lightnovel.mnThe Beginning After the End 146-р бүлэг
The Beginning After the End TurtleMe

БҮЛЭГ 146

Үнэлж Баршгүй Холбоотнууд

15 минут уншина
✦

Үнэлж Баршгүй Холбоотнууд

Англи эх

Chapter 144: Invaluable Allies

"Асуудлыг чинь ойлгож байна, Грей, гэхдээ энэ талаар би чамд туслах хамгийн тохиромжтой хүн мөн эсэхийг мэдэхгүй юм," гэж захирал санаа алдав. "Чиний кигийн нөөц үе тэнгийн хүүхдүүдээс хичнээн дутуу байлаа ч гэсэн чи дөнгөж хүүхэд, энэ бүхэн өөрчлөгдөх цаг хугацаа чамд хангалттай бий. Гэхдээ амьдралын ерөнхий сургамж болгоод хэлэхэд, хэрэв чамд ямар нэг зүйл дутвал байгаа зүйлээ хамгийн хэрэгтэй үед нь ашигла."

Англи эх

"I understand your problem, Grey, but I’m not sure if I’m the best person to help you with this," the headmaster said with a sigh. "No matter how lacking your ki pool may be compared to most kids your age, you’re still a child with plenty of time for that to change. However, and I say this as a general life lesson, if you find yourself lacking in resources, use what you have when you need it the most."

Кигийн асуудлыг минь шийдэх гэж хэлсэн түүний оньсого шиг үгийг би эргэцүүлэв.

Англи эх

I pondered over her cryptic solution to my ki problem.

"Баярлалаа, Уилбек захирал аа," гэж би инээмсэглээд хаалга руу алхлаа.

Англи эх

"Thank you, Headmaster Wilbeck," I grinned before heading out the door.

"Өө, бас Грей?" гэж захирал ширээнийхээ цаанаас дуудав.

Англи эх

"Oh, and Grey?" the headmaster called from behind her desk.

Би зогтусч, үүдээр толгойгоо шагайлгав. "Тийм үү?"

Англи эх

I halted, peeking my head out of the doorway. "Yes?"

"Сесилиа Нико та хоёртой яаж таарч байна?"

Англи эх

"How is Cecilia getting along with you and Nico?"

"За," гэж би түр бодлоо. "Хааяа гардаг жижиг ослуудыг нь эс тооцвол бид түүнтэй аажмаар ойртож байгаа гэж хэлж болно!"

Англи эх

"Well," I paused. "Besides her little accidents, I’d say we’re slowly getting through to her!"

"Та хоёртой нэг ч үг сольчихоогүй биз дээ?" гэж Уилбек захирал санаа алдав.

Англи эх

"She hasn’t said a word to you two, has she?" Headmaster Wilbeck sighed.

"Огт!" гэж би итгэлтэйгээр батлав. "Ганц ч үг."

Англи эх

"Nope!" I affirmed confidently. "Not a single one."

"За яахав. Гэхдээ та хоёр түүнийг хясаанаас нь гаргах гэж оролдсоор байгаасай гэж үнэхээр хүсч байна. Хэн нэгэн чадах юм бол тэр нь та хоёр л байх."

Англи эх

"Very well. I really do hope the two of you keep trying to break her out of her shell though. If anyone can do it, it’s you two."

Би өрөөнд нь буцаж орлоо. "Захирал аа?"

Англи эх

I came back into her office. "Headmaster?"

"Хм?"

Англи эх

"Hmm?"

"Та яагаад биднийг Сесилиатай найзлаасай гэж ийм их шахаад байгаа юм бэ?" гэж би асуув.

Англи эх

"Why are you pushing so hard for us to be friends with Cecilia?" I asked.

Захирал сандлаасаа босох зуур уруул нь зөөлөн инээмсэглэлд тахийв. "Энэ бол, хүү минь, түүнийг өөрөө чамд ярьж өгөөсэй гэж найдаж буй түүх юм."

Англи эх

The headmaster’s lips curled into a gentle smile as she stood up from her chair. "That, my child, is a story that I’m hoping she’ll tell you herself."

"За, тэр ч гэж хэвийн л харагддаг, гэхдээ хааяа гардаг тэр ослуудаас болоод бүгд түүнээс айдаг." Би толгойгоо маажлаа. "Нико бид хоёр бол айгаад байхгүй л дээ, гэхдээ түүнээс болж эмнэлгийн өрөөнд хүргэгдсэн хэдэн хүүхэд бий болохоор түүнд туслахын тулд илүү ихийг мэдэх нь дээр байх гэж бодсон юм."

Англи эх

"Well, I mean, she looks normal enough but everyone’s scared of her because of those accidents that happen every once in awhile." I scratched my head. "I mean, Nico and I aren’t scared or anything but there are a few kids that have been sent to the infirmary because of her, so I just thought it’d be better to know more to help her."

Уилбек захирал ширээгээ тойрон ирээд үсийг минь сэгсийлгэв. "Чиний ажил түүнд туслах биш, түүний найз нь болох. Туслахыг нь надад даатга."

Англи эх

Walking around her table, Headmaster Wilbeck tousled my hair. "Your job isn’t to help her; it’s to be her friend. Let me take care of helping her."

"Тэгье, ээж ээ," гэж би ёслол хийлээ.

Англи эх

"Yes, Mother," I saluted.

Үгийг минь сонсоод захирлын зөөлөн доошоо унжсан нүд гайхсандаа томров.

Англи эх

The headmaster’s gentle downturned eyes widened in surprise at my words.

"Чиний хувьд би Оливиа захирал эсвэл Уилбек захирал шүү, Грей." Хоолой нь хатуу байсан ч нүд нь үгийг нь урваж байлаа.

Англи эх

"It’s Headmaster Olivia or Headmaster Wilbeck to you, Grey." Her voice was firm but her eyes betrayed her words.

Би явмааргүй байв. Өрөөнд нь үлдэж, хэзээ ч багасдаггүй мэт тэр овоо цаасыг нь цэгцлэхэд туслахыг хүсч байсан ч тэр намайг хэзээ ч туслуулахгүйг мэдэж байлаа. Нөгөө л хуучин хуурын аялгуу шиг, энэ бол миний биш, өөрийнх нь ажил гэж үргэлж хэлдэг байв.

Англи эх

I didn’t want to leave. I wanted to stay in her office and help her with the pile of papers that never seemed to diminish, but I knew she would never let me help; like a broken record, she always said that it was her job, not mine.

Жижигхэн өрөөнөөс хөлөө чирэн гарч, би хонгилоор өрөө рүүгээ хүнд хүнд алхлаа.

Англи эх

Dragging my feet out of the small office, I trudged down the hall toward my room.

Би Уилбек захирлын хүү болсон амьдралаа байнга төсөөлдөг байв. Намайг асуудалд орох бүрт тэр хатуу ч хайраар дүүрэн хоолойгоор загнана. Би гэрийн ажилд нь чадах ядахаараа тусална: аяга таваг угаана, хог гаргана, зүлэг хадна. Харин түүнийг гэртээ ирэхэд стрессээс болоод байнга өвдөж илж байдаг мөрийг нь иллэг хийж өгнө.

Англи эх

I often imagined my life as Headmaster Wilbeck’s son. Her stern, yet loving voice scolding me every time I got into trouble. I’d do what I could to help her around the house: do the dishes, take out the trash and mow the lawn. And when she came home, I’d massage her shoulders that she always seemed to be rubbing painfully from stress.

Ээждээ ийм их зүйл хийх нь хачин гэж Нико хэлдэг байв. Ээжийгээ эрхлүүлэх нь ихэвчлэн охины ажил гэж тэр ярьдаг ч би санал нийлдэггүй. Хэрэв надад Уилбек захирал шиг ээж байсан бол би түүнийг заавал өхөөрдөн тойглох байсан. Бор үсэнд нь үе үе сүлжээстэй цагаан ширхгийг нь будахад тусалж, хангалттай том болмогцоо их мөнгө олж, түүнд гоё хувцас, бүр машин, байшин ч авч өгөх байсан.

Англи эх

Nico said it was weird for me to do so much for my mother, saying that it was usually a daughter’s job to spoil the mother, but I didn’t agree. If I had someone like Headmaster Wilbeck as a mother, I’d make sure to pamper her. I’d help dye the white streaks of her brown hair and once I was old enough, I’d make a lot of money and buy fancy clothes and even a car and house for her.

Магадгүй энэ л Нико шиг эцэг эхээ мэддэг хүн, эцэг эх нь ямар төрхтэй байсныг ганц ч удаа санадаггүй над шиг хүн хоёрын ялгаа байх. Нико эцэг эхээ үзэн яддаг бөгөөд овог нэр нь болох Северийг дурдангуут л гал хүрсэн гал хамгаалагч шиг тэсэрдэг байв.

Англи эх

Maybe that was the difference between someone that had known their parents like Nico and someone like me, who didn’t have a single memory of what his parents looked like. Nico hated his parents and any mention of his last name, Sever, would set him off like a fuse.

Харин над шиг овоггүй хүний хувьд Оливиа Уилбекийн хүү Грей Уилбек болохыг төсөөлөх нь хачин ч гэлээ тайвшрал өгдөг байв.

Англи эх

As for someone like me, who didn’t have a surname, there was an odd comfort imagining being Grey Wilbeck, son of Olivia Wilbeck.

Хөл доорх шалны банз хурцаар шаагихад төсөөллөөсөө сэхэж, би ялагдсан мэт санаа алдлаа.

Англи эх

The sharp creak of the floorboard underneath my feet snapped me out of my fantasy, and I sighed a breath of defeat.

Би хуучин, мултарсан банзан дээр сөхөрч, түүнийг байранд нь шаан суулгалаа. Хөлөөрөө гишгэж шалгаад банз чимээгүй болсонд сэтгэл хангалуун толгой дохив.

Англи эх

I kneeled down above the old misaligned floorboard and snapped it back in its place. Testing the floor with my feet, I let out a satisfied nod at the plank’s silence.

Дээш харвал хэсэг хүүхэд бие биенээ хөөцөлдөн хонгилоор гүйж явлаа.

Англи эх

Looking up, a group of kids were running through the hall, chasing one another.

"Грей! Би чамайг барина шүү!" гэж Теда хэмээх бяцхан охин хоёр гараа сунгасаар над руу ирингээ хөхрөв.

Англи эх

"Grey! I’m going to tag you!" a little girl named Theda giggled as she skirted toward me with her arms stretched out.

"Тийм үү?" Би хэлээ гаргалаа. "Чадахгүй гэдэгт мөрий тавья!"

Англи эх

"Oh yeah?" I stuck out my tongue. "I bet you’re not!"

Теда сорилтыг хүлээн авч, хурдаа нэмэв. Намайг гар хүрэх зайд орж ирмэгц цамцнаас минь зуурах гэж бүсэлхий рүү минь савсан ч би хялбархан эргэн мултарлаа.

Англи эх

Theda accepted the challenge as she picked up her pace. As soon as she was within range, she swiped at my waist, hoping to grab my shirt, but I easily twirled out of reach.

Би ялсан мэт инээд алдав. "Чи үүнээс илүү хичээх хэрэгтэй болно шүү, үгүй бол..."

Англи эх

I let out a victorious laugh. "You’re going to have to try harder than, "

Одогийн гараас яг цагт нь мултрахаар би баруун тийш бөхийлөө.

Англи эх

I swayed to my right, just in time to avoid Odo’s hand.

Тедагийн хамт тоглож байсан бусад хүүхэд ч нэгдэж, энэ гэнэтийн барьцалдаан тоглоомд бүгдээрээ «барих» тал болно гэж шийдэв.

Англи эх

The rest of the kids that Theda had been playing with joined in, deciding that they were all "it" in this impromptu game of tag.

Хөвгүүд, охид илүү их зай хамрах гэж гараа дэлгэн над руу бөөнөөрөө дайрахад би тэдний дундуур бөхийж, мушгиран хялбархан гэтлээ. Тэд намайг барих гэж биеийнхээ бүх хэсгийг ашиглан гар хөлөө цөхрөнгүй савчих ч дэмий байв.

Англи эх

As the boys and girls flocked me with arms stretched wide to cover more ground, I easily dipped and weaved around them. They flailed their appendages desperately as they tried to utilize every part of their bodies in hopes to tag me but it was useless.

Теда болон найзууд нь ухаан орж, намайг тойрон хүрээлээд, догдлон хөхрөлдсөөр аажмаар шахаж эхэллээ.

Англи эх

Theda and her friends got smart and circled around me, slowly closing in on me as they giggled excitedly.

Хангалттай ойртмогцоо хүүхдүүд тэвчээр алдаж, бүгдээрээ над руу үсрэн дайрав.

Англи эх

Once they got close enough, the kids got impatient and all sprung at me.

Гар нь надад хүрэх гэж байтал би дээш үсэрч, зарах шаардлагатай болохоос нь өмнө хуучин лааны дэнлүүг барьж байсан тасархай гинжнээс зуурлаа. Үсрэлтийнхээ хүчийг ашиглан, гулсчихгүйн тулд чанга атгасаар гинжнээс дүүжлэн савлав.

Англи эх

Just as their hands were about to touch me, I jumped up and grabbed onto the broken chain that used to support an old chandelier before it had to be sold. Using the momentum of my leap, I swung from the chain, gripping tightly so I wouldn’t slip.

Бай нь алдсан Теда, Одо болон найзууд нь өөр хоорондоо мөргөлдөн бужигнав.

Англи эх

Theda, Odo, and their friends bumbled amongst themselves from missing their target.

Хуучин гинжнээс савлан хэдэн алхмын зайд газардаад, би гараа гуяндаа тулан ялсан мэт инээлээ. "Та нар агуу Грейг ялахад таван жилээр дэндүү балчир байна!"

Англи эх

Swinging from the old chain, I landed a few feet away and planted my hands on my hips, laughing victoriously. "You guys are five years too young to best the mighty Grey!"

"Шударга бус!" гэж Одо толгойгоо иллээ ёолов.

Англи эх

"Not fair!" Odo groaned, rubbing his head.

"Тийм! Чи дэндүү хурдан байна!" гэж Теда хүүхдүүдийн орооцолдсон бөөгнөрлөөс өөрийгөө чирэн гаргангаа санал нийлэв.

Англи эх

"Yeah! You’re too fast!" Theda agreed, prying herself out of the tangle of kids.

"Чимээгүй! Ялагдал хүлээхдээ зөвхөн сул дорой нь гомдоллодог юм!" гэж би хоолойгоо бүдүүрүүлэн хэллээ. "Одоо би явлаа! Миний баатарлаг хүч өөр газар хэрэгтэй байна!"

Англи эх

"Shush! Only weaklings complain when facing defeat!" I said, deepening my voice. "Now off I go! My heroic powers are needed elsewhere!"

Хүүхдүүд хоорондоо инээлдэж байхад би гүйн одлоо.

Англи эх

I dashed away as the kids laughed amongst themselves.

"Агуу Грей ирлээ!" гэж би өрөөнийхөө хаалгыг нээн зарлав.

Англи эх

"The mighty Grey has arrived!" I announced, opening the door to my room.

"За за. Орохдоо хаалгаа хаачих," гэж Нико эмх замбараагүй орон дээрээ нэг юм оролдож суугаад над руу эргэж ч харалгүй хариулав.

Англи эх

"Yeah, yeah. Close the door on your way in," Nico replied, not even turning to look at me as he fumbled with something on his cluttered bed.

"Хүүхдүүд чамаас хамаагүй хөгжилтэй," гэж би хэлээ таслав. "Ер нь юу хийгээд байгаа юм?"

Англи эх

"The kids are more fun than you," I clicked my tongue. "What are you doing anyway?"

Нико сэвсгэр хар бээлий өмссөн баруун гараа бахархсан инээмсэглэлтэйгээр өргөв.

Англи эх

Nico held up his right hand, covered in a fuzzy black glove, with a proud grin on his face.

"Одоо сүлжмэлд орчихсон юм уу?" гэж би ёжтой мишээн бээлий рүү гараа сунгав.

Англи эх

"You’re into knitting now?" I asked with a smirk, reaching for the glove.

Нико бээлийтэй гараа сунган шууг минь атгалаа.

Англи эх

Nico stretched out his gloved hand, gripping my forearm.

Гэнэт Никогийн атгасан газраас булчин хүчтэй татсан мэт өвдөлт давалган тархав.

Англи эх

All of a sudden, a wave of pain radiated like an intense muscle cramp from Nico’s grasp.

Найз, өрөөний хань маань тэр дороо гараа тавиад нүүрэндээ ихэрхсэн царай наачихсан мэт харав. "Сүлжмэлийн хүчийг хэзээ ч дутуу үнэлж болохгүй."

Англи эх

My friend and roommate immediately let go with a smug look pasted on his face. "Never underestimate the power of knitting."

"Энэ юу вэ, новш гэж?" Миний харц бээлий болон өвдсөн гарын хооронд ээлжлэн шилжив.

Англи эх

"What the hell?" My gaze switched back between his glove and my sore arm.

"Гоё байгаа биз?" Нико бээлийтэй гараа сэтгэл ханамжтай ширтэв. "Нөгөө луйварчидтай тааралдсаны дараа ийм юм дахин болбол өөрийгөө хамгаалах арга хайж судалж байсан юм. Тэгээд ки дамжуулдаг материалын тухай нэлээд сонирхолтой номноос тэмдэглэл хөтөлж, нэгтгэснийхээ дараа энэ бээлийг зохион бүтээж чадлаа!"

Англи эх

"Pretty neat, right?" Nico stared contently at his gloved hand. "After the whole run-in with those thugs, I was researching a way to defend myself in case something like that ever happened again. And after compiling my notes, off a rather interesting book I found on ki conducting material I was able to design this glove!"

"Яаж ажилладаг юм? Чи намайг атгахад гар яагаад гэнэт татчихав?" гэж би Никогийн хамгийн шинэ бүтээлийг шүүрч авах гэж хуруу загатнасаар асуулаа.

Англи эх

"How does it work? Why did my arm suddenly cramp up when you grabbed me?" I asked, my fingers itching to grab ahold of Nico’s newest creation.

"Үнэндээ их гоё шүү," гэж Нико гарыг минь алгадан түлхэв. "Бээлийн алган дээр ки тодорхой хэмжээгээр дамжуулж чаддаг нарийн ширхэгүүд бий. Тэр ширхэгүүд миний кид хариу үйлдэл үзүүлж сунадаг бөгөөд хэн нэгнийг атгахад булчин руу нь нэвт ордог. Бээлийн дотор талд миний ялгаруулсан киг цуглуулдаг жижиг дамжуулагч чулуу бий. Ки тэр ширхэгүүдээр дамжин дайсны минь булчин руу харвана, энэ удаад бол чиний гар руу."

Англи эх

"It’s pretty cool, actually," Nico said, slapping my hand away. "There are these microfibers on the palm of the gloves that can conduct ki to a certain degree. The microfibers elongate in reaction to my ki and reach into the muscles when I grab someone. There’s a small conducting stone on the inside of the glove that harnesses the ki that I emit and it shoots out through the microfibers and into my enemy’s muscle which, in this case, was your arm."

"Гоё л юм байна, гэхдээ чи яагаад над шиг тулалдаж сурчихдаггүй юм бэ?"

Англи эх

"That’s pretty neat, but why don’t you just learn how to fight like me?"

"Нэгдүгээрт, чи хэзээ ч тулалдаж сураагүй. Хоёрдугаарт, надад ийм тоглоом хэрэгтэй, учир нь зарим хүнээс ялгаатай нь, нүд нь над руу шилбэв, надад балар эртний махчин амьтны рефлекс байхгүй. Хэлэх юм бол миний рефлекс залхуу баавгай, яст мэлхий хоёрын дунд хаа нэгтээ байгаа."

Англи эх

"First of all, you never learned to fight. And I need to have toys like these because unlike someone", his eyes darted to me, "I don’t have the reflexes of some primitive carnivore. If I had to say, my reflexes range somewhere between a sloth and a turtle."

Энэ харьцуулалтад би хахир инээдээ барьж чадсангүй. "За, бээлий чинь хэрэгтэй юм шиг харагдаж байгаа ч зөвхөн бага зэрэг цаг хожуулах л юм шиг байна," гэж би татсан гараа тэнийлгэн хэллээ.

Англи эх

I couldn’t help but chortle at the comparison. "Well, the glove looks useful and all, but it seems like it’d only buy you some time," I pointed out, flexing my cramped hand.

"Тийм. Бас нэг сул тал нь үнэт эдлэлээ барьцаалж олсон мөнгөнийхөө хэсгээр худалдаж авсан тэр нарийн ширхэгүүд удаан тэсдэггүй," гэж Нико сэвсгэр хар бээлийгээ тайлангаа санаа алдав.

Англи эх

"Yup. And another downside is that the microfibers, which I had to buy with part of the money we got from pawning off the jewelry, don’t last very long," Nico sighed as he took off the fuzzy black glove.

Өрөөний түүний талд хаа сайгүй овоолоостой номнуудыг би харлаа. "Чи ямар нэг арга олох нь лавтай. Дашрамд хэлэхэд, олсон мөнгөө захиралд яаж өгсөн юм бэ?"

Англи эх

I looked at the stacks of books piled all over his side of the room. "I’m sure you’ll think of something around it. By the way, how did you give the money we got to the headmaster?"

"Аа! Танил нэг залууд өгсөн. Тэр Уилбек захиралд өгөөмөр хандив болгож өгөөд, оронд нь тодорхой хувийг нь хүртсэн."

Англи эх

"Ah! I gave it to a guy I know. He gave it to Headmaster Wilbeck as a generous donation in return for a percentage as a cut."

Би ёолов. "Тэгээд тэр мөнгөнөөс хэд нь асрамжийн газарт үнэхээр хүрэв? Чи ном, материалаа худалдаж аваад, бараг танихгүй залуудаа хувь өгсөн болохоор тал нь ч захиралд хүрсэн болов уу гэж эргэлзэж байна."

Англи эх

I groaned. "How much of the money actually ended up in the orphanage anyway? With you buying your books and material and giving a cut to a guy you barely know, I doubt even half the amount made it to the headmaster."

"Өөр арга байгаагүй. Оливиа биднээс мөнгө авахгүй нь тодорхой. Тэгээд л асуултын бороонд оруулна."

Англи эх

"I didn’t have any other choice. No way in hell would Olivia take money from us. She’d just start bombarding us with questions."

"Уилбек захирал гэдэг юм," гэж би найзынхаа толгой руу тоншиж засав.

Англи эх

"It’s Headmaster Wilbeck," I corrected, thumping my friend’s head.

"Тэгээд ч би чамд хэрэгтэй хэдэн ном бас авсан шүү! Хар даа!" гэж Нико эрхий хуруугаараа ардаа байгаа жижиг овоо ном руу заан хашгирав.

Англи эх

"Besides, I got a few books that you could use too! Check it out!" Nico exclaimed, pointing to a small pile of books behind him with his thumb.”

"Өө!" Номнууд руу гараа сунгах зуур нүд минь гялалзаж байгааг мэдэрлээ. "За яахав. Энэ өгөөмрөг эрхэм чамайг уучилъя."

Англи эх

"Oh!" I could feel my eyes light up as I reached for the books. "Very well. This magnimous gentlemen will forgive you."

"Өгөөмөр гэдэг юм," гэж Нико толгой сэгсрэн хахир инээв.

Англи эх

"It’s magnanimous," Nico chortled, shaking his head.

Сэргэлэн хариулт олж чадалгүй, үүнийг орхих гэж шийдтэл өрөө чичирч эхэллээ.

Англи эх

Unable to think of a witty comeback, I decided to let it go when the room began shaking.

Би ёолов. "Битгий хэлээрэй..."

Англи эх

I groaned. "Don’t tell me, "

"Тийм, дахиад л Сесилиа. Дахиад л осол гарч байна," гэж Нико хэлэв.

Англи эх

"Yup, it’s Cecilia again. She’s having another accident," Nico said.

Хэмнэлгүй чичирхийлэл давалгаалсаар байхад бид орон дээрээ үлдлээ. "Энэ удаад ердийнхөөсөө удаан байна," гэж би анзаарав.

Англи эх

As the rhythmless waves of shaking continued, we remained in our beds. "It’s longer than usual this time," I pointed out.

Нико босож, бээлийгээ өмслөө. "Очиж харъя."

Англи эх

Nico got up and put on his glove. "Let’s go check it out."

"Аюултай шүү дээ! Түүнийг дарж барих гэсэн сайн дурын ажилтанд юу тохиолдсоныг санаж байна уу?"

Англи эх

"It’s dangerous! Remember what happened to one of the volunteers that tried to hold her down?"

"Санаж байна! Тэр баавгай шиг эр түүнд ойртож ч чадаагүй." Нико гашуун дурсамжаасаа болоод толгой сэгсрэв. "Сесилиаг ухаан алдтал ингэж хүлээж суухыг тэвчиж чадахгүй нь. Энэ түүнд ямар их өвдөлт өгч байгааг төсөөлж ч чадахгүй байна."

Англи эх

"Yup! That bear of a man couldn’t even make it near her." Nico shook his head from the painful memory. "I just can’t stand having to wait like this until Cecilia passes out. I can’t imagine how much it’s hurting her."

Би санаа алдаад мөн босох зуур толгойд минь нэг бодол орж ирэв. Уруул минь ёжтой мишээлд тахийлаа. "Чи түүнд дуртай юм биш үү?"

Англи эх

I let out a sigh and got up as well when a thought struck me. My lips curved up into a smirk. "You like her, don’t you?"

"Байж боломгүй! Би тэр охиныг танихгүй шүү дээ!"

Англи эх

"No way! I don’t even know the girl!"

Инээмсэглэл минь улам өргөсөөр би хариу хэлсэнгүй.

Англи эх

I didn’t respond as my smile widened.

Никогийн хөмсөг татвалзав. "За за! Жаахан хөөрхөн л гэж бодож байгаа. Тэгээд л болоо!"

Англи эх

Nico’s brows twitched. "All right! I just think she’s a little pretty. That’s all!"

"Хм-мм," гэж би мөрөө хавчин найзынхаа алгадалтаас зайлсхийв.

Англи эх

"Mhmm," I shrugged, dodging a slap from my friend.

Асрамжийн газар бүхэлдээ доргиж, таазны хагарсан шавардлагын хэлтэрхий хонгилоор бороо мэт асгарав.

Англи эх

Pieces of broken plaster from the ceiling rained throughout the hallway as the entire orphanage shook.

Сесилиагийн өрөө рүү явах замдаа Теда, Одо хоёр бусад хэдэн бага хүүхдийн хамт хоолны ширээн доор нуугдаж байхыг олж харлаа.

Англи эх

I spotted Theda and Odo hiding underneath the dining table along with some of the other younger children on our way to Cecilia’s room.

Хонгилын төгсгөлд зүүн тийш эргээд Нико бид хоёр том байшингийн бусад бүх өрөөнөөс тусгаарлан, ганцаардмал зогсох төмөр хаалганы өмнө зогслоо. Асрамжийн газрыг цэвэрлэж, арчлахад тусалдаг хэдэн насанд хүрсэн сайн дурын ажилтны хамт Уилбек захирал аль хэдийн тэнд байв.

Англи эх

Veering left at the end of the hallway, Nico and I stopped in front of an iron door that stood isolated, away from all of the other rooms in the giant house. Headmaster Wilbeck was already there with a few of the adult volunteers that helped clean and maintain the orphanage.

Чичирхийлэл улам ширүүсч, цэцэрлэгт тусалдаг сайхан сэтгэлтэй, насны ид шилд яваа бүдүүн биетэй Рэндалл хэмээх сайн дурын ажилтан нөгөө нэг ажилтныг хаалга нээхийг хүлээн дотогш орохоор бэлтгэж байлаа.

Англи эх

The shaking had intensified, and one the volunteers named Randall, a kind and burly man in his prime that helped out with the garden, prepared to go inside as another worker was about to open the door.

Энэ тэсрэлтийн ширүүнд Рэндалл Сесилиад хүрч чадахгүй нь ойлгомжтой. Никогийн гараас бээлийг шүүрч аваад би хаалга руу ухасхийлээ.

Англи эх

There was no way that Randall would be able to make it to Cecilia with the intensity of this outbreak. Snatching the glove off of Nico’s hand, I bolted for the door.

"Юу... Грей!" гэж Нико хашгирав.

Англи эх

"Wha, Grey!" Nico called out.

Хэн ч хариу үйлдэл үзүүлж амжаагүй байхад хаалга нээгдэнгүүт би Рэндаллын хажуугаар сум мэт өнгөрч өрөөнд орлоо. Дотогш ормогц бие минь зөнгөөрөө хажуу тийш алхаж, Рэндаллыг хонгилын хана руу шидэн мөргүүлсэн хүчнээс арай ядан мултарлаа. Сесилиагийн хачин онцлогийн тухай сонссон л доо, гэхдээ түүнтэй нүүр тулахад тэр яриа унтахын өмнөх үлгэр мэт л санагдав.

Англи эх

Before anyone had a chance to react, I zipped past Randall and into the room as soon as the door opened. Once inside, my body sidestepped on instinct, barely dodging a force that sent Randall crashing against the corridor wall. I had heard about Cecelia’s peculiarity but going against it head on made the stories sound like a bedtime story.

Бэлдээд, би том өрөөний голд татганан хэвтэх Сесилиа руу гүйлээ. Намайг хармагцаа түүний нүүрэнд айдас тодорлоо. Уилбек захирлын авчирсан энэ нууцлаг охин ки хэрэглэгчдийн дундах гажиг байв. Хамгийн чадварлаг дадлагажигч ч гэсэн кигээрээ сайндаа л жижиг сэвэлзүүр энерги үүсгэж чаддаг бол Сесилиа эргэн тойрондоо кигийн шуурга хуйлруулж чаддаг байлаа. Түүний кигийн нөөц ийм уудам юм.

Англи эх

Bracing myself, I ran toward the center of the large room where Cecilia laid, convulsing while a look of panic struck her face as she spotted me. This mysterious girl that Headmaster Wilbeck had brought was an irregularity amongst ki users. While even the most capable practitioner would, at best, be able to produce a small gust of energy with his ki, Cecilia was able to send torrents of ki around her, that’s how vast her ki pool was.

Гэвч тэр түүнийгээ удирдаж чаддаггүй бөгөөд захирлын хэлснээр кигийн дэлбэрэлт нь сэтгэл хөдлөлийн өчүүхэн өдөөлтөөс ч болж гардаг байв.

Англи эх

However, she wasn’t able to control it, and from what the headmaster told me, the outbursts of ki happened at the slightest provocation of her emotions.

Олон ки хэрэглэгч энэ хүчийг бэлэг гэж харах байх, гэхдээ түүн шиг өсвөр насны охины хувьд би үүнийг зөвхөн хараал гэж л харж чадлаа.

Англи эх

While many ki users would see this power as a gift, for a teenage girl like her, I could only see it as a curse.

Зөвхөн зөнгөндөө даатган, над руу харвах кигийн цохилтуудаас болхидуу ч гэсэн мултарч чадаж байлаа. Ганц удаа оногдвол хамгийн багадаа л ухаан алдана.

Англи эх

Going solely on instinct, I was able to clumsily dodge the blasts of ki that shot at me. One hit and I would be unconscious at the very least.

Ясыг минь мөчир мэт хугалах хүчтэй, бараг үл үзэгдэх хүчтэй барьцалдаан тоглож байх зуур нүүр даган хүйтэн хөлс урсав.

Англи эх

Cold sweat rolled down my face as I played tag with a near-invisible force that had the power to break my bones like a twig.

Бага зэрэг сэвэлзэхийг мэдэрмэгц би тэр дороо зүүн тийш өнхөрлөө. Өөр нэг кигийн тэсрэлтээс арай ядан мултрахад ард минь хананд чанга дүнгэнэх чимээ цуурайтав.

Англи эх

I felt a slight breeze, making me instantly roll to my left. A loud thud resounded on the wall behind me as I narrowly dodged another burst of ki.

Түүнд хүрч чадах болов уу гэж найдан бээлийтэй гараа сунгатал зөн совин минь дахин ажиллаж, би баруун тийш болхидуухан үсэрлээ.

Англи эх

I stretched out my gloved hand, hoping I would be able to reach her, when my instincts kicked in once more and I jumped clumsily to the right.

Сесилиагийн төөрсөн ки хананд тусаж, ард минь дахиад нэг дүнгэнэх чимээ цуурайтав.

Англи эх

Another thud echoed behind me as Cecilia’s stray surge of ki hit the wall.

"Б-болохгүй!" гэж Сесилиа шүдээ зууран хэлэв. "Чи г-гэмтэнэ."

Англи эх

"Y-You can’t!" Cecilia said through gritted teeth. "You’ll get h-hurt."

Түүний хэвтэж байсан ор нь бут цохигдож, дэрний хөвөн, гудсан хөөс шалан дээр тарж хэвтэв. Би түүн рүү мөлхөж эхлээд, дахин нэг кигийн тэсрэлт ирэхийг мэдрэнгүүт тэр дороо өнхөрлөө.

Англи эх

Her bed, which she was laying on, had been demolished, as pillow stuffing and mattress foam lay scattered around the floor. I began crawling toward her, immediately rolling when I felt another burst of ki coming.

Гэвч энэ удаад тэсрэлтийн ирмэг баруун гарыг минь шүргэж амжив.

Англи эх

This time, though, the edge of the blast managed to skim my right arm.

Лугшин өвдөх гараа үл тоон, өөрийгөө хүчлэн улам хурдан мөлхөхдөө дарагдмал орилоо алдав. Зүүн гараа цөхрөнгүй сунган, цуглуулж чадах багахан киг Никогийн хийсэн бээлий рүү шахаж, санаа минь бүтээсэй гэж залбирлаа.

Англи эх

I let out a restrained yell as I forced myself to crawl faster, ignoring my throbbing arm. Desperately reaching out with my left hand, I willed what little ki I could muster into the glove that Nico had made and prayed that my idea would work.

Би алгаа Сесилиагийн хэвлийн яг дээр, түүний кигийн төв байх газарт тавьж чадлаа. Бүх киг шавхан гаргахад Никогийн бээлий лугшихыг мэдэрлээ.

Англи эх

I was able to place my palm just above Cecilia’s stomach, where her ki center was. Exerting all of my ki, I felt Nico’s glove throb.

Сесилиа өвдөн амьсгаадаж, бүйлс хэлбэртэй нүд нь томроод, ухаан алдан унахдаа аньж одов. Сесилиагийн шаргал үсний унжлага нүүрэн дээр нь унаж, улайсан хацар нь анхны цөцгий мэт өнгөндөө эргэн орж эхлэв.

Англи эх

Cecilia let out a pained gasp, her almond-shaped eyes growing wide just before closing as she fell unconscious. Locks of Cecilia’s blonde hair fell over her face as her flushed cheeks began draining to her original creamy color.

Би босох гэж оролдсон ч киг хэтрүүлэн ашигласнаас болж бие минь дуулгавартай байхаас татгалзав.

Англи эх

I tried to stand up, but my body refused to listen from overexertion of ki.

Ямар өрөвдөлтэй юм бэ, гэж бодоод Сесилиаг даган нойронд автлаа.

Англи эх

How pitiful, I thought, before joining Cecilia in her slumber.

АРТУР ЛЕЙВИНИЙ ӨНЦГӨӨС:

Англи эх

ARTHUR LEYWIN’S POV:

"Эрхэм ээ! Сэрээч, гуйя!" Танихгүй хоолой намайг цочоон сэрээж, зүүдэлж байсан хүсээгүй дурсамжаас минь чирэн гаргав.

Англи эх

"Sir! Please, wake up!" An unfamiliar voice startled me awake, dragging me out of the unwanted memories I had been dreaming of.

Хараа минь тодрох үед нүүр рүү нь шууд тусах нарны гэрэлд царай нь сүүдэрлэсэн эмэгтэйн дүрсийг арай ядан ялгаж харлаа. "Эрхэм ээ! Гуйж байна. Вирион захирагчийн илтгэлд зориулж таныг угаалгаж, бэлтгэх ёстой юм!"

Англи эх

As my vision focused, I was barely able to make out the shape of a woman, her features shadowed by the sunlight directly cast to her face. "Sir! I’m begging you. Please, we need you washed and prepped for Commander Virion’s speech!"

Хагас нойртой хэвээр би түүнээс нүүр буруулахад үйлчлэгч эмэгтэй гарыг минь зөөлөн сэгсрэв.

Англи эх

The handmaid shook my arm gently as I turned away from her, still half asleep.

"Зайл хажуу тийшээ. Би сэрээе," гэж танил хоолой гиншихэд тэр зүгээс чанга тачигнах чимээ цуурайтав.

Англи эх

"Move out of the way. I’ll wake him up," a familiar voice grunted as a loud crackle resounded from his direction.

Би тэр дороо үсрэн босож, аянган сумыг гартаа барьж авлаа.

Англи эх

I immediately sprung to my feet, catching the projectile of lightning in my hand.

"Байрон. Чамтай дахин уулзах таагүй байна," гэж би өчигдөр Тессиатай маргалдсаныхаа улмаас ааш муутай хэвээр хурцаар хэлэв.

Англи эх

"Bairon. A displeasure to see you again," I said sharply, still in a foul mood from my argument with Tessia yesterday.

"Хэдэн шинэ заль сурчихаж," гэж Байрон гараа сунгасан хэвээр хариулав.

Англи эх

"I see you’ve learned some new tricks," Bairon responded with his hand still outstretched.

Шаргал Жадыг сүүлд харснаас хойш хоёр жил гаруй өнгөрчээ. Тэр нэг их өөрчлөгдөөгүй, зөвхөн үсээ богино тайрч, нүүрэн дэх хмурь нь бүр ч ширүүн болсон байлаа.

Англи эх

It had been over two years since I had last seen the blonde lance. He hadn’t changed much, except he had cut his hair short and the scowl on his face was even harsher.

"Хүнийг араас нь дайрах нь нэр төргүй хэрэг гэдгийг мэдэхгүй юу?" гэж би орноосоо үсрэн буухдаа асуув.

Англи эх

"Don’t you know it’s dishonorable to attack someone behind their back?" I asked, hopping off my bed.

"Яахав, дайны үе шүү дээ," гэж тэр мөрөө хавчаад эргэж, хаалга руу алхав. "Одоо хувцсаа соль. Бусад Жадууд аль хэдийн шилжүүлэх хаалганы дэргэд байгаа."

Англи эх

"Well, we’re in times of war," he shrugged before turning around and heading out the door. "Now get changed. The rest of the lances are already by the teleportation gate."

Ахыг нь би алсан Байрон өрөөнөөс минь гарч явахыг би харж зогслоо. Бид хоёрын хооронд үргэлж санал зөрөлдөөн байх ч дайны үе гэж хэлснийх нь утгыг би ойлгосон: бид хоёулаа үнэлж баршгүй холбоотнууд юм.

Англи эх

I watched as Bairon, whose brother I had killed, walked out of my room. He and I would always have our differences, but I got what he meant when he said that we were in times of war: both of us were invaluable allies.

Үйлчлэгч эмэгтэй над руу ичингүйрэн ойртов. "Э-эрхэм ээ, гуйя. Дахин дахин шалаад байх дургүй байна, гэхдээ..."

Англи эх

The handmaid timidly approached me. "S-Sir, please. I’d hate to keep nagging but, "

"Зүгээр дээ, Роза. Би сая Вирион захирагчаас ажлыг түргэсгэх шууд зөвшөөрөл авчихлаа," гэж хамаагүй том биетэй өөр нэг үйлчлэгч даавуугаар бүтээсэн том тэрэг чирсээр гишгэлэн орж ирэхдээ яриаг нь таслав.

Англи эх

"It’s okay, Rosa. I just got direct consent from Commander Virion to speed up the process," another, much bulkier handmaid interrupted as she stomped in, pulling a large cart covered by a sheet.

Роза хэмээх үйлчлэгч хамтран ажиллагч болон миний хооронд харцаа ээлжлэн шилжүүлэв. "Т-та итгэлтэй байна уу, Милда? Бид гомдоох ямар нэг зүйл хийх ёсгүй байх..."

Англи эх

The handmaid named Rosa switched glances between her coworker and me. "A-Are you sure, Milda? I don’t think we should do anything to offend, "

Милда хамтрагчаа дуугүй болгохоор тарган хуруугаа өргөв. Тэгээд цамцныхаа ханцуйг шамлангаа хатуу харцаар над руу эргэв. "За, Эрхэм ээ. Хэрэв танд санаа байхгүй юм уу эсвэл өөрийгөө угааж чадахгүй бол би тантай хамт шүршүүрт орж угааж өгөхдөө баяртай байна."

Англи эх

Milda held up a meaty finger to silence her associate. She then turned to me with a stern gaze as she rolled up the sleeves of her blouse. "Now, Sir. If you’re not in the mood or you’re not capable of washing yourself, I’ll be more than happy to get into the shower with you and wash you."

Би өөрийн эрхгүй айсандаа нэг алхам ухрав. "Үгүй, үгүй. Өөрийгөө угаах санаа надад маш их байна."

Англи эх

I inadvertently took a step back in horror. "No, no. I’m very much in the mood to wash myself."

"Маш сайн," гэж тэр хэлэв. "Угааж дуусаад өнөөдрийн илтгэлд зориулж Алдир ноёны бэлтгэсэн энэ хуяг дуулгыг өмсөнө үү."

Англи эх

"Very good," she said. "After you wash, please dress in this set of armor Lord Aldir prepared for the speech today."

Милда авчирсан тэргэн дээрх даавууг жүжигчилсэн байдлаар сугалахад удахгүй миний өмсөх гайхамшигтай хуяг дуулга өмсгөсөн манекен ил гарав.

Англи эх

Milda dramatically removed the sheet covering the cart she had brought in, revealing a mannequin dressed stunningly in a suit of armor that I would soon be wearing.

✦

146-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

146-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

146-р бүлэг: Үнэлж Баршгүй Холбоотнууд · The Beginning After the End · lightnovel.mn