Урсгал эргэхэд
Англи эх
Chapter 154: Changing Tides
Седригийн бие сульдан газарт унахыг хараад би шүдээ хавирлаа. Дайсны сүхчин зэвсгээ газраас сугалж аваад дахин цавчихаар далайв. Бардам ёжтой инээмсэглэлийнх нь завсраар шарласан шүд нь ярайж байлаа. Гэтэл хүзүүвчнээс нь нарийн ир цоо гарч ирэв.
Англи эх
I gnashed my teeth at the sight of Cedry’s body falling limp on the ground. The enemy axe-wielder pried his weapon out of the ground and prepared to swing down, his arrogant sneer exposing his yellow teeth, when a thin blade protruded out of his gorget.
Сүхчний бие сөхрөн унахад ард нь Седригийн нөхөр Жона харагдав. Тэр дөнгөж хатгасан хүнээсээ цустай чинжаалаа хүчтэй татаж сугалаад, Седригийн хажууд сөхрөн суулаа.
Англи эх
As the axe-wielder’s body slumped, Jona, Cedry’s friend, came into view. With a firm tug, he pulled out his bloodied dagger from the man he’d just stabbed before kneeling down next to Cedry.
«Тэнэг минь. Тулааны дунд юу хийж байгаа юм бэ?»
Англи эх
<em>Idiot. What are you doing in the middle of a battle?</em>
Түүнийг орхиод явчихмаар санагдсан. Грей бол яг тэгэх байсан. Гэвч өчигдөр шөнө санаанд орж ирлээ. Тайзан дээр тулалдахаар гарахын өмнө бидний ярилцсан яриа, түүний дараахан болсон юуг ч үл тоосон сархадын шөнө. Би тэднийг өөрийн нүүр тулж буй дайснуудаасаа нэг их илүү таньдаггүй. Гэсэн ч өчигдөр хоромхон зуур, хагас согтуу байсан ч гэсэн хуваалцсан тэр сэтгэл ухамсрыг минь чирэн, түүнд туслахыг шахаж байв.
Англи эх
I was inclined to leave him; that’s what Grey would’ve done. But I was reminded of last night, the talk we had before I went up to fight onstage, and the carefree night of drinking that followed shortly after. I hardly knew them more than the enemies I was facing but the sentiments that we’d briefly shared the night before, albeit, half-drunk, tugged at my consciousness, nudging me to help him.
Дургүйцэн хэлээ тачигнуулаад би Седригийн цогцсыг тэврэн эмзэглэн өлгийдөж суух Жона руу давхилаа. Цэргийн толгойноос жадныхаа үзүүрийг сугалж байсан дайсны Хүчжүүлэгч Жонаг олж харав. Нүүрийнх нь ихэнхийг халхалсан дуулганы доор ч гэсэн азаа бодон ирзайж буй нь илт байлаа.
Англи эх
With an annoyed click of my tongue, I dashed toward Jona, who was cradling Cedry’s corpse tenderly in his arms. An enemy augmenter, pulling the tip of his spear out of a soldier’s head, caught sight of Jona. Even underneath his helmet that covered much of his face, it was obvious that he was grinning at his luck.
Хөлийнх нь яг доорх газарт анхаарлаа төвлөрүүлж, би дайсан руу чулуун шон харвав. Жадчин үхлийн шархнаас арай гэж мултарч, цус нь гоожих хажуугаа атган газарт болхи гэгч нь уналаа.
Англи эх
Concentrating on the ground just below his feet, I shot a stone spike at the enemy. The spear-wielder narrowly avoided a fatal injury, flopping awkwardly to the ground as he clutched his bleeding side.
Би биедээ урсгах манын хэмжээг нэмэгдүүлээд шархадсан цэрэг рүү давхив. Өвдөлтөндөө газар өнхөрч хэвтэх түүнийг хөдлөхгүй байлгахаар цээжин дээр нь гишгэлээ.
Англи эх
I increased the output of mana to my body and dashed toward the wounded soldier. As he lay rolling on the ground in pain, I stepped on his chest to keep him steady.
Өршөөл үгүйгээр Үүрийн Дууллыг жадчны цээжний хуяг руу гүн шургуулж, нүднийх нь гэрэл унтрахыг ажиглав.
Англи эх
Mercilessly, I drove Dawn’s Ballad deep into the breastplate of the spear-wielder and watched the light go out in his eyes.
Нэг л урсгал хөдөлгөөнөөр сэлмээ сугалж аваад, ирэн дээрх цусыг арилгахаар нум зурж савчаад, Жонаг хүзүүний араар нь шүүрэн татлаа.
Англи эх
With one fluid motion, I slid my sword out and drew an arc, getting rid of the blood on the blade, before tugging Jona by the scruff of his neck.
"Эндээс зайл," гэж би түүнийг сэгсрэн архирлаа.
Англи эх
"You need to get out of here," I growled, shaking him.
Тэр нулимсаар бялхсан нүдээр над руу эргэж харав. «Седри, чи зүгээр болно» гэж тэр бувтнаад, хагас элф нөхрийнхөө биеийг нялх хүүхэд шиг тэврэн, хаа холыг ширтэв.
Англи эх
He looked back at me, his eyes flooded with tears. "Cedry, you’re going to be okay." he mumbled, his gaze distant as he clung onto his half-elf companion’s body like an infant.
Ойртон ирэх сумдын хурц исгэрээ, шидүүдийн бүдэг шуугиан миний анхаарлыг татав. Гэвч хоёр гар минь завгүй байхад хийж чадах зүйл хязгаартай байлаа. Дөрвөн Хадуурын нэг юм уу Дагалдагчтай тулгарах магадлал бага ч гэсэн байгаа учраас л би манаа харамлан хэрэглэж байсан юм. Гэвч Жона, Седри хоёрыг аюулгүй газар хүргэхийг хүсвэл хүснээсээ ч их мана зарцуулах хэрэгтэй болно.
Англи эх
The sharp whistles of incoming arrows and the faint hiss of spells approaching drew my attention, but with both my arms occupied I could only do so much. I’d been stingy in my usage of mana purely because of the unlikely scenario that I’d have to fight against one of the four scythes or a retainer but if I wanted to get Jona and Cedry to a safe place, I’d need to expend more mana than I’d want to.
Грейн дуу толгойд минь цуурайтан, намайг зэмлэж, тэднийг орхиод хамгийн муу тохиолдолд зориулж манаа хэмнэ гэж шаардана.
Англи эх
Grey’s voice echoed in my head, chastising me, urging me to leave them and conserve my mana for the worst-case scenario.
Дотроо хараал урсгаад би Жонагийн хэвлий рүү хүчтэй цохиж ухаан балартуулав. Бүрэн ухаан алдуулахын тулд нэмж өгсөн цахилгааны цохилтоос бие нь татвалзав. Би түүнийг мөрөн дээрээ өргөж тавиад, сул гараараа хагас элфийн биеийг сугандаа хавчуулан авлаа.
Англи эх
Cursing under my breath, I knocked Jona out with a firm punch to his solar plexus. His body spasmed from the shock I’d added to ensure that he’d be out cold as I heaved him over my shoulders and used my free arm to scoop the half-elf’s body under my arm.
Бүсэлхийгээр нь барьж авахад Седригийн туранхай цогцос Жонагийн биеэс ч хүнд санагдав. Гар, шаргал үс нь газраар чирэгдэхийг би яаж ч чадсангүй. Харин ухаангүй Жонагийн бие гомдсон мэт, миний мөрөн дээрээс гараа түүн рүү унжуулан, өргөж авах гэж буй юм шиг санагдана.
Англи эх
Cedry’s thin corpse weighed more than Jona’s body as I held her by her waist. I couldn’t do anything about her arms and blonde hair dragging on the ground, but Jona’s unconscious body seemed to take offense, his arms dangling towards her from my shoulder, as if trying to scoop her up.
Тэднийг газарт буцааж шидчихмээр мөлхөн орж ирэх хүслийг тоохгүйгээр, би хэмнэж байсан манаа чөлөөтэй суллав. Мансууруулам хүчний мэдрэмж цөмөөс минь урсан гарч, мөчүүдэд минь тархан, шинэ хүчээр дүүргэлээ. Эргэн тойрны эмх замбараагүй шуугианаас чихээ таглаад, би зөвхөн өөрийг минь хүрээлэх манад анхаарлаа бүрэн хандуулав.
Англи эх
Ignoring the creeping desire to just drop them back to the ground, I freely released the mana I had been conserving. An intoxicating sense of power rushed out of my core, spreading out to my limbs and filling me with renewed strength. Tuning out the chaotic clamor around me, I focused entirely on the mana surrounding me.
Утаа, гал улам тэлсээр байсан тул тэднийг бааз руу яаран хүргэхээр бэлдэхдээ би бидний эргэн тойронд эргэлдэх хаалт бүтээв. Тунгалаг манын давхарга биднийг тойрон эргэлдэж, салхи, чулууны урсгал бөмбөрцөг хэлбэрт орж эхэллээ.
Англи эх
Because of the expanding layer smoke and fire, I willed a spiraling barrier around us as I prepared to rush them back to base. A translucent layer of mana whirled around us as a torrent of wind and stone began shaping itself into a sphere.
Биеэ хүчжүүлээд газраас түлхэн ойлоо. Тэр даруй Жона, Седри хоёрыг унагачихгүйн тулд атгаагаа чангалах хэрэгтэй болов. Сум, шид бөөнөөрөө бууж байсан ч миний бүтээсэн хаалт бат бөх хэвээр. Дайсны цохилт бүрт оч үсэрч, бидэн рүү ирсэн бүхнийг няцааж эсвэл чиглэлийг нь өөрчилж байлаа. Гэвч энэ шид манын нөөцийг минь тасралтгүй идсээр байв.
Англи эх
Strengthening my body, I pushed off the ground. Immediately, I had to tighten my grip around Jona and Cedry to keep them from falling. The barrier I’d conjured remained strong as arrows and spells bombarded it. Sparks ignited each time an enemy hit my barrier, deflecting or redirecting anything that came our way, but the spell was constantly eating away my mana reserves.
Сильвиагаас сурсан манын эргэлтийн аргын ачаар ийм илүүц шидийг ч гэсэн нэлээд богино хугацаанд нөхөн сэргээж чадна.
Англи эх
Thanks to the mana rotation technique I’d learned from Sylvia, even such a superfluous spell like this could be recovered back in a fairly short amount of time.
Хоёр зорчигчийнхоо жинг даахын тулд шүдээ зуун, хаалт руу чиглэх дайралт улам ширүүсэхийг үл тоон, түүнийг идэвхтэй байлгахад л бүх анхаарлаа төвлөрүүлсээр би тулааны талбарыг хагалан давхилаа.
Англи эх
I plowed through the battlefield, gritting my teeth to cope with the weight of my two passengers as I concentrated solely on keeping the barrier active despite the intensifying attacks on it.
Онцгой хүчтэй нэгэн шид хаалтыг минь цохиход бие минь цочин татагдав. Гэвч би тэсч үлдээд, хаалт руу урсгах манаа нэмэгдүүллээ. Намайг унагаахыг харьяат цэргүүддээ тушаах дайсны дарга нарын хашхираан ойд цуурайтна.
Англи эх
My body jerked as a particularly powerful spell bombarded my barrier but I held firm and increased the amount of mana into the barrier. Cries from the enemy soldiers ordering their subordinates to bring me down echoed within the forest.
«Бүх Шидлэгчид нь над руу анхаарлаа хандуулсан болохоор ядаж Ванеси цэргүүдтэйгээ арай амар байх байх» гэж би бодлоо.
Англи эх
<em>At least with all of their conjurers focused on me, </em>Vanesy<em> and her soldiers will have an easier time,</em> I thought.
Гол тулаанаас гармагц би шидээ суллав. Тэр даруй хүчжүүлсэн нэгэн сум хацрыг минь шүргэн өнгөрч, цус гаргалаа. Сумны хүч хажууд минь байсан модыг унагаахад би гэнэдэн цочив.
Англи эх
As soon as I was out of the main battle, I released my spell. Immediately, an augmented arrow skimmed my cheek, drawing blood. The force of the arrow brought down a tree beside me, catching me by surprise.
Жонагийн сульдсан бие мөрөн дээр минь унжиж байсан тул хэнтэй тулж байгаагаа харахын тулд эргэх хэрэгтэй боллоо. Дайрагчаа олж харахаас өмнө дахиад хоёр сум над руу исгэрэн ирэв.
Англи эх
With Jona’s limp body sagged over my shoulder, I had to turn around to see who I was up against. Before I could spot my attacker, two more arrows whizzed toward me.
Хариу үйлдэл хийхэд надад ганцхан секунд л байсан ч энэ хангалттай. Гүнзгий амьсгал гаргаад би шивнэв: «Зогсонги Хоосон.»
Англи эх
I had barely a second to react, but that would be enough. Letting out a deep breath, I murmured, "Static Void."
Үхлийн сумнууд надаас хэдхэн инчийн зайд ирэхэд би лууны зоригийнхоо эхний үе шатыг суллав. Дэлхий хөдөлгөөнгүй болж, тулааны эмх замбараагүй дуу чимээ хүртэл дүлийрэн намжлаа.
Англи эх
The deadly arrows were only inches away from me when I released the first phase of my dragon’s will. The world grew still as even the chaotic sounds of battle deafened.
Нэг шуурхай хөдөлгөөнөөр баруун хөлөө нэг сумны дээр тавьж, нөгөө сумны ишийг шүдээрээ зуув. Зогсонги Хоосныг суллахад амандах сумны хүчнээс хүзүү минь тэр даруй татагдаж, хөл доорх сум газарт шигдлээ.
Англи эх
In one swift movement, I positioned my right foot on top of one arrow and bit down on the shaft of the other arrow. Releasing Static Void, my neck immediately jerked from the force of the arrow in my mouth as the arrow beneath my foot buried into the ground.
Толгойгоо дайрагчийн зүг огцом эргүүлээд би цэвэр манын урсгал цацав. Миний сул тавьсан хорон санааг мэдэрсэн айсан шувууд модноос сум мэт хөөрч, тэнгэрийг бүрхэхэд үдийн тэнгэр хэсэгхэн зуур харанхуйлав.
Англи эх
Whipping my head towards the direction of the attacker, I released a torrent of pure mana. For a moment, the afternoon sky grew dark as terrified birds shot from the trees and littered the sky, sensing the malicious intent I’d let loose.
Би хэдхэн хором зогсоод, дайсны харваач байх ёстой гэж бодсон газрыг сумыг нь амандаа зуусаар ширтлээ. Түүнд анхааруулж байлаа. Хэрэв замд минь саад болбол би юу хийж чадахыг анхааруулж байлаа.
Англи эх
I stood there for just a second, staring at the space where I thought the enemy archer was, his arrow in my mouth, warning him, warning him what I was capable of if he got in my way.
Үгээр хэлээгүй сүрдүүлэг маань ажилласан бололтой, над руу дахиж сум ч, шид ч ирсэнгүй. Буцаж эргээд би өтгөн ой руу шунгаж, бидний ирсэн хадан хясааны ирмэг рүү чиглэлээ.
Англи эх
My unspoken threat seemed to have done the trick because there were no more arrows or spells headed my way. Turning back, I bolted into the dense forest, making my way back toward the edge of the cliff where we’d come from.
"Артур? Юу болсон бэ?" гэж нэгэн дуу хадаж, би хуарангийн захад Седри, Жона хоёрыг газарт буулгав.
Англи эх
"Arthur? What happened?" a voice called out as I lowered Cedry and Jona to the ground at the edge of the encampment.
Дээш харвал Астера хатагтай зогсож байлаа. Нүүр, нэгэн цагт цагаан байсан хормогч нь цусанд будагдсан байв. Миний харцыг анзаараад тэр бүдэг инээмсэглэн толгой сэгсрэв. «Санаа зоволтгүй, миний цус биш. Буцааж авчирсан шархадагсдын заримыг эмч нар, Цацруулагчдад туслан боож байгаа юм.»
Англи эх
I looked up to see Madam Astera, blood on her face and on her once white apron. Noticing my gaze, she looked only to shake her head with a faint smile. "Don’t worry, it’s not my blood. I’m just helping the medics and emitters patch up some of the wounded that were brought back."
Би толгой дохив. «Ойлголоо. Тэгвэл түүнийг асарч өгөөч», гэж Седри рүү заагаад, «Жонаг ч бас харж байгаарай.»
Англи эх
I nodded. "I see. In that case, please take care of her", I pointed to Cedry, "and look after Jona."
Тогооч даргын хариуг хүлээлгүй би хадан хясаа руу эргэж, буцахаар бэлдтэл нэг юм гутлаас минь татав.
Англи эх
Without waiting for the head chef’s response, I turned around toward the cliff, ready to head back, when something tugged at my boot.
"Яагаад? Намайг аварсан шигээ яагаад түүнийг аварч чадаагүй юм бэ?" Жонагийн сөөнгө дуу чичирч, шагайг минь улам чанга атгав.
Англи эх
"Why? Why couldn’t you have saved her like you saved me?" Jona’s hoarse voice trembled as he tightened his grip around my ankle.
"Дайнд цэрэг бүрийг аварч чадахгүй," гэж би түүн рүү эргэж харж чадалгүй хариулав.
Англи эх
"I can’t save every soldier in a war," I replied, unable to look back and face him.
"Худалч... Үнэхээр хүссэн бол чадах байсан гэдэгт мөрий тавья. Чи Жад, тийм үү? Тэр сумыг амаараа барихыг чинь хартал итгэлгүй байсан юм. Сум агаарт зогсчихсон болохоор хэсэгхэн зуур зүүдэлж байна гэж бодсон."
Англи эх
"Liar... I bet you could’ve if you really wanted to. You’re a lance, right? I wasn’t sure until you caught that arrow with your mouth. For a second, I thought I was dreaming because the arrow stopped mid-flight."
Би бухимдан шүдээ хавирлаа. Түүнд бус, өөртөө. Тэгээд хөлөө атгаанаас нь өшиглөн мултлав. «Хэлсэн шүү дээ, дайнд тааралдсан цэрэг бүрийг аврах нь миний нэн тэргүүний зорилго биш.»
Англи эх
I gnashed my teeth in frustration, not at him, but at myself, and kicked my leg free from his grip. "Like I said, my priority isn’t to save every soldier I come across in war."
"Бид бие биенээ тийм ч удаан таниагүй байж магадгүй. Гэхдээ Седри амьд байсан бол чамайг «зүгээр л нэг цэрэг» гэж хэзээ ч бодохгүй байсан шүү, жанжин минь." Цолыг минь исгэрэн хэлэхэд нь хор шингэсэн байлаа.
Англи эх
"We might not’ve known each other that long, but if Cedry was alive, there’s no way she would’ve just thought of you as ‘just a soldier,’ General." There was venom laced in the hiss of my title.
Огцом эргээд би Жонаг цамцных нь захаар дахин өргөж, ойртуулан татав. «Нөхрийн чинь төлөө харамсаж байна, Жона. Гэхдээ ухаан ор л доо. Тэнд чиний төсөөлж ч чадахааргүй хүчтэй дайснууд бий. Чиний шүтэж явсан ямар ч адал явдалтнаас хүчтэй. Тэгээд чи намайг энд байгаа бүх хүнийг аврахын тулд бүх хүчээ зарцуул гэж байна уу? Тэгвэл тэднийг хэн зогсоох юм бэ? Хүсвэл уулыг тэгшилчих дайсны удирдагчдыг хэн зогсоох юм бэ?»
Англи эх
Whipping around, I lifted Jona up by the scruff of his shirt once more and pulled him close. "I’m sorry for your friend, Jona, but pull your head out of your ass. There are enemies out there stronger than you can imagine, stronger than any adventurer you’ve probably worshipped, and you want me to expend all of my energy to save everyone here? If I do that, who’s going to stop them? Who’s going to stop the enemy leaders that can level a mountain if they wanted to?"
Жонагийн нүдэн дэх үзэн ядалт, буруутгал алга болж, оронд нь гэм буруу, гашуудал тодорч, нулимс нь хацрыг нь даган урслаа. «Тэгвэл би одоо яах юм бэ? Бид бага байхад би түүнд амласан юм. Эцэст нь амлалтаа биелүүлэх гэж байсан... Түүнд гэрлэх санал тавих гэж байсан юм.»
Англи эх
The hate and blame from Jona’s eyes disappeared, replaced by guilt and sorrow as tears rolled down his cheeks. "What am I going to do, then? I promised her when we were little. I was finally going to keep the promise... I was going to ask her to marry me."
Түүний үгэнд цээж минь өвдөж, зангилаа мэт мушгиран, амьсгал минь богиносож, тасалдав. Жонагийн гашуудлаар дарагдсан нүүрийг ширтэх зуураа би тайван байх гэж ихэд хичээлээ.
Англи эх
At his words my chest ached, twisting into knots as my breath became short and ragged. I struggled to keep composed as I stared into Jona’s grief-struck face.
"Би түүнийг хариуцъя, Артур," гэж Астера хатагтай шивнээд, Жонаг мөрнөөс нь татан хойш нь авав. "Яв."
Англи эх
"I’ll take care of him, Arthur," Madam Astera whispered, pulling Jona back by his shoulders. "Go on."
Би товчхон толгой дохиод, Жонагаас нүдээ арай гэж салгалаа. Хадан хясаа өөд буцаж гарах зуур толгойд минь Жона, Седри хоёрын тухай бодол бүрхэв. Тэднийг сорилдохыг, маргалдахыг, хамтдаа инээлдэхийг харж байсан. Гэвч харилцааных нь тухай нэг их бодож байсангүй.
Англи эх
I gave a curt nod and peeled my eyes away from Jona. Heading back up the cliff, my mind was clouded with thoughts of Jona and Cedry. I saw them spar, I saw them bicker, and I saw them laugh together, but I never thought much of their relationship.
"Новш гэж," гэж би өтгөн модны дундуур мушгиран давхих зуураа хараав. Тулааны чимээ улам чангарч байсан ч бодол минь Жонагийн сүүлчийн үгэнд л эргэлдэнэ.
Англи эх
"Damn it," I cursed as I weaved through the dense array of trees. The sounds of battle grew louder but my thoughts were focused on Jona’s last words.
Сумны бүдэг исгэрээ намайг бодит байдал руу эргүүлэн татав. Сумны замаас эргэлдэн зайлаад, би шахагдсан мөсөөр хэд хэдэн шидэх хутга бүтээж, алхаагаа ч саатуулалгүй дайсны харваач руу шидлээ. Харваачийн өвдсөн ёолох дуу, модноос унах биеийнх нь хөндий түг хийх чимээ ард минь сонсогдов.
Англи эх
The faint whistle of an arrow snapped me back to reality. I spun out of the path of the projectile and conjured several throwing knives out of condensed ice, throwing them at the enemy archer without breaking stride. The pained grunt of the archer and the hollow thud of his body falling from the tree sounded behind me.
Хэдхэн алхмын дараа цахилгааны цахилгаан тас няс хийн над руу чиглэв. Шид хүчтэй ч салаалан тархаж суларч байгаагаас нь шид хаягч Гажтны шидэд туршлагагүй нь илт байлаа. Хажуу тийш алхаж зайлаад би хурууны үзүүртээ дахин мана цуглуулж, шидээ суллав.
Англи эх
A few feet later, a bolt of electricity crackled toward me. The spell was powerful but by the way it branched out and weakened, I could tell the caster was inexperienced in the deviant magic. Sidestepping away, I gathered mana to the tips of my fingers once more and released the spell.
Дайрагчийнхаас ялгаатай нь миний аянга сум мэт харвав. Гэвч шид маань бай руугаа тусах гэж байтал газраас төмөр хана босон, аянгын зурвасыг хор хөнөөлгүйгээр тэнгэр рүү чиглүүлж, тэнд сарниулчихлаа.
Англи эх
Unlike my attacker’s lightning, mine shot out like a bullet. However, just as my spell was about to hit its target, a metal wall erected from the ground, deflecting the streak of lightning harmlessly to the sky until it dissipated.
«Ядаргаатай юм». Алакриачуудтай тулалдах явцдаа би нэг хэв маягийг анзаарч эхэлсэн. Тулалдаж буй Хүчжүүлэгч, Шидлэгч бүрт зөвхөн тэднийг хамгаалах үүрэгтэй өөр нэг Шидлэгч байх шиг байна. Түрүүчийн харваач Хүчжүүлэгч биш бололтой, тийм болохоор ч амархан унасан байх.
Англи эх
<em>Annoying</em>. While fighting against the Alacryans, I began to see a pattern. For every augmenter or conjurer fighting, there seemed to be a different conjurer whose sole duty was to protect them. The archer earlier didn’t seem to be an augmenter, which explained why he went down so easily.
Дайсны Шидлэгч, Хүчжүүлэгчид тулалдах зуураа өөрсдийгөө хамгаалахад анхаарал хандуулдаггүй тул дайралт нь хамаагүй хэрцгий, увайгүй байлаа.
Англи эх
Because the enemy conjurers and augmenters weren’t focused on protecting themselves while fighting, their attacks were much more relentless and brash.
Жона, Седри хоёрыг хуаранд хүргэж өгснөөс хойш сэтгэл санаа минь гашуудсан бөгөөд дайснууд улам олноор дайрах тусам уур минь дүрэлзсээр байв.
Англи эх
My mood had turned sour since dropping Jona and Cedry back at camp, and my temper grew as more and more enemies attacked.
"За яах вэ! Та нарын хэдий олныг нь алах тусам миний цэргүүд төдий цөөн үхнэ шүү дээ!" гэж би заналт мушийлт тодруулан тас хэлэв. "Орчлонгийн Зүрх!"
Англи эх
"Fine! You know what? The more of you all I kill, the less my soldiers will die!" I spat, revealing a menacing smirk. "Realmheart!"
Нуугдаж байсан Шидлэгч, Хүчжүүлэгчид дайралтаа бэлдэх зуураа одоо өвдсөн эрхий хуруу шиг илт ялгарч харагдах болов. Бөөмс тэднийг тойрон цуглаж, эргэлдэн бэлтгэхэд ямар шид бүтээж байгаа нь тун тодорхой болсон ч тэдгээрийг няцаахад надад илүү цаг хэрэгтэй байлаа.
Англи эх
Conjurers and augmenters that were hiding now stuck out like sore thumbs as they prepared their attacks. As the particles gathered around them, swirling and spinning in preparation, it became all too clear what sort of spells they were conjuring, but I needed more time to counter them.
Хэмнэх тухай бодол бүр арилж, би лууны зоригийнхоо эхний үе шатыг дахин суллав. Дэлхий дахин хөшиж, би арван хоёр өөр дайсны дайралтыг няцаахад шаардлагатай шидүүдийг шуурхай тооцооллоо. «Гурван галын тэсрэлт, хурцалсан чулууны бороо, хүчжүүлсэн сумнууд, нэг аянгын шид, шахагдсан усан сумнууд, тэгээд Шидлэгчдийн нэг нь намайг хөдөлж чадахгүй болгохын тулд хөлийг минь газарт булахаар төлөвлөж байна. Амархан юм даа», гэж би бувтнав. Бодсон ёсоор, Жонаг аврах гэж түрүүн хаалт бүтээсэн маань маш их анхаарал татсан байлаа.
Англи эх
All thoughts of conservation were gone as I once again released the first phase of my dragon’s will. The world froze once more and I quickly assessed the spells needed to counter the attacks of twelve different enemies. "Three blasts of fire, a barrage of sharpened rocks, augmented arrows, a lightning spell, condensed bullets of water, and one of the conjurers was planning on burying my feet from under me to keep me from moving. Easy enough," I murmured. Like I thought, conjuring the barrier earlier to save Jona had drawn a lot of attention.
Зогсонги Хоосны царцсан орон зайд секундүүд тоологдоно. Бие минь хүндэрсэн ч надад хамаагүй. Энэ юу ч биш. Бэлэн болмогц би Зогсонги Хоосныг суллаад хариу цохилт өглөө.
Англи эх
Seconds ticked inside the suspended realm of Static Void. My body felt heavier but I didn’t care. This was nothing. I released Static Void as soon as I was ready and retaliated.
Тэр даруй миний эргэн тойронд шидүүд тэсрэн, хашхираан, уйлан ёолох дуу холилдсон эмх замбараагүй чимээ дагалдав. Дайсны ч, холбоотны ч цэргүүд гэнэтийн дэлбэрэлтэд эргэлзэн, эргэн тойрноо харна.
Англи эх
Immediately, spells detonated from all around me, a cacophony of screams and wails mixed in as well. Enemy and ally soldiers alike looked around, confused by the sudden explosion.
Амьсгалаа гарган уухилахдаа би сэтгэл ханамжтайгаар инээмсэглэхээс өөр аргагүй байлаа. Майр хатагтайн заасан ёсоор манын тайлал ашиглан дайсны шидийг цуцлахын оронд би алакриач цэргүүдийн шидийг хэт ачаалж, үхлийн ухралт үүсгэсэн юм.
Англи эх
As I heaved out a breath, I couldn’t help but smile in satisfaction. Rather than canceling the enemy’s spell like how Lady Myre had taught me by using mana interpretation, I overloaded the Alacryan soldiers’ spells, causing a deadly backfire.
"Яаж байна, Жона! Сэтгэл чинь ханав уу?" гэж би уурсан хашхирлаа.
Англи эх
"How’s that, Jona! Are you satisfied?" I fumed.
"Артур!" гэж ард минь нэгэн тод дуу хадав.
Англи эх
"Arthur!" a clear voice called out from behind.
Мөрөн дээгүүрээ харвал Глори дарга байв. Хоёр урт сэлэмнээс нь цус дусалж, царай нь хатуурсан байлаа. Нэгэн цагт боосон үс нь задарч, шавар, хатсан цусаар бялхсан бөгөөд хуяг нь ч түүнээс дээргүй байв. Гэвч нүдэнд нь гал дүрэлзсэн хэвээр байлаа.
Англи эх
Looking over my shoulder, I spotted Captain Glory. She wore a hardened expression as her two long swords dripped with blood. Her once tied hair had come loose and was caked with mud and dried blood, and her armor wasn’t any better off, but there was still a fire raging in her eyes.
"Та муухай л харагдаж байна шүү." Уруул минь өвдөлттэй инээмсэглэл тодруулав. Танил царай харсандаа би тайвширсан юм.
Англи эх
"You look like crap." My lips formed a pained smile, relieved to see a familiar face.
Уруулынх нь булан мушийлт болон дээшлэв. «Дайн байлаа ч гэсэн эмэгтэй хүнд ингэж хэлдэггүй юм.»
Англи эх
The corner of her lips curved up into a smirk. "That’s not something you say to a woman even during war."
"Санаандаа хадгалъя," гэж би инээмсэглэв.
Англи эх
"I’ll keep that in mind," I chuckled.
"Юутай ч, тэрийг чи хийсэн үү?" гэж Ванеси эргэн тойрноо харангаа асуув.
Англи эх
"Anyway, did you do that?" Vanesy asked, looking around.
Би толгой дохив. «Нэг юм туршиж үзэж байлаа.»
Англи эх
I nodded. "I was testing something."
"Тулааны дундуур юм турших уу? Чи огт өөрчлөгддөггүй юм аа." Тэр санаа алдав. "Дахиад хийж чадах уу?"
Англи эх
"Testing something during battle? You never change." She let out a sigh. "Do you think you can do it again?"
"Магадгүй," гэж хариултал Сильвигийн бодол гэнэт толгой руу минь цутган орж ирэв. «Артур, би буцаж ирж байна.» Түүний мэдээнд сэтгэлийн хөдлөлийн үер шингэсэн байлаа: санаа зовнил, цөхрөл, айдас.
Англи эх
"Probably," I answered when suddenly, Sylvie’s thoughts poured into my head. ‘Arthur, I’m coming back.’ There was a flood of emotions that was laced together with her message: worry, desperation, and fear.
«Юу болов? Аль хэдийн ямар нэг юм олчихов уу?» гэж би Уяа руугаа илгээв. Түүний сэтгэлийн хөдлөл миний сэтгэлд нөлөөлж байлаа.
Англи эх
<em>What happened? Did you find something already?</em> I sent back to my bond, her emotions affecting mine.
«Үгүй, замын дундаас зогсох хэрэгтэй болсон...» Тэр хэсэгхэн зуур чимээгүй болсон ч, дахин үг хэлэх хүртэл нь зүрхийг минь улам хурдан цохилуулах гунигт зөн совин хөвөрч байлаа. «Нэг хүн чам руу явж байна. Артур, тэр... тэр хүчтэй.»
Англи эх
<em>‘No, I had to stop midway...’ She grew silent for a moment but there was a grim sense of foreboding that made my heart beat faster until she spoke again. ‘Someone is headed your way. Arthur, he’s... he’s strong.’</em>
Сэтгэгдлүүд
156-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…