lightnovel.mnThe Beginning After the End 154-р бүлэг
The Beginning After the End TurtleMe

БҮЛЭГ 154

Шидийн зам

12 минут уншина
✦

Шидийн зам

Англи эх

Chapter 152: Way of Magic

Ард минь зогсох хоёр дарга хоёулаа мэл гайхсаар. Бид бүгд тэр тасархай гар руу ширтэж байлаа. Гар нь сэлэмээ чанга атгасан хэвээр, доороо цусан шалбааг тогтоож байв.

Англи эх

Both captains behind me remained in a daze as we all stared at the severed arm, hand still clenching the sword, forming a pool of blood beneath it.

"Цэргүүд ээ, сэрэмжил! Тулаанд бэлэн бай!" гэж би хуаран даяар тод, чанга сонсогдохоор архирлаа.

Англи эх

"Soldiers on guard! Stand by for battle!" I roared, projecting my voice as loudly and distinctly as possible to get everyone’s attention.

Миний тушаалаар цэргүүд ухаан орлоо. Шинэ цэргүүд юм юмаа уралдан шүүрч, хуягаа өмсөх гэж будилна. Туршлагатай адал явдалтнууд, дадлага суусан цэргүүд аль хэдийн хуягийн доторх хувцсаа өмссөн байсан тул хамгаалалтын хэрэгслээ шаламгай тэврэн бүсэлж байв. Энэ хооронд хадан хясааны дээрээс хашгираан, төмрийн хурц хангинаа цуурайтсаар л байлаа.

Англи эх

The soldiers present roused out of their daze at my commands. The new recruits scrambled to their belongings as they fumbled putting on their armor. The veteran adventurers and experienced soldiers, already wearing their under-armor garments, deftly buckled on their protective gear as the screams and sharp clangs of metal continued echoing from above the cliff.

Глори дарга, Аудир хоёр аль хэдийн хөнгөн хуяг өмсөөд, ухаан санаагаа хурааж амжсан ч нөхцөл байдалд тийм муу хариу үйлдэл үзүүлсэндээ хоёулаа бага зэрэг ичингүйрсэн янзтай.

Англи эх

Captain Glory and Auddyr were already dressed in light armor and had snapped back to their senses, both a bit embarrassed by their poor response to the situation.

"Аудир дарга аа! Энэ гарын хуяг чинь зам дайрсан хүнд байх зүйл биш, цэргийн хувцас байна. Таны хороо хадны орой дээр байрласан гэж та хэлээгүй билүү?" гэж би хуаран үймээн шуугианаар дүүрсэн тул хашгиран асуулаа.

Англи эх

"Captain Auddyr. The armor on this arm isn’t something a passerby would have, it’s military attire. Didn’t you say your division was stationed up on the cliff?" I yelled out as the camp had grown loud from activity.

Дөнгөж саяхан ширүүн царайлж байсан дарга хуягийг дахин нэг ажиглаад, аймшигт автан цонхийв. Хадан хясааны дээш үсрэх гэтэл нь би мөр, цээжийг нь хамгаалсан төмөр хүзүүвчнээс нь шүүрэн дарлаа. «Хороо бэлэн болтол энд хүлээ».

Англи эх

The once surly-faced captain paled in horror as he studied the armor one more time. Just as he was about to leap up the cliff, I held him down by his metal gorget that protected his shoulders and chest. "Stay here until the division is ready."

"Тавь намайг! Миний цэргүүд даргагүйгээр дайралтад өртөж байна!" гэж Аудир дарга исгэрэв. Урьдын бардам, тайван төрхийнх нь ором ч үлдсэнгүй.

Англи эх

"Unhand me! My soldiers are under attack without their leader!" Captain Auddyr hissed, no trace of his former haughty and composed self.

Би атгаагаа чангалан түүнийг өөртөө татлаа. «Дарга аа. Хэрвээ та ганцаараа орж очоод амь үрэгдвэл цэргүүд тань одоогийнхоос ч дор байдалд орно».

Англи эх

Tightening my grip, I pulled him close. "Captain. If you go in alone and are killed, your soldiers will be in a worse position than they’re in now."

Глори дарга хороогоо цэгцтэй жагсаалд оруулах зуур би хуаранг ажиглалаа. Цэргүүдийн ихэнх нь аль хэдийн бэлтгэлээ базааж, байр сууриараа бүлэглэсэн байв. Ванеси хүчээ нэг том бөөн болгохын оронд тусдаа ангиудад хуваасан бөгөөд анги бүр өөрийн явган цэрэг, Хүчжүүлэгч, харваач, шидтэнтэй байлаа.

Англи эх

I surveyed the encampment as Captain Glory led her division into an organized formation. Most of the soldiers were already prepared and grouped based on their position. Rather than one large group, Vanesy had split her forces up into separate units, each composed of their own ranks of foot soldiers, augmenters, archers, and mages.

Өнгөц харахад л анги бүрийн хамгийн түрүүнд явган цэргүүд зогсоно, дайралтын гол цохилтыг тэд л хүлээж авах тул зузаан хуяг, том бамбай барьсан энгийн хүн, элфүүд. Жигүүр дагуу Хүчжүүлэгчид байрлаж, сум, шид харвах Шидлэгч, харваачдыг хамгаална.

Англи эх

Just from a cursory glance, the ones at the very front of each unit were foot soldiers, regular humans and elves with thick armors and large shields since they’d be taking the brunt of an attack. Along the flanks were augmenters responsible for guarding the conjurers and archers as they fired arrows and spells.

Толгойлогч, Дреш шиг ангийн ахлагч, явган цэргүүдийн яг ард байрлана. Тушаал өгөхөд ч, Шидлэгчдийг хамгаалахад ч тохиромжтой байрлал.

Англи эх

The head, the leader of a unit, like Dresh, was positioned just behind the footsoldiers, an ideal spot for giving orders and protecting the conjurers as well.

Ванеси над руу хараад бэлэн гэдгээ дохив. Би Аудир даргыг тавиад, хамт олон дарга дээрээ оч гэж дохичихоод дархчууд, тогооч нарын бөөгнөрсөн ар тал руу алхлаа.

Англи эх

Vanesy looked at me and signaled that she was ready. Letting go of Captain Auddyr, I motioned for him to join his fellow captain as I moved toward the rear where the smiths and cooks were grouped.

Хороо хадан хясааны эгц налууг өгсөж эхлэхэд хэн дайрсан юм бол гэж бодолхийлэхгүй байж чадсангүй. Бид Сапины өмнөд хилийн ойр, Дарвын Газар Доорх Хаант Улс эхэлдэг газарт байлаа. Эхэндээ манын араатны дайралт гэж шууд бодсон ч тасархай гарын зүсэгдсэн газар хэтэрхий цэвэрхэн байсан тул сарвуу, соёо биш нь илт. Дикатены өмнөд хэсгээр газрын дээгүүр нүүдэллэдэг гэж номноос уншиж байсан нүүдэлчин дээрэмчдийн бүлэгт дайруулсан байж болох юм. Эсвэл Алакриатай хийх дайныг эсэргүүцдэг хэт туйлшрагчдын бүлэг ч байж мэднэ. Гэхдээ яг таг мэдэх ямар ч арга алга.

Англи эх

As the division began making their way up the steep slope up the cliff, I couldn’t help but ponder who was attacking. We were near the southern border of Sapin, where the underground kingdom of Darv began. At first, my mind immediately went to a mana beast attack, but the point of injury on the severed arm was too clean of a cut for it to have been claws or fangs. It was possible that they were attacked by some of the nomadic bandits I’d read about that travelled above the ground along the southern parts of Dicathen. It could also be a radical group that was opposed to the war with Alacrya, but there was no way to know for sure.

"Астера хатагтай, та энд зүгээр байх уу?" гэж би одоо ялтсан хуяг өмссөн тогоочдын даргыг хармагцаа асуулаа.

Англи эх

"Madam Astera, will you be okay here?" I asked as soon as I’d spotted the head chef who was now wearing plated armor.

"Энд ямар ч асуудалгүй. Глори дарга хэдэн Хүчжүүлэгчийг биднийг хамгаалуулахаар үлдээсэн, тэгээд бас би өөрөө ч байгаа шүү дээ, мартчихаа юу?" Тэр надад итгэлтэйгээр мушилзав.

Англи эх

"No problems here. Captain Glory ordered some of the augmenters to stay behind to guard us, but I’m also here, remember?" She gave me a confident smirk.

"Зөв шүү. Тэгвэл би явлаа." Намайг хадан хясаа руу эргэх гэтэл Астера хатагтай гарнаас минь шүүрч авав.

Англи эх

"You’re right. I’ll be heading off then." I was about to turn back toward the cliff when Madam Astera gripped my arm.

"Артур аа," гэж тэр туйлын ноцтой царайлан хэлэв. "Болгоомжлох нь хэзээ ч илүүдэхгүй."

Англи эх

"Arthur," she said, her expression gravely serious. "You can never be too careful."

Би түүнд толгой дохиод Сильвиг гарч ир гэж дохилоо. "Өөрөө ч сургаал дээрээ хүрч яваарай гэж найдъя."

Англи эх

I gave her a quick nod as I signaled for Sylvie to come out. "I hope you practice what you preach."

«Ийм эрт ил газар хувирч болох уу?» гэж Уяа маань нөмрөгнөөс минь үсрэн гарахдаа асуув.

Англи эх

<em>‘Is it okay for me to transform out in the open so soon?’</em> my bond asked as she hopped out of my cloak.

<em>Одоо биеэ барих хэрэггүй. Тэнд юу болж байгааг би мэдэх ёстой, тэгээд хурдан.</em>

Англи эх

<em>No need to hold back right now. I need to know what’s going on up there and fast.</em>

Сильвигийн жижигхэн бие гэрэлтэж эхлээд, сүрлэг лууны дүр болон томров. Хар обсидиан мэт хайрс нь өглөөний наранд гялалзан, гялтганах далайг ч гутаах шахна. Тунгалаг шар нүд нь ухаалаг бөгөөд араатны догшин ширүүнээр над руу доош ширтэв. Бие хаа томтой тогооч нар, их биений минь чинээ бүдүүн гартай цээж өргөн дархчууд бишрэн мэлэрч, зарим нь алхаж сурч буй нялх хүүхэд шиг хөмрөн унав.

Англи эх

Sylvie’s small body began glowing and expanded into the form of a mighty dragon. Her obsidian scales glimmered from the morning sun, putting the sparkling ocean to shame. Her translucent yellow eyes looked down at me with intelligence and an animal-like ferocity. The burly cooks and barrel-chested smiths with arms as thick as my torso gawked in reverence as some toppled over like infants learning to walk.

Би Уяаныхаа хүзүүний угт үсрэн суугаад хяргар өргөсөөс нь зуурлаа. Мөрөн дээгүүрээ дахин нэг харвал Астера хатагтайн нарийн царайнд гайхширсан төрх наалдчихсан байх ажээ. Сильвигийн том жигүүр доош цохилж, хүчтэй салхи босгов.

Англи эх

I leaped to the base of my bond’s neck and grabbed onto a ridged spike. I looked over my shoulder once more only to see the awestruck expression plastered on Madam Astera’s delicate face as Sylvie’s large wings beat down to produce a powerful gale.

Сильви газраас түлхэн хөөрч, жигүүрээ дахин нэг хийсгэн дээш өргөгдлөө. Доор нь үүссэн хүчтэй салхи толгойлогч нараар удирдуулж, Глори дарга, Аудир хоёроор манлайлуулан явсан ангиудыг цочоосон ч би хэтэрхий дээр гарчихсан тул хэн нэгний царайг ялгаж чадсангүй.

Англи эх

Sylvie kicked off the ground and swung her wings once more to lift off. The powerful winds produced underneath startled the marching units led by their heads with Captain Glory and Auddyr in the front, but I was already too far up to make out any of their expressions.

Би Аудир даргын хороо байх ёстой газрын дээгүүр шууд нисэхээр төлөвлөж байсан ч Сильви оронд нь дээрх үүлсийн давхарга руу хөөрөв. «Артур, тулаанд орохоосоо өмнө чи нэг юм мэдэх ёстой. Би чамд тусалж чадах зүйл хязгаартай».

Англи эх

I had planned on directly flying over where Captain Auddyr’s division should be but Sylvie instead soared up into the layer of clouds overhead. ‘Arthur, you should know before we engage in battle that I’m limited on what I can do to help.’

<em>Асурууд туслах эрхгүй гэсэн гэрээний тухай яриад байна уу?</em> гэж би Уяатайгаа мөр зэрэгцэн тулалдаж чадахгүй юм болов уу гэж айн асуулаа.

Англи эх

<em>Are you talking about the asura’s treaty where they aren’t allowed to help?</em> I asked, afraid that I would not be able to fight alongside my bond.

«Энэ бол Алдирын надад анхааруулсан санаа зовоосон асуудал, гэхдээ зөвхөн тэр ч биш. Индрат өвөө миний этерийн хүчийг сэрээх үйл явцад оруулсан болохоор ямар нэг шидээр чамд туслах болтлоо надад нэлээд хугацаа хэрэгтэй. Хүч минь бүрэн сэрж, хяналтад орох хүртэл би энэ дүрээрээ зөвхөн биеийн хүчээрээ л юм хийж чадна. Эртхэн хэлээгүйд уучлаарай».

Англи эх

<em>‘That is an area of concern that Aldir has warned me about, but it’s not just that. With the awakening process that Grandfather Indrath made me undergo for my aether powers, it’ll still take a while before I’m able to assist you with any magic. Until my powers are fully awakened and under control, I’ll be limited to what I can do physically in this form. I’m sorry I didn’t tell you earlier.’</em>

Уяаныхаа нуруу хүзүүний хажууг илж, түүний биеийн байдлыг тооцоолоогүйдээ өөрийгөө зэмлэлээ. Сургуулийг нь би тасалдуулсныг мэдэж байсан ч тэр үе түүний хувьд чухам ямар чухал байсныг огт ухаарсангүй. <em>Үгүй, уучлалт гуйх хэрэггүй. Ядаж одоо мэдчихлээ.</em>

Англи эх

I stroked the side of my bond’s large neck, berating myself for not taking into account my bond’s condition. I knew her training was cut short by me, but I never realized what a crucial time it had been for her. <em>No, don’t be. At least I know now.</em>

Тулааны чимээ гарч буй газарт хүрэхэд бидэнд удаан хугацаа шаардсангүй. Гэвч тасархай гар хадан хясааны доош нисэж ирсэн нь өөр юм болж байна гэж надад бодогдуулж байлаа. Үргэлжилж буй тулааны чимээ сонсогдож байсан ч харааг хаасан үүлсийн давхаргын доогуур нисэж гарах хүртлээ бид нөхцөл байдал ямар ноцтойг ойлгосонгүй.

Англи эх

It didn’t take us long to reach where the sounds of battle were coming from but the fact that a severed arm was able to sail down the cliff made me think that there was something else going on. We could hear the sound of an ensuing battle but it wasn’t until we’d flown below the layer of clouds blocking our view that we realized the severity of the situation at hand.

«Ийм байх боломжгүй». Доорх үзэгдлийг хараад Сильвигийн бодол итгэж ядсан сэтгэлээр дүүрэв. Харин дайны авчирдаг гэнэтийн зүйлсийг олныг үзсэн хүний хувьд би үүнийг зөвхөн буруу тооцоо л гэж харж байлаа, тэгэхдээ нэлээд ноцтой нь.

Англи эх

<em>‘This can’t be possible.’</em> Sylvie’s thoughts were laced with disbelief by the sight below, but for someone that’d seen the surprises war brought, I could only see this as a miscalculation, a rather severe one.

Доор, цус утаагаар улаан хар болж будагдсан өвс ногоотой талбай дээр Алакриагийн арми гэхээс өөр юу ч биш цэрэг дүнхийж байв.

Англи эх

Down below, in a field of grass stained red and black with blood and smoke, was what could only be the Alacryan army.

Таван мянга орчим хүнтэй тэдний цэрэг Аудир даргын хороотой тулалдаж байлаа. Эндээс цэргүүд шавьжнаас том харагдахгүй ч ялгахад амархан. Дикатены армиас ялгаатай нь алакриач цэргүүд бараан саарал хуяг дээрээ гүн улаан өнгийг жигд сийлүүлсэн бололтой.

Англи эх

Their force of about five thousand strong were currently engaged with Captain Auddyr’s division. The soldiers were no larger than insects from here but it was easy to distinguish them. Unlike the Dicathen army, the Alacryan soldiers seemed to have a standardized color of deep red emblazoned on their dark gray armor.

Сильвигийн нуруу доош шумбахаар бэлтгэн хөдөлсөн ч би түүнийг зогсоолоо. <em>Үгүй. Одоохондоо энд нуугдаж байя.</em>

Англи эх

Sylvie’s back lurched in preparation to dive down but I stopped her. <em>No. Let’s stay hidden here for now.</em>

«Нуугдах уу? Тэнд холбоотнууд маань үхэж байхад чи нуугдъя гэж байна уу?» Үгэнд нь уур илт мэдрэгдэж байсан ч миний санааг тэр аль хэдийн мэдэж байгааг би ойлгож байлаа.

Англи эх

<em>‘Stay hidden? Allies are dying down there and you wish to stay hidden?’</em> Anger was evident in her words but I knew she already knew my intentions.

<em>Бид тулаан болгонд оролцож чадахгүй. Одоо хамгийн чухал нь юутай нүүр тулж байгаагаа мэдэх.</em> Би доорх үзэгдлээс харцаа салгалгүй, Вирионтой холбогдох дамжуулгын цаас авч яваагүйдээ харамсан, хүлээж суухын шаналлыг тэвчих гэж шүдээ зууж байлаа.

Англи эх

<em>We can’t get involved in every battle. Right now, our priority is knowing what we’re up against.</em> I kept my gaze firmly locked on the scene below, regretting not having any transmission scrolls to communicate with Virion as I gritted my teeth to cope with my idleness.

«Бидэнд мэдэгдэлгүйгээр тэд яаж ийм холыг туулж ирсэн юм бол? Том хоттой тааралдаагүй байж магадгүй ч нутгаар нь арми жагсан өнгөрч байгааг одойнууд мэдэж байх ёстой байсан».

Англи эх

<em>‘How were they able to make it all the way here without us knowing? They may not have come across a major city yet, but the dwarves should’ve known that an army was marching through their land.’</em>

"Магадгүй мэдэж байсан байх," гэж би өөртөө бувтнаад, тэдний жагсан ирэхдээ үлдээсэн бүдэг жимийг анзаарлаа. <em>Төлөвлөгөө өөрчлөгдлөө. Сильв, чи нуугдсан хэвээрээ алакриачуудын энд ирэхдээ гаргасан мөрийг мөшгиж чадах уу? Би энгийн цэрэг болон холилдоод тэдэнд тусална.</em>

Англи эх

"Maybe they did know," I mumbled to myself, taking note of the faint path they’d created during their march.<em> Change of plans. Sylv, can you stay hidden and follow the trail that the Alacryans made on their way here? I’ll help them while blending in as just a regular soldier.</em>

«Хэрвээ чи бэрхшээлд орвол яах вэ? Би туслахад хэтэрхий хол байна шүү дээ». Дуунд нь дургүйцэл илт сонсогдов.

Англи эх

<em>‘What if you get into trouble? I’ll be too far away to help.’</em> I could hear the disapproval in her voice.

<em>Ванесигийн хороо удахгүй ирнэ. Бид тэднээс олуулаа ч гэсэн, надгүйгээр тэд ялагдах юм шиг муу зөн надад төрөөд байна.</em>

Англи эх

<em>Vanesy’s division is going to arrive soon and I have a bad feeling that even though we outnumber them, it’ll be a losing battle for them without me.</em>

«Тэгвэл би үлдээд чамд туслах шалтгаан бүр ч их байна», гэж Сильви маргав.

Англи эх

<em>‘More the reason for me to stay and help you,’</em> Sylvie argued.

<em>Гуйя. Хэрвээ миний сэжиглэж байгаа зүйл үнэн бол энэ дайн зүгээр л бид тэдний эсрэг гэсэн энгийн зүйл биш байж мэднэ. Тэр замыг туулаад хангалттай хурдан эргэж ирж чадах хүн энд ганцхан чи л байна. Би өөрийгөө хамгаална, Сильв.</em>

Англи эх

<em>Please. If what I’m suspecting is true, this war might not be so simple as us versus them. You’re the only one here that can make the journey and back fast enough. I’ll stay safe, Sylv.</em>

«За за. Гэхдээ чамайг аюулд орлоо гэж мэдэрсэн тэр агшинд л би эргэж ирээд, ухаантай байна уу, ухаангүй байна уу хамаагүй чамайг аваад явна шүү». Сильви хүнхэлзэн дуугарав.

Англи эх

<em>‘Fine. But the moment I sense that you’re in danger, I’m coming back and taking you away whether you’re conscious or not.’</em> Sylvie let out a grunt.

<em>Баярлалаа</em>. Би Уяагаа алгадан илээд, нуруунаас нь өөрийгөө унагалаа. Газар руу сум мэт унах зуур өвлийн хүйтэн цэвэр агаар хурц ташуур мэт ороолон ташуурдаж байв. Анхаарал татахгүйн тулд тулаанаас санаатайгаар хазайн холдлоо.

Англи эх

<em>Thanks</em>. I patted my bond before I let myself fall off her back. The crisp winter air felt like sharp whips lashing at me as I hurtled toward the ground. I intentionally veered away from the battle as to not arouse attention.

Бөөн модон дунд буухын өмнөхөн биеэ манаар бүрхэж, оршихуйгаа арилгаад салхины шид хаялаа. Уналтыг минь сааруулах мөчир, навч элбэг байсан, мөн шидийн тусламжаар буултаа зөөлрүүлсэн тул жаахан замбараагүй ч гэлээ төдийлөн чимээ гаргалгүй газарт хүрч чадлаа.

Англи эх

Just before landing into a cluster of trees, I enveloped my body in mana, erasing my presence before casting a wind spell. With the abundance of branches and leaves to slow my fall, and the help of magic to soften my landing, I was able to reach the ground without causing too much noise, albeit a little messily.

"Холилдохын тулд юу л хийхгүй байна вэ дээ," гэж бувтнаад үсэндээ орсон хугархай мөчир, навчсыг түүлээ. Ванесигийн хороо ирэхийг сонстол өтгөн шугуйн дотор нуугдсаар байв.

Англи эх

"The things I do to blend in," I muttered, picking broken twigs and leaves out of my hair. I remained hidden within in the thick cluster of trees until I heard Vanesy’s division arrive.

"Тред! Вестер! Ангиа аваад зүүн жигүүрээс тойр. Дирк! Саша! Баруун тийш!" Ванесигийн дуу итгэлтэй, тодорхой цуурайтав. "Бусад нь Аудир даргын хүчинтэй нийлээд тэр алакриач новшнуудыг нүүр тулж цохино!"

Англи эх

"Tred! Vester! Take your units around for a left flank. Dirk! Sasha! To the right!" Vanesy’s voice resounded with a confident precision. "Rest of us, we group with Captain Auddyr’s forces and hit those Alacryan bastards from the front!"

Би гүйн гарч Глори даргыг гүйцлээ. Ванеси зөнгөөрөө хоёр сэлмээ над руу эргүүлэн далайгаад, сая л намайг хэн болохыг таньлаа.

Англи эх

Dashing out, I caught up with Captain Glory. On instinct, Vanesy whirled both of her swords at me before realizing who I was.

"Новш гэж, Артур. Намайг битгий ингэж айлга л даа!" гэж тэр санаа алдав. "Чи ер нь энд юу хийж байгаа юм? Уяатайгаа хамт эндээс нисээд явахыг чинь харсан шүү дээ."

Англи эх

"Damn it, Arthur. Don’t scare me like that!" she sighed. "What are you doing here anyways? I saw you and your bond fly out of here."

"Тэгээд эрхэм доод тушаалтнаа орхиод явах гэж үү?" гэж би мушилзлаа. "Үгүй. Би Сильвиг адилхан чухал хажуугийн даалгавраар явуулсан."

Англи эх

"And leave my precious subordinate behind?" I smirked. "No. I sent Sylvie on an equally important side mission."

"За, чи бидэнтэй хамт байгаа нь үнэхээр сэтгэл тайвшруулж байна л даа. Гэхдээ ийм хэмжээний алакриач цэрэг яаж биднийг давж гарсныг мэдэх үү?"

Англи эх

"Well, it’s damn reassuring to have you with us, but do you have any idea how an Alacryan force this size was able to get past us?"

Би толгой сэгсэрлээ. "Хэдийг нь амьд үлдээгээд хариултыг нь шахаж гаргаж үзвэл ямар вэ?"

Англи эх

I shook my head. "How about we leave a few alive to try and get the answer out of them?"

Ванесигийн уруул хорон муу инээмсэглэлээр мурийж, хоёр урт сэлмээ дээш өргөв. "Сайн төлөвлөгөө байна."

Англи эх

Vanesy’s lips curved into a wicked smirk as she raised both her longswords. "Sounds like a plan."

Алакриагийн армид хүрэхэд Ванесигийн цэргүүд эр эмгүй архиран орилолдов. Ган мах руу шигдэхийг ажиглан би нэг минут ард нь зогслоо. Шидлэгчид шидээ бэлтгэн ялгаж ойлгогдохгүй бувтнаж, харваачид Хүчжүүлэгч, явган цэргүүдийн хамгаалалтын цаанаас сум сумаар бороо оруулна.

Англи эх

Vanesy’s soldiers roared, men and women alike, as they reached the Alacryan army. I stood behind for a minute, watching as steel cut into flesh. Indistinguishable mutters sounded from the conjurers as they prepared their spells as archers released volleys of arrows from behind the protection of the augmenters and foot soldiers.

Гэвч миний анхаарал алакриач цэргүүдэд байлаа. Тэднийг тэнгэрээс харснаас хойш төрсөн эвгүй мэдрэмж маань тэднийг эсрэг цохилт өгч эхлэхэд бүр ч дордов.

Англи эх

But my focus was on the Alacryan soldiers. The uneasy feeling I had since watching them from the sky had only become worse as they began to retaliate.

Ямар ч утгагүй шалтгаанаар би дайснуудаа Вритра шиг, бузар муу мангасууд байх болов уу гэж хүлээж байсан юм. Гэтэл харахад тэд бараан саарал, улаан өмссөнөөс өөрөөр манай цэргүүдээс огт ялгаагүй. Энэ баримт надад дайсны нэг цэрэгтэй харц тулгарахад л сая бодогдов.

Англи эх

For some absurd reason, I’d expected our enemies to be something like the Vritras, monsters of evil. However, looking at them, they were no different from our soldiers except adorned in dark gray and red. This fact only dawned on me as I locked gazes with an enemy soldier.

Цэргийн нүд нарийсаж, цохихоор бэлтгэв. Түүнийг над руу давхин ирэхэд би газраас цусанд будагдсан сэлэм түүж авлаа. Цөмийнх нь түвшинг мэдрэх гэтэл уншиж чадахгүй байгаадаа гайхав. Цэрэг гараа дэлгэж, хуруугаа сарвуу мэт атируулав. Гэнэт, анхааруулах манын урсгал ч үгүйгээр, гар дээр нь аварга сарвуу хэлбэртэй манын бээлий бий болов. Тэр манын сарвуугаараа догшин хурдаар шавхуурдлаа.

Англи эх

The soldier’s eyes narrowed as he readied to strike. I picked up a bloodstained sword from the ground as he dashed toward me. When I tried to sense what sort of level his core was, I was surprised to be unable to read it. The soldier spread his arms while his fingers curled like claws. Suddenly, without even the influx of mana to warn me, gauntlets of mana in the form of gigantic claws manifested around his hands. He lashed out with his mana claws at a ferocious speed.

Би бөхийн зайлахад ард минь байсан эгнээ мод өрсөлдөгчийн минь цохилтын хүчинд хөмөрч унав. Шид хаях хурд, цаадах хүчийг нь харахад наад зах нь шар цөмтэй, бүр мөнгөн цөмтэй ч Хүчжүүлэгч байж магадгүй гэж л таамаглахаас аргагүй.

Англи эх

I ducked, only to see a row of trees behind me topple at the strength of my opponent’s attack. With the speed of his spell-casting and the power behind it, I could only assume he was at least a yellow core augmenter, maybe even a silver core.

Хүчжүүлсэн сэлмээрээ доороос дээш далайн эсрэг цохилт өгтөл шидтэний яг доор тунгалаг хаалт гялтганан гарч, миний онилсон цээжний доод хэсгийг нь хамгаалчихав.

Англи эх

I countered with an upward swing with my augmented sword when a translucent barrier shimmered just below the mage, protecting the area underneath his chest, where I’d been aiming.

<em>Энэ юу болоо вэ.</em> Шид түүнээс гараагүйг мэдрээд би мөрөн дээгүүрээ толгойгоо огцом эргүүллээ. Надаас арваад метрийн зайд өөр нэг цэрэг гараа урагш сунгаж, хөмсгөө зангидан төвлөрч байв. Миний анхаарал өөр дээр нь хандсаныг ойлгоод тэр гайхан нүдээ томруулж, гараа над руу чиглүүлэв.

Англи эх

<em>What the hell.</em> I whipped my head over my shoulder, sensing that the spell hadn’t come from him. About thirty feet away from me was another soldier, his hands held out and brows knitted in concentration. Realizing that my focus was directed at him, his eyes widened in surprise as he aimed his hands at me.

Анхны өрсөлдөгчийг минь хамгаалсан тунгалаг хавтан хөдөлж томроод, Шидлэгч бид хоёрын дунд хана болон зогслоо. Хаалтыг ийм үр ашигтай удирдаж буй хүнийг би хэзээ ч харж байгаагүй тул хэнийг нь эхэлж устгах нь илт байв. Гэвч энэ хооронд сарвуут цэрэг аль хэдийн байраа өөрчлөн шилжсэн тул түүнийг дуусгахаас өөр сонголт надад үлдсэнгүй.

Англи эх

The translucent panel that had protected my initial opponent moved and enlarged, serving as a wall between me and the conjurer. I’d never seen someone manipulate a barrier to such efficiency so it was obvious who I had to take out first. However, the clawed soldier had already repositioned himself in this time, leaving me no choice but to finish him off.

Газраас олсон сэлмээ унагаад өрсөлдөгч рүүгээ давхилаа. Цохих зайд хүрэхийн өмнөхөн урд хөлөөрөө дэвсэн газар дэлсэж, өрсөлдөгчийн хөлийн яг өмнө газрын багана босголоо.

Англи эх

Dropping the sword I’d found on the ground, I dashed toward my opponent. Just before reaching striking distance, I stomped down my lead foot, conjuring a pillar of earth right in front my opponent’s feet.

Энэ удаад ард минь байгаа Шидлэгч энэ шидийг хүлээгээгүй юм уу, эсвэл хаах шаардлагагүй гэж үзсэн үү, ямартай ч хаалт үүссэнгүй. Хүчжүүлэгч хажуу тийш зайлах гэсэн ч багана хавиргыг нь цохичихлоо. Харин намайг цочирдуулсан зүйл бол шид маань мөргөх үед гарсан чимээ байв. Одоо хонхойсон хуягийнх нь доор яс хугарах чимээ. Энэ тэнэг биеэ хүчжүүлээгүй юм уу?

Англи эх

This time, whether because the conjurer behind me hadn’t expected the spell or didn’t feel the need to block it, a barrier didn’t form. The augmenter attempted to sidestep, but the pillar still struck his ribs. What shocked me, however, was the sound my spell produced on impact; the sound of bones cracking underneath his now-dented armor. Did this idiot not augment his body?

Өвдөлтөд шүдээ хавиран царай нь мурийсан Хүчжүүлэгч илт гэмтлээ үл тоон манын сарвуугаараа над руу давхин ирэв. Би нударгаа цахилгаанаар ороож, түүнийг эсрэг цохилт өгөх юм уу, өөр шид хэрэглэнэ гэж хүлээн цохилтыг нь нүүр тулан угтлаа. Гэвч тэр тэгсэнгүй. Аянгаар бүрхэгдсэн нударга минь манын сарвууг нь бяцлан, мөргөх агшинд бугуйг нь хугаллаа.

Англи эх

Gnashing his teeth with a pained expression, the augmenter ignored his obvious injury and dashed toward me with his mana claws. With my fists wrapped in electricity, I met his strike head on, expecting him to counter or use another spell but he didn’t. My lightning clad fist shattered his mana claws and broke his wrist on impact.

Сониуч зан минь ялж, би түүнийг дуусгалгүй зогслоо. Тэр надад жинхэнэ аюул учруулахаар хүн биш ч, түүний, тэдний тулалдаж буй арга барилд ямар нэг зүйл огт утга учиргүй байв. Өмнө минь байгаа өрсөлдөгчийг туршлагатай Хүчжүүлэгч гэж бодсон ч бие нь манаар ч хамгаалагдаагүй байлаа. Хэрвээ сүүлчийн мөчид гарыг нь хамгаалсан хаалт байгаагүй бол гар нь тасраад унах байсан.

Англи эх

I held off on finishing him, my curiosity getting the better of me. He was someone that didn’t pose a real threat to me, but something about how he, how they fought didn’t make any sense. I’d thought the opponent in front of me was an experienced augmenter but his body wasn’t even protected by mana. If it wasn’t for the barrier that guarded his hand at the last minute, his arm would’ve been torn off.

Хүчжүүлэгч цэрэг нэг өвдөг дээрээ сөгдөж, зүүн гар нь хажууд нь унжиж байв. Царайнд нь итгэж ядсан, бишрэл холилдсон төрх гялсхийгээд, цэрэг хэлээ дуулган хаалт хаядаг цэрэг рүү харцаа хандуулав. «Хөөе, Бамбай!» гэж тэр хуцав. «Биеийг бүхэлд нь сайжруул, одоо!»

Англи эх

The augmenter soldier was down on one knee, his left arm dangling to his side. A flicker of disbelief and awe was written on his face before the soldier clicked his tongue, turning his gaze toward the barrier-casting soldier. "Oi, Shield!" he barked. "Total body enhancement, now!"

✦

154-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

154-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

154-р бүлэг: Шидийн зам · The Beginning After the End · lightnovel.mn