of the daughters, was raised as if she was a male, trained to protect a member of the Clarell Family: Darvus.

Арван гурван настай мэт төрхтэй хэрнээ үнэндээ надаас хэдхэн насаар л эгч энэ охин манай багийг нэгтгэж байсан цавуу нь байлаа. Кариа сэргэлэн, хөгжилтэй, эргэн тойрондоо мэдрэмтгий бөгөөд эдгээр чанар нь Дарвус бид хоёрыг бие биеийнхээ хоолойг огтлохоос сэргийлэхэд их тус болсон. Нэг сар орчмын дараа л тэр завхай, залхуу бага насны найздаа аргагүй дурласан гэдгээ надад нууцаар хэлсэн юм. Эхэндээ цочирдсоныг хэлэх ч юу байхав, гэхдээ өөрийг нь зөвхөн хамгаалах шаардлагатай бяцхан охин гэж хардаг хөвгүүнд сэтгэлтэй охины хувьд түүнийг өрөвдөхгүй байж чадсангүй.

Англи эх

This girl, who had the appearance of a thirteen-year-old and was actually only a few years older than me, had been the glue that held the team together. Caria was bright, cheery and sensitive of her surroundings, which served as great traits to keep Darvus and I from cutting each other’s throats. It was only after about a month or so that she confided in me that she had been helplessly in love with her perverted and lazy childhood friend. Needless to say, I was shocked at first, but I couldn’t help but empathize with her as a girl who had feelings for a boy that only saw her as a little girl that needed protecting.

Багийн эвлүүлэгчийн үүргээс гадна тэр тулааны талбарт жинхэнэ утгаараа гялалздаг. Гурван сар гаруй тулалдсан ч Кариа шиг шаламгай, сэргэлэн, уян хатан хүнийг би хараахан харж байгаагүй. Түүний зэвсэг нь хос бээлий хэлбэртэй олдвор байв. Гэвч идэвхжүүлэхэд мөр хүртлээ хүрэх хуяг бээлий болон хувирдаг.

Англи эх

Apart from her role as the mediator in our group, she truly shined in the battlefield. Even after fighting in battles for over three months, I’d yet to see anyone as agile, nimble and flexible as Caria. Her weapon was an artifact that took the appearance of a pair of gloves. However, when activated, they transformed into gauntlets reaching all the way up to her shoulders.

Горхины захад шидээр босгосон задгай хашлаганд орж, сүүлийн тулаанаас авсан шалбархай, хөхрөлтөө цочроохгүйг анхааран бохир хувцсаа тайлав. Хаалттай өрөөний цаад үзүүр дэх хүйтэн урсгал горхинд биеэ дүрж, авчирсан цэвэрлэгч ургамлаараа яаран арчив. Жихүүн устай тэмцэхийн тулд байнга хөдөлж байх хэрэгтэй болсон. Өөрийгөө болон тулалдахдаа өмссөн хувцсаа угаасны дараа биеэ хатааж, шинэ хувцас өмсөөд, алчуураа толгойдоо ороосон хэвээр үлдээв.

Англи эх

Going inside an open stall that had been conjured at the edge of the stream, I stripped my filthy clothes, careful not to irritate the scratches and bruises I’d gotten from this last battle. Dipping my body into the cold, flowing stream at the far end of the enclosed room, I hurriedly wiped myself with the cleansing herb I had brought. I had to constantly be moving to fight the brisk water. After washing myself and the clothes that I had fought in, I dried myself and changed into a fresh attire, keeping the towel wrapped around my head.

Хуарандаа буцаж ирээд галын дэргэд бөхийн шахалдаж, тарчлаалт шиг усанд оролтын дараа өөрийгөө аяархан гэсгээв. Дарвус хаа ч харагдсангүй, гол баазыг хамгаалахаар байрласан эмэгтэй Шидлэгчдийн заримтай сээтэгнэж яваа нь лавтай. Кариа майханд маань юмсаа нэгжиж, бөгс нь гадагш цухуйж харагдах тул галын дэргэд зөвхөн Станнард бид хоёр л үлдэв.

Англи эх

Arriving back to my camp, I huddled closely beside the fire, gingerly defrosting myself from the torturous shower. Darvus was nowhere to be found, most likely flirting with some of the female conjurers stationed to guard the main base. I could see Caria’s butt sticking out from our tent as she rummaged through her belongings, leaving only Stannard and myself by the fire.

"Чи ч бас угаал хий. Шарх чинь үрэвсэх вий," гэж би биеэ жигд шарагдахаар нуруугаа гал руу харуулан зөвлөв.

Англи эх

"You should wash up as well. You don’t want your wounds to get infected," I advised, facing my back toward the fire so my body could be evenly roasted.

"Өө, тангараглая, манын араатантай тулалдах нь тэр хөлдөх шахсан горхинд угаал хийхээс хамаагүй бага өвдөлттэй," гэж Станнард ярвайв. "Тэгэх л ёстой байх. Эхлээд энэ араатны цөмөө дуусгачихъя."

Англи эх

"Ugh, I swear, fighting mana beasts is less painful than taking a bath in that near-frozen stream," Stannard grimaced. "I guess I should, though. Let me finish up with this beast core first."

Би толгой дохин хариулав. Гноллуудын нэгээс гаргаж авсан араатны цөмийг чанга атгасаар шившлэг уншин төвлөрсөн шаргал үст хөвгүүнийг ажиглав.

Англи эх

I nodded in reply. I watched the blonde-haired boy, concentrating as he chanted a spell while clutching firmly at a beast core we had extracted from one of the gnolls.

Манай багийн сүүлчийн гишүүн Станнард Бервик шалгалтынхаа дараа их тод сэтгэгдэл үлдээсэн. Түүнийг өвөөд маань танилцуулсан хүн нь угтаа Гидеон багш байв. Кариагаас томгүй харагдах нарийхан хөвгүүн дасгалын талбайд алхан ороход бид гурав бүгд эргэлзсэн. Тэр үед тэр гүн шар үеийн Шидлэгч байсан бөгөөд Гал, Хий хоёр элементэд давхар ойр чанартай байв. Энэ бүхэн сайн хэрэг ч Станнардын манын цөмд шар үеийн шидтэний ердийн хэмжээний манаг хадгалахад саад болдог дутагдал байсан юм.

Англи эх

Stannard Berwick, the last member of our team, had left a very distinct impression after his assessment. Professor Gideon was actually the one that had introduced him to my grandfather. When the dainty-looking boy that appeared no older than Caria stepped down at the training field, all three of us had our concerns. He was a dark-yellow stage conjurer at the time, and had a dual affinity for fire and wind. This was good and all, but Stannard also had a deficiency in his mana core that prevented him from storing the usual amount of mana a yellow stage mage normally would’ve been able to.

Эхэндээ би түүний нөхцөл байдлаас болж Станнардыг Дарвусын хэлдгээр бусад «саваа дайвалзуулагчид» шиг арын эгнээнд байлгасан нь дээр байх гэж бодсон. Гэвч Гидеон хөвгүүнийг урд эгнээнд баг нөхөр болгон байлгах нь ашигтай гэж баталгаа өгсөн. Тэгсэн чинь Станнард маш сонин төрлийн Гажтан болж таарсан. Түүний өвөрмөц чадвар нь жинхэнэ шидүүдийг араатны цөмд ямар нэг аргаар хадгалах боломж олгодог. Гэхдээ бэлтгэсэн шидийг зөвхөн тэр л идэвхжүүлж чаддаг, тэгэхгүй бол бид бүгд цэнэглэсэн араатны цөмтэй уут үүрээд явж байх байсан.

Англи эх

At first, I thought that having Stannard in the backlines like the other "wand wavers," as Darvus called them, would’ve been better because his condition. However, Gideon guaranteed that the boy would be useful to have as a teammate on the frontline. As it turned out, Stannard was a very peculiar type of deviant. His unique ability allowed him to somehow store actual spells into beast cores. However, he was the only one who could activate this prepared spell, otherwise, we’d all be carrying bags of loaded beast cores.

Дарвус манай хуаран руу ойртож байгааг хараад би түүн рүү дуудав. «Клареллийн удмын үргэлж ийм тачаангуй, дэгжин Дарвус өнөө орой болзоо олж чадсангүй гэж үү?»

Англи эх

Seeing Darvus approaching our camp, I called out to him. "The ever-so-sexy-and-suave Darvus from the Clarell Family couldn’t get a date tonight?"

"Ха-ха, эрхэлж өссөн элф гүнж ёжлохдоо улам сайжраад байна," гэж тэр пуужигнав. "Би олж чадаагүй юм биш, надад тохирох хүүхэн байгаагүй л юм."

Англи эх

"Haha, the sheltered elf princess is getting better at sarcasm," he snorted. "And it’s not that I couldn’t but because there were no girls worthy of myself."

"Чи ингэж байгаадаа зөвхөн түүнийг шархлуулж байгаа шүү дээ," гэж би санаа алдан, майхан дотор байгаа Кариа руу заав.

Англи эх

"You know, you’re only hurting her by doing this," I sighed, pointing to Caria, who was still inside the tent.

"Би хүүхнүүдтэй юу хийх нь түүнд яах юм бэ?" гэж Дарвус ойлгохгүй хөмсгөө өргөн асуув.

Англи эх

"Why would she care what I do with women?" Darvus asked, his brow raised in confusion.

Би толгой сэгсрэв. «Мартчих, мангар минь.»

Англи эх

I shook my head. "Never mind, you dolt."

Яг тэр мөчид Кариа гартаа хатаасан жимс, мах тэврэн майхнаас гарч ирэв. «Эцэст нь нуусан газраа оллоо!»

Англи эх

Caria came out of the tent at that moment with dried fruit and meat in her arms. "I finally found where I hid these!"

Дарвус хоолыг ширтэн тэсгэлгүй амьсгаа хураав. «Яагаад нуусан юм бэ?»

Англи эх

Darvus let out an eager gasp as he eyed the food. "Why would you hide these?"

"Үргэлж ийм тачаангуй, дэгжин баг нөхөр маань бүгдийг нь нэг дор залгичихгүйн тулд," гэж Станнард дөнгөж дуусгасан араатны цөмөө тавингаа оролцов.

Англи эх

"So that our ever-so-sexy-and-suave teammate doesn’t inhale it all at once," Stannard chimed, putting down the beast core he had just finished.

"Чи бас уу," гэж Дарвус гонгинов.

Англи эх

"Not you too," Darvus groaned.

Бид бүгд инээлдэж байтал ард минь танил дуу намайг дуудав. «Гүнж ээ!»

Англи эх

As we all laughed, a familiar voice called out to me from behind. "Princess!"

Эргэж харахад гэнэтийн бэлэгнээс болж инээмсэглэхгүй байж чадсангүй. «Хелен?»

Англи эх

Turning around I couldn’t help but smile at the unexpected surprise. "Helen?"

✦

132-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

132-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

132-р бүлэг: Гүнжээс цэрэг болтол · The Beginning After the End · lightnovel.mn