lightnovel.mnThe Beginning After the End 151-р бүлэг
The Beginning After the End TurtleMe

БҮЛЭГ 151

Энгийн тогооч

12 минут уншина
✦

Энгийн тогооч

Англи эх

Chapter 149: A Simple Cook

Майхны хормойг сөхөхөд гадаа харуулд зогсож байсан хамгаалагч нүдэнд тусав. Бидний харц тулмагц түүний аварга том бие гэнэт хөшиж, яаран сандран хүндэтгэл үзүүлэв. «Ж-Жанж, »

Англи эх

As I lifted the tent flap, I caught sight of the guard stationed outside. As soon as our eyes met, his giant body stiffened into a frantic salute. "G-Gen, "

"Санаж байгаа биз дээ..." гэж би айж балмагдсан хамгаалагч руу нүд ирмээд, уруул дээрээ хуруугаа тавин сануулав.

Англи эх

"Remember..." I reminded, winking at the terrified guard as I pressed my finger to my lips.

Хариуг нь хүлээлгүй, өмнөхөөсөө ч чанга хашгиралдан бөөгнөрч буй цэргүүд рүү буцан алхлаа.

Англи эх

Without waiting for a response, I made my way back to the growing cluster of soldiers cheering louder than before.

Седри гэдэг хагас элф охин, урт гартай Жона хоёрын тулаан дууссан бололтой. Нэгэн Шидлэгчийн босгосон шороон тавцан дээр одоо шинэ хос бие биенээ нүдэлцэж байв.

Англи эх

The fight between the half-elf girl named Cedry and the long-armed Jona seemed to have come to an end as a new pair of fighters brawled it out on an earthen platform a conjurer had erected.

Хоёр цэргийн санамсаргүй сургуулилт үзэгчид мод, хожуул чирч ирж суудал хийснээр жинхэнэ томоохон арга хэмжээ болон хувирчээ. Олны дундаас арай илүү халуурсан зарим нь нөхдөө бооцоо тавьж эхэлсэн бөгөөд дараагийн хоолныхоо махны зүсмээс эхлээд усны савандаа нууж хууль бусаар оруулж ирсэн архи гэх мэт илүү үнэ цэнэтэй зүйлс хүртэл бооцоонд орж байлаа. Ер нь бол бүхэл хуаранд тивийн өнөөгийн байдалд огт нийцэхгүй баяр хөөртэй уур амьсгал ноёлж байв.

Англи эх

The casual spar of the two soldiers had escalated into a full-blown event as the audience moved logs and tree stumps to make seats. Some of the more enthusiastic members of the crowd began making wagers with their peers, from the meat slices of their next meals to more precious resources like alcohol that they had smuggled inside hidden water pouches. All in all, the encampment had a jubilant atmosphere that was unbefitting of this continent’s current circumstances.

Олны дунд уусан, түр зуурын тулааны талбайн урд тал руу шургалахад Седри, Жона хоёр газар суугаад үзэж байхыг олж харлаа.

Англи эх

Blending myself in with the crowd, I made my way toward the front of the makeshift arena where I found Cedry and Jona spectating from the ground.

"Сайхан тулаан байлаа," гэж би чинжаал барьдаг Жона гэдэг цэргийн хажууд суунгаа хэлэв. "Эцэст нь хэн нь яласан бэ?"

Англи эх

"It was a good fight," I remarked, taking a seat next to the dagger-wielding soldier named Jona. "Who ended up winning?"

Яг аав шиг минь бээлий хуягаар тулалддаг хагас элф охин ялагчийн инээмсэглэлээр над руу хараад, Жонагийн нүүрэн дээр гараа онгирон өргөв.

Англи эх

The half-elf who fought using gauntlets. just like my father. looked at me with a victorious smile as she raised up her hand flauntingly in front of Jona.

Жона богино, сэвсийсэн үсээ бухимдан сэгсэлнэ. «Ганцхан удаа шүү, Седри. Чи ганцхан удаа ялсан.»

Англи эх

Jona ruffled his short, disheveled hair in frustration. "One time, Cedry. You’ve won one time."

"Цаашид үргэлжлэх олон ялалтын эхнийх нь," гэж охин ёжтойгоор инээв.

Англи эх

"The first victory of many to come," she snickered.

Хоёр маань маргалдахыг хараад би хөхрөв. «Яаж дууссаныг нь харж амжаагүйдээ харамсаж байна.»

Англи эх

I chuckled, looking at the two of them bicker. "I wish I could’ve seen how it ended."

Жона тас хийтэл инээгээд гараа сунгав. «Намайг Жона гэдэг, хажууд минь байгаа энэ хүүхэд шиг охиныг Седри гэдэг. Чамайг өмнө нь харж байгаагүй юм шиг байна. Шинэ цэрэг үү?»

Англи эх

Letting out a laugh, Jona stuck out a hand. "My name is Jona, and the immature girl next to me is Cedry. I don’t think I’ve seen you around. Are you a new recruit?"

"Тийм гэж хэлж болох байх." Би хоёулантай нь гар барив. "Намайг Артур гэж дуудаж болно."

Англи эх

"I guess you can say that." I shook both their hands. "You can call me Arthur."

"За, Артур, байдал ийм байгаа болохоор өнөө шөнө бид зөндөө олон тулаан үзэх бололтой," гэж Жона хэлээд тавцан дээрх тулаан руу анхаарлаа буцаан хандуулав.

Англи эх

"Well, Arthur, judging by how things are going, it looks like we’ll be able to enjoy a lot more fights tonight," Jona said, focusing back at the fight currently taking place.

Баавгай шиг том биетэй нэгэн Хүчжүүлэгч хөнгөн хөлтэй өрсөлдөгчдөө эцсийн цохилтыг арай гэж буулгаснаар тулаан дөнгөж өндөрлөлөө. Ялагдсан цэрэг цохиулсан хацраа илсээр тавцангаас үсэрч буухад харц минь дахин Жона, Седри хоёр дээр тогтов. Жонагийн төрх нэлээд жирийн, өнцөг хурц шугамтай, хамар нь үл ялиг бүргэд хамар маягтай. Харин Седри арай илүү анхаарал татна. Амьдралын гал цацрах гэрэлтэй харц, наргиа тоглоомч зантай тул эрэгтэй, эмэгтэй аль алинд нь таалагддаг байсан ч гайхах зүйлгүй. Би хажууд нь сууснаас хойшхи богинохон хугацаанд л гэхэд дор хаяж арваад нөхөр нь хажуугаар өнгөрөхдөө онигоо ярих юм уу, ялалтад нь баяр хүргэж байлаа.

Англи эх

The fight had just ended with a large, bear-like augmenter finally landing a finishing hit on his light-footed opponent. As the defeated soldier jumped off the stage, nursing his stricken cheek, my gaze fell on Jona and Cedry once more. Jona’s features were fairly ordinary, with sharp angles and a slight, beaked nose. Cedry, on the other hand, stood out a bit more. With her radiant gaze that seemed full of life and her playful demeanor. I wouldn’t be surprised if she were popular with both men and women. Just in the short time I’d sat down next to them, at least a dozen or so peers walked by, making jokes or congratulating her on her win.

"...хөдөөний мангар аа! Толгойгоо ... чинь сугалж ав л даа," гэж чанга, сөөнгө хоолой хашгирав.

Англи эх

", country bumpkin! Get your head outta yer ass," a loud, gritty voice snapped.

Дуу гарсан зүг эргэж хартал баавгай шиг тэр Хүчжүүлэгч над руу доош ширтэн зогсож байв.

Англи эх

I turned toward the source of the voice only to see the bear-like augmenter staring back down at me.

Эргэн тойрноо харж байгаад л тэр надтай ярьж байгааг ойлголоо. «Би үнэхээр хөдөө газраас ирсэн юм шиг харагдаж байна уу?» гэж би Жонагаас асуув.

Англи эх

I looked around until I realized that he was talking to me. "Do I really look like I came from the countryside?" I asked Jona.

"Шинэ цэргүүдийг дээрэлхэхээ боль, Херрик. Ядаж өөртэйгөө ижил жинтэй хүнтэй барилдах зүрх гарга л даа," гэж Седри хариу исгэрэхэд цугларсан олон тас тас инээлдэв.

Англи эх

"Stop going after fresh recruits, Herrick, and grow the balls to at least spar with someone in your weight class," Cedry hissed back, eliciting a howl of laughter from the rest of the crowd.

Би босож ирлээ. «Зүгээр ээ. Бид зүгээр л зугаацаж байгаа биз дээ?»

Англи эх

I got up to my feet. "It’s okay. We’re just having fun, right?"

"Т-тийм," гэж халзан Херрик яаран зөвшөөрөв. "Би энэ боломжийг ашиглаад шинэ цэргүүдэд хэдэн зөвлөгөө өгөх гэсэн юм!"

Англи эх

"Y-Yeah," the balding Herrick quickly agreed. "I’m using this chance to show the new recruits some pointers!"

Сильви доторх нөмрөгөө тайлж орхиод өндөр тавцан дээр үсэрч гарч, гараа сунгалаа. «За тэгвэл, надад зөндөө олон зөвлөгөө өгөөрэй.»

Англи эх

Taking off my cloak with Sylvie inside, I hopped up to the elevated stage and held out my hand. "Well then, please give me lots of pointers."

Херрик гарыг минь барьж, найрсаг дохио гэхээс хэтэрхий чанга атгав. «Эхний алхмыг чамд өгье.»

Англи эх

Herrick grabbed my hand, squeezing it a little too tightly for it to be a warm gesture. " I’ll give you the first move."

Тэр гарыг минь тавиад, тослог нүүрэндээ ихэмсэг инээмсэглэл тодруулан гараа дэлгэхдээ үзэгчдийн дунд суугаа хэсэг охид руу хялс харав.

Англи эх

Letting go of my hand, he spread his arms out with a smug grin pasted on his greasy face as his eyes glanced over toward a group of girls seated in the audience.

Херрикийн бие тулаанд үр ашигтай байхаас арай хэтэрхий бөмбөрцөг мэт боловч түүнийг бүрхсэн манын давхарга түүнийг чадварлаг шидтэн гэдгийг надад хэлж байв.

Англи эх

While Herrick’s body seemed a bit too round to be efficient in battle, the layer of mana enveloped around him told me he was a competent mage.

Яаж тулалддагийг нь харах гэж биедээ шингээх манын хэмжээгээ хязгаарлаад, цохих зайд нь дөхөж очлоо.

Англи эх

Wanting to see how he fought, I limited the amount of mana I willed into my body as I stepped in range to attack.

Нударга маань хэвлий рүү нь ойртоход түүний миний цохино гэж бодсон газарт мана хуримтлагдаж буй нь харагдав. Нударга минь овоо том гэдсэнд нь шигдэхэд аварга Хүчжүүлэгч бараг ч сэжигнэсэнгүй.

Англи эх

As my fist approached his abdomen, I could see the mana gathering where he thought I’d hit. The giant augmenter barely flinched as my fist sunk into his heaping stomach.

"Үүнээс илүү хичээх хэрэгтэй болно доо, хөдөөний новш минь!" гэж намайг ухрахад тэр хөхрөв.

Англи эх

"You’re going to have to try harder than that, country brat!" he chuckled as I pulled away.

Би гараа сэгсэрлээ. «Ямар хүчтэй юм бэ.»

Англи эх

I shook my hand. "So strong."

"Одоо би чамд хэдэн зөвлөгөө үзүүлье." Бидэн рүү харж буй охидын бүлэг рүү дахин хялс хараад түүний инээмсэглэл улам томров.

Англи эх

"Now, let me show you some pointers." His smile grew as he glanced again at the group of girls watching us.

Тэр намайг тавцангаас шидэх гэж асар том гараараа савчив. Цохилтыг нь хүлээж аваад би ичгэвтэр гэлтэй бөгсөөрөө газардсан ч огт гэмтсэнгүй. «Хөөх, би бүр хариу үйлдэл ч хийж амжсангүй.»

Англи эх

He swung a giant hand to swat me off the platform. Taking the hit, I landed on my bottom rather embarrassingly but without any injuries. "Oh man, I couldn’t even react."

Намайг тавцангаас нисэн гарна гэж бодсон тул өрсөлдөгчийн минь нүүрэнд үл ялиг бухимдал тодорсон ч ихэмсэг ёжтой инээмсэглэл нь хэвээр байлаа. «Би биеэ барьсанд азтай шүү, эс тэгвэл чи нисээд гарчих байсан. Гэхдээ тэр алакриач новшнууд чамд өршөөл үзүүлэхгүй шүү.»

Англи эх

There was a bit of irritation on my opponent’s face as he assumed I’d go sailing off the stage, but his arrogant smirk was still there. "You’re lucky I held back or you would’ve gone flying. Those Alacryan bastards aren’t going to go easy on you, though."

"Таны зөв. Баярлалаа." Язгууртан цустай шидтэнүүдээр дүүрэн армийн нэг хэсэг болчихсон хөдөөний мангар шиг урам зоригтой сонсогдохыг хичээсэн ч энэ маань ядаргаатай болж эхэлж байв.

Англи эх

"You’re right. Thank you." I tried to sound enthusiastic like a country bumpkin who was now part of a military filled with mages of noble blood but it was becoming tiring.

Тулаан дахиад хэдэн минут үргэлжилсэн бөгөөд Херрик махлаг гараараа намайг талбайгаас шидэх гэж оролдох бүрд би цохилтын бүх хүчийг хүлээж авсан дүр эсгээд хэдхэн алхам л гуйвж байлаа.

Англи эх

The fight went on for several more minutes with Herrick trying to swat me out of the arena using his meaty hands while I pretended to get the full brunt of his attack only to stumble a few feet.

"Алив, Херрик. Чи түүнд зөөлөн хандаж байгааг мэдэж байна, гэхдээ өдөржин нялх хүүхэд шиг бүүвэйлээд байх хэрэггүй!" гэж нэгэн цэрэг хашгирахад нөхөд нь санал нийлэв.

Англи эх

"Come on, Herrick. I know you’re going easy on him but don’t baby him all day!" a soldier cried out while his peers agreed.

"Б-би зүгээр л энэ шилбэ шиг туранхайг гэмтээхийг хүсэхгүй байна л даа, ойлгож байна уу?" гэж тэр хариулахад бухимдал нь нүүрэнд нь илт тодорч байв.

Англи эх

"I-I just don’t wanna to hurt the twig, you know?" he replied, his frustration evident on his face.

Одоогоор гарын алганы нь сүүжин, гарынх нь аяндаа довтолдог хэв маягаас харахад тэр гол зэвсгээрээ хүнд сүх хэрэглэдэг нь тодорхой болов. Гэвч бие хүчжүүлэх тал дээрх дажгүй хяналтаас нь өөр ханцуйндаа нуусан заль мэх түүнд байсангүй. Түүнийг үнэлж дууслаа гэж шийдээд, Херрик намайг барьж авах гэж гараа сунгасан тэр мөчийг ашиглан биеэ мушгиж, түүнийг мөрөн дээгүүрээ шидэж талбайгаас гаргалаа.

Англи эх

So far, I’d gathered that by the callouses on his hands and the way his arms naturally attacked, he used a heavy axe as his primary weapon. However, besides his decent control in body-strengthening, he had no other tricks up his sleeve. Deciding that my assessment of him was over, I used the chance when Herrick reached over to grab me by twisting my body and tossing him over my shoulders off of the arena.

Энэ бүхэн нэг том болхи санамсаргүй алдаа мэт харагдав. Херрик хүртэл өөрийгөө газраас над руу дээш харж байгаадаа гайхсан шинжтэй.

Англи эх

The whole act looked like one big blunder. Even Herrick was surprised to see himself looking up at me from the floor.

"Б-байз, би бүдэрчихлээ!" гэж тэр гараа даллан эргэн тойрноо цөхрөнгүй харж хашгирав. "Тэр тооцогдохгүй."

Англи эх

"W-Wait, I tripped!" he cried, looking around desperately as he waved his hands. "That doesn’t count."

Олон түмэн тас тас инээж, шоолон хашгиралдсаар Херрикийг тавцангаас хөөж гаргав.

Англи эх

The crowd erupted into laughter and jeers as they mockingly booed Herrick away from the stage.

Манынхаа ердөө арван хувийг л хэрэглэж, махбодын ямар ч шид хаяхаас татгалзсан байхад ч Херрик шоглоом төдий байлаа. Гэхдээ мэдээж үүнийгээ чангаар хэлж болохгүй.

Англи эх

Even while only using ten percent of my mana and withholding any use of elemental spells, Herrick was a joke. But I couldn’t say that out loud, of course.

"Азтай байсан бололтой," гэж би тавцан дээр хацраа маажин арга ядсан янзтай хэлэв.

Англи эх

"Looks like I got lucky," I said helplessly up on the stage while scratching my cheek.

"Херрикийн тэр том бөгсийг би өөрөө хөөж унагамаар байсан юм, гэхдээ яалтай ч билээ." Хар үсээ дагз руугаа чанга боосон өндөр эмэгтэй тавцан дээр үсэрч гарав. "Чи үнэхээр зүгээр л азтай байсан уу, үгүй юу гэдгийг харъя, шинэхэн хүү минь."

Англи эх

"I wanted to beat Herrick’s giant ass, but I guess it can’t be helped." A tall woman with her black hair tied back tightly behind her head jumped up onstage. "Let’s see if you really were just lucky, greenhorn."

"Надад зөөлөн хандаарай," гэж би тайвшруулах өнгөөр хэлэв.

Англи эх

"Please go easy on me," I said placatingly.

Өрсөлдөгч маань зургаан тохой гэхэд хол давсан, надаас хэдхэн инчээр л өндөр ч туранхай, чийрэг бие нь түүнийг байгаагаасаа ч илүү өндөр харагдуулж байв. Бор хар арьс, шулуун хар үсэнд нь зохицсон хурц, нарийн нүдтэй тэрээр яг л үсрэхэд бэлэн пантер мэт.

Англи эх

My opponent was well over six feet, just a few inches taller than me, but her thin and toned frame made her look even taller than she actually was. With a dark complexion and sharp, narrow eyes to complement her straight black hair, she looked like a panther ready to pounce.

"Би саваагаар тулалдаж дассан болохоор чи бас зэвсэг хэрэглэвэл сайн байна," гэж тэр хэлэхэд хуруун дээрх орон зайн бөгжнөөс нь модон саваа гарч ирэв. Дөнгөж хэрэглэсэн бөгж, хувцасных нь баян өнгөнөөс харахад тэр язгууртан гэдэг нь илт боловч энэ баримт түүнд огт хамаагүй юм шиг санагдав.

Англи эх

"I’m used to fighting with a staff so I’d appreciate it if you used a weapon as well," she said as a wooden staff appeared out of the dimension ring on her finger. From the ring she had just used and the rich colors of her clothes, it was obvious that she was a noble but that fact seemed trivial to her.

"Хүүг алчихав аа, Нифиа!" гэж найз нь чин сэтгэлээсээ санаа зовон хашгирав.

Англи эх

"Don’t kill the kid, Nyphia!" her friend cried out in genuine concern.

Би ичингүйрэн хөхрөв. «Уучлаарай, миний сэлмийг дархан засаж байгаа юм, гэхдээ би, »

Англи эх

I chuckled timidly. "Sorry, the smith is repairing my sword right now but I can, "

"Хэн нэг нь энэ хүүд биеийнх нь хэмжээний сэлэм өгөөч," гэж Нифиа хүзүүгээ сунган тэвчээргүйгээр тас хэлэв.

Англи эх

"Someone give the boy a sword his size," Nymphia snapped impatiently as she stretched her neck.

Танихгүй нэгэн цэрэг хуйтай нь богино сэлмээ бараг тэр дороо над руу шидэв. Би санаа алдаад ирийг хуйнаас нь болгоомжтой сугалж, ирмэгийг нь мохоохын тулд манаар бүрхэв.

Англи эх

An unfamiliar soldier threw me his short sword still in it’s sheath almost immediately. I let out a sigh as I carefully slid the blade out of its scabbard and covered it in mana to dull the edges.

Херрикээс ялгаатай нь шинэ өрсөлдөгч маань намхан байрлалд суухдаа сэрэмжээ огт алдсангүй. Модон саваагаа үзүүрээр нь газар чиглүүлэн барьж, муур шиг нүдээрээ над руу шууд нэвт ширтэнэ.

Англи эх

Unlike Herrick, my new opponent didn’t let her guard down as she dropped to a low stance. She held her wooden staff out with it’s tip aimed at the ground while her feline eyes peered straight into me.

"Хөөрхий хүү, Нифиагийн нүдэнд өртчихөж," гэж ардаас минь хэн нэгэн бувтнав.

Англи эх

"Poor boy, getting marked by Nyphia," someone muttered behind me.

Санаа алдаад би ч бас байрлалаа эзэллээ. Энэ жирийн наадмыг ашиглан эндхийн зарим цэргийг ойлгож авах санаатай байсан ч энэ охин өөр төлөвлөгөөтэй бололтой. «Бэлэн үү?»

Англи эх

Letting out a sigh, I took a stance as well. I was hoping to use this casual event to get a sense for some of the soldiers here but this girl seemed to have other plans. "Are you ready?"

Бор арьст Хүчжүүлэгч намайг ямар нэг байдлаар доромжилсон юм шиг бухимдан хамраа тэсэрхийлэв. «Чи өөрөө бэлэн үү?»

Англи эх

The dark-skinned augmenter let out an irritated scoff, as if I’d somehow offended her. "Are you ready?"

Намайг толгой дохимогц тэр аянга мэт над руу дайрлаа. Цохих зайд орсон ч бие нь намхан хэвээр, саваагаа биедээ ойртуулан татаж, намайг цохиход бэлэн байв.

Англи эх

She pounced on me like a bolt of lightning as soon as I nodded in reply. Her body remained low even as she was in range while she pulled her staff in close to her body, ready to strike me.

Анхны цохилтоос нь л Нифиа ямар тулаанч болохыг би ойлголоо. Манын хяналт нь маш сайн, Херрикээс тэс өөр түвшинд, боловч жинхэнэ туршлага дутаж байв. Хөдөлгөөн нь хурдан хэрнээ илэрхий. Довтлох бүрдээ санаа зорилго нь биеэс нь бараг л урсан гоожиж байлаа. Магадгүй тэр зөвхөн харуул хамгаалагчид юм уу, түүнийг гэмтээхээс айсан бусад мэргэжилтнүүдтэй л тулалдаж байсан байх, энэ нь түүний шатамхай зан, хэт хөөрсөн өөртөө итгэлийг нь улам дордуулсан биз.

Англи эх

Just from her first strike, I could tell what sort of fighter Nyphia was. Her control over mana was excellent, on a different tier than Herrick, but she lacked real experience. Her moves were fast but also obvious. Her intent all but leaked out of her body with each attack she attempted. Most likely, she only had experience fighting against guards or other professionals too scared to hurt her, which didn’t help her short temper and over-inflated confidence.

Над руу чиглүүлсэн дайралт, шарвалт, хатгалт, савчилт бүрийг нь би хаах юм уу бултаж байлаа, гэхдээ арай гэж. Гаднаас харахад би даган гүйцэх гэж цөхрөнгүй зүтгэсээр ухарч буй мэт харагдана. Харин Нифиагийн хувьд, бат цохилт буулгах гэсэн оролдлого бүр нь бүтэлгүйтэх тусам уур нь шинэ оргилд хүрч байв.

Англи эх

Each lunge, swipe, thrust, and swing she threw at me, I parried or dodged, but just barely. On the outside, it looked like I was getting pushed back as I desperately tried to keep up. To Nyphia, her temper reached a new high after each failed attempt to land a solid hit.

Арын хөл маань бидний зогсож буй тавцангийн ирмэгээс хальж эхлэхэд би Нифиагийн хэт сэтгэл хөдлөлтэй хатгалтын эрч хүчийг ашиглан түүнийг хязгаараас гаргаж тулааныг дуусгах гэсэн ч тэр саваагийнхаа тусламжтай тэнцвэрээ хадгалж үлдэв.

Англи эх

As my back foot leaned off the edge of the platform we were on, I used the momentum from Nyphia’s over-emotional thrust to send her out of bounds to end the match but she kept her balance with the help of her staff.

Төв рүү буцан үсэрч ирээд тэр толгой сэгсэрлээ. «Энэ удаад болохгүй. Амбер, талбайн эргэн тойронд тор босго!»

Англи эх

Leaping back to the center, she shook her head. "Not this time. Amber, raise a cage around the arena!"

"Энэ бол нөхөрсөг тэмцээн, үхэл сэхлийн тулаан биш шүү дээ," гэж би эсэргүүцэв.

Англи эх

"This is just a friendly competition, not a death match," I argued.

Тэр санал нийлсэнгүй. «Үгүй, энэ бол яг хамрын өмнө минь ирээд байгаа дайны бэлтгэл. Дайнд "хязгаараас гарах" гэж байхгүй», тэр мөрөн дээгүүрээ толгойгоо эргүүлэв, «Амбер. Тор.»

Англи эх

She disagreed. "No, this is practice for the war that’s right in front of our noses. And in war, there are no ‘out-of-bounds’", she whipped her head over her shoulder, "Amber. The cage."

Найз нь, эсвэл зарц нь байж ч магадгүй, босож ирээд богинохон шившлэг уншин, шидэт саваагаа даллаж, талбайн эргэн тойронд шороон хашлага босгов. Ингээд намайг өөрийгөө сүрт бар гэж боддог энэ галзуу мууртай хамт түгжиж орхилоо.

Англи эх

Her friend, or lackey, stood up and raised an earthen gate around the arena with a short chant and a wave of her wand, locking me up with this rabid cat that thought herself a mighty tiger.

Эргэн тойрноо харахад зарим цэрэг санаа зовсон харцаар бие бие рүүгээ хялалзаж байсан ч хэн нь ч дуугарсангүй. «Олны дунд уусах» гэх энэ бүх санаандаа харамсаж эхэлсэн бөгөөд талбайг тэр чигт нь үлээж хаяад гараад явчихмаар санагдсан ч биеэ барилаа. Алакриагийн хөлөг онгоц, эсвэл хэд хэдэн хөлөг энэ эрэг рүү эргэж ирэх магадлалтай байгаа тул би ямар ч эрсдэл гаргахыг хүссэнгүй.

Англи эх

I looked around and while some of the soldiers shared glances of concern, none of them spoke up. I was beginning to regret this whole idea of ‘blending in’ and was tempted to just blow apart the arena and walk out but I held myself back. With the possibility of an Alacryan ship, or several, veering down to this shore, I didn’t want to take any chances.

Өмнөх амьдралынхаа туршлагаас харахад хүчирхэг холбоотны дэргэд хүмүүс хайхрамжгүй болдгийг би ойлгосон юм. Жад шиг хүндлэгдэж, шүтэгдэх нэгэн дунд нь байхад тэд арын шугамын тухтай байрнаас ялалтыг халбагаар хооллуулахыг хүлээдэг болдог. Ядаж миний амьдралд тийм байсан. Энд эсрэгээрээ ч байж магадгүй, хэн мэдлээ, дунд нь Жад байх нь тэдэнд илүү ширүүн тулалдах итгэл, хүсэл тэмүүллийг өгч ч болох юм, гэхдээ би үүнд эргэлзэж байлаа.

Англи эх

With experience from my past life, I’d come to realize that people become complacent when in the presence of a powerful ally. They come to expect to be spoonfed victory from the comforts of the backline when someone as revered as a lance is amongst them. At least, that was the case in my life. I might have it backwards here, who knows, maybe having a lance with them would give them the confidence and zeal to fight harder, but I was skeptical of that.

"Та зөв зүйл хэллээ," гэж би дүрээсээ гаралгүй хуурамчаар инээмсэглэв. "Надад сайн заагаарай."

Англи эх

"You make a good point," I faked a smile, staying in character. "Please teach me well."

Зэвсгээ бэлэн болгоод бид дахин эхэллээ. Жинхэнэ тулаан, ялангуяа хурц иртэй зэвсэг оролцсон бол хэдхэн секундэд л шийдэгддэг. Гэвч энэ ертөнцөд мана тийм элбэг, алдаа гаргах нь миний өмнөх ертөнцөөс хамаагүй уучлагдахуйц учраас тулаанчид сул талаа засах гэж бараг хичээдэггүй, харин оронд нь давуу талаа улам хүчирхэгжүүлэхэд анхаардаг. Анх энэ ертөнцөд ирэхдээ би ч бас яг ийм алдаанд автсан юм, Эфеотуст асурууд үүнийг минь зодож байж гаргатал.

Англи эх

With our weapons at the ready, we began once more. A real fight, especially if it involved a sharp-edged weapon, took only a matter of seconds to draw to a conclusion. But with mana as abundant as it was in this world, making mistakes more forgiving than it did in my previous world, fighters did little to correct their flaws and instead, focused on making their strengths even stronger. Even I had succumbed to that mistake when I first came to this world; that is, until that was beaten out of me by the asuras back in Epheotus.

Нифиа над руу дахин довтлов. Энэ удаад зүүн тийш хуурамчаар дайрах шиг болоод, саваагийнхаа нөгөө үзүүрээр доороос дээш хурдан шарвав.

Англи эх

Nyphia dashed toward me once more, this time feinting left before using the other end of her staff in a quick, ascending swipe.

Би өнгөлсөн саваанаас нь гарах царс модны үнэр ханхлах шахам ойрхон бултаад, чөлөөтэй гараараа саваагаа дээш түлхэн хариу довтолгоо хийлээ. Ингэснээр түүний тэнцвэр алдагдав; би хөлөө түүний арын хөлний ард шургуулж, урагш түлхэн дуусгалаа.

Англи эх

I dodged close enough to smell the oaky smell coming from her polished staff and countered by pushing her staff up with my free hand. This threw her off balance; I finished by sliding my foot behind her back foot and pushing forward.

Шингээсэн биеийн минь хүч дээр нэмсэн мана нэмэгдэхэд Нифиа хойшоо өнхөрөн унав. Тор босгосноос хойш түгшиж байсан цэргүүд үйл явдлын ийм эргэлтэд гайхаж мэлрэн хашгиралдав.

Англи эх

With the strength of my assimilated body along with the added mana, Nyphia was sent tumbling backward. The crowd of soldiers that had become tense since the cage had been conjured let out cries of dumbfounded amazement at the turn of events.

Ичиж, уурласандаа нүүр нь час улаан болсон Нифиа над руу хорсолтойгоор ширтсээр, сэтгэлээ илэрхийлэх зөв үгээ олж ядан байтал олны дундаас зөөлөн, сөөнгө хоолой хангинав. «Зугаанд чинь нэгдвэл гомдохгүй биз дээ?»

Англи эх

Glaring at me balefully as her face turned bright scarlet with embarrassment and anger, Nyphia was unable to form the proper words to express herself when a mellow husky voice rang from the crowd. "Mind if I join in on the fun?"

"Чи юунд ч нэгдэхгүй! Би зүгээр л бүдэр, бор арьст язгууртны үг хэний хоолой болохыг ухаарах мөчид хоолойд нь тээглэв." "А-Астера хатагтай!"

Англи эх

"You’re not joining anything! I just trip, " the dark-skinned noble’s words got caught in her throat as she realized whose voice it was. "M-Madam Astera!"

Нифиа толгойгоо доош бөхийлгөн хэлэв. «Бүдүүлэг авирыг минь өршөөгөөрэй!»

Англи эх

Nyphia lowered her head as she spoke. "Forgive me for my rudeness!"

Өрсөлдөгчийн минь Астера хатагтай хэмээн дуудсан эмэгтэй бол намайг анх энд ирэхэд хүндэтгэлтэйгээр толгой дохиж угтсан ахлах тогооч өөрөө байлаа. Тогооч торон дээгүүр харайж орж ирэхдээ Нифиагийн хөдөлгөөнийг нялх хүүхдийнх мэт харагдуулахаар уян хатан байв.

Англи эх

The woman that my opponent referred to as Madam Astera was none other than the head cook that regarded me with a respectful nod when I had first arrived here. The chef hopped up over the cage with a nimbleness that made Nyphia’s movement seem infant-like.

Дүрээ мартахгүйг санан би түргэн бөхийлөө. «Хэнтэй барилдах гэж байгаагаа мэдэх завшаан надад олдох болов уу?»

Англи эх

I gave a quick bow, remembering to keep in character. "May I have the pleasure of knowing who I’m sparring with?"

Астера хатагтай хормогчоо барин түргэн мэхийн ёслов. «Зүгээр л нэг энгийн тогооч.»

Англи эх

Madam Astera bobbed a quick curtsy with her apron. "Just a simple cook."

✦

151-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

151-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

151-р бүлэг: Энгийн тогооч · The Beginning After the End · lightnovel.mn