Илтгэл ба мэдэгдэл
Англи эх
Chapter 146: Speech and Statement
Намайг тагтны зах руу алхахад Вирион, Радеас, Жадууд, хоёр хааны гэр бүлийнхэн бүгд над руу эргэв. Намайг гарч ирэхэд алга ташилт чих дүлийрэм түвшинд хүрч, Вирион тагтны хамгийн захад намайг хүлээж байлаа.
Англи эх
Virion, Rahdeas, the lances, and the two royal families all turned to me as I walked up towards the balcony edge. The applause rose to a deafening crescendo at my appearance as Virion waited for me at the very end.
Намайг өнгөрүүлэхдээ Байрон, Варай хоёрын царай хувирсангүй. Харин Ая уруулаа ёжтой мурийлган, сэтгэл ханасан янзтай толгой дохив.
Англи эх
While Bairon and Varay had calloused expressions on their faces as they let me through, Aya’s lips curled into a coy smile as she nodded approvingly.
Тессиагийн царай өчигдрийн маргаанаас хойш хөндий хэвээр байсан бол Катлины нүд ховорхон инээмсэглэлээр нарийсав. Ах Кертис нь гар даллах зуур эцэг эх нь болон тагтан дээрх бусад гол хүмүүс олны алга ташилтад нэгдэв.
Англи эх
Tess’s expression was still brusque from yesterday’s argument, while Kathyln’s eyes creased in a rare smile. Her brother, Curtis, waved while his parents and the rest of the central figures on the balcony joined the crowd’s applause.
Тагт руу хөл тавих агшинд өглөөний нар толгой дээгүүр хурц гэрэлтэж, доорх ертөнцийг гэрлийн хөнжлөөр бүрхэж байв. Нүд минь гэрэлд дасахад би харсан зүйлдээ бишрэхгүй байж чадсангүй.
Англи эх
As I stepped foot out into the balcony, the morning sun shone brightly overhead, covering the world below in a blanket of light. As my eyes adjusted, I couldn’t help but marvel at the sight.
Хүн, элф, одой гээд олон сая хүн тэнгэрийн хаяаг шүргэх мэт цугларчээ. Тивийнхээ удирдагчдад ганц ч гэсэн алхамаар ойртох гэж бие биедээ нягт шахалдан зогсоно. Догдлол, хүндэтгэл, баяр хөөр энд, тагтан дээр хүртэл мэдрэгдэж байлаа.
Англи эх
The millions of people, humans, elves, and dwarves alike, gathered together, as if touching the horizon. Clustered tightly, hoping to just be inches closer to their continent’s leaders. An air of excitement, respect and jubilance could be felt all the way up here.
"Юу вэ?" Вирион мишээв. "Сая гаруй хүн чамайг хашгиран дэмжиж үзээгүй юм уу?"
Англи эх
"What?" Virion smirked. "Never had a crowd of over a million people cheer for you?"
Би арга мухардсан инээмсэглэл тодруулан толгой сэгсрээд, өмнөх амьдралдаа хэдэн удаа ийм юм үзэж байснаа дотроо тоолов. "Энэ таны санаа байсан уу?"
Англи эх
I shook my head with a helpless smile on my face, thinking to myself how many times I had in my past life. "Was this your idea?"
"Яасан? Уурлаад байна уу?" Вирион олон түмэн рүү эргэж, доорх хүмүүс намайг илүү сайн харж болохоор намайг урагш түлхэв.
Англи эх
"Why? Are you angry?" Virion turned to the crowd, nudging me forward so the people below could get a better view of me.
"Хэрэв тан биш өөр хэн нэгэн байсан бол? Тийм ээ."
Англи эх
"If it was anyone other than you? Yes."
"Сайн байна. Одоо инээмсэглэсээр байж, тэдэнд гараа даллаарай. Бидний ард томоор тусгаж байгаа дүрс дээр тэд чамайг харж байгаа."
Англи эх
"Good. Now keep smiling and wave at them. They can see you on a wide-scale projection behind us."
Араас минь харагдах асар том тусгал руу хальт харахад Эмили Уотскен энэ дүрсийг өөрөө зохион бүтээсэн гэдгээ хичээл дээр надад хэлж байсан нь санаанд буухгүй байсангүй. Эргээд урагшаа харж, би гараа өргөн олон түмэнд даллахад мөрөн дээр минь суусан Сильви ч мөн адил дагав.
Англи эх
Taking a quick glance at the enormous projection behind me, I couldn’t help but think of Emily Watsken when she had disclosed to me in class that she was the one that designed this apparition. Looking back ahead, I raised an arm and waved to the mass, Sylvie following suit atop my shoulder.
Хэнгэрэг мэт нүргэлэх хашхираан аажмаар намжиж, догдолсон шуугиан болон хувирах зуур Вирион бид хоёроос бусад нь бүгд тагтны ар тал руу ухарлаа. «За. Удахгүй болох дайны тухай илтгэл бэлдчихээгүй биз дээ, тийм үү?»
Англи эх
The thundering cheers slowly softened to a buzz of excitement as everyone except Virion and I stepped back toward the back of the balcony. "Now. You wouldn’t happen to have a speech ready for the upcoming war, right?"
"Та тоглож байгаа биз дээ?" Би тайван инээмсэглэлээ хадгалах гэж ядав.
Англи эх
"You’re kidding me, right?" I struggled to maintain a calm smile.
"Энэ мэдэгдлийг чамайг хийгээсэй гэж хүсэж байна," гэж Вирион огтхон ч эргэлзээгүй хоолойгоор хэлээд захандаа зүүсэн дуу өсгөх олдворыг надад өгөв.
Англи эх
"I want you to be the one presenting the announcement," Virion said, his voice unwavering as he handed me the voice amplifying artifact he had clipped onto his collar.
"Вирион. Би чадахгүй." Доорх хүмүүс хэн нэгэн үг хэлэхийг тэсэн ядан хүлээж байхад хоолой минь чичрэв. "Би Жадын албан тушаалыг хүлээж авахад ч бэлэн болоогүй байхад Жадын хувьд илтгэл тавих нь бүр яах вэ."
Англи эх
"Virion. I can’t." My voice faltered as the people below waited excitedly for someone to speak. "I haven’t even prepared myself to accept this position as a lance let alone give a speech as one."
"Би чамайг бэлдээсэй гэж хүсээгүй. Эд чиний ард түмэн, Артур. Чи тэдний дунд өссөн, халбагаар хооллуулж өссөн ямар нэг язгууртан үг хэлснээс хамаагүй илүү чин сэтгэл, ойлголцолтойгоор тэд чамайг сонсоно."
Англи эх
"I didn’t want you to prepare. These are your people, Arthur. You grew up amongst them and they’ll listen to you with much more sincerity and empathy than if some spoonfed noble spoke."
"Энэ зөвхөн би сайтар бодож боловсруулсан илтгэл тавьсан тохиолдолд л тийм байх юм," гэж би маргаад, зайлшгүй болох зүйлийг жаахан ч гэсэн хойшлуулах шалтаг болгож Вирионы гарыг барихаар эргэв.
Англи эх
"That’s only if I deliver a well thought-out speech," I argued as I turned to shake Virion’s hand as an excuse to prolong the inevitable.
"Би чамд итгэж байна. Зүгээр л зүрхнээсээ ярь." Вирион хойш ухрахад хашхираан тасалдаж, түгшүүртэй нам гүм болон хувирав.
Англи эх
"I trust you. Just speak from your heart." Virion stepped back as the trickle of cheers silenced into an anxious rest.
Миний зогсож буй газраас харахад хамгийн ойрхон хүмүүс ч эрхий хурууны хумснаас том харагдахгүй байсан ч би тэдний дундаас эцэг эхээ, Бугийн том мөрөн дээр суусан дүүгээ олж харж чадлаа.
Англи эх
While even the closest people in the mass were no larger than the nail of my thumb from where I was standing, I was still able to find my parents amongst them with my sister riding atop Boo’s large shoulder.
Ээжтэйгээ нүд тулгарах мөчид бэлтгэлгүйгээс үүдсэн түгшүүр минь алга болов. Хараагаа хүчжүүлсэн ч түүний нүүрэн дэх зөөлөн инээмсэглэлийг арай ядан л ялгаж харсан ч энэ хангалттай байлаа.
Англи эх
The apprehension that came with unpreparedness dwindled as I locked eyes with my mother. Even with augmented vision, I was barely able to make out the gentle smile on her face, but that was enough.
Юу хэлэхээ би мэдэж байв.
Англи эх
I knew what to say.
Гүнзгий амьсгаа гаргаад, шилтгээний тагтны захад зогсон дуу өсгөх олдворыг асаав.
Англи эх
Letting out a deep breath, I stood at the edge of the castle balcony and turned on the voice amplifying artifact.
Чанга дүнгэнэх чимээ олдвор асчихсаныг илтгэв. Би дахин нэг алхам урагшилж, тагтны хашлага налан, сүүлчийн хашхираан намжихыг тэвчээртэй хүлээлээ.
Англи эх
A loud buzz resounded, telling me that the artifact was now on. I took another step forward so I was leaning forward on the balcony rail, waiting patiently for the last of the cheers to subside.
"Нас бага ч гэсэн би энэ тивийн түүх, эдийн засгийн тухай тоо томшгүй олон ном уншсан. Гэвч тэдгээр номын алинд нь ч иргэд эх орноо юуны учир хайрладгийг тайлбарлаагүй юм. Зарим түүхч хүмүүс тэнд төрсөн болохоор л эх нутагтаа төрөлхийн хүсэл тэмүүлэлтэй байдаг гэж таамагласан. Жеспик Лемптер гэдэг нэгэн зохиолч удирдагчид ард түмнээ тэтгэж чадахаас эхлээд эцэг эхчүүд хүүхдээ хооллож чадах хүртэл доош урсах нарийн нийлмэл үр нөлөө бий гэж маргасан. Амьжиргааны баталгааны тэр урсгал тасрахгүй л бол өөрийг нь тэжээгч эх орондоо үнэнч байх нь аяндаа хадгалагдана гэж тэр бичжээ."
Англи эх
"Despite my age, I’ve read countless books on this continent’s history and economy. Yet, in none of those books does it explain what makes their citizens love their country. Some historians have speculated that it’s because they were born there that they have a natural inclination toward their homeland. One author by the name of Jespik Lempter argued that there is an intricate trickledown effect that starts from the leaders being able to provide for their people, down to parents being able to feed their children. He stated that as long as that flow of security in livelihood is kept, natural loyalty to their providing country is kept.
"Үүнийг та бүхэнд хэлж байгаа учир нь би энэ хоёр үзэлтэй хоёулантай нь санал нийлэхгүй. Үнэнч байдал бол иргэдийн тооцоолсон арга заль ч биш, хүн хаана төрснөөр нь амиа эрсдэлд оруулахуйц тийм ганцхан шалтгаантай зүйл ч биш гэж би итгэдэг. Үнэнч байдлын бүгдийг хамарсан ганц томьёог олох гэж оролдох нь хүртэл бардам хэрэг гэж би боддог."
Англи эх
"I tell you this because I disagree with both claims. I believe that loyalty isn’t a calculated maneuver by the citizens and neither is it so singular that lives can be risked based on the area someone was born in. I think it’s rather presumptuous to even try to find a single, all-encompassing formula for loyalty.
"Гэхдээ нэг зүйл тодорхой: цаг үе амар байхад үнэнч байх үргэлж амархан. Хүүхдүүд чинь цадаж, газар нутаг чинь цэцэглэж байхад хаандаа хашхиран уухайлах амархан. Ялна гэдгийг нь мэдэж байхад армийн ард нэгдэх амархан. Харин энэ бол тийм цаг үе биш. Энэ дайны туршид энэ улсад, энэ бүхэл тивд та бүхний үнэнч байдал сорилтод орно. Учир нь ард түмэнтэйгээ хамт үхэх үү, эсвэл дайснуудтайгаа хамт амьдарна гэж найдах уу гэсэн сонголттой нүүр тулах цаг ирнэ." Хоолой минь шивнээ болон намдахад олны дундах агаар бараан болсон ч би үргэлжлүүлэв.
Англи эх
"But one thing is certain: loyalty is always easier when times are easy. It’s easy to cheer for your king when your children are well-fed and your land is prosperous. It’s easy to rally behind an army when you know it’s going to win. But this isn’t like those times. Through this war, your loyalty to this country, to this entire continent, will be tested, because there will be times when you’ll be faced with a choice between dying with your people, or hoping to live with your enemies." The air amongst the crowd darkened as my voice fell into a whisper, but I continued.
"Би яг одоо энд зогсож байгаа нь тэр цаг надад ирэхэд ямар сонголт хийхийг минь хэлж байгаа ч энэ нь миний Жад гэсэн цолны учир биш. Миний үнэнч байдлыг худалдаж аваагүй, бас хэн нэгэнд өгөөмөрлөн бэлэглээгүй. Энэ тив болон түүн дээрх хүн бүрт үнэнч байх сэтгэл минь хөдөө өнгөрүүлсэн бага наснаас эхлэн, дараа нь адал явдалтан, дараа нь оюутан, дараа нь багш байхдаа бойжсон бөгөөд одоо Жадын хувьд батлагдах болно."
Англи эх
"The fact that I’m up here right now speaks for the choice that I’m going to make when that time comes for me, but it isn’t because of my title as a lance. My loyalty wasn’t bought, nor was it freely given. My loyalty to this continent and to everyone in it was nurtured from my childhood in the countryside, then as an adventurer, then a student, then a teacher, and now, it’ll be proven as a lance.
"Мэдээж энэ тив, түүний удирдагчид алдаа дутагдалгүй биш. Гэхдээ тэднийг хичээгээгүй гэж хэн ч хэлж чадахгүй. Гурван хаант улс нэгдэж Зөвлөлийг байгуулна гэдэг хэдхэн үеийн өмнө сонсогдоогүй хэрэг байсан. Гэтэл гурван угсаатны удирдагчид бахархал, ялгаагаа хойш тавьж, энэ тив болон түүн дээр амьдардаг хүмүүсийн сайн сайхны төлөө нэгдэн, нөөц баялгаа хуваалцсан. Ялгаварлал одоо ч оршсоор байж болох ч бидний амьдарч буй энэ газар нутаг бид бүгдийнх. Тэгтэл энэ хотын цаана хэдхэн алхамд зуу гаруй хөлөг онгоцонд суусан арми бидний эрэг рүү ойртож байна. Тивдээ үйлчилж ирсэн бүх хааны гэр бүлийн амийг тушааж, оронд нь газар нутгаа тулалдаангүйгээр булаалгах уу, эсвэл энэ дайныг илүү том, илүү сүйрэлтэй хэмжээнд үргэлжлүүлэх үү гэсэн сонголтыг бидэнд тавьсан."
Англи эх
"Sure, this continent and its leaders have their flaws, but what no one can say is that they haven’t tried. The joining of the three kingdoms to form the Council would’ve been unheard of a few generations ago, yet the leaders of the three races put aside their pride and differences to unite and share the resources amongst one another to better this continent and those that live in it. While discrimination may still exist, this land we live in belongs to all of us, and just beyond this city is an army aboard over a hundred ships approaching our shores. We’ve been given an option to either give up the lives of all the royal families that have served this continent in exchange for taking our land without a fight or to presume with this war on a greater, much more devastating scale.
"Вирион захирагч энэ тивийг, та бүхнийг хамгаалахын тулд өөрийн амийг өгөхөд бэлэн байсан. Гэвч энэ нь зөвхөн түүний болон гэр бүлийнх нь амьд хамаатай биш, энд байгаа хүн бүрийн амьд хамаатай учраас энэ шийдвэрийг тэр ганцаараа гаргах эрхгүй гэж би хэлсэн."
Англи эх
"Commander Virion was ready to give up his own life to protect this continent, to protect you, but I said it wasn’t his call since this doesn’t only affect his and his family’s lives, but everyone’s lives here."
Би эргэж, Вирион болон бусдыг урагш ирэхийг дохив. «Би гэр бүлүүдийг аль хэдийн салгасан дайснуудын маань сахих ч юм уу, сахихгүй ч юм уу амлалтад найдан ах дүүсээ урвахаас илүү энд хайрлах болсон амьдралынхаа төлөө тулалдаж, үхэх эрсдэлийг сонгоно.
Англи эх
I turned around and motioned for Virion and everyone else to come forward. "I would rather fight and risk dying for the life I’ve come to love here rather than betray my brethren in hopes of a promise that our enemies, enemies that have already separated families, may or may not keep.
"Гэхдээ би энэ тивийн хүн бүрийн өмнөөс ярих зүрх гаргахгүй. Бүрэн итгэлтэйгээр хэлж чадах ганц зүйл бол боломж олдвол энд зогсож буй бидний хүн бүр энэ тивийг түрэмгийлэх гэж зүрхэлсэн тэдгээр этгээдээс хамгаалахын тулд сүүлчийн амьсгаагаа дуустал тулалдана.»"
Англи эх
But I dare not speak for everyone in this continent. The only thing I can say with full confidence is that, if given the chance, every one of us up here will fight to our last breaths to protect this continent from the likes of those who dare invade us.”
Хэдэн цаг үргэлжлэх мэт санагдсан бүрэн нам гүмийг ганцхан дуу хоолой эвдлээ.
Англи эх
It was utter quiet for what seemed like hours until a single voice broke the silence.
"Мөнх мандтугай, Дикатен."
Англи эх
"Long live Dicathen."
Тэр ганц тунхаглал дэлбэрэлт үүсгэв. Сая гаруй хүн уухайгаа урьдаас бэлтгэчихсэн юм шиг аянга мэт нүргэлсэн уриа цуурайтаж, газар, бидний байгаа шилтгээнийг хүртэл доргиолоо.
Англи эх
That single proclamation set off an eruption. As if the crowd of over a million people had choreographed their cheer, a thundering chant resounded, shaking the ground and very castle we were in.
"Мөнх мандтугай, Дикатен. Мөнх мандтугай, Дикатен. Мөнх мандтугай, Дикатен."
Англи эх
"Long live Dicathen. Long live Dicathen. Long live Dicathen."
Би дуу өсгөх олдвороо унтраагаад, Сильви мөрөн дээрээс минь үсрэн буухад тайвширсан гүн амьсгаа гаргав.
Англи эх
I turned off the voice amplifying artifact and let out a deep breath of relief when Sylvie hopped off my shoulder.
Уухай оргилдоо хүрэх үед миний Уяа сувдан цагаан үнэгний дүрээсээ сүр хүчит луу болон хувирав.
Англи эх
As the cheer grew to its climax, my bond transformed from her pearly fox form into that of an almighty dragon.
Тэр далавчаа дэлгэх үед би түүнийг энэ олон жилд хэр их өссөнийг дахин нэг удаа харлаа. Далавчных нь дэлгэц тагтны өргөнөөс давж, хар далавчаа дэвэх бүрт олон түмэн рүү шуурга исгэрэн буув.
Англи эх
It was when she spread out her wings that I was shown once again how much she had grown over the years. Her wingspan surpassed the width of the balcony as gales blasted down at the crowd with each beat of her black wings.
Надад ямар ч сануулга өгөлгүй яг одоо өөрийгөө илчилнэ гэж бодоогүй болохоор би цочирдсон ч тоглолтыг нь дагаж, нурууныхаа аварга сэлмийг сугалан тэнгэр өөд өндөр өргөв. Яг тэр мөчид миний Уяа тэнгэр өөд харж, эргэн тойрны агаарыг хүртэл доргиосон аянга мэт архираан гаргаж, доор цугларсан хүмүүсийн сэтгэлд айдас, бишрэлийг зэрэг төрүүллээ.
Англи эх
While I was startled that she would reveal herself now without giving me any notice, I played along and unsheathed the giant sword on my back and held it high in the air, just as my bond faced the sky and let loose a thunderous roar that shook the very air around us, instilling fear and awe to the people gathered below us.
Сильвийн оролцоо олны уриаг тэр дороо тасалдуулсан ч бидний хүчирхэг үзүүлбэрт бүр ч чанга уухай хадав.
Англи эх
Although Sylvie’s meddling immediately disrupted the crowd’s chanting, an even louder cheer erupted at our powerful display
Эргэж харахад үйл явдлын ийм эргэлтэд бүгд нүдээ бүлтийлгэсэн байлаа.
Англи эх
I turned back around to see wide eyes at the turn of events.
"Би чамайг юу ч бэлдээгүй гэж бодсон юм сан," гэж Вирион хөмсгөө өргөн хэлэв.
Англи эх
"I thought you didn’t have anything prepared," Virion said with a raised brow.
Сильви гөлөгний дүр рүүгээ жижгэрч мөрөн дээр минь үсрэн суухад би хариуд нь мөрөө хавчив. «Бэлдээгүй.»
Англи эх
I shrugged in response as Sylvie shrank back to her pup form and hopped onto my shoulder. "I didn’t."
«Би сайн хийсэн биз дээ?» гэж Сильви миний толгойд жиргэв.
Англи эх
‘I did good, right?’ Sylvie chirped in my mind.
«Хэлэх гэснээ хүргэчихлээ, гайхуулагч минь», гэж би хариулаад Уяаныхаа жижигхэн толгойн үсийг сэгсийлгэв.
Англи эх
‘You got the message across, show-off,’ I replied, tousling the fur on my bond’s little head.
Кертис догдолсондоо гэрэлтэн над руу ирэв. «Сүүлийнх нь гайхалтай байлаа. Бидэн рүү дайрахад сургууль дээр байсан оюутнуудаас Сильвиг луу гэж сонссон л доо, гэхдээ...»
Англи эх
Curtis came up to me, beaming in excitement. "That last bit was terrific. I mean, I heard that Sylvie was a dragon from the students that were there at school when we were attacked but..."
Хан хүү Сильви бид хоёр руу ээлжлэн хараад гунигтай санаа алдсанаа урагш алхаж, бидний нэрийг хашхиран уухайлах олонд даллав.
Англи эх
The prince let out a wistful sigh as he shifted glances between Sylvie and me before stepping forward to wave at the captivated mass roaring our names.
Хэдэн минут олны уухайг хүлээн авсны дараа бид аажмаар шилтгээн рүү буцан орлоо. Буцаж явахдаа Тесс бидний хэнд ч үг хэлэлгүй ирсэн телепортын хаалга руугаа хурдан алхаж одохыг анзаарахгүй байж чадсангүй.
Англи эх
After several minutes of receiving the crowd’s cheers, we slowly retreated back into the castle. As I walked back, I couldn’t help but notice Tess stride off, heading back toward the teleportation gate we had come from without a word to any of us.
"Тессиа надад уурласан хэвээр байх шиг байна, тийм үү?" гэж би хажууд минь алхаж явсан Виронос асуув.
Англи эх
"I take it that Tessia is still mad at me?" I asked Virion, who was walking alongside me.
"Уурласан, бухимдсан, дургүйцсэн, гомдсон, алийг нь мэдэхгүй ч чиний өөдөөс мэдэрч байгаа зүйл нь сайн биш гэдгийг л мэдэж байна," гэж тэр инээв. "За, гэр бүлтэйгээ шийдэх юм байгаа гэдэгт итгэлтэй байна, гэхдээ дуусмагц шилтгээн рүү буцаж ирээрэй."
Англи эх
"Mad, frustrated, annoyed, offended, I’m not sure which, but I do know that whatever she’s feeling towards you isn’t good," he chuckled. "Now, I’m sure you you have some things to take care of with your family, but I need you back at the castle as soon as you’re done."
"Эцэг эхээ үдэж гаргамагцаа шилтгээн рүү буцаж очно. Гэхдээ дүүгээ шилтгээнд үлдээх нь дээр үү, эцэг эхтэй минь хамт явуулах нь дээр үү гэдгээ одоо болтол шийдэж чадахгүй л байна," гэж би хэлэв.
Англи эх
"I’ll be back at the castle as soon as I send my parents off, but I’m still not sure whether it’d be best to keep my sister in the castle or have her go with my parents," I said.
"Шилтгээнд нэлээд олон хүүхэд, эхчүүд байх болно. Зарим нь бүр шидийн академиудын багш нар, тиймээс тэнд үлдэх нь түүнд ашигтай байж магадгүй. Гэхдээ энэ нь зөвхөн чамаас болон эцэг эхээсээ салахыг тэр зөвшөөрвөл л болно шүү," гэж тэр тэмдэглэв.
Англи эх
"There are quite a lot of children and mothers that are going to be in the castle. Some of them are even teachers at magic academies, so it might be beneficial for her to stay there, but that’s only if she’s okay with being separated from you and your parents," he noted.
"Тийм ээ, та зөв хэллээ. Түүнийг ятгаж үзье."
Англи эх
"Yeah, you have a point. I’ll try to convince her."
Вирион толгой дохиод нөмрөгийнхөө дотор халаасыг ухав. «Бодох ёстой сүүлийн нэг зүйл байна.»
Англи эх
Virion nodded as he dug into the inside pocket of his robe. "There’s one last thing that you need to think about."
Тэр гараа гаргаж ирээд миний өмнө дэлгэхэд алганых нь хэмжээтэй хар зоос харагдлаа. Өчүүхэн хөдлөхөд л гялалзах зоос дээр бүхэлд нь сийлсэн нарийн нийлмэл сийлбэр анхаарлыг минь татав. «Энэ бол надад уламжлагдан ирсэн олдворуудын нэг. Хаан ширээнээс буухдаа үүнийг болон нөгөө олдворыг хүүдээ өгсөн юм. Гэвч Алеаг нас барсны дараа тэр үүнийг надад буцааж өгөөд, дараагийн Жадыг би сонгох ёстой гэсэн.»
Англи эх
He pulled his hand out and opened it in front of me to reveal a black coin the size of his palm. The coin glimmered at the slightest movement, drawing my attention to the complex engravings that were etched all over it. "This is one of the artifacts that were handed down to me. I had given this and the other artifact to my son when I resigned from the throne, but after Alea’s death, he gave this back to me, saying I should choose the next lance."
Вирионы гарт лугших мэт харагдах зууван зоосонд ховсдуулан би хэсэг зуур чимээгүй зогслоо. "Тэгэхээр энэ Алеагийн байсан олдвор уу?"
Англи эх
I stood there silently for a moment, mesmerized by the oval coin that seemed to pulse in Virion’s hand. "So this is the artifact that Alea had?"
"Тийм. Чиний болон миний цусаар холбосноор идэвхжиж, бусад бүх Жадыг цагаан үе рүү нэвтрэхэд тусалсан хүчийг чамд өгнө. Чамайг элф биш гэдгийг мэдэж байгаа ч миний удирдлага дор Жадаар алба хаавал би нэр төр гэж бодно."
Англи эх
"Yes. Bonding it with your blood and mine will trigger it, giving you the boost that allowed all the other lances to break into the white stage. I know you’re not an elf, but I’d be honored if you’d serve as a lance under me."
Дөрвөн Хадуур болон тэдний Дагалдагчидтай тулалдах илүү сайн боломж олгох түүний бэлгийг хүлээн авах хүсэлдээ автан гар минь татганав.
Англи эх
My hands twitched, tempted to accept his gift that would give me a better chance to fight the Four Scythes and their retainers.
Санаа алдаад би толгой сэгсэрлээ. «Энэ холбоогүй байсан ч би таны төлөө тулалдана, гэхдээ үүнийг авч чадахгүй. Харамсаж ч магадгүй, гэхдээ цагаан үе рүү хууран мэхлэн гарах нь надад зөв санагдахгүй байна. Тийшээ өөрийн хүчээр хүрнэ.»
Англи эх
Letting out a sigh, I shook my head. "I’ll fight for you even without this bond, but I can’t take this. I may regret it, but it doesn’t feel right for me to cheat my way into the white stage. I’ll get there on my own."
"Зөв сонголт," гэж ард минь нэгэн асурагийн танил сөөнгө хоолой хөндлөнгөөс оролцов.
Англи эх
"Good choice," the familiar, hoarse voice of a certain asura chimed in from behind me.
Мөрөн дээгүүрээ эргэж харахад ягаан нүдтэй асура гараа ардаа зөрүүлэн алхсаар ирж явав.
Англи эх
I looked back over my shoulder to see the purple-eyed asura walk over, his arms behind his back.
"Алдир ноён," Вирион асурад харагдахаар алгаа дэлгэсэн хэвээр товчхон бөхийв.
Англи эх
"Lord Aldir," Virion bowed curtly, his palm still open for the asura to see.
Алдир түүний гараас зоосыг авч, доош харан ажиглав. «Энэ олдвор хүч чадлыг асар ихээр өсгөж болох ч цаашид өсөх боломжийг ихээхэн боомилдог.»
Англи эх
Aldir lifted the coin from his hand and studied it with a downward glance. "While this artifact may give you a tremendous boost in strength, it greatly inhibits the potential to grow further."
Асура үргэлжлүүлэн ярингаа зоосыг Вирион руу буцааж шидэв. «Ердийн үед би ямар ч доод оршнолд, ялангуяа ийм аюултай цаг үед үүнийг ашиглах боломжоо алдахгүй байхыг зөвлөх байсан. Харин Артур, чиний хувьд өөр. Авьяасыг чинь бүү хэл, чиний судсаар Сильви хатагтайн луугийн цус урсаж, манын цөмд чинь түүний эхийн хүчит зориг оршдог. Дайны үед энэ эрсдэл болж магадгүй ч үүнийг авахгүй байхыг зөвлөе.»
Англи эх
The asura tossed the coin back to Virion as he continued speaking. "Normally, I’d recommend that any lessers take the opportunity to use this, especially in these dangerous times, but Arthur, you’re a different case. Your talent aside, in you Lady Sylvie’s dragon blood courses through your veins, and the powerful will of her mother inside your mana core. It may serve as a risk during the war, but I’d suggest you don’t take it."
"Анхааруулсанд баярлалаа," гэж би хариулав. Эргэн тойрноо харахад Блейн, Присилла Глейдер хоёр энд үлдсэн ч Кертис, Катлин, мөн Тесс эцэг эхийн хамт явчихсан байгааг анзаарлаа.
Англи эх
"Thank you for the heads up," I replied. Taking a look around, I noticed that, while Blaine and Priscilla Glayder remained here, Curtis and Kathyln, along with Tess and her parents were gone.
"Та ч бас одоо шилтгээн рүү буцах уу?" гэж би Виронос асуув.
Англи эх
"Are you heading back to the castle right now as well?" I asked Virion.
Вирион ёслол төгөлдөр толгой дохив. «Бэлтгэх юм их байна. Энэ хооронд Блейн, Присилла хоёр өөрсдийн Жадуудын тусламжтайгаар энэ хотыг бэлтгэнэ. Тэд яг хаана газардах, хэр тархсан байхыг бид мэдэхгүй ч энэ хотыг хамгаалах нь амин чухал. Аз болоход хөлөг онгоцууд одоохондоо хэдэн өдрийн зайтай байна.»
Англи эх
Virion nodded solemnly. "There’s much to prepare for. Blaine and Priscilla will help prepare this city with the help of their lances in the meantime. We won’t know where exactly they’ll land or how spread out they’re going to be, but it’s vital that we protect this city. Fortunately, the ships are still a few days away."
"Ойлголоо. Энд бүгдийг шийдчихээд тантай уулзана."
Англи эх
"I understand. I’ll meet you back as soon as I’ve taken care of everything here."
Вирион, Алдир хоёр телепортын хаалгаар орохоор бэлтгэж байтал цагаан үстэй асура эргэж, ганц ягаан нүдээрээ миний харцтай тулгарав. «Артур, чи энэ дайнд бэлэн үү?»
Англи эх
As Virion and Aldir prepared to go through the teleportation gate, the white-haired asura turned back, matching my gaze with his single, purple eye. "Arthur, are you ready for this war?"
"Үгүй," гэж би ёжтой мушилзан инээв. "Гэхдээ тэр хараал идсэн Вритрагуудад ялагдах бодол надад алга."
Англи эх
My lips curled up into smirk as I let out a chuckle. "No, but I don’t plan on losing to those damn Vritras."
Алдир хариуд нь инээмсэглээд буцаж эргэв. «Сайн байна. Яг ийм юм сонсох дуртай.»
Англи эх
Aldir smiled in return and turned back around. "Good. That’s what I like to hear."
Сэтгэгдлүүд
148-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…