Дахин учрал
Англи эх
Chapter 131: Reunion</h3> <hr />
Артын аавын нэгэн цагт удирдаж байсан Хос Эвэр багийн ахлагч Хелен Шардын танил царайг хармагцаа би баярласандаа түүнд болон ард нь зогсох Хос Эврийн бусад гишүүдэд гараа даллан: «Сайн байцгаана уу!» гэлээ.
Англи эх
Seeing the familiar face of Helen Shard, leader of the Twin Horns that Art’s father had once led, I excitedly waved at her and the rest of the Twin Horns behind her. "Hi Guys!"
Би Хос Эврийн ахлагчийг чанга тэврээд, дараа нь багийнх нь бусад гишүүдтэй мэндэлсэн.
Англи эх
I gave the leader of the Twin Horns a large hug before greeting the rest of her party.
"Залуусаа, Хос Эврийн Хелен Шард, Дурден Уокер, Жасмин Флеймсворт, Адам Кренш, Анжела Роуз нартай танилцаарай. Би тэдний тухай урьд нь ярьж байсан биз дээ?" гээд би багийнхнаа заан тэднийг ч бас танилцууллаа. "Энэ бол Кариа Рид, Дарвус Кларелл, Станнард Бервик."
Англи эх
"Guys, I’d like you to meet Helen Shard, Durden Walker, Jasmine Flamesworth, Adam Krensh and Angela Rose of the Twin Horns. I’ve told you about them before, right?" I pointed at my teammates, introducing them as well. "This here is Caria Rede, Darvus Clarell, and Stannard Berwick."
"Тантай танилцсандаа таатай байна, хатагтай," гэж Дарвус Хос Эврийн Шидлэгч Анжела руу гүйн очиж гар барив. "Дариус Клареллийн дөтгөөр хүү Дарвус Кларелл байна. Та бол ядарсан нүдэнд минь рашаан шиг юм аа."
Англи эх
"It’s a pleasure to meet you, Madam." Darvus rushed over to shake hands with Angela, the Twin Horn’s conjurer. "Darvus Clarell, fourth son of Darius Clarell, and I must say that you are a sight for these sore eyes of mine."
"Ёох, яг л тэр," гэж Кариа шивнэв. "Шууд л том..." Тэр үгээ дуусгалгүй, цээжнийхээ урд агаарыг хэтрүүлэн атгах дохио хийлээ.
Англи эх
"Ugh, typical," Caria whispered. He goes straight to the one with the large...” She didn’t finish her sentence as she merely cupped the space in front of her chest exaggeratingly.
Би өөрийнхөө цээж рүү харлаа. Би биеийнхээ галбирт хэзээ ч тэгтлээ санаа тавьж байгаагүй ч, хоёр хөвгүүн Анжелагийн эмэгтэйлэг галбирыг хараад шүлсээ гоожуулах шахаж байхыг хараад Арт хүртэл тийм...-ийг илүүд үздэг болов уу гэж бодохгүй байж чадсангүй.
Англи эх
I looked down at my own breasts. I had never really cared about my figure, but looking at the two boys practically drooling over Angela’s womanly figure, I couldn’t help but wonder if even Art preferred...
"Та энд хэр удаж байна, гүнж ээ?" Хелений хоолой намайг бодит байдал руу эргүүлэн татав.
Англи эх
"How long have you been here, Princess?" Helen’s voice snapped me back to reality.
"Аан? Өө, бид энд гурван сар орчим болж байгаа байх," гэж би хариулав. "Бас намайг зүгээр л Тессиа гэж дуудаарай."
Англи эх
"Huh? Oh, we’ve been here for about three months now, I think," I replied. "And please, just call me Tessia.
"Уучлаарай. Бид хэдхэн удаа, тэр болгондоо товчхон уулзсан болохоор бүдүүлэг харагдах болов уу гэж бодсон юм," гээд тэр инээмсэглэв.
Англи эх
"Sorry. We’ve only met a few times and they were all brief so I thought it’d be rude," she chuckled.
"Та нар дөнгөж ирсэн үү?" гэж би асуухдаа нүд маань Станнард, Дарвус хоёр Анжелаг сээтгэнэх гэж оролдож буй зүг рүү гулсав.
Англи эх
"Did you just get here?" I asked, my eyes shifting toward the sight of both Stannard and Darvus trying to flirt with Angela.
"Өнөөдөр үдээс хойш. Бид Хэрэмд дөрвөн сар орчим байгаад, дараа нь тагнуулд туслахаар манай багийг энд илгээсэн юм," гэж тэр тайлбарлахад би шажигнан асах галын дэргэд миний хажууд суухыг дохив.
Англи эх
"This afternoon. We were at The Wall for about four months before our party was sent here to help out with the scouting," she explained as I motioned for her to have a seat beside me around our crackling fire.
Хэрэм гэдэг нь тулаан нөгөө тал руу давж гарахгүйн тулд Их Нурууны дагуу барьсан цайзуудын цувааг хүн бүр ингэж нэрлэдэг байв. Алакриагийн цэрэг баруун эргээс довтолж магадгүйг би мэдэж байсан ч, зохих бэлтгэл хангагдах хүртэл үүнийг чандлан нууцлахыг өвөө над болон бусад хүн бүрт тушаасан юм.
Англи эх
The Wall was what everyone called the stretch of forts built along the the Grand Mountains to make sure the battle didn’t reach the other side. While I knew that the Alacryan forces might be invading from the western coast, Grandpa told everyone, including myself, to explicitly keep it a secret until proper preparations had been made.
Азаар сүүлийн хэдэн сард одойнуудтай харилцаа сайн явж, шаардлагатай бол хүн, элфүүдийг газар доорх хаант улсдаа хоргодуулахыг тэд зөвшөөрсөн байв.
Англи эх
Fortunately, communications with the dwarves had been going well over these past few months and they’ve agreed to let the humans and elves take shelter in their underground kingdom if needed.
Хэн ч, ялангуяа элфүүд, байдал тийм шатанд хүрнэ гэж найдаагүй. Учир нь Дарвын Хаант Улс, Эленойрын Хаант Улс хоёрын хоорондох зай холоос болж зөвхөн шилжих хаалгаар л явах боломжтой байв. Одоохондоо Эленойрын өмнөд хагаст амьдардаг олон овог Элшайрын Ой, Их Нурууг давж, Сапины төв хотуудын ойролцоо нүүн суурьшжээ. Одоохондоо өвөөгийн, мөн Зөвлөлийн бусад гишүүдийн төлөвлөгөө бол аль болох олон энгийн иргэнийг баруун эргээс гаргаж, Араатны Талаас холдуулах явдал байлаа.
Англи эх
No one was hoping it would get to that stage, especially the elves, because the distance between the Kingdom of Darv and Kingdom of Elenoir made it so only teleportations could be used. For now, many of the tribes along the southern half of Elenoir had migrated across the Elshire Forest and Grand Mountains near the central cities of Sapin. For now, Grampa’s, as well as the rest of the Council’s, plan was to get as many civilians as possible out of the western coast and away from the Beast Glades.
"Хэрмийн дагуу тулалдах ямар байдаг вэ, Хелен?" гэж би гол тулалдаанууд өрнөдөг газрын тухай сониучирхан асуув. "Та алакриач шидтэнтэй жинхэнэ утгаараа тулалдаж үзсэн үү?"
Англи эх
"What is it like fighting along the Wall, Helen?" I asked, curious about where a lot of the main fighting occurred. "Have you actually fought against Alacryan mages?"
"Тийм," гэж тэр гунигтай хариулав. "Алакриагийн цэрэг хүчтэй. Хэрэм дээр бид зөвхөн алакриач цэргүүдтэй биш, тэдний ямар нэгэн аргаар захиргаандаа оруулсан манын араатнуудтай ч тулалдах хэрэгтэй болдог."
Англи эх
"Yes," she answered grimly. "The Alacryan forces are strong. Out at the Wall, it’s not just the Alacryan soldiers that we have to fight against but the mana beasts that they somehow put under their control as well."
"Ойлголоо." Би сэлэм рүүгээ харлаа. Дайнд нэгдсэнээс хойш миний хийсэн цорын ганц тулаан бол Алакриагийн цэргийн захиргаанд орсон манын араатнуудын эсрэг байсанд сэтгэл дундуур байв.
Англи эх
"I see." I looked at my sword, dissatisfied that the only fighting I’ve done ever since I had joined the war was against the mana beasts under the control of the Alacryan forces.
Миний царайг анзаарсан Хелен нэмж хэлэв: «Гэхдээ энд болж буй тулаанууд яг адилхан чухал, магадгүй бүр илүү ч байж мэднэ, надад итгээрэй. Энд бид хэдий чинээ олон манын араатан алана, газрын гадарга дээр төдий чинээ цөөн үлдэнэ. Хэрэв бид мутантыг олж алчихвал Алакриагийн цэрэг өөрсдийнхөө төлөө тулалдаж буй хэдэн зуун хүүхэлдэйгээ алдана.»
Англи эх
Noticing the look on my face, Helen added, "But the battles going on here are just as important, maybe even more, trust me. The more mana beasts we kill here, the less there are up at the surface. And if we find and kill a mutant, the Alacryan forces lose hundreds of puppets fighting for them."
Би чимээгүйхэн толгой дохив. Энд доор тулаанд ялах нь энэ дайнд маш чухал гэдгийг би мэдэж байлаа. Энд цугларсан цэргүүдийн гол зорилго бол агуйн гүнд байгаа мутантыг олох явдал. Мутант гэдэг нь алакриачуудын захиргаанд орсон манын араатан бөгөөд ихэнхдээ өөрийн агуйн толгойлогч нь байдаг. Тэд мутантаар дамжуулан түүнд үйлчилдэг хэдэн зуун манын араатныг удирддаг байв. Эдгээр мутант оршин байх л юм бол тэдний төрөл зүйлийн манын араатнууд араас нь дагаж, алакриач цэргүүдтэй мөр зэрэгцэн тулалдана.
Англи эх
I nodded silently in reply. I knew that winning the fights down here were crucial to this war. The main task of the soldiers gathered here were to find the mutant in the depths of the dungeon. Mutants were mana beasts, mostly leaders of their own dungeon, that were controlled by the Alacryans. They used the mutant to control the hundreds of mana beasts that served it. As long as these mutants existed, mana beasts of their species followed them, fighting alongside the Alacryan soldiers.
Тэнд, төрөл бүрийн агуйн гүнд хэдэн арван анги мутантууд хангалттай олон манын араатан цуглуулж Хэрэм рүү давшихаас нь өмнө тэднийг олж устгахыг хичээж байлаа.
Англи эх
There were dozens of squads out there, deep inside various dungeons, trying to find and kill the mutants before they gathered enough mana beasts and advanced toward the Wall.
Ер нь нэг агуйд ийм олон цэрэг байдаггүй ч манай нэг тагнуулч S зэрэглэлийн манын араатныг мутант болгосон шинж тэмдэг олсон юм.
Англи эх
Usually, there wouldn’t be this many soldiers inside one dungeon, but one of our scouts had found signs that a S class mana beast had been turned into a mutant.
"Ямартай ч. Энд нуугдаж буй мутант S зэрэглэлийн манын араатан гэж яригдаж байгаа тул өвөө тань илүү олон шидтэн илгээсэн, тийм учраас л бид энд байна," гэж бидний яриаг сонссон Дурден хэмээх том биетэй эр оролцов.
Англи эх
"Anyway. Because the mutant hiding inside here is supposedly a S class mana beast, your grandfather had sent more mages here, which is why we’re here," the large man named Durden chimed in, overhearing our conversation.
"Тэнгэрт мянга талархъя. Бас ийм сайхан сахиусан тэнгэрийг миний тэвэрт авчирсан эрхэм өвөөд ч," гэж Дарвус нэмж хэлээд Анжелагийн нуруугаар гараа аажуухан сунгав.
Англи эх
"Thank the heavens for that. And for dear grandfather for bringing such a fair angel into my arms," Darvus added, inching an arm across Angela’s back.
Анжела Дарвусыг хөөрхөн гөлөг мэт хараад инээхэд Кариа Дарвусын толгой руу алгадаад, гараа хадгалж чадах газар руу чирээд явлаа.
Англи эх
Angela just giggled, regarding Darvus as a cute puppy, as Caria smacked Darvus upside the head and dragged him away where he could keep his hands to himself.
Анжела толгойг нь гэрийн тэжээвэр амьтан шиг илж, энхрийлэн шоолсон Станнард Дурдений хажууд очиж, хөндлөн нум шиг зэвсгээ хөмсгөө зангидан оролдож суув.
Англи эх
Stannard, who had been ridiculed by Angela when she cooed and pet his head like some pet, moved next to Durden, fiddling with his crossbow-like weapon with a scowl on his face.
"Хэрмийн өмнө болж буй тулаануудын талаар илүү ихийг ярьж өгөөч, Хелен." Би Хос Эврийн ахлагч руу дахин эргэв.
Англи эх
"Tell me more about the fights happening in front of the Wall, Helen." I turned back to the leader of the Twin Horns.
"Сонс л доо, гүнж," гэж Адам Кренш хэлээ хаялаа. "Хэрэм дээр болдог тулаанууд чинь чиний гоё хөшигтэй орон дээр чинь асрагч чинь уншиж өгдөг унтахын өмнөх үлгэр биш. Энэ бол дайн! Хүмүүс үхдэг, хоёр талдаа."
Англи эх
"Look, Princess," Adam Krensh spat. "Fights that happen at the Wall aren’t bedtime stories that your nanny reads to you inside your fancy canopy bed. It’s war! People die, on both sides."
Бидний тойрон суусан шатаж буй гал шиг улаан үстэй жадчин намайг хүүхэд загнаж байгаа юм шиг ширтэв. Би ямар нэг юм хэлэх гэтэл Дурден бидний дунд орж ирлээ. «Адамын үгийг сэтгэлдээ авч болохгүй, тэгсэн бол бид бүгдээрээ түүнийг унтаж байхад нь аль хэдийн хэд хэдэн удаа алчихсан байх байсан.»
Англи эх
The spear wielder with a head of red hair that looked like the burning fire we were huddled around glared at me as if he was scolding a child. I was about to say something when Durden got in between us. "You can’t take Adam’s words to heart or we’d have all killed him more than once in his sleep."
Дурденыг хөндлөнгөөс оролцох үед би мэдэлгүй аль хэдийн босчихсон байлаа. Түүний үг уурыг минь хангалттай номхотгож, би буцаж суусан ч туранхай гал толгойт руу ширтсэн хэвээр байв. Артур Хос Эврийн талаар ярихдаа Адам ямар байж болдгийг хэлж байсан ч, түүний үг хэчнээн зөөлөн хэлсэн байсныг би ойлгоогүй юм байна.
Англи эх
Unknowingly, I was already standing up as Durden intervened. His words quelled my anger enough for me to sit back down, but I was still glaring at the lanky emberhead. Arthur had mentioned how Adam could be when he described the Twin Horns, but I didn’t realize how much of an understatement his words were.
"Адам, хоосон галын нүхний нэгний дэргэд майхнуудаа барь," гэж Хелен надтай ярихдаа байгаагүй гайхалтай эрх мэдэлтэй хоолойгоор тушаав. "Анжела, чи түүнд туслаад өгөх үү?"
Англи эх
"Adam, go set up our tents around one of the empty fire pits," Helen ordered with a surprising amount of authority in her voice that wasn’t there when she was talking to me. "Angela, can you go help him out?"
Анжела хөгжилтэйгээр мэндчилгээ хийгээд бувтнасан Адамыг манай хуарангаас туун явлаа. Хелен, Дурден, мөн ирснээсээ хойш дуугүй байсан Жасмин л үлдэв.
Англи эх
With a cheery salute, she herded the grumbling Adam away from our camp, leaving only Helen, Durden and Jasmine, who had been silent since they had first arrived.
"Адам тэр хэл гэдэг гажигтай булчингаасаа үгээ ямар ч байдлаар гаргасан байлаа гэсэн, чамайг мэдээсэй гэж хүсээгүй болохоор л тэгж хэлсэн юм," гэж Хелен санаа алдав. "Та энд араатантай тулалдаж байна гэж бодож байгаа, гэвч үнэн хэрэгтээ алакриач цэргүүд энд байгаа ямар ч манын араатнаас хавьгүй араатан шиг. Ядаж энд таны тулалддаг амьтад амьд үлдэхийн төлөө, зөн совиндоо хөтлөгдөн тулалддаг. Тэд алахын тулд тулалддаг, тэр нь тодорхой хэмжээгээр өршөөл юм."
Англи эх
"Adam, despite how his words came out from that defective muscle he calls a tongue, only said that because he didn’t want you to know," Helen sighed. "You think you’re over here fighting beasts, but in actuality, the Alacryan soldiers are much more monstrous than any mana beasts here. At least the creatures you battle here fight for survival and instinct. They fight to kill, and to some extent, that’s mercy."
"Та юу гэсэн үг вэ?" гэж Станнард дахин цэвэрлэж байсан зэвсгээсээ нүүрээ салган асуув.
Англи эх
"What do you mean by that?" Stannard asked, his face pryed away from the weapon he had been cleaning once again.
Хелен хэлэх гэж буй зүйлээ аль болох зөөлрүүлэхийг хичээн тээнэгэлзэж байтал Жасмин урагш алхаж түүний өмнөөс тайлбарлав.
Англи эх
There was hesitation on Helen’s face as she tried her best to sugarcoat whatever she was about to say until Jasmine had stepped up and explained for her.
"Дайнд мэдээлэл хамгийн чухал," гэж тэр тэгшхэн хоолойгоор хэлэв. "Хоёр тал хоёулаа бие биенээсээ мэдээлэл гаргах гэж оролддог. Энэ нь хулгайлах... тамлах гэсэн үг."
Англи эх
"Information is the most important in a war," she said evenly. "Both sides, they’re trying to get information out of each other. That means kidnapping... torturing."
Бид бүгд хэсэг зуур чимээгүй болж, ихэвчлэн хайхрамжгүй байдаг Дарвусын царай хүртэл хатуурчээ.
Англи эх
We were all silent for a moment as even Darvus’ usually aloof expression had hardened.
"Энд тулаан хар цагаан, араатан муу, та нар сайн. Харин ярьж чаддаг, өвдөлтөөсөө болж хашгирч, өршөөл гуйдаг бусад хүн, элф, одойтой тулалдах үед... бүх зүйл саарал өнгөтэй болж, юу зөв, юу буруу гэдгийг ялгахад хэцүү болдог," гэж Жасмин үргэлжлүүлэв. Тэр ийм аймшигтай зүйлсийг ярьж байсан ч царай нь чулуун баг мэт хөдөлгөөнгүй байлаа.
Англи эх
"Battles here are black and white, beasts are bad, you are good. When you’re fighting other humans, elves and dwarves that can all talk, scream in pain and beg for mercy... things become more gray and it becomes hard to distinguish what is right and wrong," Jasmine continued, her face a stone mask despite the horrors she was describing.
Дахин учралын нэгэн цагт цовоо сэргэг байсан уур амьсгал хурцадмал болж, би багийнхантайгаа харц солилцов.
Англи эх
The once lively atmosphere of a reunion had turned tense as I exchanged glances with my teammates.
Гэнэт хэд хэдэн хүчтэй цохилтын чимээ гарч, бид бүгд агуйн гүн рүү хөтөлдөг хаалгатай орцуудын нэг рүү толгойгоо эргүүлэв.
Англи эх
Suddenly, a series of loud smashes made us all turn our heads toward one of the gated entrances that led deeper into the dungeon.
"Гуйя, хурдан оруулаач!" гэж нэгэн хаалганы цаанаас бүдэг хоолой хашгирав. Тэр орцыг хариуцсан харуул эрийн хэн болохыг шуурхай шалгаж, түгжээг нь аваад хаалгыг чирэн нээлээ.
Англи эх
"Please, hurry let me in!" A muffled voice yelled from behind one of the doors. The sentry in charge of that entrance quickly verified the man’s identity before unbolting the door and hauling it open.
Агуйн танхим бүхэлдээ үхэл шиг чимээгүй болж, тэнд байрлаж байсан болон аянаас буцаж ирээд амарч байсан хүн бүр босч, зэвсгээ атган, орц руу харцаа төвлөрүүлэв.
Англи эх
The entire cavern was deathly quiet as everyone stationed inside or resting after an excursion was standing up, their hands gripping their weapons and their gazes focused on the entrance.
Хоёр хүнд хаалга гулсан нээгдэхэд цаанаас нь хашгирсан эр дотогш унаж, ухаангүй хэвтэв.
Англи эх
As the two heavy doors slid apart, the man that had shouted from the other side fell through, laying unconcious.
"Ийм юм олонтаа болдог уу?" гэж Хелен нэг гартаа нумаа бэлдэж, нөгөө гараа аль хэдийн сумныхаа саадаг дээр тавьчихсан асуув.
Англи эх
"Does this happen often?" Helen asked, her bow ready in hand as her other hand was already at her quiver.
"Үгүй, болдоггүй," гэж би сэлэмнийхээ бариул дээр гараа тулан хариулав.
Англи эх
"No, it doesn’t," I answered, my hand leaning on the pommel of my sword.
Харуул тэр даруй тагнуулчийг дотогш чирээд хаалгыг хаалаа.
Англи эх
The sentry immediately pulled the scout inside before closing the doors.
"Эмч дууд!" гэж харуул цусанд будагдсан тагнуулчийг мөрөн дээрээ өргөн орхирлоо. Ихэнх Цацруулагчид Хэрэм дээр шархадсан хүмүүсийг эмчилж байсан тул энд нэг ч Цацруулагч байрладаггүй байв. Гэсэн хэдий ч эмчилгээнд сайн гартай хэдэн хүн үргэлж байдаг.
Англи эх
"Get me a medic!" the sentry roared, hoisting the bloody scout on his shoulders. There weren’t any emitters stationed here since most were at the Wall, healing the wounded there. However, there were always a few people well-adept at medical treatment.
"Юу болсныг очиж харах уу?" гэж Станнард над руу харав.
Англи эх
"Do you want to see what that’s all about?" Stannard glanced up at me.
"Бидэнд дотогш орох зөвшөөрөл бий юу?" гэж Хелен харах гэж хүзүүгээ сунгасаар асуув.
Англи эх
"Do we have the clearance to go inside?" Helen asked, her neck stretched out to see.
"Гүнж байх нь өөрөө нэг төрлийн зөвшөөрөл биз дээ?" гэж юу болсныг мэдэхээр яарсан Дарвус мөрөө хавчив.
Англи эх
"Being a princess is a kind of clearance, right?" Darvus shrugged, eager to know what had happened.
Би санаа алдаад тэднийг дагахыг дохив. «Гэхдээ бүгдээрээ биш.»
Англи эх
Letting out a sigh, I motioned them to follow. "Not everyone, though."
Эцэст нь Хелен, Станнард хоёр надтай хамт явахаар сайн дураараа гарч ирэв. Орцуудын эсрэг талын хананы дэргэд, газрын гадарга руу гарах гарцад хамгийн ойр байрлах цагаан бүрээстэй майханд хүрч ирэхэд хоёр харуул биднийг дотогш орохыг зогсоогоод, дараа нь намайг хэн болохыг таньжээ.
Англи эх
Eventually, Helen and Stannard volunteered themselves to come with me. Arriving at the white canopy tent at the opposite wall of the entrances and closest to the exit back to the surface, two guards stopped us from going inside before recognizing who I was.
"Г-гүнж ээ. Таныг юу авчирсан бэ? Та шархадсан уу?" гэж хуягтай хоёр харуулын арай том биетэй нь намайг сайн харахын тулд толгойгоо бөхийлгөн асуув.
Англи эх
"P-Princess. What brings you here? Are you injured?" The slightly larger of the two armored guards asked, dipping his head to get a better look at me.
"Үгүй. Би саяхан ирсэн тагнуулчийг таньдаг, түүний төлөө санаа зовж байна. Биднийг оруулахад дургүйцэхгүй биз?" гэж би худлаа хэлээд тэдэнд ноомой инээмсэглэл өглөө.
Англи эх
"No. I know the scout that just arrived and I’m worried about him. Do you mind letting us through?" I lied, giving him a solemn smile.
Хоёр харуул эргэлзэн харц солилцсон ч эцэст нь хаалганы үүрэг гүйцэтгэдэг салгаж болдог бүрээсийг нээв.
Англи эх
The two guards exchanged hesitant glances, but eventually they opened the removable tarp that served as the entrance.
Ялангуяа тагнуулчийн тэр цочирдмоор орж ирсний дараа дотор нь илүү их шуугиан байх болов уу гэж би бодож байсан ч майханд эмч, түүний туслах, манай аяны ахлагч болон одоо ч орон дээр ухаангүй хэвтэх тагнуулчаас өөр хэн ч байсангүй.
Англи эх
I’d expected a lot more noise to be going on inside, especially from the shocking entrance of the scout, but the tent was empty except for the medic inside, her assistant, the leader of our expedition and the scout, who was still unconscious in bed.
Биднийг дотогш ороход туслах болон аяны ахлагч, баррель шиг өргөн цээжтэй Дрого Ламберт хэмээх Хүчжүүлэгч суудлаасаа босов.
Англи эх
At our arrival inside, the assistant and the leader of the expedition, a rather barrel-chested augmenter named Drogo Lambert, stood up from their seats.
"Гүнж ээ? Юу болов? Та шархадсан уу?" гэж Дрого царайнд нь санаа зовнил тодорсон асуув. Тэр Станнард руу, дараа нь Хелен рүү хараад царай нь гэрэлтлээ. "Хелен Шард?"
Англи эх
"Princess? What happened? Are you injured?" Drogo asked, worry, etched on his face. His face turned to Stannard, then Helen before his face lit up. "Helen Shard?"
"Уулзсандаа баяртай байна, Дрого, эсвэл чамайг ахлагч гэж дуудах ёстой юм болов уу?" Хелен урагш алхаж, хуяг нь булчинг нь хамгаалах гэхээсээ илүү барьж байгаа мэт харагдах тэр бүдүүн эртэй гар барив.
Англи эх
"Nice seeing you, Drogo, or I guess I should call you leader, right?" Helen stepped up and shook hands with the bulking man, whose armor seemed to contain his muscles rather than protect them.
"Ха-ха, болиоч, чи миний байрыг эзлэхэд бүр илүүдэхээр тохирно," гэж хэлээд тэр биднийг гайхан харахад инээмсэглэл нь бүдгэрэв. "Тэгэхээр та хоёрыг юу авчирсан бэ? Бүх юм зүгээр үү?"
Англи эх
"Haha, please, you’re more than fit to take my place and more," his smile faded as he regarded us in wonder. "So what brings you two here? Is everything okay?"
"Санаа бүү зов, ахлагч аа, бүх юм зүгээр," гэж би толгой дохив.
Англи эх
"Don’t worry, Leader, everything’s fine." I nodded.
"Эндэх гүнж манай бяцхан нойрмог хан хүүгийн авчирсан мэдээг сонирхож байгаа байх, тийм биз дээ?" гэж бөгтөр, угаасаа л хөмсгөө зангидсан мэт царайтай өндөр настай эмэгтэй эмч батлав.
Англи эх
"The princess here is probably curious about what news our little slumbering prince brought to us, right?" the medic, an elderly woman with a hunch and a naturally scowling face to match, confirmed.
"Ха-ха, би танаас юу ч нууж чадахгүй юм даа, Албреда ахмад аа." Би толгойгоо маажив.
Англи эх
"Haha, I can’t hide anything from you, Elder Albreda." I scratched my head.
"Пөөх! Энэ өрөвдмөөр эмчилгээний газар чинь танд хов живийн жигүүр шиг харагдаж байна уу?" гэж тэр ургамал, эмийн өвсөөр дүүрэн тавиураа янзлангаа бувтнав.
Англи эх
"Bah! Does this poor excuse of a treatment center look like a gossip wing to you?" she grumbled as she organized a shelf full of herbs and plants.
"Мэдээж үгүй," гэж Хелен оролцов. "Гэхдээ намайг мутант болгосон S зэрэглэлийн араатныг олоход туслах, Хэрэм дээрх удирдлагууддаа тогтмол мэдээ илгээхээр багтай минь хамт энд авчирсан юм. Энэ залуутай ярилцвал юу болж байгааг хамгийн хурдан мэдэх байх гэж бодсон юм." Хелен орон дээр хэвтэх ухаангүй эр рүү нүдээрээ заав.
Англи эх
"Of course not," Helen chimed in. "But I was brought here with my team to help out in finding the S class beast that was turned to a mutant and send updates to my superiors back at the Wall periodically. I thought I’d find out fastest what was going on by talking to this guy." Helen pointed to the unconscious man lying in bed with her eyes.
"Тийм. Чиний бодол зөв л дөө, гэвч харамсалтай нь тэр хараахан сэрээгүй байна," гэж Дрого санаа алдаад мөрөн дээгүүрээ амар тайван унтах тагнуулч руу харав.
Англи эх
"Right. You’d be right in thinking that, but unfortunately he hasn’t woken up yet," Drogo sighed, looking over his shoulder to the scout sleeping peacefully.
Станнард тэр эр рүү болгоомжтой ойртов. "Түүнд юу тохиолдсон бэ?"
Англи эх
Stannard carefully approached the man. "What happened to him?"
"Усгүйдэл, хэт их ядаргаа. Хүү шархадаагүй ч хэдэн өдөр юу ч идэж уугаагүй бололтой, хөлийнх нь байдлаас харахад хэдий хугацаанд ч билээ зогсолтгүй гүйсэн бололтой." Албреда ахмад даавууг сөхөж тагнуулчийн боолттой хөлийг харуулахад боолтоор аль хэдийн улаан толбо нэвчин гарч байв.
Англи эх
"Dehydration and massive fatigue. The lad isn’t injured but it seemed like he hasn’t had anything to eat or drink for a few days and by the state of his feet, I’d say he’s been running nonstop for who knows how long." Elder Albreda lifted the sheets to reveal the scout’s bandaged feet, splotches of red already seeping through the gauze.
"Ойлголоо," гэж Хелен хариулав. "Дрого, түүнийг сэрмэгц бидэнд мэдэгдэж болох уу?"
Англи эх
"I see," Helen responded. "Drogo, can you let us know as soon as he gets up?"
"Мэдээж." Энэ агуйн аяны ахлагч толгой дохив.
Англи эх
"Sure." The leader of this dungeon expedition nodded.
Гэвч бид майхнаас гарах гэж байтал огцом амьсгаа авах чимээ биднийг буцааж эргүүлэв. Тагнуулч хуурай ханиалгасаар өндийжээ.
Англи эх
As we were about to leave the tent, however, a sharp gasp made us turn back around. The scout had gotten up with a series of dry coughs.
"Б-би хэр удаан ухаангүй байв?" гэж тагнуулч ханиалгах завсраараа тасалдан хэлэв.
Англи эх
"H-How long have I been out?" the scout sputtered in between fits.
"Тайвшир, цэрэг ээ. Харуулуудын нэг чамайг танисан; чиний нэр Сэйер, тийм үү?" Дрого Сэйерийн нуруун дор гараа тавьж, тагнуулчийг түшиж байв.
Англи эх
"Calm down, soldier. One of the sentries recognized you; your name is Sayer, right?" Drogo had his arm behind Sayer’s back, supporting the scout.
"Тийм ээ, эрхэм ээ," гэж хариулаад тэр туслахын дөнгөж өгсөн аяга усыг шунахайгаар залгилав.
Англи эх
"Yes, Sir," he answered before greedily gulping down the cup of water the assistant had just handed him.
"За, Сэйер, чамайг буцаж ирснээс хойш дөнгөж арав орчим минут л болж байна. Юу болсон бэ? Багийн чинь бусад нь хаана байна?" гэж манай аяны ахлагч асуув.
Англи эх
"Well, Sayer, it’s been only about ten minutes or so since you’d come back. What happened? Where is the rest of your team?" our expedition leader questioned.
"Үхсэн, эрхэм ээ. Би ард нь үлдсэн..." гэж Сэйер хэмээх тагнуулч тээнэгэлзэв. "Би багийнхантайгаа санал зөрөлдөөд ард нь үлдсэн юм."
Англи эх
"Dead, Sir. I had stayed behind..." the scout named Sayer hesitated. "I had a disagreement with my teammates so I had stayed behind."
"Санал зөрөлдсөн?" гэж Дрого давтав.
Англи эх
"Disagreement?" Drogo repeated.
"Багийнхнаа ганцаараа гүн рүү явуулсандаа маш их харамсаад тэднийг явсан даруйд бараг л араас нь дагаж явсан юм!" гэж Сэйер нэмж хэлэхэд гэмшил нь духан дээр нь бичээстэй мэт тодорч байв. "Гэвч тэд мэдэлгүй дээр байгаа гноллуудаас хавьгүй аюултай гноллуудын отолтонд орчихсон юм, эрхэм ээ."
Англи эх
"I felt terrible for letting my teammates go deeper by themselves so I trailed behind them almost immediately after they had left!" Sayer added, guilt practically etched on his forehead. "But they’d unknowingly walked into an ambush of gnolls far deadlier than the ones up here, Sir."
Бид Сэйерийн үгийг ухаарахыг хичээн майханд байсан хүн бүр чимээгүй болов.
Англи эх
Everyone in the tent was silent as we processed Sayer’s words.
"Тэд хэдэн зуу байсан байх, эрхэм ээ. Т-тэгээд ард нь нэгэн том хаалга байсан. Цаана нь байгаа юуг ч болов хамгаалж байгаа юм шиг!" гэж тагнуулч тээглэн хэлээд, үргэлжлүүлэхээсээ өмнө дахин нэг том балгаа ус залгилав.
Англи эх
"There must’ve been hundreds of them, Sir. A-And there was this large door behind them. As though they were protecting whatever was on the other side!" the scout stammered, taking another large gulp of water before continuing.
"Бид олчихсон юм шиг байна, эрхэм ээ. Мутантын үүрийг олчихсон юм шиг байна!"
Англи эх
"I think we found it, Sir. I think we found the mutant’s den!"
Сэтгэгдлүүд
133-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…