lightnovel.mnThe Beginning After the End 134-р бүлэг
The Beginning After the End TurtleMe

БҮЛЭГ 134

Ойртсоор

11 минут уншина
✦

Ойртсоор

Англи эх

Chapter 132: Drawing Closer

СТАННАРД БЕРВИКИЙН ӨНЦГӨӨС:

Англи эх

STANNARD BERWICK’S POV:

Тагнуулчийн цээрлэлтэй үгийг сонсоод гэдэс минь базлав.

Англи эх

My stomach lurched at the scout’s foreboding words.

«Ингээд л боллоо», гэж би бодлоо. Бид яг үүний төлөө энэ газар доор бууж ирсэн юм. Энэ бүхэн дуусвал гэртээ түр очиж, жинхэнэ орон дээр унтаж, зүгээр гэдэс дүүргэх гэж биш амтанд нь зориулж хийсэн, амтлагчтай хоол идэж чадна. Тэгсэн мөртлөө би яагаад ингэтлээ айгаад байна вэ?

Англи эх

This is it, I thought. This was what we were down here for. After this was over, I would be able to go back home for a bit and sleep in a real bed, eat a seasoned meal cooked for taste, not for sustenance. Yet why was I so afraid?

"Ахлагч аа, би чадлаа," гэж тагнуулч дахиад л өвдөлттэй амьсгаа гаргав. "Олныг зөөх шилжүүлэх хаалгыг орцны ойролцоо байрлуулж амжлаа."

Англи эх

"Leader, I was able to do it." The scout let out another pained breath. "I managed to set up the mass-teleportation gate near the entrance."

"Сайн ажиллалаа, Сэйер," гэж ахлагч Дреш тагнуулчийн гарыг чанга атгаад майхнаас гарав.

Англи эх

"You did good, Sayer." The leader, Dresh, squeezed the scout’s arm before heading out of the tent.

"Явъя, бид ч гэсэн бэлдэх хэрэгтэй," гэж Хелен Шард гэдэг эмэгтэй зөвлөөд араас нь гарлаа.

Англи эх

"Come on, we should prepare as well," the woman named Helen Shard advised, following behind.

Тессиа хатуухан толгой дохиод, намайг дагаж яв гэж дохив. Гэвч би чадсангүй.

Англи эх

Tessia nodded firmly in response, motioning for me to follow. But I couldn’t.

Хөл минь газарт гадаас хадчихсан юм шиг хөдлөхгүй байв. Тэднийг дагаж явбал үхэлд хүрч магадгүй гэдгийг бие минь өөрөө эсэргүүцээд байгаа мэт.

Англи эх

My legs felt like they were anchored to the ground, as if my very body protested against the fact that following them might just lead to my death.

"Станнард? Чи зүгээр үү?" Манай багийн ахлагч майхны хаяаг сөхөөд, толгойгоо хазайлган нүд рүү минь ширтэв.

Англи эх

"Stannard? You okay?" Our team’s leader tilted her head, locking eyes with me as she lifted the tent flap.

"Тийм ээ, б-би зүгээр." "Би үүнийг бусдаас илүүтэй өөрийгөө итгүүлэх гэж хэлсэн юм."

Англи эх

"Yeah, I-I’m fine." I said this more to convince myself than anything else.

Бид багийнхаа буудалд буцаж ирэхэд Тессиа тагнуулчийн мэдээг дамжуулав.

Англи эх

We arrived back at our team’s campsite where Tessia relayed the scout’s news.

"Эцэст нь!" гэж Дарвус санаа амарсан янзтай ёолов. "Энэ бүхэн дуусахаар халуун усанд орж чадна."

Англи эх

"Finally!" Darvus groaned in relief. "I can take a hot bath after all of this is over."

"Чи ядаж эрхэлсэн хүүхэд хэлэхгүй юм ярьж үзэхгүй юу?" гэж Кариа толгой сэгсрээд майхан руугаа алхав.

Англи эх

"Can you at least try to say things a spoiled child wouldn’t?" Caria shook her head as she headed over to her tent.

"Юу? Бүгд л тэгж бодож байгаа шүү дээ, тийм үү?" Дарвус над руу эргэв. "Хэлээд өг л дөө, Станнард. Энэ дуусахаар халуун усанд орох гэж чи ч бас тэсэхгүй байгаа биз дээ?"

Англи эх

"What? Everyone’s thinking it anyway, right?" Darvus turned to me. "Tell her, Stannard. You’re just itching for a hot bath after this, right?"

"Аан, тийм ээ. Тэгэлгүй яахав," гэж би манын харвуураа гартаа барин суугаад хоосон хариулав.

Англи эх

"Uh, yeah. Sure," I replied blankly as I sat down with my mana launcher in my hands.

"Ямар нэг юм болоо юу, Стэн?" гэж Дарвус хөмсгөө өргөн асуув.

Англи эх

"Something wrong, Stan?" Darvus asked, raising a brow.

Би залхсан санаа алдаад: «Үгүй ээ, зүгээр. Зүгээр л энэ бүхэн хурдан дуусаасай гэж бодож байна», гэж хариулав.

Англи эх

Letting out an annoyed sigh, I replied, "No, I’m fine. I just want this to be over."

Юу ч хэлээд нэмэргүй. Дарвус, Кариа, Тессиа гурав бүгд суут шидтэн, чадварлаг тулаанчид. Ийм үед тэд айх шаардлагагүй. Тэд ойлгохгүй.

Англи эх

It was pointless to say anything. Darvus, Caria and Tessia all were genius mages and combatants. They didn’t need to feel fear in situations like these. They wouldn’t understand.

"За тэгвэл. Бид ч гэсэн буудалдаа очиж бэлдье. Юутай ч Саманта, Адам хоёр юу болж байгааг огт мэдэхгүй байгаа," гэж Хос Эврийн богино үстэй ахлагч мэдэгдэхэд багийнхан нь араас нь дагалдав.

Англи эх

"All right. Well, we’ll head to our camp and prepare as well. Samantha and Adam have no clue of what’s going, on after all," the short-haired leader of the Twin Horns announced as the rest of team trailed behind.

Хос Эвэр явснаас хэдхэн минутын дараа Дрешийн дуу том агуйн дотор цуурайтаж, тагнуулчийн мэдээг хүн бүрт сонордуулав. Удалгүй зуу гаруй цэрэг ойртож буй тулаанд бэлдэхээр ийш тийш гүйлдэж, бүх газар бужигнасан хөдөлгөөнөөр дүүрэв.

Англи эх

A few minutes after the Twin Horns had left, Dresh’s voice echoed through the large cavern, alerting everyone of the scout’s message. Soon, the entire place was filled with a frenzy of movement as over a hundred soldiers scurried around to prepare themselves for the impending battle.

Миний хажууд Кариа аль хэдийн тулааны хувцсаа өмсчихсөн байв. Тэр нь хөдөлгөөнд нь саад болохгүйгээр амин чухал эрхтнүүдийг нь хамгаалсан хөнгөн арьсан хуяг байлаа. Тэр миний хажууд хэвтэж, уян биеэ өөрийн нүдээр хараагүй бол боломжгүй гэж бодох байсан янз бүрийн байдлаар сунгаж байв.

Англи эх

Beside me, Caria had already equipped her battle gear, which consisted of a light leather armor covering her vitals without hindering her mobility. She lay sprawled out beside me, stretching her limber body in ways that I would’ve normally deemed impossible if I hadn’t seen it for myself.

Галын нөгөө талд над руу харж суусан Дарвус шидэхэд хэрэглэдэг жижиг сүхнүүдээ хөөргөж тоглож байлаа. Клареллийн удмын эрхэлсэн дөтгөөр хүүгийн нүүрэнд байнга байдаг хайхрамжгүй төрх арилж, ноцтой тулааны үеэр зүүдэг тайван, анхаарал төвлөрсөн баг нь солигдсон байв.

Англи эх

Darvus, sitting across from me by the fire, was juggling the smaller axes he used for throwing. The normally lax expression on the spoiled fourth son of the Clarell Family was gone, replaced by the calm and focused mask he normally had during a serious battle.

Би манай ахлагч Тессиа руу харав. Тэр чухамдаа манай багийн хамгийн залуу нь, надаас ердөө нэг насаар дүү, атал хамгийн тайван нь байлаа. Тэр аль хэдийн тулаанд бэлдэж, чийрэг, туранхай биеэ хөнгөн хуягаар гоёжээ. Манай ахлагч цээжээ хамгаалсан гинжин хуягийн доор биед наалдсан хар арьсан ороолт өмссөн байв. Урсан хөвөрсөн мөчрүүдийн нарийн хээгээр чимэглэсэн, гоё муруй төмөр мөрөвч түүний гол гарын мөрөн дээр тогтоно. Бугуйвчнууд нь ганц мөрөвч болон ташаа, гуяыг нь хамгаалсан хормогчтой адил хээтэй байлаа.

Англи эх

I turned to our leader, Tessia, who was actually the youngest on our team, losing to me in age by just a year, but was actually the most composed. She had already equipped herself for battle, adorning her toned and slim body in a light armor. Our leader wore a tight-fitting black leather wrap underneath a chainmail plate protecting her chest. An elegantly curved, metallic cover decorated with intricate designs of flowing branches rested on top of the shoulder of her dominant arm. Her wrist guards were of the same design as the single shoulder plate armor and the faults that protected her hips and thighs.

Тессиа үсээ хойш нь боож, цөцгий өнгөтэй хүзүүнийхээ шилийг ил гаргахад би өөрийн эрхгүй харцаа буруулав. Тессиагийн гоолиг дүр төрх гавлын ясанд минь шатаж шингэхэд нүүр минь халуу оргихыг мэдэрлээ.

Англи эх

As Tessia tied her hair back, revealing the nape of her cream-colored neck, I couldn’t help but avert my gaze. I could feel my face growing hot as the image of Tessia’s elegant figure burned itself into my skull.

«Ухаан ороо, Станнард. Тэр чиний хүртэх юм биш! Тэгээд ч тэр Артур гэдэг залууд дурласан.» Би толгой сэгсрээд сумаа тоолоход анхаарлаа төвлөрүүлэхийг хичээв. Бид дахиад хэдэн цагийн дараа л хөдлөх тул араатны цөмүүдэд шид цэнэглэх хэсэг хугацаа надад байв.

Англи эх

Get yourself together, Stannard. She’s out of your league! Besides, she’s in love with that Arthur guy. I shook my head as I tried to concentrate on counting the ammunition I had. We wouldn’t leave for a few more hours, which gave me some time to load more beast cores with spells.

Надад хорин тав орчим сул хүчтэй сум, найм орчим хүчтэй цөм байлаа. Ойролцоогоор тооцоод үзэхэд дахиад тав орчим сул, хоёр хүчтэй сум хангалттай гэж шийдлээ.

Англи эх

I had about twenty-five low-damage rounds, and about eight high-damage cores. After roughly calculating, I had come to the conclusion that about five more low-damage and two more high-damage rounds should suffice.

Дээш харахад, тагнуулчийн олдвороо байрлуулсан яг тэр газарт очих боломжтой болгохын тулд шидтэнгүүд шилжүүлэх хаалгануудын холбоог бэлдэж эхэлж байв. Гялалзсан хаалга томрох тусам бие минь агшин тутамд хүндэрч байгааг мэдрэхгүй байж чадсангүй.

Англи эх

Looking up, I observed as the mages began preparing the connection between the teleportation gates so that we would be able to arrive right where the scout had placed the artifact. As the shimmering portal enlarged, I couldn’t help but feel the weight of my body growing heavier by the second.

Энд байсан сүүлийн гурван сард би сайн ажилласан. Гэвч энэ бол жинхэнэ тулаан. Энэ бүхнээс өмнө би манын араатантай тулалдаж байсан ч мутанттай тулалдах нь анх удаа байлаа.

Англи эх

I had done well the past three months we’d been here. However, this was the real thing. I had fought mana beasts before all of this, but it would be the first time fighting against a mutant.

"Алив, Станнард. Чи ч гэсэн сунгалт хий. Тулааны дундуур гэнэт бие чинь татвал муу болно шүү."

Англи эх

"Come on, Stannard. You should stretch too. It’ll be bad if your body suddenly cramps up while we’re in battle."

Кариагийн дуу намайг бодлоос сэрээв. Тэр галын дэргэдээс гэрэлтсэн нүдээрээ над руу доош харж, гараа сунгаж байлаа.

Англи эх

Caria’s voice shook me out of my daze, her bright eyes looking down at me from beside the fire as she held out her hand.

Гарыг нь атгахад уруул минь өөрийн эрхгүй инээмсэглэв. «Надад зөөлөн хандаарай.»

Англи эх

A smile managed to escape my lips as I accepted her hand. "Go easy on me."

Хоёр цаг орчмын дараа хаалга бэлэн болж, багууд хамгийн түрүүнд орохоор яаран хаалга руу чиглэж эхлэв. Гар минь чичрэхгүйн тулд би манын харвуурынхаа бариулыг чанга атгалаа.

Англи эх

After about two hours, the gate was ready and teams were already heading toward the gate, eager to be the first ones to go through. I gripped tightly at the handle of my mana launcher to keep my hands from trembling.

"Явъя," гэж Тессиа эцэст нь мэдэгдэв. Нүдэнд нь шинэ гал дүрэлзэж, шийдэмгий зан нь нүх сүвээр нь нэвчин гарах шахна.

Англи эх

"Let’s go," Tessia finally announced. A newfound fire burned in her eyes, determination practically leaking out of her pores.

"Тийм ээ, дарга," гэж Дарвус ёжтой инээмсэглэн хариулав.

Англи эх

"Aye, captain," Darvus responded, a snarky grin on his face.

Бид хэдэн арван хүнийг нэг дор зөөх чадалтай шилжүүлэх хаалганы өмнө бөөгнөрсөн олон руу ойртов.

Англи эх

We approached the mass in front of the teleportation gate capable of transporting a few dozen at once.

"Та нар бэлэн үү?" гэж зүүн талаас танил дуу хоржигнов.

Англи эх

"Are you guys ready?" a familiar voice chimed in from the left.

"Хэзээ ч ингэж бэлэн байгаагүй," гэж Тессиа итгэлтэй инээмсэглэн, Хелен болон Хос Эврийн бусад гишүүдтэй харц тулгаж хариулав.

Англи эх

"As ready as we’ll ever be," Tessia responded, a confident smile on her face as she locked eyes with Helen and the rest of the Twin Horns.

"Урдах багууд, очмогцоо бэлэн байгаарай. Нөгөө талд хичнээн манын араатан байгааг бид сайн мэдэхгүй," гэж Дреш хаалганы дэргэд хашгирав. Түүний урьдчилан тусгайлан сонгосон багууд довтолгоог тэргүүлэх бөгөөд манайх шиг багууд арын хэсэгт байж, гол тулаан эхлэх хүртэл тасарч хоцорсон араатнуудтай тулалдах ёстой байв.

Англи эх

"Vanguard teams, brace yourselves upon arrival. We’re not certain how many mana beasts will be there on the other side," Dresh yelled beside the portal. The teams he had specifically chosen beforehand would be the ones to lead the charge, as teams like ours would be more towards the rear, fighting any stragglers until the main battle came.

"Дайр!" гэж Дреш урт илдээ сугалан, тэргүүлж архирав. Багууд зэвсгээ бэлэн барьсаар дайран орох тусам шилжүүлэх хаалганы өмнө бөөгнөрсөн олон цөөрсөөр байв.

Англи эх

"Charge!" Dresh roared, unsheathing this longsword and taking the lead. The mass that gathered in front of the teleportation gate began dwindling as teams charged in with weapons at the ready.

Манай багийн урд явсан Тессиа мөрөн дээгүүрээ бидэн рүү эргэж харав. «Бид бүгд эндээс амьд гарч, сайхан амттай хоол идэнэ. Тохирсон уу?»

Англи эх

Tessia, who was in front of our team, looked back at us over her shoulder. "We’ll all get out of this alive and eat a nice, delicious meal. Agreed?"

"Тохирсон!" гэж бид бүгд нэгэн дуугаар хашгираад гэрэлтсэн хаалгаар алхан орлоо.

Англи эх

"Agreed!" we all shouted in unison as we stepped through the glowing gate.

Галзуу юм шиг хашгирсаар хаалгаар гарахад өмнө явсан багуудын нэгний Хүчжүүлэгчийг хоёр жирх нүүртэй гнолл цавчин унагаж байгаа нь яг харагдав.

Англи эх

I let out a crazed yell as I stepped through the gate in time to see an augmenter from one of the teams ahead of us get hacked down by a pair of hyena-faced gnolls.

"Граннит!" гэж хажууд нь байсан эмэгтэй цөхрөнгөө баран хашгирсан ч мөнөөх хоёр гнолл түүн рүү үсэрч орлоо.

Англи эх

"Grannith!" a woman beside him desperately cried out before the same pair of gnolls jumped on her.

Намайг зэвсгээ сул хүчтэй цөмөөр яаран цэнэглэж байхад Дарвус аль хэдийн хөдөлчихсөн байв. Нэг хүчтэй үсрэлтээр тэр зайг туулж, үхсэн нөхрийнхөө төлөө хашгирсан эмэгтэй Шидлэгч рүү дайрсан гнолл нарын дээр гарч ирэв.

Англи эх

As I quickly loaded my weapon with a low-damage core, Darvus had already sprung into action. With a powerful leap, he had cleared the distance and arrived above the gnolls that assaulted the female conjurer that had cried out for her dead comrade.

Нуруун дээрх хоёр богино сүхээ мултлан авч, агаарт даллав. Эргэн тойрных нь агаар эргэлдэн хоёр сүхэнд нь бөөгнөрөх зуур тэр догшин тулааны хашхираан гаргалаа.

Англи эх

Unclipping his two short axes from his back, he brandished his weapons in the air. The air around him swirled, coalescing into his two axes as he let out a fierce battle cry.

Хоромхон зуур хоёр гноллын толгой цэвэрхэн тасарчээ. Дарвус Шидлэгчийн байдлыг шалгаж байхад л хүзүүнийх нь ёроолоос цус оргилон гарлаа.

Англи эх

Instantly, the two gnolls’ heads were severed clean. Blood had only splurted from the base of their necks a second after as he checked on the state of the conjurer.

"Новш!" гэж тэр хараал урсгаад толгойгүй хүүрийн нэгийг хүчтэй өшиглөж өнхрүүлэв. "Тэр аль хэдийн үхчихсэн байна."

Англи эх

"Damn it!" he swore, sending one of the decapitated bodies tumbling off with a firm kick. "She’s already dead."

"Алив, нэг газар удаан бүү зогсоорой. Хамт байгаарай, гэхдээ байнга хөдөлж байх хэрэгтэй," гэж Тессиа эргэн тойрноо харангаа тушаав.

Англи эх

"Come on, don’t stay in one place too long. Stick together, but we need to move around," Tessia ordered as she looked around us.

Нэлээд олон гнолл, орк биднийг хүлээж байсан бололтой. Учир нь биднээс өмнө орсон цөөн хэдэн баг бүгдээрээ манын араатнуудтай тулаанд тээглэсэн байлаа.

Англи эх

It seemed like a fair-sized group of gnolls and orcs had been waiting for us, because the few teams that preceded us were all locked in battle with mana beasts.

Бид гол хуарангийн хэмжээний тал орчим агуйд байв. Тагнуулчийн мутант байгаа газар гэж таамагласан тэр сүрлэг өндөр хаалганы өмнө ирчихсэн юм болов уу гэж би түр бодсон ч урагш ширтэхэд сүүдэрт харанхуйлсан хонгил руу орох нарийн орц л байлаа.

Англи эх

We were in a cavern about half the size of the main encampment. For a second, I thought we had arrived in front of the towering doors that the scout had speculated was the place where the mutant was, but peering ahead, there was only a narrow entrance to a hallway darkened by shadows.

"Станнард, зүүн талд чинь!" гэж Кариагийн дуу араас хашгирав.

Англи эх

"Stannard, to your left!" Caria’s voice called from behind.

Би тэр даруй эргэж, нэг алхам ухран бүдүүлэг жадсүхний толгойноос арай гэж зайлав. Манын харвуураа оркийн цээжтэй тэгшлэн өргөөд, сул хүчтэй араатны цөм харвахад араатны зүрхний яг голд шатсан нүх гарав.

Англи эх

Immediately, I whirled around, taking a step back just in time to dodge a crude head of a halberd. Raising my mana launcher in line with the orc’s chest, I fired off a low-damage beast core, burning a hole into the center of the beast’s heart.

Мангас зэвсгээ хүндээр пал хийлгэн унагаад шалан дээр нуран унав. Өөр нэг гнолл яаран ойртож ирсэн тул надад амрах зав байсангүй.

Англи эх

The monster crumbled to the floor, dropping its weapon with a heavy thud. I had no time to rest as another gnoll hastily approached.

"Би авлаа!" гэж Кариа гүйх зуураа хашгирав. Тэр хоёр нударгаа цээжиндээ ойр хавчуулан, харвахад бэлэн, газар шүргэм намхан, нисэж буй их бууны сум мэт давхив.

Англи эх

"Got it," Caria called out mid-dash. She bolted close to the ground like a speeding cannon as both her fists were tucked closely to her chest, ready to fire.

"Хах!" Кариа өөрийгөө хурдасгахаар өргөсөн жижиг шороон тавцангийн тусламжтай нүд ирмэхийн зуур дээш дэлбэрэх мэт үсрэв. Тэр ойртож буй гнолл руу шууд шумбах гэж байгаа юм шиг хоёр гараа толгой дээгүүрээ өргөж, хуруунуудаа жадны үзүүр мэт шовойлгов.

Англи эх

"Hahp!" Caria exploded up at breakneck speed with the help of a small earthen platform she had raised to accelerate herself. She brought her arms over her head, as if she wanted to dive straight into the approaching gnoll, her fingers pointed like the tip of a spear.

Цуурайтсан пал хийх чимээтэй зэрэгцэн Кариагийн төмөр бээлий түүнээс хоёр дахин том гноллын гэдсийг нэвт цоолов. Нохой нүүртэй аварга мангас гайхсандаа муухай нүүрээ үрчийлгэн гуйвах зуур би дахиад нэг сул хүчтэй цөмөөр эцсийн цохилтыг өглөө.

Англи эх

With a resounding thud, Caria’s gauntlet pierced through the stomach of the gnoll that had been about twice her size. As the giant dog-faced monster faltered, its grotesque face crinkled in shock, I delivered the final blow with another low-damage core.

Кариа хөл дээрээ уран буугаад тэнцвэрээ олж, төмөр бээлий дээрх цусаа сэгсрээд өөр зүг рүү давхин одлоо.

Англи эх

Landing deftly on her feet, Caria regained her balance, shaking the blood off of her metal gauntlets before bolting off into another direction.

Араас минь зовиурт архиралт сонсогдож анхаарлыг минь татав. Эргэж харвал Тессиа хоёр орк, нэг том гноллыг унагаж байгаа нь харагдав. Тэр араатнаас араатан руу сум мэт шилжих зуураа эргэлдэх ирний шуурга мэт байлаа. Гнолл нарыг бүжгийн урьдаас зохиосон хөдөлгөөн мэт огтолж, дайрах бүртээ алхам бүр, даллага бүр нь зорилготой байв.

Англи эх

An agonizing growl behind me caught my attention. Turning around, I got a glimpse of Tessia taking down a pair of orcs and a large gnoll. She was a flurry of blades as she zipped from beast to beast. Each step, each swing, had a purpose as she slashed and lunged at gnolls as if in a choreographed dance.

Түүний тулалдахыг харах бүрт би гайхахаас өөр аргагүй. Мана Удирдлага болон тулааны ур чадварын төрөлхийн авьяастай Дарвус, Кариа хоёрт би үргэлж атаархдаг байсан. Харин Тессиагийн ур чадвар, уран хөдөлгөөн бол зөвхөн бишрэхээс өөр аргагүй түвшинд байлаа.

Англи эх

Every time I saw her fight, I couldn’t help but grow amazed. I had always been jealous of Darvus and Caria for their innate talents in mana manipulation and fighting prowess, but Tessia’s skill and grace was at a level where one could only revere.

"Чи одоо л нэг юманд хэрэгтэй болох цаг нь боллоо, тийм үү, Станнард?" гэж Дарвус үхсэн оркийн гавлаас гар сүхээ сугалангаа хашгирав.

Англи эх

"It’s about time you made yourself useful, right Stannard?" Darvus called out as he pried out a hatchet from the skull of a dead orc.

"Амаа тат!" гэж би инээмсэглэн хариу хэлэв. "Тэднийг нэг дор цуглуулаад бөөнөөр нь цэвэрлэвэл ямар вэ?"

Англи эх

"Shut it!" I retorted with a smile. "How about we start mobbing them up?"

Би улбар шар улаан туяа цацруулсан том араатны цөм гаргаж авлаа.

Англи эх

I took out a large beast core that radiated an orange-red glow.

"Шидлэгчдийн хөндлөн гал!" гэж Дарвус тусгалын хүрээнд байж болох бусад цэргүүдэд сэрэмжлүүлэн хашгираад, бөөн оркийг хөөж цуглуулж эхлэв.

Англи эх

"Conjurer cross-fire!" Darvus yelled out in warning to the other soldiers that would be in range as he began herding a group of orcs.

Бусад цэргүүд юу хийхээ мэдэж байв. Зарим нь замаас холдон ухарч, зарим нь өрсөлдөгчөө миний галын шугам руу чиглүүлэв.

Англи эх

The rest of the soldiers knew what to do as some began backing out of the way while others veered their opponents toward my line of fire.

Нэлээд том биетэй нэгэн Шидлэгч над руу ойртож ирээд, утга учиртайгаар толгой дохин бэлдэж таягаа өргөв. Удалгүй дахин хэдэн Шидлэгч нэгдэж, бүүдгэр агуйн голд улам олон орк, гнолл хөөгдөн цуглах зуур бид бүгд довтолгоондоо бэлдлээ.

Англи эх

A rather large conjurer approached me and gave a meaningful nod as he raised his staff in preparation as well. Soon, a few more conjurers joined while we all readied our attacks as more and more orcs and gnolls got herded toward the center of the dim cavern.

Бөөнөөсөө салж зугтаж амжсан цөөн хэдийг нь биднийг хамгаалж буй Хүчжүүлэгчид түргэн цавчин унагав.

Англи эх

The few strays that had managed to break away from the group were quickly hacked down by the augmenters protecting us.

Гүнзгий амьсгаа аваад гэрэлтсэн араатны цөмийг манын харвуурдаа цэнэглэв. Зэвсгийнхээ үзүүрийг агуйгаа хамгаалж буй бөөн гнолл, оркийн яг голд тогтвортой чиглүүлээд дохиог хүлээлээ.

Англи эх

Taking a deep breath, I loaded the glowing beast core into my mana launcher. Steadying the tip of my weapon at the center of the mass of gnolls and orcs guarding their cavern, I waited for the signal.

Нэгэн цэрэг тасарч хоцорсон гноллыг цавчин түлхэж хөөж цуглуулсан араатнуудын бөөгнөрөл рүү оруулах зуур бүлгийн захаас гүн бүдүүн дуу хашгирав: «Бүгд цэвэр!»

Англи эх

A deep, baritone voice called out from the edge of the group as a soldier hacked and pushed a stray gnoll into the cluster of beasts that had been herded. "All clear!"

Миний эргэн тойронд байрласан Шидлэгчид бүгд хамгийн хүчтэй шидээ бөөгнөрөл рүү харвах зуур би зөв мөчийг тайван хүлээв. Хамгийн сүүлчийн шид мангасууд руу харван гарах яг тэр агшинд би шидээ харвалаа.

Англи эх

The conjurers positioned around me all fired off their most powerful spells at the mass as I waited calmly for the right timing. Just as the last spell shot out at the monsters, I launched my spell.

[Тамын Шорон]

Англи эх

[Hell’s Prison]

Надаас гурав дахин том галт бөмбөрцөг харвасны ухралт намайг агуйн хана руу өнхрүүлэн шидэв. Дүрэлзсэн галт бөмбөрцөг зугтах гэж буй бөөн орк руу давшихын хэрээр томорсоор, тэд амжилгүй, дөл тэднийг болон Шидлэгчдийн хаясан шидүүдийг бүрхэн залгилаа.

Англи эх

The recoil from firing the sphere of fire three times my size sent me tumbling back into the cavern wall. The burning orb of fire grew in size as it advanced towards the group of orcs trying to escape, but they couldn’t make it in time as the blaze encompassed them and the spells that the conjurers had cast.

Дөлт бөмбөрцөг багасч, дотор нь баригдсан хэдэн арван манын араатны нүүрс болсон үлдэгдэл ил гарахад бусад цэргүүдийн дундаас баярын хашхираан долгион мэт дэгдэв. Тарж бутарсан цөөн хэдэн манын араатныг Хүчжүүлэгчид амархан дарж, надад хэдэн минут амьсгаа авах завшаан олдлоо.

Англи эх

The flaming sphere diminished to reveal the charred remains of the few dozen mana beasts that had been trapped within, sending out a wave of cheers from the rest of the soldiers. The few scattered mana beasts were easily dealt with by the augmenters, giving me a few minutes to breathe.

"Сайн байлаа, хачин жижигхэн шидтэн минь," гэж Дарвус нүд ирмэж, намайг босгоход тусаллаа. Манын араатан цэргүүдээс хоёр дахин олон байсан ч тулаан дуусахад бид арав хүрэхгүй хүнээ алдсан байв.

Англи эх

"Good job, you peculiar little mage." Darvus winked at me as he helped me back on my feet. There had been around twice as many mana beasts as there were soldiers, but by the end of the battle, we had incurred less than ten deaths.

"Манын араатны арми гэнэт дайрсан ч энэ бол бүрэн дарсан ялалт боллоо," гэж Дрешийн тууштай, тушаал өгөхөд дассан дуу агуйн дотор цуурайтав. "Нөхдийнхөө үхлийг дэмий хоосон болгохгүйн тулд урагшилцгаая!"

Англи эх

"This was an overwhelming triumph, despite the surprise attack that the army of mana beasts laid down on us," Dresh’s firm and commanding voice echoed throughout the cavern. "Let’s not let our comrades’ deaths be in vain and continue forth!"

Дарвус, Кариа хоёрыг оролцуулан цэргүүдээс халуун дотно хашхираан цуурайтав. Тесс харин ирээ арчин цэвэрлээд, хөмсгөө зангидсан царайтай хуйндаа хийлээ. Түүний хоосорсон оюу ногоон нүд бидний орж ирсэн хаалгаар буцааж зөөгдөж буй элфийг дагаж, амьгүй элфийн нуруунаас цухуйсан ирзгэр жадыг ширтэн байв.

Англи эх

A fervent cheer resounded from the soldiers, including Darvus and Caria. Tess merely cleaned her blade and sheathed it back with a solemn face. Her hollow turquoise eyes followed an elf being carried back through the portal we had come through, staring intently at the jagged spear protruding out of the lifeless elf’s back.

Тессиа тэр элфийг таньдаг байсан эсэхийг би мэдэхгүй ч түүнийг ойлгож, өрөвдөхгүй байж чадсангүй.

Англи эх

I didn’t know whether Tessia had known that elf, but I couldn’t help but empathize with her.

Зарим хүний хувьд тэр арван үхлийн жин энгийн тооноос хамаагүй илүү утга учиртай байхад энэ үнэхээр ялалт мөн гэж үү?

Англи эх

Was this truly a victory if, to some people, the weight of those ten deaths mean so much more than a simple number count?

✦

134-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

134-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

134-р бүлэг: Ойртсоор · The Beginning After the End · lightnovel.mn