Тагтан дээрээс
Англи эх
Chapter 145: From The Balcony
"Би ёстой шоглоом шиг харагдаж байна," гэж би гуншигнаад, өөрийгөө сайн харах гэж толь руу догонцсоор ойртлоо.
Англи эх
"I look ridiculous," I grumbled, hobbling closer to the mirror to study myself.
Энэ хуягийг гоёл чимэглэлд л зориулж урласан бөгөөд ашиглахад огт тохиромжгүй байв. Цээж, мөрийг минь мөнгөн мөрөвч, эрүү хүртэл тулсан хүзүүвч халхалсан тул хүзүүгээ арай ядан хөдөлгөж байлаа. Үүнээс ч дор нь, ташаа, гуяыг минь хамгаалсан хормогч хөлөө өргөх ч аргагүй болгожээ. Бээлий, шилбэвчийн нарийн хээ цээжний хуягийнхтай яг адил байв. Шатаж буй мэт улаан нөмрөг өвдөгний ар хүртэл унжиж, нурууны доод хэсэгт минь уясан гоёлын том сэлмийг нуужээ.
Англи эх
The plated armor was gaudy and inefficient in design. My chest and shoulders were protected by a silver pauldron and a gorget that reached up to my chin, allowing for only minimal movement of my neck. Even more restricting, my hip and thighs were guarded by a tasset that prohibited me from raising my legs. The subtle detailings on my gauntlets and greaves matched the ones on my breastplate and a blazing red cape fell down to the back of my knees, covering the large, decorative sword strapped to my lower back.
"Та их сүртэй харагдаж байна, Эрхэм," гэж ичимхий шивэгчин магтангаа үсийг минь боож эхлэв.
Англи эх
"You look awe-inspiring, Sir," the timid handmaid praised as she began tying up my hair.
"Энэ үхлийн хавхыг өмсчихөөд чадварлаг тулалдаж чадах хэн ч бай, миний хүндэтгэлийг хүртэх ёстой," гэж би гараа мөрнөөсөө дээш өргөх гэж оролдонгоо хариулав.
Англи эх
"Anyone who can fight proficiently while wearing this death trap deserves my respect," I replied, trying to lift my arms above my shoulders.
«Ядаж л олны өмнө сүртэй харагдах юм байна шүү дээ», гэж Сильви миний орон дээрээс хагас нойрмог хэвээр хэлэв.
Англи эх
‘Well, at least you’ll look impressive to the crowd,’ Sylvie pointed out from my bed, still half-asleep.
«Амаа тат! Чамд хуяг өмсүүлэхгүй байгаад минь баярлаж яв», гэж би хариу шидлээ.
Англи эх
‘Zip it! You’re lucky I’m not making you wear any armor,’ I shot back.
«Миний хайрс л миний хуяг.» Сильви муур шиг нуруугаа бөгтийлгөн суниаж байснаа орноос сэвхийтэл үсрэн буув.
Англи эх
‘My scales are my armor.’ Sylvie arched her back, stretching like a cat as she nimbly hopped off the bed.
"За! Боллоо," гэж шивэгчин зарлаад, үсийг минь тогтоох алтан туузыг болгоомжтой зүүв. "Энэ хуяг зөвхөн сүр жавхлантай төдийгүй, олон хамгаалалтын руни сийлсэн юм шүү!"
Англи эх
"There! All done," the handmaid announced, carefully placing a golden band to secure my hair in place. "This armor is not only majestic, it has many protective runes engraved into it!"
"Хуягийг нь ойлголоо, гэхдээ энэ сэлмийг ч заавал биедээ авч явах ёстой юм уу? Надад өөрийн гэсэн сэлэм байгаа, бас нэлээд сайхан сэлэм шүү!" гэж хэлээд би хэмжээст бөгжнөөсөө Үүрийн Дууллыг гаргав.
Англи эх
"I understand the armor, but must I have this sword on me as well? I have one, and it’s a pretty nice one too!" I said, taking out Dawn’s Ballad from my dimension ring.
Ичимхий шивэгчин богино бор үсээ илж, нүдээ эвгүйцэн буруулав. "Т-тэр их гоё юм аа, Эрхэм, гэхдээ..."
Англи эх
The timid handmaid rubbed her short brown hair as her eyes shifted away uncomfortably. "I-It’s very pretty, Sir, but, "
"Хэтэрхий нарийхан! Таныг хүчтэй харагдуулахгүй!" гэж баавгай шиг биетэй шивэгчин яриаг таслан, махлаг гараараа мөрөвчийг минь чанга бэхлэв. "Төгс. Та явахад бэлэн боллоо!"
Англи эх
"It’s too thin! It doesn’t make you look powerful!" the bear-like handmaid cut in, firmly securing my pauldron with her meaty hands. "Perfect. You’re all good to go!"
Хачин зантай нэгэн асурагийн ур чадвараа шавхан урласан ногоовтор цэнхэр иртэй сэлмээ би ширтэж байснаа, түүнийг хуйнд нь буцаан хийгээд гүнзгий амьсгаа аваад, хэмжээст бөгжиндөө хийв.
Англи эх
I gazed down at my teal-bladed sword, forged masterfully by an eccentric asura, and slid it back into its sheath before taking a deep breath and putting it back into my dimension ring.
Намайг өрөөнөөс мод шиг хөшүүн алхан гарахад, бид хоёулхнаа үлдээгүй л бол ярих дургүй хэвээр байгаа Сильви толгойд минь жиргэв. «Шинэ хуягаараа олныг гайхшруулна гэдэгт мөрий тавья!»
Англи эх
As I walked stiffly out of the room, Sylvie, still reluctant to talk unless we were completely alone, chirped in my head.‘I bet you’re going to impress the crowd with your new armor!’
«Энэ үг хэлэх ёслолын турш аль болох захад нь зогсоно гэж найдаж байна. Өнөөдөр гол гол хүмүүсийг бүгдийг нь энд цуглуулж, сэтгэл санааг сэргээе гэж Вирион хүссэнийг мэдэж байна л даа, гэхдээ үүнд Жадууд л хангалттай гэж бодож байна», гэж би хоосон хонгилоор алхангаа бодлоороо хариулав.
Англи эх
‘I’m hoping to stay at the sidelines through this whole speech. I know that Virion wanted all the main players here today to raise morale, but I think the lances are enough for that,’ I thought back as we made our way down the empty hallway.
Шилтгээний оршин суугчид болон ихэнх ажилчдыг өнөө өглөө эрт хаалгаар гаргаж, олны дунд суудал олоход нь туслан хүргэж өгсөн байв. Өнөөдөр гэр бүлээ харах завдаагүй ч тэд намайг тагтан дээр харахыг тэсэн ядан хүлээж байна гэсэн захиасыг нөгөө ичимхий шивэгчнээр дамжуулж үлдээжээ.
Англи эх
The residents and most of the workers inside the castle had been escorted through the gate earlier this morning so they could find a seat in the crowd. I didn’t get a chance to see my family today, but they did leave a message with that timid handmaid saying they looked forward to seeing me up on the balcony.
«Гэхдээ Вирион үг хэлэх ёслолыг Этистинд хийхээр шийдсэнд итгэж өгөхгүй нь. Алакриагийн хөлгүүд яг тийшээ л зүглэж байгаа биз дээ?» гэж Сильви мөрөн дээр минь тохлон түгшингүй дуугарав.
Англи эх
‘I can’t believe Virion decided to have the speech done at Etistin, though. Isn’t that where the Alacryan ships are heading?’ Sylvie voiced, concerned as she nestled on my shoulder.
«Би утгатай л гэж бодож байна. Жаахан эрсдэлтэй алхам ч зөв хийвэл, Вирион ч яг тэрийг л онилж байгаа гэдэгт итгэлтэй байна, олон түмэн бидний хүчийг ойроос харахдаа тэдний холоос харагдах хөлгүүдээс хамаагүй сүрдмээр гэж үзнэ.»
Англи эх
‘I think it makes sense. It’s a bit of a wild card, but if done right, and I’m sure that’s what Virion is shooting for, the crowd will see our force as much more imposing up close than their ships from afar.’
«Тиймэрхүү юм байх даа.»
Англи эх
‘I guess.’
Энэ хөшүүн хуягтай шатаар буух нь хүртэл бүтэн ажил болж, доор нь хэн ч таарсан хамаагүй, эрчилсэн шатны голоор шууд үсрээд буучихъя гэх сэтгэл улам бүр хөдөлж байлаа.
Англи эх
Even walking down the stairs became a task in this bulky armor, and I became more and more tempted to just jump down the center of the spiral staircase, regardless of who might inconveniently be at the bottom.
Шилжилтийн өрөө рүү хөтөлсөн чулуун замаар алхах бүрт төмөр шилбэвч минь хурц дуугаран, нарийн хонгилоор цуурайтаж, тэнд харуул хийж буй хоёр хамгаалагчид намайг ирснийг мэдэгдэв. Танил төмөр хаалганы өмнө очиход Хүчжүүлэгч, Шидлэгч хоёр хамгаалагч хоёулаа намайг эелдгээр бөхийн угтаж, дугуй өрөөний сүрлэг орцны цоожийг тайлж эхлэв.
Англи эх
The sharp ringing of my metal greaves on the stone pathway toward the teleportation room echoed throughout the narrow corridor, alerting the two guards stationed of my presence. Once I reached the familiar iron doors, both the augmenter and conjurer guard welcomed me with a courteous bow as they began unlocking the imposing entranceway to the circular room.
"Бүгд дотор хүлээж байна," гэж Хүчжүүлэгч зарлаад төмөр хаалгыг гулсуулан нээхэд энэ дайны гол дүрүүд харагдав.
Англи эх
"Everyone is waiting inside," the augmenter announced as he slid open the metal door, revealing the central figures of this war.
Үлдсэн гурван Жад болох Байрон Уайкс, Варай Аурей, Ая Грефин нар минийхээс дутахгүй гоёмсог, чимэглэлтэй цагаан хуяг өмсөөд зогсож буй нь үнэхээр харууштай үзэгдэл байлаа.
Англи эх
It was quite a sight as Bairon Wykes, Varay Aurae, and Aya Grephin, the three remaining Lances, stood, clad in decorated white armor just as gaudy as mine.
Шилжилтийн хаалганд хамгийн ойр зогсох Вирион гашуудлын хар нөмрөгөө тайлж, оронд нь өвдөг давтал унжсан тансаг чидун ногоон дээл торгон цагаан өмдний гадуур өмссөн байхыг анзаарав. Дээл нь ч язгууртны гоёлгүй биш аж: бэлхүүсээр нь ороосон алтан бүстэй зохирсон алтлаг хөвөө шигтгэжээ. Хүрэл титэм хөмсөгнийх нь яг дээр чанга суугаа бөгөөд цагаан үс нь хөшиг мэт мөрөн дээгүүр нь чөлөөтэй унжина.
Англи эх
I noticed that Virion, who was closest to the teleportation gate, had shed his black mourning robe, replacing it was a lavish olive tunic that draped down past his knees over a pair of silken white trousers. The tunic wasn’t without noble adornment; it was lined with aureate trimming that matched the golden sash wrapped around his waist. A bronze circlet lay snugly just above his brows while his hair fell loosely over his shoulders in a curtain of white.
Энэ дайны эрх мэдлийн оргил болсон захирагчийн дэргэд түүний хүү, Тессийн эцэг Алдуин Эралит болон эхнэр Мериал нь зогсож байв.
Англи эх
Standing adjacent to the commander, the pinnacle of authority surrounding this war, were his son and father of Tess, Alduin Eralith, and his wife, Merial.
Алдуин эцгийнхтэйгээ ижил хээ чимэглэл, загвартай мөнгөлөг дээл өмсөж, Мериал нөхөртэйгээ зохицуулахаар санаатайгаар сонгосон нь илт гоёмсог мөнгөлөг даашинз өмсчээ.
Англи эх
Alduin wore a silver tunic of similar decoration and design to his father’s while Merial wore an elegant silver dress obviously meant to match with her husband.
"Хэн эцэст нь ирэхээр шийдсэнийг хар даа," гэж Вирион миний хувцаслалтыг харж, сэтгэл ханасан байдалтай толгой дохив.
Англи эх
"Look who finally decided to show up," Virion said with an approving nod as he gazed at my attire.
"Вирион захирагч аа." Би хүндэтгэлтэйгээр толгой бөхийлгөөд Тессийн эцэг эх рүү эргэв. "Алдуин хаан, Мериал хатан. Уулзаагүй нэлээд удлаа."
Англи эх
"Commander Virion." I dipped my head respectfully, turning toward Tess’s parents. "King Alduin and Queen Merial. It’s been a while."
"Тийм шүү," гэж Алдуин инээмсэглэн эрүүгээ илж, намайг нягтлан ажиглахад Мериал үл ялиг толгой дохин хариулав.
Англи эх
"That it has," Alduin smiled, rubbing his chin as he regarded me with a scrutinizing eye while Merial responded with a faint nod.
Дараа нь би Сапины хуучин хаан, хатан Блейн, Присилла Глейдер хоёр руу эргэлээ.
Англи эх
I then turned to Blaine and Priscilla Glayder, the former King and Queen of Sapin.
"Блейн хаан, Присилла хатан. Та хоёртой бүр ч удаан уулзаагүй юм байна," гэж би эелдэгээр инээмсэглэн, хуяг минь зөвшөөрөх хэрээр бөхийв.
Англи эх
"King Blaine and Queen Priscilla. It’s been even longer," I said with a polite smile, bowing as much as my armor would allow me to.
Блейн сүүлд харснаас минь хойш нэлээд хөгширчээ. Галбир улаан хүрэн дэлэн мэт үсэнд нь буурал судал олширсон байв. Мөр, хүзүүвчийг нь бүрхсэн том хар саарал төмөр мөрөвчийн доор өмссөн торгон хар дээл нь түүнийг айдас төрүүлэм сүртэй харагдуулна. Харин эхнэр Присилла нь мөнгөн цэцгийн сийлбэр хээтэй, намирсан хар даашинз сонгожээ. Хар үсээ дээш нь боосон тул бараан хувцасных нь дэргэд бараг цав цагаан мэт харагдах хүзүү нь ил гарчээ.
Англи эх
Blaine had aged since the last time I saw him. More streaks of grey lined his mane of fiery maroon hair. Silken black tunic underneath large gunmetal pauldrons that covered his shoulders and collar gave him an intimidating aura. His wife, Priscilla, on the other hand, had chosen to wear a fluttery black dress lined with engravings of silver flowers. Her black hair was tied up, exposing her neck that seemed almost pure white in contrast to her dark attire.
Хоёр хаан, хоёр хатан бие биеэсээ төрх байдал, уур амьсгалаараа тэс өөр ч, тэднийг хүлээж буй олныг гайхшруулахаас өөр аргагүй сүр жавхлан хүн бүрээс нь ханхалж байв.
Англи эх
The two kings and queens couldn’t look and feel any more different, but each of them held an air of dignity that could only stun the crowd that was waiting for them.
"Чи томорчээ," гэж Мериал хэлэхэд түүний хурц нүд над руу бус, миний нэвт харж байгаа юм шиг санагдав.
Англи эх
"You’ve grown," Merial pointed out, her sharp eyes seeming to look through me rather than at me.
"Нас ахих тусам өсөх л жамтай," гэж би хариулав.
Англи эх
"Growing comes with age," I replied.
"Мэдээж," гэж Блейн дуугарав. "Бас чи цаашид ч өснө, зөвхөн биеэр бус хүчээр ч. Миний хамгийн шилдэг цэргүүдийн нэгээс надад хэрэгтэй зүйл нь тэр л юм."
Англи эх
"Of course it does," Blaine grunted. "And you’ll continue to grow, not just in height but in strength, which is what I need from one of my best soldiers."
Би Блейний Жадууд болох Байрон, Варай хоёр руу эргэж хараад толгой сэгсрэв. "Хаанаас гаралтай, ямар угсааных байхаас үл хамааран, ийм цар хүрээтэй дайнд би өөрийгөө энэ тивийн цэрэг гэж үзэхийг илүүд үзнэ."
Англи эх
I glanced back at Bairon and Varay, Blaine’s lances, and shook my head. "Regardless of my roots or race, with a war of this scale, I’d like to consider myself a soldier to this continent."
"Эцэст нь чамтай уулзах сайхан байна, Артур." Вирион болон хоёр хаан, хатны дэргэд бөгтийн зогсож байсан хөгшин одой урагш алхан, Блейн бид хоёрын дундуур орж, гараа сунгав.
Англи эх
"It’s finally nice to you meet you, Arthur." An elderly dwarf that had been standing hunched alongside Virion and the two kings and queens stepped forward, getting between Blaine and me as he extended a hand.
Тэр миний өвчүүний ясанд л хүрэх өндөртэй боловч мөрөө тэнийлгэн, яг л гадас мэт цэх зогсох нь түүнийг байгаагаасаа өндөр харагдуулж байв. Нүүрнийх нь зүүн талаар, аньсан зүүн нүдийг нь дайран эрүү хүртэл нь урссан сорви байлаа. Гэвч нээлттэй нүднээс нь зөөлөн дулаан илчтэй зүйл цацарч, ширүүн төрхийг нь зөөллөж байв.
Англи эх
While he only came up to my sternum, he stood ramrod straight with his shoulders squared, making him seem taller than he actually was. He had a scar that ran down the left side of his face, running through his closed left eye all the way down to his jaw. However, the eye that was open exuded a gentle quality, undermining his rugged appearance.
Би түүний том гарыг атгахад алга нь зүлгүүр цаас шиг барзгар байгааг мэдрэв. "Мэдэхгүй байгаад минь уучлаарай, гэхдээ бид өмнө нь танилцаж байгаагүй юм шиг байна."
Англи эх
I accepted his large hand, noticing the sandpaper-like texture of his palms. "I apologize for my ignorance, but I don’t think I’ve had the pleasure of meeting you."
"Намайг Радеас гэдэг, тийм ээ, танилцаж байгаагүй," гэж тэр хөхрөв. "Гэхдээ Элайжагийн явуулсан захидлуудаас чиний тухай нэлээд их зүйл сонссон."
Англи эх
"My name is Rahdeas, and no, you haven’t," he chuckled. "But I’ve heard quite a bit about you from the letters that Elijah sent back."
Би ойлголоо гэсэн шиг нүдээ бүлтийлгэв. "Тэгэхээр та бол..."
Англи эх
My eyes widened in realization. "Then you must be, "
"Тийм ээ. Тэр хүүхдийг нялх байхад нь авч өсгөсөн хүн нь би." Тэр над руу гунигтай инээмсэглэн харахад цээж минь хатгуулах шиг өвдөв.
Англи эх
"Yes. I’m the one that took the child in when he was an infant." He looked at me with a solemn smile that sent a sharp pain through my chest.
«Элайжагийн асран хамгаалагч тэр юм уу?» гэж Сильви толгойд минь гайхан дуугарав.
Англи эх
‘That’s Elijah’s guardian?’ Sylvie voiced in my head, surprised.
"У-уучлаарай, түүнд туслахаар цагтаа хүрч чадсангүй," гэж би Уяагаа тоолгүй, харцаа доош буулган хэлэв.
Англи эх
"I-I’m sorry I couldn’t get there in time to help him," I said, lowering my gaze as I ignored my bond.
Радеас толгой сэгсрэв. "Чиний буруу биш. Тэр хүүхэд үргэлж л зовлонг соронз шиг татдаг байсан юм."
Англи эх
Rahdeas shook his head. "It’s not your fault. That child was always a magnet for trouble."
Би түүний гарыг одоо хоёр гараараа атган нүд рүү нь эгцлэн харлаа. "Хэрвээ тэр амьд байгаа бол би түүнийг заавал танд эргүүлж авчирна. Үгээ өгье."
Англи эх
Clasping his hand with both hands now, I stared straight into his eyes. "If he’s still alive, I’ll be sure to bring him back to you. I give you my word."
"Баярлалаа," гэж тэр шивнээд, яагаад ч юм одоо тун хэврэг мэт санагдах гараа минь суллав.
Англи эх
"Thank you," he whispered, letting go of my hands that somehow seemed so fragile now.
"Радеас бол одойчуудын шинэ төлөөлөгч. Бид түрүүлээд явъя," гэж Вирион хэлэв. "Хаалгач миний дохиог хүлээн авч, цаг нь болохоор та нарыг нэвтрэх дохио өгнө."
Англи эх
"Rahdeas is the new delegate for the dwarves. We’ll be going on ahead first," Virion spoke. "The gatekeeper will receive my transmission and signal you to go through when the time is right."
Тэр зургаа хаалгаар орон одоход шилжилтийн өрөө нам гүм болов. Радеастай илүү их цагийг өнгөрүүлэх ёстой гэж би дотроо тэмдэглэж авлаа. Бяцхан Элайжа болон түүнийг өсгөсөн хүн ямархуу байсныг мэдэх сонирхол төрж байв.
Англи эх
As the six of them walked through the gate, the teleportation room became silent. I made a mental note to make sure to spend some more time with Rahdeas. I was curious as to what young Elijah and the man that raised him were like.
Гэнэт мөрөн дээр минь хэн нэгэн зөөлөн тогшив, бүр тодруулбал мөрөвчийг минь зөөлөн тогшихыг сонслоо. Эргэж харвал Ая Грефин хэмээх Жадтай нүүр тулж зогсож байв.
Англи эх
Suddenly, I felt a light tap on my shoulder, or rather, I heard a light tap on my shoulder plate. Turning around, I came face to face with the lance named Aya Grephin.
"Бид өмнө нь бие биенээ харж байсан ч, би чамд өөрийгөө танилцуулах завшаан олгож байгаагүй юм," гэж тэр сэмхэн инээмсэглээд, долгиолог хар үсээ чихнийхээ ард хавчуулж, гараа барих гэсэн мэт унжуулан сунгав. "Намайг Ая Грефин гэдэг."
Англи эх
"We’ve seen each other before, but I’ve never given you the pleasure of introducing myself," she smiled coyly, tucking her wavy black hair behind her ear as she dangled a hand for me to accept. "My name is Aya Grephin."
Түүний хоолойд ямар нэг эвгүй юм байлаа. Үл мэдэг чихэрлэг, сэтгэл татам өнгөтэй, чухам юу хэлж байгааг нь сонсохын тулд ойртон тонгойх хүсэл төрүүлэм намуун дуугаар ярина. Хоолойных нь дур булаам өнгөнөөс эхлээд бие авч явах байдал хүртэл нь түүнийг эсэргүүцэх аргагүй мэт болгоно. Гар, хуруугаараа хийх хөдөлгөөн бүр нь нүдийг минь өөрт нь татаж байсан ч энэ нь байгалийн биш санагдав. Хоолойд нь шид шингэснийг би мэдэрлээ.
Англи эх
There was something off about her voice. An enticing timbre of faint sweetness spoken in a volume where you wanted to lean closer to her to hear what she had to say. From the allure in her voice to way she carried herself that made her seem irresistible. Every motion she made with her hands and fingers made my eyes focus on them, but it didn’t feel natural. I felt the magic in her voice.
"За тэгвэл," гэж би инээмсэглэн, нэг алхам ухрав. "Албан ёсоор танилцаж байгаадаа баяртай байна, Ая Грефин." Түүнийг гарынх нь ар талыг үнсэхийг хүлээж байгааг мэдэж байсан ч, би гарыг нь атгаад, харин ч барьж сэгсэрлээ.
Англи эх
"Well then," I smiled, taking a step back. "It’s a pleasure being formally introduced, Aya Grephin." I knew she was waiting for a kiss on the back of her hand, but I grabbed her hand and shook it instead.
"Бид эвтэй найртай байж чадна гэж найдъя," гэж тэр инээмсэглэлээ ч хувиргалгүй хэлээд гараа огцом татаж авав. Түүнийг ташаагаа найгуулан анхны байрандаа буцан алхахыг харахад санаа минь зовохгүй байж чадсангүй.
Англи эх
"I hope we can get along," she said, her smile unwavering as she snapped her hand back. Watching her turn around and stride back to her original spot, hips swaying, I couldn’t help but grow uneasy.
Хийсвэр дур булаам байдлыг нь орхиод ч, түүний дэргэд зогсоход л энэ цорын ганц үлдсэн элф Жад амар хүн биш гэдгийг би мэдэж байлаа. Варай Байроноос хүчтэй гэдгийг би өөрийн нүдээр харсан ч, Аяг тулалдахыг хараахан хараагүй юм. Надад хэлсэн зүйлс болон «Хий Үзэгдэл» хэмээх Жадын нууц нэрээс нь үзвэл тэр Жадуудын дундаас хамгийн аюултайн нэг гэнэ. Түүнтэй ойр зогсож, тэр над руу ширтэж байхад эдгээр яриа хий хоосон биш гэдгийг ойлгоход амархан байлаа.
Англи эх
Apart from her pretentious seductiveness, just by being near her, I knew the remaining elf lance was no joke. I had seen for myself that Varay was stronger than Bairon, but I’d yet to see Aya fight. From what I’d been told, and by her lance code, Phantasm, she was supposedly one of the deadliest of the lances. Being up close to her and having her stare at me, it was easy to see those claims weren’t baseless.
"Бэлтгэл чинь сайн явсан бололтой. Анхан мөнгөн үеэс дөнгөж гарч, дунд мөнгөн үед хүрчээ," гэж намайг чимээгүйхэн ажиглаж байсан Варай эцэст нь дуугарав.
Англи эх
"I see your training has gone well. You’ve just stepped out of the initiate silver stage and into mid-silver," Varay, who had been silently studying me, finally spoke.
Аягаас ялгаатай нь Варай маш даруу, нэр төртэй байдлаар өөрийгөө авч явна. Тэр урт цагаан үсээ хүзүүнээс нь арай доош хүртэл богиносгосныг би анзаарлаа. Үзүүр үсээ хажуу тийш нь хавчуулсан тул баруун хөмсөгнийх нь яг дээрх жижигхэн сорви ил гарч, анхааралтай харахгүй бол хэн ч ажиглахгүй өнгөрөхөөр байв.
Англи эх
In contrast to Aya, Varay held herself in a very reserved and dignified manner. I had noticed that she had cut her long, white hair short, just past her neck. Varay’s bangs were pinned to the side, revealing a small scar just above her right brow that anyone could’ve missed if they weren’t looking closely.
Түүний хар бор нүд хурц, ширүүн бөгөөд над руу үргэлжлүүлэн ширтэхэд хөмсөг нь үргэлж зангидсан мэт харагдана.
Англи эх
Her dark brown eyes were sharp and pointed while her brows seemed to be perpetually furrowed as she continued peering at me.
Сильви бөгтийн, жижигхэн соёогоо Жад руу ярзайлгав. «Зүгээр ээ, Сильв. Тэр бидний холбоотон шүү дээ, санаж байна уу?»
Англи эх
Sylvie hunched over, baring her small fangs at the lance. ‘It’s okay, Sylv. She’s an ally, remember?’
"Цагаан үед хүрэхийн тулд надад туулах зам их урт байна," гэж би Варайд хэлээд, түүний ширүүн харцнаас нүдээ арай ядан салгав.
Англи эх
"I’ve yet a long way to go if I want to get into white stage," I said to Varay, prying my eyes away from her intense gaze.
"Чиний бодож байгаа шиг тийм ч урт биш," гэж цагаан үстэй Жад хариулав.
Англи эх
"Not as long as you might think," the white-haired lance responded.
"Энэ юу гэсэн үг вэ..."
Англи эх
"What does that, "
"Хаалгач аа! Бид дахиад хэр удаан хүлээх юм бэ?" гэж Байрон тэвчээр алдан хуягласан хөлөөрөө газар тогшсоор яриаг таслав.
Англи эх
"Gatekeeper! How much longer are we to wait?" Bairon interrupted as he impatiently tapped his armor-clad foot on the ground.
"Б-Байрон жанжин," гэж хөгшин хаалгач цочив. "Вирион захирагч хараахан... Аа! Дөнгөж сая түүнээс мэдээ ирлээ. Орно уу!"
Англи эх
"G-General Bairon," the elderly gatekeeper flinched. "Commander Virion has not, Ah! I just received word from him now. Please enter!"
Энэ давчуу өрөөнөөс гарахсан гэж ядаж байсан Байрон шилжилтийн хаалга руу хамгийн түрүүнд алхав.
Англи эх
Bairon made his way toward the teleportation gate first, eager to be out of this confining room.
«Тун эвгүй байдал байлаа», гэж Сильви бодлоороо хэлэв.
Англи эх
‘Well that was uncomfortable,’ Sylvie thought.
«Бүү ярь.» Би Ая, Варай хоёрт түрүүлж яв гэж дохив. Галбиртай элф миний хажуугаар найгасаар өнгөрөхдөө нүд ирмээд, Варай харин над болон Сильви рүү харахдаа царай нь чулуу мэт хөдлөл ч үгүй хэвээр байв.
Англи эх
‘Tell me about it.’ I motioned for Aya and Varay to go ahead of me. The curvy elf threw me a wink as she swayed past me while Varay’s expression remained stone as she looked at me and Sylvie.
Шилжилтийн хаалгаар орох үед эргэн тойрон бүдгэрэн уусав. Хүрч очмогц чимээ шуугиан гэнэт огцом өөрчлөгдсөнд би нүүрээ үрчийлгэхгүй байж чадсангүй. Доороос хашгираан баяр хөөр дэлбэрч, бидний байгаа нь илт шилтгээн юм уу, эсвэл ямар нэг барилга чичирхийлж байлаа.
Англи эх
As I stepped through the teleportation gate, the scene around me blurred. Upon arrival, I couldn’t help but cringe at the sudden difference in noise level. Cheers erupted from below as the castle or structure we were evidently in trembled.
Сильви бид хоёр том тэгш өнцөгт өрөөнд хүрч ирсэн бөгөөд тэр нь Вирион болон бусад хаад, хатад зогсоод доорх олон түмэн рүү гар даллаж буй өргөн тагт руу гардаг байв. Зөвхөн тэд ч биш, эцэг эхийнхээ дэргэд Тесс, Кертис, Катлин гурав зогсож, эндээс ч харагдах үй түмэн олон руу гараа даллаж байлаа.
Англи эх
Sylvie and I had arrived in a large rectangular room that led out to the large balcony Virion and the rest of the kings and queens stood, waving down at the crowd. It wasn’t just them, next to their parents were Tess, Curtis, and Kathyln, all waving at the immense crowd that I could see even from back here.
"Жанжид аа, Вирион захирагчийн дохиогоор гарахад бэлэн байна уу," гэж туранхай шивэгчин далайн хүйтэн салхинд арагшаа сэвэгдсэн Аягийн үсийг засангаа зааварлав.
Англи эх
"Please, Generals, get ready to go on Commander Virion’s signal," a thin handmaid instructed as she fixed Aya’s hair which had gotten blown back by the frigid ocean wind.
"Жанжид?" гэж би шивэгчнээс гайхан асуув.
Англи эх
"Generals?" I asked to the handmaid, confused.
"Артур, Сильви хатагтай, та хоёр эцэст нь ирсэн байна уу," гэж ард минь танил хоолой дуудав.
Англи эх
"Arthur, Lady Sylvie, I see that you both are finally here," a familiar voice called out from behind.
Мөрөн дээгүүрээ эргэж харвал Алдир цайны иж бүрдлийн өмнө сууж, аяга барьсан ч, гурав дахь нүд нь над руу ширтэж байв.
Англи эх
Looking back over my shoulder, I spotted Aldir seated in front of a tea set, a cup in his hand while his third eye stared at me.
"Та сүүдэрт үлдэж байгаа бололтой," гэж би асурад мэнд хүргэхэд Сильви жижигхэн толгойгоо дохив.
Англи эх
"I see that you’re staying in the shadows," I greeted the asura as Sylvie dipped her small head in a nod.
"Энэ бол миний ажил," гэж тэр хэлээд, ганцаараа хундага өргөх мэт аягаа дээш өргөв.
Англи эх
"That is my job," he said, holding up his cup in a solitary toast.
"Тэгвэл миний одоогийн ажил юу болохыг хэлж өгөөч? Учир нь би Жад биш, тэгэхээр жанжин ч биш шүү дээ."
Англи эх
"Well, can you tell me what my job right now is? Because I’m not a lance, which means I’m not a general."
"Тэвчээртэй бай. Ердөө таван секунд хүлээхэд л болно," гэж тэр хэлээд данхнаас өөртөө дахин нэг аяга цай хийв.
Англи эх
"Patience. You just have to wait five seconds," he said, pouring himself another cup from the pot.
Вирион үгээ эхлэхэд хашгираан хэдийнэ намжсан байлаа. «Та нарын олонх нь энд ирэхийн тулд хол замыг туулсан нь намайг бахархлаар дүүргэж байна. Та бүхэн анзаарсан байх, миний хажууд та нарын удирдагчид, энэ тивийг хамгаалж ирсэн хүмүүс, мөн ирээдүйд энэ тивийг хамгаалах хүмүүс зогсож байна.»
Англи эх
The cheers had died down by now as Virion began speaking. "Many of you have traveled far to be here, and that fills me with pride. As you all may have noticed, standing beside me are your leaders, the very people that have protected this continent as well as the ones that will protect this continent in the future."
Радеас, Глейдерийн гэр бүл, Эралитын гэр бүл дахин гар даллахад баяр хөөрийн дахин нэг давалгаа дэлбэрэв.
Англи эх
Another wave of cheers erupted as Rahdeas, the Glayder family and the Eralith family waved once more.
"Гэвч эдгээр нь гэрэлд харагдах баатрууд боловч энэ тивийн төлөө тасралтгүй амь биеэ дэнчинд тавин тулалддаг сүүдрийн баатрууд бас бий. Дикатены Жадуудыг угтан авахад надад туслахыг та бүхнээс хүсье!"
Англи эх
"However, while these are the heroes you see in the light, there are heroes of the shadows that continuously risk their lives to fight for this continent. I’d like you all to help me welcome the Lances of Dicathen!"
Варай, Ая, Байрон гурав толгойгоо өндөр өргөж, мөрөө тэнийлгэн тагтны зах руу жагсан гарахад Вирион болон хааны гэр бүлийнхэн бүгд тэднийг угтахаар эргэв.
Англи эх
Varay, Aya, and Bairon marched out to the edge of the balcony with their heads held high and shoulders square while Virion and the royal families all turned to greet them.
Гурван Жад харагдах мөчид бүр ч чанга алга ташилт дэлбэрэв. Замбараагүй хашгираан, баяр хөөрийн дуу удалгүй нэгдмэл уриа болж, улам улам чангарав.
Англи эх
An even louder ovation exploded as the three lances came into view. The chaotic array of shouts and cheers soon became a collective chant that grew louder and louder.
"ЖА-ДУУД, ЖА-ДУУД, ЖА-ДУУД!"
Англи эх
"LANCE-ES, LANCE-ES, LANCE-ES."
Хэдэн минут тасралтгүй уриалсны эцэст Вирион гараа өргөн, хэдэн зуун мянган, бүр сая сая ч байж магадгүй, хүн, элф, одойг адилхан чимээгүй болгов.
Англи эх
After minutes of continuous chanting, Virion raised a hand, silencing the hundreds of thousands, if not millions, of humans, elves and dwarves alike.
"Та бүхэн! Бид дайны цаг үед байна," гэж Вирион хэсэг чимээгүй байснаа хатуу дуугарав. "Жадуудын тал нь энд алга гэдгийг би мэдэж байна, энэ нь санамсаргүй хэрэг биш. Зарим нь даалгаврын дундуур явж байгаа тул ирж чадсангүй."
Англи эх
"Everyone! We are in a time of war," Virion spoke sternly after a moment of silence. "I know that half of the Lances are absent, and that is not by mistake. Some are in the middle of a mission and were not able to come."
Вирионы худлаанаас болж Алдир бид хоёр харц солилцсон ч би юу ч дуугарсангүй. Жадуудын нэг нь аль хэдийн амь үрэгдсэнийг илчилбэл олон түмэнд ямар нөлөө үзүүлэхийг би мэдэж байлаа.
Англи эх
I exchanged glances with Aldir at Virion’s lie, but I made no remark. I knew what revealing one of the lances had already been killed would do to the crowd.
Вирион үргэлжлүүлэв. «Жадууд Дикатеныг аюулгүй байлгахын төлөө цус, нулимсаа үргэлж урсгаж ирсэн. Гэвч ийм тодорхойгүй цаг үед бид зөвхөн хүчтэй нэгэндээ найдах аргагүй болсон. Гэр орноо хамгаалахын тулд бид хамтдаа тулалдах ёстой.
Англи эх
Virion continued."The Lances have constantly shed blood and tears to keep Dicathen safe, but it is in these uncertain times that we can no longer just rely on the strong. We must fight together in order to keep our homes safe.
"Бараг дөрвөн жилийн өмнө Жадуудыг өргөмжлөх ёслол дээр бид Жадын цол төрөл, язгуураар урьдаас тогтдоггүй, харин хөдөлмөр, авьяас, хүч чадлаар олддог гэж амласан. Өнөөдөр шинэ эрин үеийн эхлэл бөгөөд шинэ эрин үе шинэ баатруудыг авчирдаг. Ийм баатрын нэгийг бид олж нээсэн бөгөөд тэр өнөөдөр бидэнтэй хамт энд байна. Надтай хамт бидний хамгийн шинэ Жадыг угтан авна уу: Артур Лейвин!"
Англи эх
"At the inauguration of the Lances almost four years ago, we made a promise saying the title of a lance would not be predetermined by birth or status, but earned through hard work, talent, and strength. Today is the marking of a new era, and with that new era comes new heroes. One such hero has been discovered and is here with us today. Please, welcome with me, our newest lance: Arthur Leywin!"
Сэтгэгдлүүд
147-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…