lightnovel.mnThe Beginning After the End 135-р бүлэг
The Beginning After the End TurtleMe

БҮЛЭГ 135

Хаалганы цаана

10 минут уншина
✦

Хаалганы цаана

Англи эх

Chapter 133: Beyond The Door</h3> <hr/>

Агуйд тогтсон хүнд, гунигтай уур амьсгалаас харахад энэ тулаан бид бүгдийг гэнэдүүлсэн нь илт байлаа. Ер нь бол бид бүгдээрээ тулаанд чадалтай хүмүүс. Гэвч хувилсан араатан ойрхон байгаагийн өчүүхэн ч болов шинж тэмдэг олох гэж сүүлийн хэдэн сар нэг хэвийн аян хийсээр байгаад бид мохоо, хайнга болчихсон байжээ.

Англи эх

From the tense and gloomy air within the cavern, it was obvious that this battle had caught all of us by surprise. We were usually all capable in battle, but these past few months of repetitive excursions, hoping to find any signs that a mutant might be close, had left us dull and sloppy.

Хэдэн баг аль хэдийн цугларч амарч байхад шархадсан, амь үрэгдсэн хүмүүсийг зохих ёсоор асрахаар буцааж илгээж байв. Тэсвэр муутай зарим Хүчжүүлэгч ирээ билүүдэж, харин Шидлэгчид цаашид юу ч тохиолдсон хамгийн сайн бэлэн байхын тулд хөдөлгөөнгүй бясалгаж суув.

Англи эх

A few teams had already regrouped and were taking a rest while the injured and deceased were sent back to be properly cared for. Some of the more restless augmenters were sharpening their blades while conjurers sat still in meditation to be in top shape for whatever lay ahead of us.

Манай залуу удирдагч амьд үхдэл шиг тулааны талбарыг ширтсээр байхад нь би эцэст нь түүнийг бидэн дээр ирээч гэж дуудлаа.

Англи эх

As our young leader continued surveying the battlegrounds like a zombie, I finally called out for her to join us.

"Юу болов?" гэж би асуув. "Зүгээр үү, Тессиа?"

Англи эх

"What’s wrong?" I questioned. "Are you okay, Tessia?"

Тэр бидэн рүү нүүрээ эргүүлж, хүчээр тавьсан нь илт бүдэг инээмсэглэл тодруулав. "Юу ч биш ээ. Ялсан нь сайн хэрэг... гэхдээ бид арав шахам цэргийг үхүүлчихлээ шүү дээ."

Англи эх

Her face turned to us as she revealed a faint, and obviously forced, smile. "It’s nothing. It’s good that we won... but we still ended up letting almost ten soldiers die."

"Энэрэнгүй сэтгэлээр бялхсан гүнж маань бид мэт харц иргэдэд эелдэг зан, ивээлээ цацруулж байна!" гэж Дарвус хашхирав. "Бид үүнийг хүртэх ёсгүй!"

Англи эх

"Our ever-so-compassionate princess exuding kindness and grace to us peasants!" Darvus cried out. "We are not worthy!"

"Ам чинь," гэж Тессиа тасхийв. Гэхдээ дуу нь ердийнхөөсөө хамаагүй зөөлөн гарлаа.

Англи эх

"Zip it," Tessia quipped, her voice coming out a lot softer than usual.

"Бид чадах бүхнээ хийсэн," гэж Кариа нуруун дээр нь зөөлөн алгадан тайтгаруулав.

Англи эх

"We did our best," Caria consoled, gently patting her back.

"Тэр зөв, Тессиа. Бүгдийг нь аврах боломжгүй," гэж би нэмж хэлэв. Гэвч энэ нь түүнийг тайвшруулахын оронд эсрэгээрээ нөлөөлсөн бололтой, царай нь унжчихав.

Англи эх

"She’s right, Tessia. It’s impossible to save them all," I added. However, rather than comforting her, it seemed to have the opposite effect, as her expression dropped.

"Чиний зөв байх. Би бүгдийг нь аварч чадахгүй," гэж тэр гунигтайгаар давтав.

Англи эх

"I guess you’re right. I can’t save them all," she repeated glumly.

"Гоё л доо," гэж Дарвус хажууд минь шивнэв.

Англи эх

"Nice going," Darvus whispered beside me.

"Хөөе! Чиний ёжтой үгнээс дээр байсан," гэж би нам дуугаар хариу шидэв.

Англи эх

"Hey! It was better than your sarcastic remark," I retorted in a hushed voice.

"Ийм байдалтай бол би түүнд зөвхөн чирэгдэл л болно," гэж Тессиа бараг сонсогдохгүй шахам намуухан үргэлжлүүлэв.

Англи эх

"At this rate, I’ll only bring him down," Tessia continued, almost too quiet for us to hear.

"«Түүнд» гэдэг чинь үргэлж ярьдаг тэр залуу уу? Артур гэсэн билүү?" гэж Кариа урагш тонгойн дуу алдав. Тессиагийн хүүхдийн үлгэрийн домогт баатар мэт дүрсэлдэг хөвгүүний тухай сонсохсон гэж тэр шатаж байлаа.

Англи эх

"By him, do you mean that guy you’re always talking about? Arthur, was it?" Caria chimed, leaning in, eager to hear about the boy Tessia depicted as some fantastical hero out of a children’s book.

"Өө, дахиад л тэр үү," гэж Дарвус ёолов. "Гүнж ээ, чи тэр төөрөгдлөөсөө хэзээ сэрэх юм бэ?"

Англи эх

"Ugh, not him again," Darvus groaned. "Princess, when are you going to snap out of that delusion of yours?"

Тессиа тайвнаар толгой сэгсрэв. "Тийм биш ээ."

Англи эх

Tessia calmly shook her head. "It’s not like that."

"Юу гэсэн үг вэ?" гэж Дарвус үргэлжлүүлэв. "Чи түүнийг ямар ч хүний сул талгүй, бүхнийг чадагч, сэтгэл татам од юм шиг л ярьдаг шүү дээ."

Англи эх

"What do you mean?" Darvus continued. "You describe him as if he’s some all-powerful, charismatic hotshot without a single humanly flaw."

"Больё доо. Артур чиний байхсан гэж мөрөөддөг бүх зүйл, дээрээс нь чамаас царайлаг болохоор чи зүгээр л атаархаад байгаа юм," гэж Кариа буруутгав. Тэгээд нүд нь гялалзсаар Тессиа руу дахин эргэв. "Тэр үнэхээр тийм царайлаг, сэтгэл татам юм уу?"

Англи эх

"Oh please. You’re just jealous because Arthur is everything you wish you could be, plus better-looking," Caria accused. She then turned back to Tessia, eyes twinkling. "Is he really that handsome and charming?"

"Тийм байх аа," гэж Тессиа хөхөрөв. "Сургуульд нэлээд алдартай байсан. Гэхдээ өөрөө үүнийг мэддэг байсан гэдэгт эргэлзэж байна."

Англи эх

"I guess," Tessia giggled. "He was pretty popular in school, although I doubted he knew that."

"Тэр залууг улам л үзэн ядаж байна," гэж Дарвус гонгинов.

Англи эх

"I’m hating the guy more and more," Darvus grumbled.

Тессиа толгой сэгсрэв. "Гэхдээ тэр сул талгүй нэгэн биш. Үнэнийг хэлэхэд анх танилцахад Артур жаахан аймаар байсан."

Англи эх

Tessia shook her head. "He isn’t without flaws, though. Honestly, Arthur was kind of scary when I first met him."

"Гэрээсээ оргоод явсан чинь боолын наймаачдаас чамайг аварсан гэсэн биз дээ?" гэж Кариа нягтлав.

Англи эх

"You said he saved you from the slave traders after you ran away from home, right?" Caria confirmed.

"Т-тийм." Ичмээр дурсамжаасаа болж Тессиагийн нүүр улайв. "Тэр намайг аварсан л даа. Гэхдээ зүрх сэтгэлийн сайнаас биш, ямар нэг ухаалаг төлөвлөгөөний дагуу тэгсэн юм шиг санагдсан. Мэдээж тэр үед би дөнгөж хүүхэд байсан болохоор андуурч магадгүй. Гэхдээ Артурт үргэлж хүйтэн, бүр хэрцгий мэт харагддаг тийм аймаар тал байдаг байсан."

Англи эх

"Y-Yeah." Tessia’s face reddened at the embarrassing memory. "He did save me, though I felt like it wasn’t really out of the goodness of his heart, but some logical scheme. Of course, I was only a child back then so I could be wrong, but Arthur had always had this scary side of him where he seemed cold, heartless, even."

"Өө, муу хүү юм байна," гэж Кариа хөөрхөн дуугаар аялав.

Англи эх

"Ooh, a bad boy," Caria cooed.

"Бөөлжис минь хүрлээ," гэж Дарвус огиулав. "Надаас асуувал тэр тийм ч гайхалтай залуу биш юм шиг. Тэр чамайг аюулд хэд хэдэн удаа ганцааранг чинь орхисон биз дээ? Бас Зайрусын Академи руу довтолсон тэр алакриач шидтэнд чамайг хулгайлагдсаны дараа ганцаараа явчихсан! Чамайг зүгээр байгаа эсэхийг ч шалгалгүй, хаашаа ч юм явчихсан."

Англи эх

"I’m going to barf," Darvus gagged. "If you ask me, he doesn’t seem like that great of a guy. I mean, he left you alone in danger a few times, right? And he went off on his own after you got kidnapped by that Alacryan mage that invaded Xyrus Academy! He didn’t even make sure you were okay and went off to who knows where."

"Намайг зүгээр байгаа эсэхийг өвөөгөөс асууж мэдсэн. Зүгээр л яарч байсан юм," гэж Тессиа толгойгоо гудайлган тайлбарлав.

Англи эх

"He checked in with Grandpa to make sure I was okay, but he was in a hurry," Tessia reasoned, her head lowering.

"Аа, тийм тийм, хаа нэгтээ нууцаар «бэлтгэл хийхээр»." Дарвус нүдээ эргэлдүүлэв. "Надаас асуувал, үхчихнэ гэж айгаад дайнаас л зугтсан."

Англи эх

"Oh right, to go ‘train’ somewhere in secret." Darvus rolled his eyes. "If you ask me, he just ran away from the war because he was afraid he would die."

Уурлачих вий гэж айн би Тессиагийн царайг хулгайгаар харвал манай удирдагч тайван байлаа. «Чи буруу байна, Дарвус. Артур сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх, бүр түүнийгээ зохицуулах тал дээр жаахан мэдлэггүй, бас зарим зүйлд арай гэнэн байж магадгүй», Тессиагийн хацар үл ялиг улайв, «гэхдээ тэр айснаасаа болж зугтдаг хүн биш. Хайртай хүмүүсээ хамгаалах хүсэл нь дэндүү хүчтэй.»

Англи эх

I took a peek at Tessia’s expression, afraid that she would be mad, but our leader was calm. "You’re wrong, Darvus. Arthur may be a bit clueless when it comes to expressing or even handling emotions, and a bit naive in some other aspects", Tessia’s cheeks blushed ever-so-slightly, "but he’s not one to run away in fear; his desire to protect his loved ones is too strong for that."

"Тийм тийм. Артур бол биднийг алакриачуудын хилэнгээс аврах баатар болно," гэж Дарвус Тессиагийн шийдэмгий харцанд бууж өгөн санаа алдав.

Англи эх

"Yes, yes. Arthur will be the hero that saves us from the wrath of the Alacryans," Darvus sighed, conceding from Tessia’s determined gaze.

"Гэхдээ тэр тийм хүчтэй байж чадахгүй биз дээ?" гэж би асуув. Тессиа ийм их эрхэмлэдэг тэр хөвгүүнийг сонирхох сонирхол минь улам бүр нэмэгдэж байлаа.

Англи эх

"He can’t be that strong though, right?" I asked. I had grown more and more curious about the boy Tessia cherished to such a degree.

Манай удирдагч алсыг ширтэн, уруулаа мушилзуулав. "Хүчтэй."

Англи эх

Our leader’s lips curled into a smirk as she gazed afar. "He’s strong."

"За, түүнтэй уулзахыг тэсэн ядан хүлээж байна!" гэж Кариа нэмэв. "Чи бидэнд түүнийг танилцуулна биз дээ?"

Англи эх

"Well, I can’t wait to meet him!" Caria added. "You will introduce us to him, right?"

"Тэгэлгүй яах вэ." Тессиагийн инээмсэглэл бүдгэрэв. "Тэр цаг удахгүй ирээсэй."

Англи эх

"Yeah." Tessia’s smile dimmed. "Hopefully that time comes soon."

Дарвус өөрийгөө тэврэн толгой сэгсрэв. "Өө, жигшүүр. Намайг тоолохгүй байж болно! Тэр залууг аль хэдийн хэтэрхий сайн мэддэг болчихсон юм шиг санагдаж байна. Тэгээд ч надтай мөр зэрэгцэн ийм удаан тулалдсаны дараа тэр чинь хоёрдугаар зэргийн шидтэн шиг л харагдах байх гэдэгт мөрий тавья."

Англи эх

Darvus shook his head, hugging himself. "Blech. You can count me out! I feel like I already know the guy way too much. Besides, after fighting alongside me for so long, I bet the guy will only look like some second-rate mage."

"Чиний ихэмсэг зан хязгааргүй юм уу?" Кариа толгой сэгсрэхэд би инээд алдав.

Англи эх

"Is there a limit to how pretentious you can be?" Caria shook her head, eliciting a chuckle from me.

Бусад багууд дахин бүрэлдэн цугласныг анзаараад бид босов. Дрого багийн ахлагч нарыг тоолж дуусмагц бид агуйн хамгийн цаад үзүүрт байх харанхуй хонгилоор хөдөллөө.

Англи эх

We got up after noticing that the rest of the teams had gotten reorganized. After Drogo finished counting the heads of the team leaders, we departed through the dark corridor on the far end of the cavern.

Багууд нарийн хонгил руу алхаж ороход сүүдэр тэднийг залгиж байв. Дараа нь манай баг орсон бөгөөд хөл тавингуут уур амьсгал эрс өөрчлөгдсөн нь цочирдмоор байлаа. Агаар хуурай, хөдөлгөөнгүй, бага зэрэг исгэлэн үнэртэй бөгөөд хананд цуурайтах цорын ганц чимээ нь хөлийн чимээ байв.

Англи эх

As the teams began marching into the narrow hallway, they were swallowed up by the shadows. Our team went in next, and it was shocking how the atmosphere changed so drastically once we stepped foot. The air was dry, still, and somewhat sour as the only sound that echoed along these walls was the sound of footsteps.

Урдах цэргүүдийн дүр төрхийг би арай ядан ялгаж байлаа. Урд талын хэн нэгний барьсан жижигхэн гэрэл алсад дүүлэн найгана. Би гайхан эргэж харвал бидний саяхан гарч ирсэн агуйн гэрэл хонгилоос ухрах мэт санагдав.

Англи эх

I was barely able to discern the figures of the soldiers ahead of us, the tiny light from someone in the front bobbing in the distance. I looked back in confusion; the light from the cavern we had just come from seemed to retract from the hallway.

"Ёстой нэг сүрхий юм байна," гэж Дарвусын шивнэх дуу араас цуурайтав.

Англи эх

"This is some spooky crap," Darvus’s hushed voice echoed from behind.

"Юу гэх вэ дээ," гэж би хэлэв. Бидний урдах Шидлэгчдийн зарим нь шидээр хонгилыг гэрэлтүүлэх гэж оролдсон ч тэдний бүтээсэн гэрлийн бөмбөрцөг бүр удалгүй харанхуйд идэгдэн алга болж байлаа.

Англи эх

"Tell me about it," I said. Some of the other conjurers ahead of us tried to illuminate the hallway with a spell, but whatever orb of light they conjured were soon eaten away by the darkness.

"Энд зөвхөн урд байгаа тэр гэрэлтүүлэгч олдвор л ажилладаг бололтой," гэж Кариа хажуугаас минь хэлэв.

Англи эх

"It looks like only the illuminating artifact up in the front works in this place," Caria said from my side.

Биднээс хэдэн алхам түрүүлж явсан Тессиа гэрэл ийм ер бусаар алга болсонд огт үл тоон алхсаар байлаа.

Англи эх

Tessia, who was ahead of us by a few steps continued walking, unaffected by the unnatural absence of light.

Бидний алхах тусам гарч ирсэн агуйн маань гэрэл жижигхэн цэг болтлоо багасав. Бүгд чимээгүй, эсвэл шивнэлдэн алхаж, хөлөө хаана тавьж байгаа болон бидэнд зам заан найгах гэрлийн бөмбөрцөгт анхаарлаа хандуулж байв.

Англи эх

As we continued walking, the light from the cavern we had come from dwindled into a speck. Everyone walked in silence or hushed whispers, paying attention to our footing and the bobbing orb of light guiding our way.

Хэдэн цаг алхсан юм шиг санагдах үед бас нэг гэрлийн цэг харагдлаа. Гэрэлтүүлэгч олдворын улбар шар гэрэл зогсож, Дрого дахин үг хэлэв.

Англи эх

It felt like we had marched for hours when another speck of light came to view. The orange light from the illuminating artifact stopped as Drogo spoke once more.

Бид хэдий алсад байгаа ч манын араатан яриаг минь сонсчих вий гэж айсан аяны маань удирдагч намуухан дуугаар ярив. "Бид удахгүй манай тагнуулч Сэйер багийнхантайгаа манын араатнуудын отолтонд өртөхөөсөө өмнө хүрч ирсэн газарт очно. Түүний харснаар бид дор хаяж хэдэн зуун гнолл, орктой тулгарна. Заримынх нь бие бидний өнөөг хүртэл тулалдсанаас том. Бие, зүрхээ бэлд. Биднийг харж хамгаалагчид та нартай хамт байх болтугай."

Англи эх

Our expedition leader spoke in a low voice, afraid that the mana beast would pick up on our conversation despite how far away we were. "We’ll soon arrive where Sayer, our scout, and his team had arrived before his team was ambushed by mana beasts. From what he had witnessed, we are to expect at least a few hundred gnolls and orcs, some larger than the ones we had faced up until now. Prepare your bodies and hearts, and may the ones watching over us be with you."

Бид жигд гүйлтэд шилжиж, харанхуй хонгилоор урагшлах тусам цагаан гэрэл томорсоор байв. Аз болоход газар нэлээд тэгш байлаа. Урдах хэн нэг нь бүдэрвэл бүгд хөзрийн байшин шиг дараалан нурах нь гарцаагүй.

Англи эх

We broke into a steady jog, the white light growing larger as we advanced through the dark corridor. Luckily, the ground was pretty even; if anyone ahead of us tripped, it would undoubtedly create a domino reaction.

Бид хурдаа нэмэхийн хэрээр урдах улбар шар гэрлийн найгалт хурдсаж, эцэст нь гэрэлтүүлэгч гэрэл бараг бидэн дээр ирлээ.

Англи эх

The speed of the bobbing orange light ahead of us grew faster as we began picking up the pace until, finally, the illuminating light was almost upon us.

Бараг бүрэн харанхуйд байсны дараа хонгилоос гарахад нүд минь дасах хэрэгтэй болов. Би манын харвуураа далайн, замд тааралдсан юу л бол хамаагүй хэсэг бусаг болгоход бэлэн байлаа.

Англи эх

After being in almost total darkness, my eyes had to adjust as I stepped out of the corridor. I brandished my mana launcher, ready to blow apart anything that came my way.

Гэвч тулаанд бэлтгэсэн минь дэмий болов. Бидний өмнө газарт хэвтэх цогцоснууд болон аймшигт нам гүм л байлаа.

Англи эх

However, my anticipation for a battle had gone to waste as all that lay before us were bodies sprawled on the ground and an eerie stillness.

Зуу зуугаараа хядуулсан орк, гноллуудын хэдэн зуун цогцос тарж хэвтэнэ. Энд юу болсныг таах гэж оролдонгоо тасарсан мөч, эсвэл үхсэн араатны биед санамсаргүй гишгэхгүйн тулд хөлөө харж явахаас өөр аргагүй байв.

Англи эх

Hundreds of orc and gnoll bodies lay scattered, massacred by the hundreds. I had to look at my feet to keep myself from accidentally stepping on a severed limb or body of a dead beast as I tried to deduce what had happened here.

Би эргэн тойрноо харвал бусад нь ч над шиг л эргэлзэж байгаа нь сэтгэлд бага ч болов тайвшрал өгөв.

Англи эх

I looked around, somewhat comforted by the fact that everyone else was just as confused as I was.

"Энэ юу вэ?" "Дрого урт илдээ атгасаар агуйг нэгжин, толгойгоо зогсолтгүй эргүүлнэ."

Англи эх

"What in the world?" Drogo’s head wouldn’t stop turning as he scoured the cavern, his hands gripping his longsword.

"Үүнд тайвширах уу, айх уу гэдгээ мэдэхгүй байна," гэж Дарвус сэжиглэн хөмсгөө зангидав.

Англи эх

"I’m not sure whether to be relieved or scared at this," Darvus said, his brow furrowed in suspicion.

"Хаалга руу!" гэж Дрого бүдүүлэг байдлаасаа сэхэн тушаав.

Англи эх

"To the door!" Drogo commanded, snapping out of his daze.

Бүх толгой дугуй агуйн нөгөө захад сүндэрлэх хаалга руу эргэв. Хоёр хавтаст хаалганы цорын ганц гайхалтай зүйл нь асар том хэмжээ нь л байлаа. Бүрхсэн төмөр нь зузаан бөгөөд хонхорхой, зураас ихтэй нь түүнийг эртний бөгөөд сүрдмээр харагдуулна.

Англи эх

All heads turned to face the towering doors at the other end of the circular cavern. The only impressive thing about the double doors were their towering size. The metal that covered them was thick and covered with dents and scratches, making it seem ancient and threatening.

Хувилсан араатны үүр гэж таамагласан газар руугаа бүгд чиглэхэд түгшүүр улам өсөв. Тус бүр нь таван метрээс илүү өргөн том хаалганы эргэн тойронд зогсоход хэн ч дуугарсангүй. Үлдсэн зуу орчим хүн хаалгыг тойруулан хагас дугуй хэлбэрээр байрлан довтлох ч, хамгаалах ч бэлэн зогсож, арван Хүчжүүлэгч хаалгыг татан нээхээр байраа эзлэв.

Англи эх

As we all headed towards what we presumed was the den of the mutant, the tension began to rise. No one spoke as we all stood around the large doors that each spanned over five meters in width. The hundred or so that were left of us took position in a semicircle around the doors, all braced to attack or defend, as ten augmenters positioned themselves to haul the entrance open.

"Хаалга," гэж эрчүүдийн нэг нь дуугарав. "Бүрэн хаагдаагүй байна."

Англи эх

"The door," one of the men voiced. "It’s not fully closed."

Үйл явдлын хачин дарааллаас эргэлзсэн бүгд бие бие рүүгээ харцгаасан ч Дрого хүчтэй дэвсэж, бүгдийг сэрэмжлүүлэв.

Англи эх

Everyone looked at one another, perplexed by the strange chain of events, but Drogo snapped everyone to attention with a firm stomp.

"Нээ!" гэж тэр тушааж, нөгөө талд юу ч хүлээж байсан тулалдахаар байрлалаа намсгав.

Англи эх

"Open it!" he ordered, lowering his stance to combat whatever lied in store on the other side.

Төмөр хаалга чулуун шалан дээр чахран орилох ширүүн чимээ бүрэн нээгдтэл цуурайтав.

Англи эх

The harsh screech of the metal doors against the stone ground echoed until they had been completely pried apart.

Хэсэгхэн зуур амь насныхаа төлөө тулалдахад бэлэн байсан цэргүүд бүгдээрээ ам ангайн хөшин зогсож, нэг ч үг дуугарсангүй.

Англи эх

For a brief moment, not a single word was spoken as the entirety of the soldiers ready to fight for their lives stood frozen, jaws slack.

Бидний дээр сүндэрлэх цогцосны овоон дээр ганц эр сууж байв. Тэр нарийхан, хөх ногоовтор илдний бариул дээр гараа тавьжээ. Хатгасан оркийн биеэс нь гарсан цусан давхаргын дор илд бүдэгхэн гялалзана. Энэ цогцосны уулын доор орк, гноллуудын бас олон цогцос тарж хэвтэнэ. Зарим нь хөлдсөн, зарим нь шатсан, бусад нь зүгээр л хоёр хуваагдсан байлаа.

Англи эх

Atop a hill of corpses that loomed high above us sat a lone man. His arms rested on the hilt of a thin, teal sword that shined dimly beneath a layer of blood that had come from the body of the orc it had been embedded in. Scattered beneath this mountain of carcasses were more bodies of orcs and gnoll, some frozen, some burned, others simply bisected.

Анх харахад эрийн сууж буй цогцосны овоо манын араатнуудын ялгагдашгүй үлдэгдэл болон нийлчихсэн мэт харагдсан ч сайн ажиглавал оройд ойрхон бусдаасаа ялгарах нэг дүрс байв. Аварга арслангийн толгой, хайрстай мангасын биетэй тэр амьтан цусанд будагдан хэвтэж байлаа. Саарал бие нь амьгүй бөгөөд толгойноос нь ургасан ер бусын хар эвэр нь хэмхэрчээ.

Англи эх

At first glance, the pile of corpses that the man was resting over seemed to blend together into indiscernible remains of mana beasts, but looking closer, there was a figure near the top that stood out amongst the others. With the head of a giant lion and the body of a scaled monster, it lay sprawled in a bloodied mess. Its gray body was lifeless as the unnaturally black horns that sprouted out of its head had been shattered.

Эргэлзэх зүйлгүй. Тэр бол бидний энэ бүх замыг туулж, амь насаа тавьж ирсэн S зэрэглэлийн хувилсан араатан байв. Гагцхүү аль хэдийн үхчихсэн байлаа.

Англи эх

There was no doubt about it. That was the S class mutant we had ventured all this way for, that we had laid down our lives for, except it was already dead.

Цогцосны сэнтийн дээр ядарсан янзтай суугаа эр рүү харцаа буцаан төвлөрүүлэхэд тэр эцэст нь толгойгоо өргөв.

Англи эх

I focused my gaze back at the man, sitting tiredly atop a throne of corpses, when he finally lifted his head.

Эр над руу шууд ч харж байгаагүй хэрнээ түүний дарангуйлах дарамт сэтгэлийг минь хүртэл дарж байгааг би мэдэрлээ. Биеийн минь ширхэг бүр энэ эрээс аль болох хол зугт гэж над руу хашгирч байв. Дээрээс эрийн хөх нүд аймшигтай гялалзахад айдас минь улам өсөв.

Англи эх

The man wasn’t even staring directly at me, yet I could feel his domineering pressure weigh down on my very soul. Every fiber in my body screamed at me to run away as far as possible from this man. My sense of fear became magnified as the man’s azure eyes gleamed balefully from above.

Энэ бол майханд байхдаа мэдэрсэн өчүүхэн айдастай огт адилгүй. Үгүй, энэ бол жинхэнэ хүйт даах айдас байлаа.

Англи эх

This wasn’t anything like the diminutive fear I had felt back at the tent; no, this was true dread.

Түүн шиг хүнд тоо олонтой байх давуу тал хамаагүй гэдгийг би мэдэж байсан. Энд байгаа бараг бүх хүн ч мэдэж байсан байх.

Англи эх

I knew, and most likely everyone in here knew as well, that advantage in numbers didn’t apply to someone like him.

Хажуугаас минь нэг дүрс урагш алхахыг би харав. Тэр хүний амийн төлөө айснаасаа болж бараг гараа сунгаж барих гэтэл Тессиа байсныг ойлгов. Гэнэт намайг бүрхсэн айдас улам хүчтэй болж, айдсын салгаж болшгүй гинжинд хөшсөн би Тессиа дахин нэг алхам урагшлахыг арчаагүй зогсон харж байлаа.

Англи эх

From my side, I spotted a figure stepping forward. I almost lashed out in fear for the person’s life when I realized it was Tessia. Suddenly, the dread that had overcome me grew stronger as I hopelessly stood, frozen from the unbreakable shackles of terror, as Tessia took another step forward.

Манай удирдагч гартаа байсан нарийн илдээ унагахад цаг хугацаа өөрөө удааширсан мэт санагдав. Тессиагийн царай олон янзын сэтгэл хөдлөлийн холимогт мушгирч, хацрыг нь даган ганц нулимс урсав.

Англи эх

Time itself seemed to slow as our leader dropped the thin blade in her hand. A single tear rolled down Tessia’s cheek as her face contorted into a mix of different emotions.

Цогцосны уулын оройд суугаа тэр эрээс ч илүү намайг цочирдуулсан ганцхан үгийг тэр ам нээн хэлэв. «Арт?»

Англи эх

She uttered a single word that left me more overwhelmed than the man sitting on top of the mountain of corpses. "Art?"

✦

135-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

135-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

135-р бүлэг: Хаалганы цаана · The Beginning After the End · lightnovel.mn