lightnovel.mnThe Beginning After the End 138-р бүлэг
The Beginning After the End TurtleMe

БҮЛЭГ 138

Ирсэн шигээ гэнэт

13 минут уншина
✦

Ирсэн шигээ гэнэт

Англи эх

Chapter 136: As Quickly As He Had Appeared

СТАННАРД БЕРВИКИЙН ӨНЦГӨӨС:

Англи эх

STANNARD BERWICK’S POV:

Шүүгчийн дохиогоор тулаан эхэллээ.

Англи эх

At the referee’s signal, the match began.

Дарвусын ихэмсэг зан ул мөргүй арилж, тэр Артурыг болгоомжтойгоор тойрч эхлэв. Манай ахлагчийн бага насны найз байрнаасаа хөдлөлгүй зогссоор байхад Дарвус хажуу тийш алхсаар түүнийг тойрон, завсар цоорхой хайн сэрэмжлэн ажиглана.

Англи эх

All traces of pompousness from Darvus disappeared as he carefully circled around Arthur. As our leader’s childhood friend remained standing in the same position, Darvus continued to side-step around him, warily looking for an opening.

Дарвусын гарт зөвхөн өнгөөрөө л ялгаатай, ихэр мэт хоёр сүх байлаа. Энэ хоёр зэвсэг бол Клареллийн удмын сүх барих урлагийг хамгийн сайн эзэмшсэн хүнд үеэс үед уламжлагдан ирсэн үнэт өв юм. Хоёр сүх нь сүх гэхээсээ илүү хэлбэр нь алдагдсан сэлэм шиг харагдах бөгөөд ир нь оройн хэсэгт биш, яг бариулын дээхнэ нийлсэн байв. Ирний хавтгай талд нь ямар ч чимэггүй энгийн бариултай огт зохицохгүй хачин тэмдгүүд сийлэгдсэн байлаа. Дарвус эдгээр зэвсгийг гаргаж ирсэн нь л түүнийг тоглоом биш байгааг надад ойлгуулав. Би энэ хос сүхийг ганцхан удаа харж байсан, тэр ч Кариа бидэнд үзүүлээч гэж гуйж гувшсаных.

Англи эх

Darvus had in his hand two identical axes that differed only in color. These two weapons were precious family heirlooms that had been passed down generation to generation to the strongest practitioner of their Clarell style of axe-wielding. The two axes looked more like misshapen swords with blades melded right above the handle, not near the top. The flat of the blades had strange markings etched into both of them that didn’t match the simple, unadorned handles of the weapons. I knew that Darvus was serious just from the fact that he took these weapons out. I’d only seen this pair of axes once, and that was only because Caria begged him to show us.

Дарвус байрлалаа тогтвортой барин, алхам бүрийн хооронд хөлөө хэзээ ч солбилгүй Артурыг удаанаар тойрсоор байв. Харин Артур яагаад ч юм Дарвус араас нь аажмаар ойртож байхад ч огт хөдөлсөнгүй.

Англи эх

Darvus continued to slowly circle Arthur, always keeping a steady position, never crossing over his legs in between steps. Arthur, for some reason, stayed completely still even as Darvus inched behind him.

Дарвус өрсөлдөгчийнхөө онгорхой нурууны яг ард зогсоход духнаас нь хөлс бурзайн урсаж байлаа. Олны хашхираан намжихад агуй дотор зөвхөн горхины сулхан шоржигнох чимээ л сонсогдоно. Хүн бүр хоёр тулаанчийг сэтгэл түгшин ширтэж, Дарвус давуу байрлалтай хэдий ч яагаад эргэлзэж байгааг хэн ч ойлгохгүй байсангүй.

Англи эх

Sweat beaded down the sides of Darvus’s face as he stopped right behind his opponent’s open back. The only sound inside the cavern was the faint rushing of water from the stream as the crowd’s cheering subsided. Everyone stared anxiously at the two contestants, not doubting the reason for Darvus’s hesitation despite his advantageous position.

Хажуу тийш дахин нэг удаан алхсаны эцэст Дарвус бөхийн суугаад Артын нуруу руу харайв. Дарвус таван метрийн зайг ердөө хоёр хурдан алхмаар туулахад би ч өөрийн эрхгүй тулаанд уусан орчихов.

Англи эх

After another slow sidestep, Darvus lowered his position and launched himself at Art’s back. I couldn’t help but become involuntarily drawn into the battle as Darvus closed the five-meter gap in just two quick steps.

Дарвус хоёр сүхээ баруун тийшээ авч, доороос дээш шавхах гэж байгаа бололтой бэлтгэсэн боловч зайд нь хүрэх гэж байтал огцом чиглэлээ өөрчиллөө. Хөдөлгөөнгүй мэт харагдах Артураас зайлсхийн эргэж, анхны зайндаа буцаж очсон Дарвусын дух нь хөлсөнд норж, цээж нь амьсгаадан хөөрч унана.

Англи эх

Darvus had both his axes loaded to his right in preparation for what looked like an upward swipe, but as soon as he was about to get in distance, Darvus abruptly veered course. Steering clear of the seemingly still Arthur, Darvus went back to his original distance, his forehead drenched in sweat as his chest heaved in and out for air.

"Юу хийчихэв, Дарвус?" гэж нэг цэрэг хашгирав.

Англи эх

"What was that, Darvus?" a soldier cried out.

"Бүү зайдал!" гэж өөр нэг дуу орилов.

Англи эх

"Stop being a wimp!" another voice shouted.

Тессиа, Кариа бид гурав Дарвусад юу болоод байгааг ойлгохгүй бие бие рүүгээ харцгаалаа. Тулаан эхлээд хоёр минут ч болоогүй байхад тэр манай баг хэдэн цагаар тулалдаж байсан тэр үеийнхээс ч дор байдалтай харагдаж байв.

Англи эх

Tessia, Caria and I exchanged glances, unsure of what was going on with Darvus. It hadn’t even passed the two-minute mark since this duel had started, yet he looked to be in worse shape than that one time our team had been locked in a battle for several hours.

Хэдхэн минутын дотор Дарвус ийм их ядарна гэж байх ёсгүй ч намайг гайхшруулсан зүйл үүгээр дуусахгүй байлаа.

Англи эх

It was impossible for Darvus to be this tired after just a few minutes, but it wasn’t the only thing that confused me.

Дарвус A зэрэглэлийн манын араатнуудыг хэрцгий, чадварлагаар өршөөлгүй цавчиж, өөрөөсөө хоёр дахин том, ижил зэрэглэлийн адал явдалтнуудыг сэтгэл хангалуун инээмсэглэлтэйгээр цохиж унагааж байхад нь би хажууд нь байсан болохоор одоо харж буй зүйлдээ итгэж ядав. Эндээс ч гэсэн тулаанд шунасан Дарвусад байдаггүй гэж бодож явсан нэгэн мэдрэмжийн тод шинжийг би ялгаж харж байлаа: айдас.

Англи эх

I’d been with Darvus as he mercilessly hacked away at A class mana beasts with cruel efficiency, and beat down adventurers twice his size and in the same class with a content smile on his face, so I couldn’t believe what I was seeing. Even from here, I could make out the distinct features of an emotion that I had thought the battle-hungry Darvus lacked: fear.

Хэдэн цэрэг дургүйцэн хашгирахад Дарвус хэлээ ташин, олон руу амаа тат гэж огцом хашгирав.

Англи эх

At the discontent hollers of a few more soldiers, Darvus clicked his tongue before snapping out at the crowd to shut up.

Гүнзгий амьсгаа аваад Дарвус хүндийн төвөө доошлуулж, нүдэнд нь шинэ галзуу гал асан, энэ мөчид хөшөө байсан ч ялгаагүй болсон Артур руу анхааралтай ширтэв.

Англи эх

Taking a deep breath, Darvus lowered his center of gravity with renewed fervor in his eyes as he stared attentively at Arthur, who may as well have been a statue at this point.

Багийн нөхрийн маань хоёр сүхний ир хув шиг туяаран гэрэлтэж, тэр үзүүрийг нь газарт хүргэн доошлуулав. Дарвус өрсөлдөгч рүүгээ харайх гэж байгаа юм шиг баруун хөлөөрөө газар дэвссэн ч байрнаасаа хөдөлсөнгүй, харин хоёр сүхээ загалмай хэлбэрээр доороос дээш шавхав.

Англи эх

The edges of my teammate’s two axes glowed amber as he lowered them so that the tips were touching the ground. Darvus stomped his right foot as if he was about to leap toward his opponent, but instead, he stayed rooted as he swiped both of his axes upward in a cross.

Дарвусын шидээр хоёр ирний араас нарийн ширхэгтэй шороон мөр дагаж, улмаар загалмай хэлбэртэй довтолгоо болон шидэгдэв.

Англи эх

Darvus’s spell caused a trail of fine grain to follow his two blades before shooting out in a cross-shaped attack

Хавирган сар мэт хайргын довтолгоо Артур руу нисэхэд би шидийн үр ашгийг бишихгүй байж чадсангүй. Энгийн элсний ширхэг зүрхэнд минь айдас төрүүлэхгүй ч аймшигт хурдтай нисэхдээ хэнэггүй өрсөлдөгчийн биед олон арван жижиг нүх гаргаж чадна.

Англи эх

As the crescent of pebbles shot out towards Arthur, I couldn’t help but admire the effectiveness of the spell. While normal grains of sand didn’t strike fear into my heart, at break-neck speeds, they could put dozens of small holes in unsuspecting opponents.

Нарийн шороон бороо бараг агшин зуур байндаа хүрсэн ч нүх гаргах нь бүү хэл арьс ч шалбалгүй, Тессиагийн бага насны найзаас балчир хүүхэд элс шидсэн мэт ямар ч хор хөнөөлгүйгээр ойж унав.

Англи эх

The fine, earthen barrage reached its target almost instantly, but rather than poke holes or even break skin, the pebbles bounced off Tessia’s childhood friend harmlessly, as if a toddler had thrown the sand at him.

Эхэндээ би Дарвусыг шидээ зөв хаяж чадаагүй гэж бодсон ч Артурт хүрэлгүй үлдсэн шороон цацраг түүний ард буй агуйн хананд дараалсан тэсрэлт мэт тачигнан шигдлээ. Азаар ойр хавьд байсан үзэгчдэд тусаагүй юм, учир нь Дарвусын шид онох газрын агуйн хананы нэг давхарга нурж унав.

Англи эх

At first, I thought Darvus had failed to properly cast the spell, but the remaining spray of grain that hadn’t landed harmlessly on Arthur, dug into the cavern wall behind him with an explosion of consecutive crashes. Luckily, the spray hadn’t hit any of the spectators near it, because the area where Darvus’s spell had hit crumbled a layer of the cavern wall.

Хүн бүрийн харц довтолгооны гол хүчийг ямар ч гэмтэлгүй хүлээж авсан Артур болон жижиг чулуудын хүчээр тоосон үүл босон буй хана хоёрын хооронд цочирдон хөвөрнө. Агуйн доторх бүх хүн дуугүй гайхширан, бишрэн хоцорчээ, ганц Дарвусаас бусад нь. Эрхэлсэн найз минь ийм зүйл болно гэдгийг мэдэж байсан юм шиг дургүйцэн нүүрээ мурийлгасан байв.

Англи эх

Everyone’s gaze shifted back and forth in shock between Arthur, who had received the brunt of the attack with no harm, and the wall where a small cloud of dust had formed from the sheer force of the small cluster of rocks. Everyone in the entire cavern was in a silent display of surprise and awe, everyone except for Darvus. My spoiled friend had a discontent grimace on his face as if he knew that something like that would happen.

Харин Артур эцэст нь өрсөлдөгч рүүгээ эргэж харан, Дарвусын шид ойсон ханцуйгаа хайхрамжгүй гөвөв, хувцас нь хүртэл гэмтээгүй байлаа.

Англи эх

Arthur, on the other hand, finally turned around to face his opponent as he casually dusted off his sleeve where Darvus’s spell had bounced off of him, not even his clothes damaged.

Дахин нэг удаа бухимдан хэлээ ташсан Дарвус арагш үсэрч, өрсөлдөгчөө элсээр чулуудахаар сүхээ дахин газарт шигтгэв. Гэвч Дарвус үнэ цэнэгүй зэвсгээ шавхах мөчид Артур гараа өргөв.

Англи эх

With another annoyed click of his tongue, Darvus leaped back as he dug his axes into the ground once more at another attempt to stone his opponent with sand. However, as Darvus swung his priceless weapons, Arthur raised a hand.

Гэнэт багийн нөхрийн ирийг дагаж байсан шороон мөр шид болж бүрэлдэж амжилгүй бүгд газарт унав. Дарвусын нүд томорч, мангас шиг өрсөлдөгч нь ямар нэгэн аргаар шидийг нь цуцалсан эсвэл бүрэлдэхэд нь саад хийснийг би ойлгов.

Англи эх

Suddenly, the trail of grains that were trailing behind my teammate’s blades all dropped before fully manifesting into a spell. Darvus’s eyes widened and I knew that somehow, his monster of an opponent had cancelled or stopped his spell from forming.

Дарвус доод уруулаа хүчтэй хазаж, хөмсгөө зангидан хилэгнэх нь бухимдаж буйг нь илтгэнэ. Гэвч Дарвус шид бүтээх гэж оролдсоор байхад эндээс харахад тэр урдаа байгаа сүнс рүү сүхээ дэмий савчиж буй мэт л харагдаж байлаа.

Англи эх

Darvus’s frustration was evident on his face as he bit down hard on his lower lip, his eyebrows furrowed into a scowl. However, as Darvus continued to try and conjure his spells, from here, it simply looked like he was flailing his axes at a ghost in front of him.

"Новш гэж!" гэж Дарвус эцэст нь улин, уруулын булан нь үл ялиг дээшээ татагдсан Артуртай харц тулгав. Үс нь сэгсийсэн найз минь холоос довтлох оролдлогоо зогсоож, ойртон орж ирэв. Тэр зайг хаагаад хоосон гартай Артур руу догшноор цавчлаа. Гэрэлтэх сүхнүүд нь араасаа манын зурвас үлдээх боловч өрсөлдөгч нь тэднийг гарынхаа араар амархан няцаана.

Англи эх

"Damn it!" Darvus finally howled, locking gazes with Arthur, whose lips curled up just a tad at the edges. My wild-haired friend finally stopped attempting to attack from afar and moved in. He closed the gap and swiped savagely at the bare-handed Arthur. As his glowing axes created streaks of mana behind them, his opponent easily parried them with the back of his hand.

Дарвус өрсөлдөгчөө сэрэмжгүй байхад нь барих санаатай энэ удаад хоёр сүхээрээ зэрэг цохив. Гэвч Артур толгой руу нь чиглэсэн баруун сүхнээс бөхийн зайлсхийж, биеэ эргүүлэн гэдэс рүү нь чиглэсэн зүүн сүхийг няцаачихлаа.

Англи эх

Darvus struck again, simultaneously this time, hoping to catch his opponent off guard, but Arthur merely dipped the right axe that was aimed at his head, and pivoted and parried the left axe that was aimed at his torso.

Гэсэн ч багийн нөхөр маань тайван байдлаа алдалгүй хөдөлгөөнөө сэлгэн, зүүн тийш хуурмаг довтолгоо хийснээ огцом эргэж, нөгөө сүхээрээ баруун тийш хурдан цохилт өгөв. Артур тэнцвэрээ тогтвортой хадгалан, бие нь хэмнэлтэй хөлгөөнд автсан мэт бөхийж, эргэлдэн довтолгооноос гайхалтай уран зайлсхийв.

Англи эх

My teammate, however, kept his composure as he mixed it up, feinting to his left before veering, his other axe rising to quick-strike to the right. Arthur dodged the attack beautifully, maintaining a steady balance as his body dipped and weaved into a rhythmic trance.

Цаг нь зөрүүлсэн өшиглөлт, тохойн цохилттой хосолсон Дарвусын довтолгооны шуурга тасралтгүй үргэлжилж, нэг нь мангас мэт хурд, хяналттай довтлох зуур нөгөө нь бүгдээс нь зайлсхийж эсвэл няцааж, сул хувцсанд нь хүртэл ямар ч гэмтэл учруулалгүй байгааг олон түмэн, би ч бас, дуугүй ангайн харж байлаа.

Англи эх

Darvus’s flurry of attacks, mixed with off-timed kicks and elbows, was relentless as the crowd, myself included, silently gawked at the spectacle of one attacked with monstrous speed and control while the other dodged or parried everything perfectly without damage even coming to his loose clothing.

Тулааны турш миний анхаарал зөвхөн тэр хоёрт төвлөрч байсан тул Дарвус гэнэт сүхээ унагаж, өвдөг сөгдөн унахад би юу болсныг ойлгож чадсангүй.

Англи эх

My attention had been solely focused on the two of them for the entirety of the duel, so when Darvus suddenly dropped his axes and fell to his knee, I couldn’t make sense of it.

Эндээс харахад зөрүүд, бардам найз минь зүгээр л бууж өгсөн мэт харагдсан ч өрсөлдөгч рүүгээ нүдээ бүлтийлгэн мэлрэн харж буйг нь хараад асуудал тийм энгийн биш гэдгийг би мэдлээ.

Англи эх

From here, it looked like my stubborn and prideful friend had simply given up, but by the wide-eyed, stupefied gaze he had toward his opponent, I knew it wasn’t that simple.

Өвдөг сөгдсөн хэвээр Дарвус гараа савчих гэсэн мэт зүүн мөрөө өргөв. Гэвч гар нь хажууд нь унжин, сульдсан хэвээр байлаа. Тэгээд тэр босох гэж оролдов. Хөл нь чичирсээр л байгаад сульдан, Дарвус гэдрэгээ унав.

Англи эх

On his knees, Darvus raised his left shoulder, as if to swing his arm. However, his arm remained limp, dangling at his side. He then tried to get up. With his legs merely trembling, they gave out, causing Darvus to fall to his back.

Олон түмэн хөмсгөө өргөлцөн, адилхан гайхсан харцаар бие бие рүүгээ шивнэлдэв.

Англи эх

The crowd murmured to one another as they exchanged raised brows and similar looks of confusement.

"Ю-юу болоод байна? Би яагаад хө-хөдөлж чадахгүй байгаа юм?" гэж Дарвус дэрвэн хэвтсээр тотгонов.

Англи эх

"W-What’s going on? Why can’t I m-move?" Darvus stammered as he remained sprawled on his back.

"Чамд юу ч болохгүй, хүү минь," гэж сөөнгө дуу тайвшруулан хэлэв. "Тийм биз дээ, Артур?"

Англи эх

"You’ll be fine, boy," a husky voice called out reassuringly. "Right, Arthur?"

Араас сонсогдсон тэр танил дуу хүчээр дүүрэн байсан тул Дарвус тэр дороо дуугаа хураав. Бусад бид бүгдээрээ дуу гарсан зүг огцом эргэлээ.

Англи эх

The familiar tone that came from behind was filled with power, immediately causing Darvus to fall silent. The rest of us all whipped around at the source of the voice.

Би айн амьсгаа хураагаад тэр дороо өвдөг сөгдөв.

Англи эх

I let out a frightened gasp before immediately dropping to my knee.

Олны дундаас Дрешийн гайхширал, түгшүүр холилдсон дуу хангинав. «Бид таныг хүндэтгэн мэндэлье, Вирион захирагч аа.»

Англи эх

Dresh’s voice, laced with surprise and apprehension, rang from within the crowd. "We salute you, Commander Virion."

Түүнийг ингэж хэлэх зуур би өөрөөр тушаал өгөх хүртэл дээш харж зүрхлэхгүйгээр харцаа газарт шигтгэсэн хэвээр байлаа.

Англи эх

As he said this, my gaze remained planted to the ground, not daring to look up until otherwise stated.

Тэр бидний хувьд яг ийм л хүн байсан юм.

Англи эх

That was just the kind of figure he was to all of us.

Би Вирион Эралитын тухай хүн ба элфийн хоорондох эртний дайны үеийн сурах бичиг, баримтат бичвэрүүдээс уншиж байсан. Тэр үед тэр хаан байсан бөгөөд миний уншсанаар бол гарамгай хаан байжээ. Хүний арми тоо хэмжээгээр давуу байсан хэдий ч эцэстээ ухрахад хүрсэн нь эцсийн эцэст түүний удирдлага, овжин ухааных байв. Тус тусын улсын одоогийн хаад, хатдаас бүрдсэн Зөвлөл энэ дайнд Вирион захирагчаас удирдамж хүссэн нь гайхах зүйл биш.

Англи эх

I had read about Virion Eralith in textbooks and documentaries from during the time of the old war between humans and elves. He was king at the time, and from what I had read, an exceptional one. It was ultimately through his leadership and cunning that the human army, despite having an advantage in numbers, was forced to retreat in the end. It was no wonder why the Council, which comprised of the current kings and queens of their respective nations, turned to Commander Virion for guidance in this war.

Намайг түүний ач охинтой нэг багт анх сонгогдоход би түүнтэй нэг удаа уулзах завшаан тохиосон юм. Тэр үед би ач охиныг нь ямар нэг солиорсон үлгэр хөөсөн, эрхэлсэн, хүмүүжилгүй охин гэж л төсөөлж байлаа. Гэвч би андуурчээ. Тэр надаас хүчтэй, надаас төлөвшсөн бөгөөд дайнд миний хэзээ ч чадахааргүй их зүтгэлтэй байв. Өвөөгийнхөө гар дээр өссөн охин ийм юм бол Вирион захирагч өөрөө ямар араатан байх бол гэж би зөвхөн төсөөлж л чадна.

Англи эх

I had the honor of meeting him once when I was first chosen to be placed in the same team as his granddaughter. At that time, I could only imagine her to be a spoiled, ill-mannered girl that wanted to chase after some lunatic fairytale. But I was wrong. She was stronger, more mature, and more dedicated to the war than I would ever be. If this was the girl that was raised by her grandfather, I could only imagine what kind of beast Commander Virion would be.

Бид бүгдээрээ сөгдсөн хэвээр байх зуур хоёр хүний хөлийн чимээ ойртох нь сонсогдох тул би чихээ тавин чагнав.

Англи эх

As we all remained genuflecting, I kept my ears open as two pairs of footsteps approached.

"Тэр зөв хэлж байна," гэж Артурын дуу араас хангинав. "Чи удахгүй хэвийн байдалдаа орно."

Англи эх

"He’s right," Arthur’s voice rang from behind. "You’ll be back to normal soon."

Хэсэгхэн хугацаанд харж амжсан ч Вирион захирагчийн хажууд байгаа хачин төрхтэй эрийг би таньж чадсангүй. Нүүрний ихэнх хэсэг нь ноосон бүрхүүл дор нуугдах ч сахлаа цэвэр хуссан нүүр нь хурц шовх, жимийсэн нимгэн уруул нь ямар ч сэтгэл хөдлөлийн шинжийг нууж байв.

Англи эх

From the brief moment I had, I couldn’t recognize the peculiar-looking man beside Commander Virion. Most of his face was covered underneath a woolen hood, but his clean-shaven face and was sharp, a pair of thin, pursed lips hiding any signs of emotions.

"Артур! Тессиа," гэж Вирион захирагчийн бүдүүн дуу дахин дуудав. "Намайг дага."

Англи эх

"Arthur! Tessia," Commander Virion’s rough voice called out once more. "With me."

Артурынх гэж бодогдох хөлийн чимээ араас над руу ойртож, Тессиа хүртэл өвөө рүүгээ алхав.

Англи эх

Footfalls, from what I assumed to be Arthur, approached me from behind as even Tessia made her way towards her grandfather as well.

Хэсэг хугацааны дараа аяны ахлагч маань биднийг босохыг зөвшөөрөхөд захирагч, түүний хамтрагч, Тессиа, Артур нар бүгд алга болсон байлаа.

Англи эх

After a few moments, our expedition leader told us to rise, the Commander, his companion, Tessia and Arthur all gone.

"Энэ чинь юу болж байна аа?" гэж би Кариагаас шивнэн асуув.

Англи эх

"What was all that about?" I asked in a hushed voice to Caria.

Найз минь толгой сэгсрэв. «Огт мэдэхгүй. Би Вирион захирагчийг тулааны талбарт гарч ирэхийг нь хэзээ ч харж байгаагүй, тэгээд ч ганцхан хүний төлөө ийм хол замыг туулж ирнэ гэж үү?»

Англи эх

My friend shook her head. "I have no idea. I’ve never seen Commander Virion out on the field, and even then, coming all this way just for one person?"

"Тийм ээ," гэж би санал нийлэв. "Хэрэмд байгаа өндөр албан тушаалтнууд хүртэл Вирион захирагчтай шууд харилцах нь ховор шүү дээ."

Англи эх

"Seriously," I agreed. "Even the high-ranking leaders back at the Wall rarely get to communicate with Commander Virion directly."

"Ач охин нь энд байсан болохоор ойлгомжтой л доо, тийм биз?" гэж Кариа асуув.

Англи эх

"Well, it makes sense since his granddaughter was here, right?" Caria inquired.

"Тийм ч итгэлтэй биш байна," гэж би бувтнаснаа гэмтсэн найзаа санав. "Кариа! Дарвус!"

Англи эх

"I’m not so sure about that," I murmured before remembering my injured friend. "Caria! Darvus!"

Бид хоёр гэдрэгээ хэвтсэн хэвээр байгаа багийн нөхөр рүүгээ яаран очив. Хажууд нь сөгдсөн Кариа бага насны найзынхаа толгойг өргөн өвөр дээрээ тавив. «Дарвус, чи зүгээр үү?»

Англи эх

The two of us hurriedly made our way over to our teammate that was still lying on his back. Kneeling beside him, Caria lifted her childhood friend’s head and placed it in her lap. "Darvus, are you okay?"

"Т-тийм," гэж тэр амьсгаадав. "Ядаж хуруу, хөлийнхөө хурууг хөдөлгөж чадаж байна. Юу болсон юм бэ? Танил дуу сонссон юм шиг санагдсан? Хэн байсан юм?"

Англи эх

"Y-Yeah," he huffed. "I can move my fingers and toes now, at least. What happened? I thought I heard a familiar voice? Who was it?"

"Вирион захирагч байсан!" гэж би хариулаад биеийн байдлыг нь сайн харахаар Дарвусын ханцуйг шамлав.

Англи эх

"It was Commander Virion!" I answered, rolling up Darvus’s sleeves to take a better look at his condition.

"Юу?!" гэж тэр хашгираад босох гэж оролдсоноо ёолон Кариагийн өвөр рүү буцаад унав.

Англи эх

"What?!" he cried, attempting to get up before falling back into Caria’s lap with a groan.

"Тайван хэвт, тэнэг минь. Чи гэмтсэн байна!" гэж Кариа загнав. "Ямартай ч Вирион захирагчийн хэлснийг сонссон биз дээ. Чамайг зүгээр болно гэсэн, тэгээд ч Артур чамайг тахир дутуу болгох санаатай цохисон гэж би бодохгүй байна."

Англи эх

"Stay still, idiot. You’re hurt!" Caria chided. "Anyway, you heard Commander Virion. He said you’ll be okay, and I don’t think Arthur hit you with the intent to cripple you."

"Баярлалаа," гэж Дарвус нүдээ эргэлдүүлэв. "Бөөрөө бөөрөнд нь, элгээ элгэнд нь түрүүлсний дараа эрэгтэй хүний хамгийн сонсохыг хүсдэг үг бол өрсөлдөгч нь бүр хичээгээ ч үгүй байсан гэдэг л байх даа."

Англи эх

"Thanks." Darvus rolled his eyes. "Because the one thing a guy wants to hear after getting his ass handed to him is that his opponent wasn’t even trying."

Би гар руу нь анхаарлаа хандуулаад бугуйн ойролцоо болон тохойн дотор талд нь хачин хавдар байгааг анзаарав. Түүнээс ч хачирхалтай нь улаан хөхрөлтүүдээс манын үл ялиг ул мөр мэдрэгдэж байлаа.

Англи эх

I turned my attention back to his arm and noticed a strange welt near his wrist and the inside of his elbow. What was weirder was that I felt a trace of mana coming from the red bruises.

Би юу ч хэлэлгүй Дарвусын цамцыг ураад задлахад найз маань эсэргүүцэн хашгирч, Кариа чарлав. Миний таамагласанчлан түүний биеийг улаан хавдрууд нөмрөн дүүргэсэн байв.

Англи эх

Without a word, I ripped open Darvus’s shirt, eliciting a shout of protest from my friend and a squeal from Caria. Just as I had expected, more red welts littered his body.

"Дарвус, чи довтолж байхдаа өөрийгөө цохиулж байгааг мэдрээгүй юм уу?" гэж би асуув.

Англи эх

"Darvus, did you not feel that you were getting hit while you were attacking?" I asked.

"Цус толгой руу гүйсэн байх. Юу ч мэдэрсэнгүй," гэж тэр хариулав. "Яасан? Тийм муу байна уу?"

Англи эх

"Must’ve been the blood rushing to my head. I didn’t feel a thing," he answered. "Why? Is it that bad?"

"Тийм биш ээ." Би толгой сэгсрэв. "Гэхдээ чиний энэ бүх хавдрын байрлал маш чухал цэгүүд дээр байна."

Англи эх

"It’s not that." I shook my head. "But the locations of all of these welts that you have are in very important places."

"Юу гэсэн үг вэ?" гэж Кариа хацар нь улайсан хэвээр бага насны найзынхаа цамцан доогуур шагайн орж ирэв.

Англи эх

"What do you mean?" Caria chimed in, taking a peek underneath her childhood friend’s shirt with flushed cheeks.

"Би манын урсгалын анатомийн тухай, шидтэний биед мана хэрхэн хөдөлдгийг тайлбарласан онолын тухай, хэдэн ном уншсан юм, тэдний нэгэнд нь манын сувгууд бөөгнөрөн нийлдэг хэсгүүд байдаг гэж дурдсан байсан. Хүчжүүлэгч биеэ хүчжүүлэхэд эдгээр хэсэг угаасаа илүү хамгаалагдсан байдаг ч, зөв цохивол тухайн хэсэг рүү чиглэх манын урсгалыг хааж чадна гэж."

Англи эх

"I’ve read a few books on mana flow anatomy, you know, the theory behind the movement of mana inside a mage’s body, and one of them mentioned that there are known to be areas where clusters of mana channels coalesce. Naturally, these areas are naturally more protected when an augmenter strengthens his body, but if properly struck, it can inhibit the flow of mana to that particular region."

"Өө! Би ч бас үүнийг судалж байсан! Багш маань надад энэ тухай заасан. Гэхдээ тэр эдгээр цэгийг онож чадсан гэж байж таарахгүй, тийм биз? Эдгээр цэг маш жижиг, хамгаалалт сайтай болохоор тулалдаанд онилох нь утгагүй, бараг боломжгүй гэж багш минь хэлсэн," гэж Кариа хашхирав.

Англи эх

"Oh! I studied that too! My trainer taught me about . But it couldn’t be that he was able to hit those, right? My trainer said it was impractical, almost impossible, to target them in battle because of how small and protected these points are," Caria exclaimed.

"Үнэн," гэж би зөвшөөрөв, "бас эдгээр нийлэх цэг хүн бүрт өөр өөр байдаг гэж уншсан. Гэхдээ эдгээр тэмдэг түүнтэй холбоотой гэж бодохгүй байхын аргагүй юм."

Англи эх

"True," I acknowledged, "and I read that these coalition points differ in each person. But, I can’t help but think these marks are related to that."

"Тэгвэл тэмдгүүдийг тайлбарлаж байгаа ч Дарвус яагаад гэнэт эвдэрсэн хүүхэлдэй шиг унасныг тайлбарлахгүй байна шүү дээ..."

Англи эх

"Well, it would explain the marks, but it doesn’t explain why Darvus suddenly fell down like a broken doll, "

"Хөөе!" гэж Дарвус газраас хилэгнэн харав.

Англи эх

"Hey!" Darvus glared from the ground.

"Манын Хэт Их Алдагдал," гэж би нүдээ Дарвусын бүдгэрч буй шархнаас салгалгүй хэлэв.

Англи эх

"Excessive Mana Discharge," I stated, my eyes glued to Darvus’s fading wounds.

"Ухралт гэж хэлэх гээд байна уу? Энэ шидтэн манаа хэтэрхий их зарцуулахад болдог юм биш үү?" гэж Кариа асуув. "Би Дарвусыг үүнээс ч их мана шаарддаг шидүүдийг илүү удаан хугацаанд хэрэглэж байхыг харж байсан."

Англи эх

"You mean backlash? Isn’t that when a mage uses too much of his mana?" Caria inquired. "I’ve seen Darvus use much more mana-heavy spells for longer periods than this."

"Хэрэв Тессиагийн бага насны найз эдгээр нийлэх цэгийг бүгдийг нь онож чадсан бол тэдгээр хэсгээс гоожсон мана ухралт үүсгэж болно. Мэдээж, энэ нь тэр ямар нэгэн аргаар эдгээр өчүүхэн жижиг нийлэх цэгийг олж чадсан гэж үзсэн тохиолдолд л болно," гэж би тодруулаад, Артур хэн ч, бүр Дарвус өөрөө ч, анзааралгүйгээр түүнийг яаж ч цохиж чадсан юм бол гэж гайхав.

Англи эх

"Well, if Tessia’s childhood friend was able to hit all these coalition points, the mana leakage from these areas could potentially cause backlash. Of course this is only assuming that he was somehow able to locate these miniscule coalition points," I clarified, wondering how in the hell Arthur had even managed to hit him without anyone, not even Darvus himself, realizing.

"Намайг ийм байдалд оруулсан хүнийг магтахаа больж, намайг босгоход туслаад өгөөч дөө?! Одоо туслалцаатай бол алхаж чадах байх," гэж Дарвус хөлөө болгоомжтой хөдөлгөн яриаг тасалдуулав.

Англи эх

"How about we stop admiring the man who left me in this state and help me up?! I think I can walk with some help now," Darvus interrupted, gingerly wiggling his legs.

Кариа бид хоёр найзыгаа босгоход тусалж, ямар нэг шинэ мэдээг хамгийн түрүүнд сонсох найдвартайгаар Вирион захирагч, Артур, Тессиа нарын байгаа майхан руу аажмаар алхлаа.

Англи эх

As Caria and I helped our friend to his feet, we slowly made our way toward the tent that Commander Virion was in, along with Arthur and Tessia, hoping to be the first to hear any new updates.

Гэвч биднийг том цагаан майханд ойртож очих үед Тессиа цөцгий мэт цайвар нүүрэндээ дургүйцсэн хилэгнэл тодруулан шуурч гарч ирэв.

Англи эх

However, as we neared the large white tent, Tessia stormed out with a discontent scowl etched onto her creamy face.

"Тессиа! Нааш ир!" гэж Кариа дуудсан ч гүнж тоосонгүй. Хэсэг хугацааны дараа Вирион захирагч, Артур хоёр захирагчтай хамт ирсэн нууцлаг хамтрагчийн хамт майхнаас гарч ирэв.

Англи эх

"Tessia! Over here!" Caria called out, but the princess ignored her. Moments later, Commander Virion and Arthur, along with the mysterious companion that the Commander arrived here with, came out of the tent.

Бүрхүүлтэй эр нэг гараа өргөхөд урд нь орон зайн шилжилтийн хаалга бий болов. Юу ч хийх зүйлгүй уйдсан нь илт, ойр хавьд тэнэж байсан цэргүүд гэнэт гарч ирсэн хаалганаас болж бүгд цочин үсрэв.

Англи эх

The hooded man lifted an arm and a teleportation gate conjured out in the space in front of him. The soldiers that were lingering nearby, evidently bored with nothing to do, all jumped at the sudden manifestation of the gate.

"Тэд явах гэж байгаа юм уу?" гэж Дарвус бидний хүзүүгээр гараа тэврэн асуув.

Англи эх

"Are they leaving?" Darvus asked, his arms wrapped around our necks.

Хаалга руу ойртох гурван дүрсэд миний нүд хадагдав. Вирион захирагч хамгийн түрүүнд орж, түүний араас бүрхүүлтэй дүрс орлоо. Артур Уяатайгаа хамт хаалгаар орохынхоо өмнө бид рүү харамсалтай, бараг уучлал гуйх мэт, царайгаар харав. Хол байсан тул би түүний дууг сонсоогүй, тэр бүр чанга дуугарсан эсэхэд ч итгэлгүй байсан ч уруулаас нь бүрэлдсэн үгийг тод ойлгосон юм, «Намайг эргэж иртэл түүнийг сайн хараарай.»

Англи эх

My eyes were fixated on the three figures as they approached the gate. Commander Virion was the first to go and behind him was the hooded figure. Before Arthur stepped in through the gate with his bond, he looked at us with a regretful, almost apologetic, expression. I couldn’t hear his voice from the distance, and I wasn’t even sure he had actually spoken aloud, but I clearly understood the words formed from his lips, ‘take care of her until I return.’

Орон зайн шилжилтийн хаалга араас нь хаагдах зуур тэр гэрэл дунд уусан алга болов.

Англи эх

He disappeared into the light as the teleportation gate closed behind him.

✦

138-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

138-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

138-р бүлэг: Ирсэн шигээ гэнэт · The Beginning After the End · lightnovel.mn