Анхны даалгавар
Англи эх
Chapter 148: First Assignment
Шуугиан дэгдсэн хуаранд ойртох тусам амьсгал бүрт минь хүйтэн уур буржигнан гарч байлаа. Цэргүүд майхнаа босгож, далайн эргийн хадан хясааны доор хэдэн арван тохой өндөр сүндэрлэх том хаднуудын ард гал түлжээ. Галын зөөлөн анивчил, утааны судал холоос тод харагдах боловч сүрлэг хад чулуун хаалт нь уснаас ирэх аливаа дайснаас хамгаалах байгалийн бэхлэлт болж өгч байв.
Англи эх
A cloud of frosty fog formed with each breath as I made my way toward the bustling encampment. The soldiers had set up their tents and lit fires behind a formation of large rocks standing over a couple dozen feet high underneath a cliff by the shore. The soft flickers of fires and trails of smoke stood out from the distance but the towering barricade of boulders served as a natural defense from anyone coming from the waters.
Хуарангийн дээгүүр тонгойн сунасан хадан хясаан дээр хэдэн манаач байрлаж байгааг би ялгаж харлаа. Бүхэл бүтэн эргийг бүрхсэн манан дундаас хүчжүүлсэн хараагаар ч тэднийг арай гэж л олж харах ажээ.
Англи эх
I could make out a few watchmen stationed atop the cliff overarching the camp, barely visible even with augmented vision due to the layer of haze surrounding the entire beach.
Ноосон нөмрөгөө биедээ чанга ороон, өвлийн хурц салхинаас хамгаалахаар өөрийгөө бас нэг давхар манагаар бүрхэв.
Англи эх
Wrapping the woolen cloak tightly around me, I shrouded myself in another layer of mana to keep the sharp winter winds away.
Бараг ирлээ, гэж би хувцасныхаа давхаргуудын гүнд шигдсэн Сильвид мэдэгдэв.
Англи эх
<em>Almost there,</em> I informed Sylvie, who was buried deep within the layers of my clothes.
Миний Уяа толгойгоо цухуйлгаад, исгэлэн янцгаасан чимээ гаргангуутаа тэр дороо нөмрөг дотроо буцаад шургачихав.
Англи эх
My bond peeked her head out and almost immediately hid herself inside my cloak after letting out a sour grumble.
Тийм хүчирхэг амьтан байж хүйтэнд чинь их л сул юм аа, гэж би шоглоод, аяллынхаа сүүлчийн хэсгийг үргэлжлүүлэв.
Англи эх
For such a mighty being, you’re sure weak to the cold, I teased, continuing the last leg of our trek.
«Тэр хараал идсэн салхин дундуур чи нисээгүй шүү дээ. Энэ дүрээрээ байхад ч далавч минь цоорчихсон юм шиг санагдаж байна», гэж тэр гомдоллов. «Бас би хүйтэнд сул биш. Зүгээр л үзэн яддаг юм.»
Англи эх
<em>‘You’re not the one that had to fly through that cursed wind. It feels like my wings have holes in them even in this form,’</em> she complained. <em>‘And I’m not weak to the cold; I just hate it.’</em>
Би алхаагаа түргэсгэн, зөөлөн инээмсэглэлээ. Алакриатай ямар ч эвлэрэл хийхээс татгалзсанаас хойш Алдир асурын гэрээг зөрчих эрсдэлд орохгүйн тулд дахин шилжих хаалга үүсгэж чадахаа больсон юм. Энэ нь өмнө байсан шилжих хаалганаас хол газар руу явахдаа би Сильвид найдах ёстой гэсэн үг. Анхаарал татахгүйн тулд би түүнийг ганц миль орчмын өмнө л хувиргасан юм.
Англи эх
I let out a soft chuckle as I picked up my pace. Ever since we declined any sort of truce with Alacrya, Aldir couldn’t risk breaking the asura’s agreement by creating teleportation gates anymore. This meant that I had to rely on Sylvie for long distance transportation anywhere away from the already existing teleportation gates. I only had her transform a mile or so back as to not draw attention.
Вирионы хүсэлтээр би энэ хороотой хамт байж, алакриачуудын хөлөг онгоцууд эргийн дагуу ийм хол өмнө зүг рүү илгээгдэх нь бараг л үгүй тохиолдолд тэдэнд туслах ёстой байлаа. Гэвч түүний мэдэлгүйгээр би төлөвлөгөөнд нь өөр нэг зүйл нэмсэн юм.
Англи эх
As per Virion’s request, I was to stay with this division and aid them in the unlikely scenario that Alacryan ships were sent this far down the coast. However, unbeknownst to him, I had added another item to his agenda.
Хадан хясааны бэлийг дагуулан алхахдаа би оршихуйгаа нуулаа. Ихэнх шидтэн оршихуйгаа нуухдаа манагаа татан авдаг бол Эфеотус дахь сургуулилт маань манын сувгаараа гадагш урсах мана, манын судсаараа дотогш орох манын төгс тэнцвэрийг хадгалбал манагаа ашигласан хэвээр ч хамгийн сэрэмжтэй манын араатнаас хүртэл нуугдаж чадна гэдгийг надад ойлгуулсан.
Англи эх
Walking along the bottom of the cliff, I hid my presence. While most mages hid their presence by rescinding their mana, my training in Epheotus taught me that a perfect balance of mana output through my mana channels and mana input through my mana veins would allow me to stay hidden from even the most alert mana beasts while still being able to use mana.
Хад чулуун хаалт нийлэх хадан хясааны бэлд байшин хэлбэртэй, нүд хужирлам том майхан байгааг би олж харлаа. Хагас дугуй хэлбэртэй том хуарангийн хамгийн аюулгүй хэсэгт байрласан, эргэн тойрны өөр ямар ч дорвитой бус майхнаас гурав дахин том байгаагаас нь харахад дарга нь тэнд байдаг бололтой гэж л таамаглах аргагүй.
Англи эх
I was able to spot a rather conspicuously large, house-shaped tent near the foot of the cliff where the formation of boulders met. Judging from the fact that the tent was located in the safest area of the large, semi-circular encampment and that it was three times the size of any of the other shoddy tents around, I could only assume it belonged to the captain.
Хуарангийн захад ирэхдээ би замдаа хэдэн хугархай мод түүж аваад, амарч буй цэргүүдийн хажуугаар юу ч болоогүй юм шиг өнгөрлөө.
Англи эх
As I arrived near the edge of the camp, I picked up a few broken pieces of wood along the way and naturally walked past the resting soldiers.
Хэн ч тоосонгүй. Юүдэнгээ нөмөрчихсөн, тэвэр дүүрэн мөчир, хуурай гишүү барьсан намайг дайнд хувь нэмэр оруулж цол хэргэм олно гэж мөрөөдсөн өөр л нэг залуу цэрэг мэт харагдаж байсан байх.
Англи эх
No one seemed to mind; with my hood up and an armful of branches and twigs, I probably looked like any other young soldier wishfully hoping to earn a title by contributing in the war.
Сул галын гэрэлд зэвсэг, хуягаа өнгөлж суусан туршлагатай цэргүүдийн зарим нь над руу төдий л анхааралгүй ширвээд өнгөрөхөд, чимэглэлтэй хувцас, гялалзсан тайгаас нь харахад язгууртан гаралтай Шидлэгчид болох нь илт залуу цэргүүдийн бүлэг энгийн хувцсыг минь харж, ёжлон инээлдэж байлаа.
Англи эх
Some of the seasoned soldiers, polishing their weapons and armor against the dainty firelight, glanced in my direction with little regard while a group of younger soldiers, obviously conjurers of noble descent based on their embellished attire and flashy staffs, jeered and smirked at my plain attire.
«Тэр мунхаг алиалагчид хэнийг шоолж байгаагаа ч мэдэхгүй байна», гэж Сильви тэдний царайг цухуйн харж байгаад исгэрэв. «Тэднийг өгөөш болгож ашигласан нь дээр.»
Англи эх
<em>‘Those ignorant clowns have no idea who they’re scoffing at,’</em> Sylvie hissed as she peeked at their expressions.<em> ‘They’re better off used as bait.’</em>
Тайвшир, гэж би түүнийг аргадав. Чи Индрат ноёноос нэг их өнгөлөг доромжлол сурчээ.
Англи эх
<em>Easy</em>, I soothed. You sure learned some colorful insults from Lord Indrath.
Хуарангийн гүн рүү орох тусам би хоол хийдэг газрын дундуур өнгөрлөө. Шидээр ухсан шороон нүхэн дотор дүрэлзэх том галууд эмх цэгцтэй эгнэж, тогоонуудад шөл амтат үнэр ханхлуулан бурцалзаж, мөн том биетэй, өргөн цээжтэй эрчүүд махны тасархайг цавчиж байв.
Англи эх
As I walked deeper into the encampment, I passed through the cooking station. Large fires blazing inside earthen pits formed through magic were lined neatly with stews bubbled tantalizingly inside pots as large, barrel-chested men cleaved away at chunks of meat.
"Шорлогтой махны төлөө тогоонуудаа чөлөөл! Бенфир, Шрен хоёр шөл тараахаар бэлдээрэй!" Гартаа шанага барьсан, догшин царайтай, жижиг биетэй эмэгтэй тушаал хашгирч байлаа. Тэр шанагаа багаж гэхээсээ илүү зэвсэг шиг атгажээ.
Англи эх
"Clear the pots for the skewered meat! Benfir and Schren, get ready to start handing out the stew!" A rather small-framed woman with a fierce expression roared out orders with a ladle in hand, held more like a weapon than a tool.
Намайг хажуугаар нь өнгөрөхөд шанагат эмэгтэй мөрөн дээгүүрээ эргэж харав. Тэр над руу хүндэтгэлтэйгээр толгой дохиход би гайхширлаа. Соёл иргэншлээс ийм хол газарт хэн ч намайг таньж мэдэхгүй гэж бодож байсан юм.
Англи эх
The ladle-wielding woman looked back over her shoulder as I passed by her. She gave me a respectful nod, which caught me by surprise since I had assumed no one would recognize who I was this far out from civilization.
Хуарангийн хамгийн алслагдсан буланд байх том майханд бараг хүрч очоод байтал төмөр төмөртэй мөргөлдөх хурц чимээ анхаарлыг минь татлаа. Гартаа барьсан мөчрүүдээ унагаад, дуу гарсан газрыг тойрон цугласан цэргүүдийн дээгүүр шагайтал хоёр Хүчжүүлэгч нөхөрсөг тулаан хийж байв. Ирээ манагаар бүрхсэн байсан ч сэлмүүдийнх нь хурц хяхтнах чимээ оч цацруулж, тэд бие биеийнхээ цохилтыг илт уран чадвараар няцааж байлаа.
Англи эх
I had almost arrived at the large tent in the farthest corner of the camp when the high-pitched clash of metal on metal drew my attention. Dropping the branches I had in my hands, I peered over the group of soldiers that had formed a circle around the source of the sounds, seeing two augmenters engaged in a friendly bout. The sharp shrieks of their swords drew sparks even with the layer of mana covering their blades while they parried each other’s strikes with obvious deft.
"Чи сайжирчээ, Седри," гэж богино үстэй цэрэг хэлэв. Тэр надаас арай намхан харагдах боловч гар нь бараг л ер бусын урт юм. Тэр туранхай бие, урт уян хатан мөчдийнхөө давуу талыг ашиглан хос чинжаалаараа хурдан, жигд бус цохилтууд хийж байв.
Англи эх
"You’ve gotten better, Cedry," said the short-haired soldier. While he looked a bit shorter than me, his arms looked almost unnaturally long. He used his slender frame and long, flexible limbs to his advantage by delivering fast, irregular strikes with dual daggers.
"Тэгсэн ч чи тулалдахад хэцүү хэвээрээ л байна, Жона," гэж Седри хэмээх охин итгэлтэй инээмсэглэн, Жонагийн шарвалтаас тонгойн зайлсхийв. Холын цохилтонд гарамгай өрсөлдөгчийн эсрэг бээлийтэй тэрээр илт сул байдалд байсан ч ялагдаагүй л байлаа.
Англи эх
"And yet, you’re still a pain to fight against, Jona," the girl named Cedry replied with a confident smirk as she ducked Jona’s swipe. She was clearly at a disadvantage with her gauntlets against an opponent who excelled in long-ranged strikes, but she wasn’t losing.
Тэр Жонагийн хос зэвсгийн дайралтаас уян хатан тонгойж, мушгиран, няцааж байхад нь түүний ямар нэгэн зүйл миний сонирхлыг татаж байв.
Англи эх
As she nimbly ducked, weaved and parried Jona’s dual-wielding assault, something about her held my interest.
Чих рүү нь анхааралтай харж байж л яагаад тэгж санагдсаныг ойлголоо.
Англи эх
It wasn’t until I focused on her ears that I realized why I had felt that way.
Тэр хагас элф юм байна, гэж би тулааныг сонирхохоо больж нөмрөг дотроо буцаад орчихсон Сильвид хэлэв.
Англи эх
<em>She’s a half-elf,</em> I pointed out to Sylvie, who had lost interest in the match and was back inside my cloak.
Намайг ингэж хэлэхэд миний Уяа толгойгоо дахин цухуйлгав. «Өө! Тийм байна. Тэр ааш муутай Лукасаас өөр хагас элфтэй бид тааралдаж байгаагүй.»
Англи эх
At my observation, my bond peeked her head back out. ‘Oh! She is. We haven’t come across one besides that ill-tempered Lucas.’
Ааш муутай гэдэг чинь зөөлөн хэлсэн хэрэг, гэж би хараагаа тулаанаас салгалгүй инээв.
Англи эх
<em>Ill-tempered is putting it lightly,</em> I chuckled, my gaze still on the fight.
«Эхлээд даргад ирснээ мэдэгдэх ёстой биш үү?» гэж Сильви сануулав.
Англи эх
<em>‘Shouldn’t we notify the captain of our arrival first?’</em> Sylvie reminded.
Чиний зөв. Анхаарал минь сарнижээ, гэж би бодоод тулаанаас нүүр буруулав.
Англи эх
<em>You’re right. I got side-tracked,</em> I thought, turning away from the duel.
«Ийм тулаан таарахаар чи дандаа л тэгдэг», гэж тэр шоглов.
Англи эх
<em>‘You always do when it comes to these kinds of fights,’</em> she teased.
Холоос шид хаяхаас ялгаатай нь ойрын тулаанд л тулааныг сонирхолтой болгодог нэг зүйл байдаг юм, гэж би санал нийлээд буцаж алхлаа.
Англи эх
There’s something about close combat that makes a fight exciting, unlike long-ranged conjuring, I agreed, walking back.
Том цагаан майханд хүрэхэд сүх жад атгасан хуягт харуул намайг зогсоов. «Чамд энд ямар хэрэг байгаа юм бэ?»
Англи эх
As we reached the large white tent, an armored guard gripping a halberd stopped me. "What business do you have in here?"
"Энэ даргын майхан мөн үү?" гэж би нүүрнийхээ талыг юүдэнгээр халхалсан хэвээр асуулаа.
Англи эх
"Is this the captain’s tent?" I asked, my hood still covering half my face.
"Чамд энд ямар хэрэг байгаа юм бэ гэж асуусан шүү," гэж харуул харцаа зөөлрүүлэлгүй давтав.
Англи эх
"I said, what business you have in here?" the guard repeated, his gaze unrelenting.
Гүнзгий амьсгаа гаргаад би медаль сунгалаа.
Англи эх
Letting out a deep breath, I held out a medallion.
Үүнийг харангуутаа харуулын онигор нүд цочирдон томорчихов. Түүний харц алтан медалиас над руу шилжиж, гаргасан алдаандаа айсан царай тодров. "У-уучлаарай, уу-уучлаарай, Жан..."
Англи эх
Upon sight, the guard’s narrow eyes widened in shock. His gaze shifted from the gold medallion back to me with a look of horror at the blunder he had made. "I-I’m so so-sorry, Gen, "
"Шшш," гэж би түүнийг дуусгахаас өмнө уруулаараа дохиод гараа өргөв. "Ирсэн минь шуугиан тарихыг хүсэхгүй байна. Энэ хоёрын дунд үлдээе."
Англи эх
"Shhh," I mouthed before he could finish speaking. I held up my hand. "I don’t want my visit to cause a stir so let’s just keep this between us."
"Т-тийм ээ, эрхэм ээ," гэж тэр толгойгоо ширүүн дохин, майхны хаалтыг сөхөв.
Англи эх
"Y-Yes, sir," he nodded furiously as he opened the flap to the tent.
Уудам майхан руу ороход биеийг минь бүлээн илч бүрхлээ. Нөмрөгөө тайлахад нүүрнээс минь нэг давхар мөс хайлж байгаа юм шиг санагдав. Хамгийн түрүүнд үүдний ойролцоо тухалсан дөлт шонхор нүдэнд минь өртөв.
Англи эх
As I stepped inside the spacious tent, a gust of warmth flooded my body. It felt as if a layer of ice was melting off my face as I removed my cloak. The first thing I couldn’t help but notice was the flare hawk nestled near the entrance.
«Би түүнийг санаж байна», гэж Сильви газарт үсрэн буухдаа толгойд минь жиргэв.
Англи эх
<em>‘I remember her,’</em> Sylvie chimed in my head as she hopped to the ground.
Би жижиг модон ширээний ард сууж буй, орж ирсэнд огтхон ч санаа зовоогүй эмэгтэй рүү эргэв.
Англи эх
I turned to the woman sitting behind a small wooden desk, unconcerned of the intrusion.
"Глори багш аа," гэж намайг мэндлэхэд тэр эцэст нь дээш харж, хуучин шавиа хараад царай нь гэрэлтэв. Багийн Тулааны Механикийн хуучин багш маань бор арьстай, бараан үсээ толгойныхоо ард чанга боосон, урьдын адил хэвээрээ байлаа. Майхан дотор ч хөнгөн хуяг өмссөн байх бөгөөд хоёр аварга сэлэм нь ардаа шүүгээ түшин ойрхон тавиастай байв.
Англи эх
"Professor Glory," I greeted with a faint grin as she finally looked up, her face brightening at the sight of her old student. My old Team-Fighting Mechanics professor looked the same as always with her tanned complexion and brunette hair tied tightly behind her head. While she was wearing a light armor even inside the tent, her two giant swords leaned close by against a drawer behind her.
"Чамайг харсандаа баяртай байна, Лейвин жанжин," гэж тэр мишээн ширээгээ тойрон гарч ирэв.
Англи эх
"It’s good to see you, General Leywin," she smirked, coming around her desk.
"Битгий тэгээч, зүгээр л Артур гэж дуудаарай," гэж би арга ядан хэлэв.
Англи эх
"Please, just call me Arthur," I said helplessly.
"Тэгвэл чи ч намайг зүгээр л Ванеси гэж дуудвал дээр байна," гэж тэр хоёр гараа дэлгэв. "Эцсийн эцэст би чиний багш байхаа больсон шүү дээ."
Англи эх
"Then I’d prefer if you just called me Vanesy," she said, spreading out her arms. "After all, I’m not your professor anymore."
Тэвэрлэгийг нь хүлээн авахдаа Глори багшийн өөрийн нэрийг анх удаа сонсож байгаагаа анзаарав. "За тэгвэл. Энд байдал ямар байгааг товчхон танилцуулж өгөхгүй юу, Ванеси?"
Англи эх
Accepting her hug,I noted that this was my first time hearing Professor Glory’s first name. "Well then. Do you mind giving me a brief report of the situation here, Vanesy?"
Ванеси чанга тэврэлтээсээ намайг сулласны дараа Сильвид эелдэгээр толгой дохиж мэндлээд ширээнийхээ ард гараа сунгав. Хэсэг ухаж төнхсөнийхөө эцэст ороосон илгэн цаас сунгасан ч намайг задлахаас ч өмнө ярьж эхлэв.
Англи эх
Releasing me from her firm grasp, Vanesy acknowledged Sylvie with a polite nod before reaching behind her desk. After a moment of rummaging, she held out a rolled up parchment, but started speaking even before I could open it.
"Одоогоор энд ганцхан би, гурван мянга орчим хүнтэй хороо маань л байна. Миний хороо жижгэвтэр ч тоогоо нөхөхийн тулд тавин найман шидтэнтэй. Тэдний хорь нь Шидлэгч, арав нь холын зайн Хүчжүүлэгч," гэж тэр цээжээр тоочив.
Англи эх
"Right now, it’s just me and my division of roughly three thousand. My division is on the smaller side but we have with us fifty-eight mages, twenty of whom are conjurers while ten are long-range augmenters to make up for the numbers," she recited.
Би илгэн цаасыг гүйлгэн уншингаа ойлгосноо илтгэн толгой дохив. "Танай хажууд бас нэг дарга байх ёстой биз дээ?"
Англи эх
I nodded in understanding while skimming through the parchment. "There’s supposed to be one other captain along with you, right?"
"Аудир дарга хороотойгоо Мейбур хотоос наашаа марш хийж яваа. Хүсвэл мэдээ илгээж болно," гэж хуучин багш маань хариулав.
Англи эх
"Captain Auddyr and his division are making the march up here from Maybur City. I can send out a transmission if you’d like," my old professor answered.
"Хэрэггүй. Үнэнийг хэлэхэд, хөлөг онгоц ийм хол өмнө зүг рүү хазайна гэж ч бодохгүй байгаа," гэж би хүлээн зөвшөөрөөд, илгэн цаасыг Ванесид буцааж өглөө.
Англи эх
"No need. Truth be told, I’m not even expecting a ship to veer off this far south," I admitted, handing Vanesy back the parchment.
"Эргийн хойд хэсэгт тэр алакриач новшуудад зориулж бэлдсэн том төлөвлөгөөний чинь тухай сонссон," гэж тэр инээв. "Бүтнэ гэж бодож байна уу?"
Англи эх
"I heard about your big plan set up for those Alacryan bastards up the coast," she chuckled. "You think it’s going to work?"
"Тэднийг удаашруулна, аз таарвал хэдэн хөлөг онгоцыг нь ч живүүлнэ."
Англи эх
"It’ll slow them down, and with any luck, sink a few of their ships."
"Үүнийг харж чадахгүй нь харамсалтай юм," гэж тэр харамсангуй хэлэв. Бэлэвсний Булшинд надтай мөр зэрэгцэн тулалдсан тэр гэрэлтсэн нүдтэй багш дараа нь шүүгээнээсээ арьсан хувин гаргаж, бөглөөг шүдээрээ сугалаад, архи л байх гэж таамагласан зүйлийг хөөрөн залгилав.
Англи эх
"A shame we won’t be there to see it," she said regretfully. The bright-eyed professor that I had fought with down at Widow’s Crypt then pulled out a leather flask from her drawer, biting off the cork before gulping down what I could only assume was alcohol.
"Нэг балгах уу, Лейвин жанжин?" гэж тэр хувингаа өргөн нүд ирмэв.
Англи эх
"Care for a swig, General Leywin?" she winked, holding the flask up.
"Би насанд хүрээгүй шүү дээ."
Англи эх
"I’m a minor, you know."
Ванеси ёжтой хамраа шуугиулав. "Дайнд явах насанд хүрсэн бол уух насанд ч хүрсэн гэсэн үг."
Англи эх
Vanesy scoffed. "If you’re old enough to go to war, you’re old enough to drink."
Уруул минь мишээлд мурийж, би түүний хувинг аваад нэг залгилав. Утааны үнэртэй шингэн хоолойг минь түлэн гэдэс рүү урсаж, дотор минь дулаацуулав.
Англи эх
My lips curled up into a smirk as I grabbed her flask and took a gulp. The smoky liquid seared my throat as it made its way into my stomach, warming up my insides.
«Тулааны өмнө өөрийгөө ингэж сулруулах нь ухаалаг хэрэг үү?» гэж Сильви дургүйцсэн өнгөөр асуув.
Англи эх
<em>‘Is it smart to inhibit yourself like this before a battle?’</em> Sylvie asked with a tone of disapproval.
Тайвшир. Ганцхан балга шүү дээ, гэж би хариулав.
Англи эх
Relax. It’s just one sip, I replied.
Ханиадаа дарангаа би арьсан савыг хуучин багштаа буцаав. "Нэг л хүчтэй юм байна."
Англи эх
Stifling back a cough, I handed the leather bottle back to my former professor. "That’s got quite the kick."
"Мм-хм," гэж Ванеси санал нийлэв. "Гэхдээ тэнд дулаан байхын тулд чамд үүнээс арай илүү хэрэгтэй болно. Тэр нимгэн хувцастайгаа даарахгүй байна уу?"
Англи эх
"Mhmm," Vanesy agreed. "Although you’re going to need a bit more than that to keep yourself warm out there. Aren’t you freezing in that thin outfit of yours?"
Би өөрийнхөө хувцас руу доош харлаа. Тулаан болно гэж бодоогүй ч тулаанд бэлэн хувцасласан байв. Дотуур өмссөн саарал хувцас минь биед наалдсан, ханцуй нь бугуй хүртэл хүрнэ. Нимгэн мэт боловч чөлөөтэй хөдлөхөд хангалттай уян, бас хурц ирийг тодорхой хэмжээнд тэсвэрлэхүйц бат бөх. Үүний гадуур ганцхан мөрөн дээгүүр минь сул унжсан энгийн хар цамц өмсөж байв. Ханцуй нь тохой хүртэл тул гараа ямар ч саадгүй хөдөлгөж болно.
Англи эх
I looked down at my attire. While I wasn’t expecting a battle, I was dressed for one. My inner gray garment was skin-tight, with the sleeve coming up to my wrist. While seemingly thin, it was elastic enough for me to freely move in but also strong enough to withstand sharp edges to a certain degree. The only thing I wore over this was a simple black tunic that draped loosely over my shoulders. The sleeves stopped at the elbows, allowing me unimpeded movement of my arms.
Би толгой сэгсэрлээ. "Дулаан байхын тулд өөрийгөө байнга манагаар бүрхэж хэвшчихсэн. Үнэнийг хэлэхэд, энэ нөмрөг хүртэл зүгээр л нүдэнд харагдах төдий юм."
Англи эх
I shook my head. "I’ve grown used to constantly surrounding myself with mana to keep me warm. Honestly, even this cloak is just for appearance’s sake."
"Яагаад тэр вэ? Вирион захирагч ямартай ч чамайг цэргүүдийн өмнө үг хэлүүлээрэй гэсэн. Мэдэж байгаа биз, урам зориг өгөх гээд."
Англи эх
"Why’s that? Commander Virion wanted me to have you speak in front of the soldiers anyway, you know, for motivation."
"Тэр талаар," гэж би инээмсэглэв. "Аудир дарга ирэх хүртэл түр хойшлуулъя. Хуаранд жаахан зугаацъя гэж бодож байсан юм."
Англи эх
"About that," I grinned. "Let’s hold off on that until Captain Auddyr arrives. I was hoping to have a little fun in the camp."
"Өө, үгүй дээ," гэж хуучин багш маань ёолов. "Чи юу хийх гээд байна?"
Англи эх
"Uh oh," my former professor groaned. "What are you up to?"
Би дургүйцсэн янзтай толгой сэгсрэв. "Дээд албан тушаалтантайгаа ингэж ярьдаг юм уу?"
Англи эх
I shook my head disapprovingly. "Now is that any way to speak to your superior?"
"За за," гэж тэр буулт хийв. "Зүгээр л цэргүүдийг минь үхэлд хүргэхээр шархдуулчихав аа."
Англи эх
"Fine," she relented. "Just don’t mortally wound my soldiers."
"Та намайг ямар хүн гэж бодоо вэ?" гэж би гэмгүй дуугаар хариулаад, нөмрөгөө эргүүлэн нөмрөн даавуун хаалга руу алхав.
Англи эх
"What kind of person do you take me for?" I replied innocently, putting my cloak back on as I headed back toward the cloth door.
"Намайг таних цэрэг байгаа болов уу?" гэж би надад толгой бөхийлгөсөн ерөнхий тогоочийг санан асуулаа.
Англи эх
"Are there any soldiers who’d recognize who I am?" I asked, remembering the head chef bowing to me.
"Бид олон нийтэд мэдээ түгээх ямар ч хэрэгслээс нэлээд хол байгаа. Саяхан элч хамгийн сүүлийн мэдээ бүхий захидал хүргэж ирсэн ч би юуг нь ч зарлаагүй," гэж тэр хариулав. "Тэгээд ч тэр сэвсгэр үс, энгийн хувцастайгаа чи хөдөөнөөс дөнгөж элсүүлсэн шинэ цэрэг гэж хэн ч бодно."
Англи эх
"We’re pretty far out from any sort of mass communication. I recently got a written letter delivered by a carrier with the latest updates but I haven’t announced any of it," she answered. "Besides, with your shaggy hair and those plain clothes, you’d easily pass as a new recruit picked up from the countryside."
"Мэргэн хүн хүчтэй үедээ сул мэт, сул үедээ хүчтэй мэт харагдах ёстой гэсэн эртний үг байдаг юм," гэж би түүний өмссөн, нарийн хээ угалз сийлсэн гялтганасан хуяг руу заан хариулав.
Англи эх
"There’s an old saying that a wise man appears weak when he is strong and strong when he is weak," I replied, pointing at the dazzling armor engraved with intricate decorations she had on.
"Энэ чинь хамгаалалтад зориулсан болохоос гайхуулахад биш," гэж тэр маргав.
Англи эх
"It’s for protection, not for showing off," she argued.
"Хуягных нь хээ Уяаныхаа хуягтай таарч байхад бол тэгж хэлэхгүй дээ," гэж би Бамбарын хажууд тавиур дээр өлгөөтэй мөнгөлөг хуяг руу ширвэн шоглов.
Англи эх
"Not when the design on the armor matches your bond’s armor," I teased, glancing at the silver armor hanging on a stand next to Torch.
"Жад болсноос хойш ам чинь их л хурц болжээ," гэж тэр үглэв.
Англи эх
"You’ve become a wise-ass since becoming a lance," she grumbled.
"Битгий тэгээч, би Жад болохоос ч нэлээд өмнө ам хурцтай байсан," гэж би няцаав.
Англи эх
"Oh please, I’ve been a wise-ass long before becoming a lance," I rebutted.
Хуучин багш маань ширээгээ налан тавьж, хөхрөн инээв. «Хүчтэй үедээ сул мэт харагд» гэнэ ээ. Таалагдлаа.
Англи эх
My former professor chortled as she leaned back against her desk. "‘Appear weak when you’re strong’; I like that."
"Хүссэнээрээ хулгайлаарай," гэж хэлээд би майхнаас гарлаа. Энэ үгийг өмнөх амьдралын минь эртний нэгэн жанжин хэлсэн гэдгийг хуучин багштаа хэлж чадахгүй ч тэр гарал үүслийг нь сонирхоогүй бололтой.
Англи эх
"Feel free to steal it," I said as I headed out of the tent. I couldn’t tell my former professor that this quote was from an ancient general from my previous life, but she didn’t seem to be curious of its origin.
«Чи юу хийхийг хүссэн юм бэ?» гэж Сильви толгой дээр минь тухлан сониучирхан асуув.
Англи эх
<em>‘What did you want to do?’</em> Sylvie asked curiously as she nestled on top of my head.
Мэдээж, цэргүүдийнхээ одоогийн чадварыг үнэлэх гэсэн юм.
Англи эх
<em>Evaluate the competency of the current state of our soldiers, of course.</em>
Сильвийн эргэлзээ миний оюун санааг үерлэн, тэр санаа алдлаа. «Өөрөөр хэлбэл, тэдэнтэй тоглоом тулаан хийх гэж үү?»
Англи эх
Sylvie’s sense of doubt flooded my mind as she let out a sigh. <em>‘You mean play-fight with them?’</em>
Ердөө жаахан л.
Англи эх
<em>Just for a little bit.</em>
«Чиний Уяа байж ч энэ тивийн хувь заяа чамаас ихээхэн шалтгаалдагт заримдаа санаа зовчихдог юм.»
Англи эх
<em>‘Even as your bond, I sometimes find myself worried that the fate of this continent relies heavily on you.’</em>
Сэтгэгдлүүд
150-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…