Оргилын өндөр
Англи эх
Chapter 157: Pinnacle’s Height
ЖАРНАС АУДИР ДАРГЫН ӨНЦГӨӨС:
Англи эх
CAPTAIN JARNAS AUDDYR
"Улрик," гэж би шивнээд, унасан гуалингийн ард бөхийн суухдаа түүнийг зүүн тийш гар гэж дохив. Асар том биетэй Хүчжүүлэгч таван шидтэнтэй жижиг багаа чимээгүйхэн цуглуулж, шигүү модны дундуур зам гаргаж эхлэв.
Англи эх
"Ulric," I whispered, signaling him to move out left as I crouched down low behind a fallen log. The massive augmenter silently gathered his small team of five mages and began making their way through the dense trees.
"Брайер." Би баруун талын нарийн жим рүү толгой дохиж, нөгөө ахлагчдаа цэргүүдээ дагуулан намайг дагахыг заав. Брайер хариуд нь толгой дохиод, хоёр шүдлэг ир хутгаа хуйнаас нь сугалав. Бөх чийрэг биетэй Хүчжүүлэгч урт, итгэлтэй алхаагаар шигүү ойн дундуур шаламгай зам олж явлаа. Би түүнийг болон цэргүүдийг нь хэдэн алхмын зайтай араас нь дагаж, хуруугаа шидэт эдлэлийнхээ бариулан дээр түгшүүртэй тавиад, хэзээ ч цохиход бэлэн явав.
Англи эх
"Brier." I tilted my head in the direction of the small path to our right, signaling my other head and his troops to follow me. Brier nodded in reply as he unsheathed both of his serrated daggers. The well-built augmenter quickly navigated through the dense forest, his gait long and confident. I followed behind him and his troops a few paces behind with my fingers anxiously positioned on the grip of my artifact, ready to strike.
Модны дундуур тасралтгүй исгэрэн, мөчрүүдийг найгуулж, навчийг нь хуулан тонилгох жихүүн салхинд би нэг л мэдэхэд талархах болжээ. Ойн гүн рүү ороход бидний хөлийн чимээг тэр л дарж өгч байлаа.
Англи эх
I’d come to be thankful for the frigid gale that constantly howled through the trees, bobbing the branches and stripping their foliage. It served to cover the sound of our footsteps as we made our way deeper into the forest.
Цоорхой ил газар олон тааралдаж байсан ч Глори даргын анхааруулсан тэр их аюулд ил гарчих вий гэж цэргүүдээ тэдгээрээс холуур залав. Түүний утгагүй юманд итгэдэгт шоолж инээх хүслээ би арай гэж дарав, ямар нэг аргаар могой шиг мурилзсаар Жад болтлоо шургалсан өсвөр насны хүүгийн үгэнд итгэнэ гэдэг чинь. Тэр ганцаараа зугтаж, тулаанаас мултрахын тулд л энэ хүчирхэг дайсны тухай хардлагаа зохиож гаргасан байх.
Англи эх
Clearings were frequent but I navigated my troops away from them, in case we were exposed to this great danger that Captain Glory had warned me about. I suppressed the urge to scoff at her ridiculousness, believing the words of a teen that somehow snaked his way to be a lance. He probably made up his suspicions about this powerful foe so he could escape by himself to avoid battle.
«Зугтаж байхад нь барьвал тэр дор нь баривчилна» гэж би бодов. «Алакриагийн цэргийг хөөн зайлуулж, урвагч Жадыг баривчлахад гүйцэтгэсэн миний шийдвэрлэх үүрэг надад зохих ёсны дэвшил авчирч магадгүй.»
Англи эх
<em>I’ll apprehend him on sight if I catch him running away,</em> I thought. <em>Perhaps my critical role in driving off the Alacryan forces and capturing the rogue lance will earn me a well-deserved promotion.</em>
Глори дарга гэнэт цэргүүддээ ухрах тушаал өгч эхлэхэд би дургүйхэн түүнийг дагасан юм. Түүний шийдвэрт тийм сохроор итгэсэн нь миний алдаа байлаа.
Англи эх
I’d grudgingly followed Captain Glory when she abruptly started ordering her troops to retreat. It was my mistake to so blindly trust her judgement.
Тэр Жадаас юу хийхийг зааварласныг Глори даргаас сонсмогц би цэргүүдээ тэр дор нь буцаав. Тэр тулаанаа хаяж, хуарангийн тогооч, эмч нарын өмнө бүхэл бүтэн тулааныг чирч аваачих эрсдэл гаргахаас ичихгүй байж болох ч, би түүний харьяа хүн биш.
Англи эх
After being informed by Captain Glory on what she had been instructed to do by that lance, I immediately turned my troops back. She had the nerve to throw away the battle and risk bringing the entire fight to the cooks and medics back at the encampment, but I was not her subordinate.
Глори даргын цэргүүд ухарч эхэлснээр тулаан эмх замбараагүй болж, зөвхөн миний цэргүүд л тулалдах үлдсэн юм. Гэвч алакриачууд Глори даргын цэргүүдийн хойноос хөөх гэж оролдсоныг ашиглаад, миний цэргүүд завгүй байсан дайсны олон хүчийг хялбархан дарж авсан.
Англи эх
The battle had become chaotic after Captain Glory’s troops started retreating, leaving only my troops to fight. However, taking advantage of the fact that the Alacryans tried to go after Captain Glory’s troops, it was easy for my soldiers to subdue a lot of the occupied enemy forces.
Бүр сайн нь, Глори дарга тулааны дундуур тийм мөхөс шийдвэр гаргасныхаа төлөөсийг авсан явдал; тэр хажуудаа нэлээн хүнд шарх авснаар хоёр ангийг хоёуланг нь надад даатгаж орхисон. Захирагчийн туршлагаараа би тусгаарлагдан бутарсан хоёр холбоотон хүчийг хурдан нэгтгэж, бидний тулалдаж байсан газраас яг жаахан урагш нэгэн дэлбэрэлт цуурайтах хүртэл тулааныг үргэлжлүүлсэн юм.
Англи эх
Better yet, Captain Glory had received her consequences for having so little judgement in the middle of a battle; she’d sustained a sizeable injury to her side that left me in charge of both troops. With my expertise as a commander, I quickly meshed together the two disjointed allied forces and we resumed the fight until an explosion resounded just a bit south from where we’d been fighting.
Гэнэт дайсны удирдагчид цэргүүддээ ухрахыг тушааж эхэлснээр бидэнд гайхалтай ялалт үлдлээ. Цэргүүдийнхээ баярын хашхираан намайг сэтгэл ханамжаар дүүргэж, хүч чадлын дүр байна гэдэг юу болохыг санагдуулав.
Англи эх
Unexpectedly, the enemy leaders began ordering their leaders to fall back, leaving us with an exceptional victory. The sound of my cheering troops filled me with a sense of satisfaction that reminded me of what it meant to be a figure of power.
Хоёр хорооны түр үүрэг гүйцэтгэгч жанжны үүргээ үргэлжлүүлж, би биеийн чадалтай цэрэг бүрт холбоотныхоо шарилыг авч хуаран руу буцахыг тушаав. Мөн хожим байцаахын тулд амьд үлдсэн алакриач цэрэг байвал бүгдийг нь авчрахыг тушаалаа.
Англи эх
Resuming my duties as the acting general in charge of both divisions, I ordered every able-bodied soldier to pick up an ally’s body and head back to camp. I also ordered the retrieval of any Alacryan soldiers, if still alive, so that they could be interrogated later.
Би шууд Зөвлөл рүү очиж энд болсон бүхнийг илтгэх гэсэн ч Глори дарга намайг зогсоосон. Тэр хүү Жад болон түүний тулалдаж байсан дайсан тэр дэлбэрэлттэй холбоотой гэж сэжиглэж, намайг хэдэн цэрэг аваад юу болсныг очиж үзэхийг хүссэн юм.
Англи эх
I had wanted to go straight to The Council and debrief them on what had happened here, but Captain Glory stopped me. She suspected that the boy lance and the foe he was fighting had something to do with the explosion and wanted me to take some troops to see what happened.
Тулааны дундаас зугтсан хэргээр тэр хүүг баривчилж, Жадын суудлыг нь булаах боломж байгаагүй бол би татгалзах байсан.
Англи эх
If it wasn’t for the possibility of apprehending the boy for running away in the midst of battle and the chance to take his place as a lance, I would’ve refused.
Магадгүй бурхад Глейдер хаанд, одоо бол бүхэл бүтэн Дикатенд үйлчилсний минь хариуг эцэст нь өгч байгаа юм болов уу. Би энэ тивийн хүчний оргилуудын нэг болох болно.
Англи эх
Perhaps the deities were finally rewarding me for my service to King Glayder and now, the entirety of Dicathen. I would become one of the pinnacles of power in this continent.
Урагшаа гүнзгийрэх тусам бид хөлөө улам болгоомжтой тавих болов. Нар жаргахад бүдүүн модны их биенүүдийн хооронд манан бөөгнөрч, бүр яг хөл доорх газрыг хүртэл бүрхэж эхлэв. Зохиомол дайсан байх магадлалаас илүүтэй, би тэр хүүг сэрэмжгүй байхад нь гэнэдүүлэхийг хүсч байсан бөгөөд санамсаргүй мөчир хугалчихвал тэр зугтаж, ажлыг хүндрүүлж мэдэх байлаа.
Англи эх
As we trekked further south, the more careful we had to be with our footsteps. As the sun set, mist began pooling between the thick trunks of the trees, obscuring the ground even directly below us. More so than the possibility of an imagined foe, I wanted to catch the boy off guard and accidentally snapping a twig might make him run and complicate the task.
Зөвлөлийн шилтгээн дэх миний мэдээлэгчид Артур Жад бүрт хүчийг нь нэмэгдүүлэх зорилгоор олгодог шидэт эдлэлийг хүлээж аваагүй гэж хэлсэн ч, хайхрамжгүй хандах нь алдаа болно; хичнээн хулчгар байлаа ч тэр хүү эцсийн эцэст Жад хэвээрээ.
Англи эх
My sources up in The Council’s castle told me that Arthur had not accepted the artifact granted to each of the lances to enhance their powers, but being careless would be a mistake; however much of a coward he may be, the boy was still a lance, after all.
Баруун гар минь болох Брайер зогсож, над руу дуугүйхэн ир гэж дохив. Түүний ангийн цэргүүдийн хажуугаар өнгөрч, урьд нь мод байсан бололтой нэгэн юмны өмнө очлоо.
Англи эх
Brier, my right-hand, stopped and wordlessly motioned for me to come. Walking past the soldiers in his unit, I arrived in front of what seemed to have once been a tree.
Модны их биеийн голд тогтсон хар лаг шавар руу харж, гараа аажуухан сунгатал Брайер гарыг минь алгадан түлхэв. Би нүдээ онийлгон харьяа хүн рүүгээ ширтсэн ч Брайер зөвхөн толгой сэгсрээд, гуяндаа бүсэлсэн илүү хутгаа шалбааг руу дүрэв.
Англи эх
Looking at the dark sludge pooled in the center of the tree trunk, I slowly reached out when Brier swatted my hand away. My eyes narrowed as I shot my subordinate a glance, but Brier merely shook his head and dipped a spare knife strapped to his thigh into the puddle.
Сулхан исгэрэх чимээ гарч, хутганы ир хэдхэн секундын дотор бүрмөсөн уусан алга болов. Саяхан л унасан бололтой модны үлдсэн хэсэг рүү харцаа шилжүүлж, энэ хүчил л түүнийг унагасан уу гэдгийг батлахаар би түүн рүү заав.
Англи эх
With a faint hiss, the blade of the knife had been completely dissolved in a matter of mere seconds. Shifting my gaze to the rest of the tree that’d toppled over fairly recently, I pointed to it, making sure this acid was what caused it.
Брайер хариуд нь толгой дохиж, бид замаа үргэлжлүүлтэл түүний эрчүүдийн нэг, эсвэл үнэндээ эмэгтэй нь, их биеийн голдоо яг ийм зэврэлттэй дахиад хэдэн модыг зааж харуулав. Зарим мод хүчилд жижигхэн нүх гаргуулаад л босоо хэвээр байхад, зарим нь үндэс хүртлээ хайлжээ.
Англи эх
Brier nodded in reply and we continued our trek until one of his men, or rather, a woman, pointed out a few more trees with the same corrosion in the middle of their trunks. Some trees were still standing, with the acid only making a small hole, while others were melted down to the roots.
Дээрээс «тас» хийх хурц чимээ гарахад бид бүгдээрээ тэр дор нь дуу гарсан зүг рүү эргэв. Эмэгтэй нумандаа сумаа шаламгай хэлбэлээд тэр дор нь харвав.
Англи эх
The sharp <em>snap</em> above us caused all of us to immediately whirl toward the sound. The woman swiftly nocked an arrow on her bow and instantly fired.
Сум дууны эх үүсвэрийг оносон нь... нэг мөчир байлаа. Хурц амьсгаа гаргаад унасан мөчрийг ажиглавал түүний зарим хэсэг модод дээрх тэр л хүчилд идэгдсэн байв. Би харваач руу аймшигт харцаар ширтэхэд тэр тэр дор нь уучлал гуйн толгойгоо бөхийлгөв. «Чадваргүй амьтан.»
Англи эх
The arrow accurately hit the source of the sound... a branch. Letting out a sharp breath, I studied the branch that’d fell, only to realize that there were parts of it corroded by the same acid on the trees. I shot a menacing glare at the archer and immediately she dipped her head apologetically. <em>Incompetent</em>.
Бүгдэд цааш явахыг дохиод, ямар нэг юм болчихвол гэж бодоод багийн сүүлд ойрхон явлаа.
Англи эх
Signaling everyone to continue, I stayed close to the rear of the team in case anything were to happen.
Салхи бидний эргэн тойрны модыг цохисоор байсан ч ой аймшигтай нам гүм байв. Ойр хавьд амьтны чимхрэх чимээ ч үгүй, ганц ч шувууны донгодохыг би сонссонгүй, ойн оршин суугчид бүгдээрээ амиа аврахаар зугтчихсан юм шиг.
Англи эх
While the winds continued to buffet the trees around us, the forest was eerily quiet. There were no scutters of nearby animals and I had yet to hear the crow of a single bird, almost as if the inhabitants of the forest had all run for their lives.
Гэнэт өвдөлтөд автсан хашхираан цуурайтаж, модны дундуур нэвт шувтран чихэнд хадав. Ойн нам гүм тэр дууг улам чангалах шиг болж, бүгд над руу заавар хүлээн харлаа.
Англи эх
Suddenly a pained scream resounded, piercing through the trees into our ears. The quietness of the forest only seemed to amplify the sound as everyone looked toward me for guidance.
Хашхирааны бүдүүн өнгөөр бол Улрик бололтой, гэвч аль хэдийн баригдчихсан бол байршлаа илчлэх нь үнэхээр үнэ цэнэтэй гэж үү? Жад ч бай, түүний тулалдаж байсан гэх дайсан ч бай, гэнэдүүлэх явдал бидний цөөхөн давуу талын нэг байсан юм.
Англи эх
From the deep timbre of the scream, it sounded like Ulric but was it really worth giving our position away if he had already been caught? Whether it was the lance or the supposed enemy he was facing, the element of surprise was one of our only advantages.
Улрик манай хороонд ахлагчаар орохоос нэлээд өмнөөс түүнтэй дотно найз байсан Брайер хөмсгөө зангидан над руу ширтэв. Түүний нүд намайг явуулаач гэж хэлж байгаа мэт боловч би түр хүлээ гэж дохив. Таван хүнтэй багаа хоёр хуваан, Брайерыг гурван хүнтэй хэсэгт оруулав. Бид аажуухан сэнс шиг тархаж, харваач миний хажууд үлдэж, Брайерын хэсэг Улрикийн хашхирсан зүг рүү аажмаар урагшиллаа.
Англи эх
Brier, who was close friends with Ulric long before he’d joined my division as a head, stared at me with knitted brows. His eyes seemed to say to let him go, but I motioned for him to wait. I separated our team of five into two groups, with Brier in the team of three. We slowly fanned out with the archer staying by my side while Brier’s group slowly made their way toward the sound of Ulric’s scream.
Том цоорхой газарт ойртох тусам мод сийрэгжиж, эргэн тойронд хүчлийн ул мөр улам олширч байв. Хөл доорх газар гэнэт доошилж, биднийг цоорхой руу ойртох тусам улам өтгөрөх нууцлаг манан руу бараг л уруудан өнхрүүлэх шахав. Харваач намайг хамгаалж, Брайер хэсгээ дагуулан миний зүүн талд хэдэн алхмын урд явж байхад би «Шуурганы Хэрээ» хэмээх шидэт эдлэлийнхээ бариулыг тэврээснээс салгаж, мана шингээн хүчирхэг сүх жад болгон хувиргав.
Англи эх
The density of trees dwindled as we approached a large clearing, with more and more signs of the acid evident around us. The ground underneath abruptly dipped, almost making us tumble downhill into a mysterious fog that grew denser as we got closer to the glade. With the archer covering me and Brier and his group a few paces ahead to my left, I unclipped the handle of my artifact, Stormcrow, and imbued mana to transform it into a mighty halberd.
Аймшигт ногоон манан бидний харааг хааж, хөл доорх газар тэгш биш байхад буцах уруу таталтыг Жад болох бодлоор дарж, гараа өргөв; гурван хуруугаа гозойлгон, чимээгүйхэн тоолж эхэллээ.
Англи эх
With the ghastly green mist blocking our view and the ground below unlevel, I suppressed the temptation to turn back with the thought of becoming a lance and I raised my arm; holding up three fingers, I silently counted down.
«Гурав.»
Англи эх
<em>Three.</em>
«Хоёр.»
Англи эх
<em>Two.</em>
«Нэг.»
Англи эх
<em>One.</em>
Брайер архиран шүдлэг ир хутгуудаараа цавчиж, аюултай байж болзошгүй мананг сарниулахаар хурц салхины урсгал тавив.
Англи эх
Letting out a roar, Brier slashed out with his serrated daggers, unleashing a torrent of sharp gales to dissipate the potentially dangerous mist.
«Энэ чинь юу вэ...»
Англи эх
<em>What in the...</em>
Ногоон манан арилмагц тулалдах хүсэл минь бараг бүрмөсөн сарнив. Хэдхэн алхмын цаадах дүр зургийг бид бүгд эрүүгээ унжуулан харж зогсоход «Шуурганы Хэрээ» сулдсан хуруунаас минь бараг л мултран унах шахлаа.
Англи эх
My will to fight all but vanished as the green fog cleared. Stormcrow nearly slipped out of my loosened fingers as we all stood, jaws slack, at the scene just a few yards ahead.
Бид өөрсдийн мэдэлгүй асар том тогоо хонхорын ирмэг дээр бүдэрч иржээ. Голд нь гэр бүлд минь үеэс үед уламжлагдан ирсэн үнэлж баршгүй шидэт эдлэлийг минь хэрэглэсэн шүдний чигчлүүр мэт харагдуулах аварга, сүр жавхлант жад сүндэрлэн зогсоно. Тэр жаданд урт туранхай, чөтгөрийн зулзага мэт хорон амьтан шорлогдсон байв.
Англи эх
We had unknowingly stumbled on the edge of a massive crater. In the center stood an enormous and awe-inspiring spear that made my priceless artifact, handed down in my family for generations, look like a used toothpick. And impaled on it was what seemed to be a lanky imp-like fiend.
Өлгөөтэй мангасын доорх газар шижигнэн, түүний жигшүүрт биеэс тэр л булингартай хүчил дуслан байлаа. Ангайсан шархнаас нь ногоон манан тасралтгүй оргилж, хорон амьтнаас сулхан исгэрэх чимээ гарч байсан ч тэр эргэлзээгүй үхсэн байв.
Англи эх
The ground sizzled underneath the suspended monster with the same murky acid dripping from its grotesque body. A faint hiss sounded from the fiend as the green fog continuously spewed from its gaping wound but it was undoubtedly dead.
Гэхдээ доорх дүр зургаас ч илүү гайхшруулсан ганц зүйл бол тогоо хонхорын нөгөө талд модыг налан унжийж суугаа хүүгийн хажууд тун хайхрамжгүй унтаж буй хар обсидиан луу байлаа, тэр хүү Артураас өөр хэн ч байж таарахгүй. Артурыг Жад цолоор анх өргөмжлөхөд тэр луут би өмнө нь харж байгаагүй бол одоо цээжийг минь базаж буй айдас зүрхнээс минь амийг шахаж гаргачих байсан болов уу.
Англи эх
But perhaps the only thing more striking than the scene below was that of the obsidian dragon so casually sleeping next to the boy slumped against a tree on the other side of the crater, a boy who could be none other than Arthur. If it hadn’t been for the fact that I had seen the dragon when Arthur was first knighted as a lance, the fear currently gripping at my chest might’ve just squeezed the life out of my heart.
Хэсэг зуур би хүү ч, түүний Уяа ч тулааны үеэр хоёулаа үхчихсэн байх гэж бодсон ч лууны биеийн жигд хөөрч, суух нь өөрөөр хэлж байлаа. Хар лууны харцаа арай гэж салгаад, тогоо хонхорын нөгөө талд газар хэвтэх Улрикийг харав. Түүний цэргүүд, нэгээс бусад нь, түүнийг тойрон бөөгнөрч, зүүн гар, зүүн хөл нь байсан хожуулуудыг нь асарч байлаа.
Англи эх
For a second, I thought that both the boy and his bond had both died during the fight, but the steady rise and fall of the dragon’s body said otherwise. I pried my gaze off of the black dragon to see Ulric on the ground on the other side of the crater. His troops, minus one, were huddled around him, nursing the stumps where his left arm and leg used to be.
«Магадгүй тэр хүү тулаанд үхсэн байх» гэж би найдвар тээн бодов. Энэ зайнаас нөхцөл байдлыг чадах чинээгээрээ дүгнэж үзлээ. Эндээс хүүгийн байдлыг харахад хэцүү байсан ч хажууд нь буй сүрдмээр араатны тасалдсан амьсгаагаар бол хоёулаа ямар нэг хохирол амссан гэж хэлэхэд буруудахгүй.
Англи эх
<em>Perhaps the boy died in battle,</em> I thought, hopeful. I assessed the situation the best I could from this distance. It was hard to see the state of the boy from here boy, but by the ragged breathing of the imposing beast beside him, it’s safe to say that both had incurred some kind of damage.
Би «Шуурганы Хэрээ»-г атгасан гараа сулруулав. «Жанжны шарилыг авчир.»
Англи эх
I loosened my grip around Stormcrow. "Retrieve the general’s body."
Брайер эрчүүдийнхээ нэгэнд урагш яв гэж дохитол бидний хаана байгааг олж харсан Улрик ганц үлдсэн гараа савчуулав.
Англи эх
Brier, signaled for one of his men to go forward when Ulric, who’d now located where we were, flailed his only arm.
«Битгий!» гэж Улрик цэргүүдийнхээ хамт хашхирсан ч Брайерын харьяа цэрэг аль хэдийн тогоо хонхор руу үсрэн орж, Артурын байгаа нөгөө тал руу явж эхэлсэн байв.
Англи эх
"Don’t!" Ulric and his troops screamed but Brier’s subordinate had already leaped into the crater to make his way to the other side where Arthur was.
Гэнэт Брайерын харьяа цэрэг урт туранхай хорон амьтны хажуугаар гүйн өнгөрөх агшинд түүний биеэс булингартай савар оргилон гарч, шагайнаас нь хавчин барив.
Англи эх
Suddenly, just as Brier’s subordinate dashed past the lanky fiend, a murky tentacle erupted out of its body, clamping onto his ankle.
Цэрэг өвдөлтөөр улин хашхирсан боловч савар биеийг нь татахын оронд манаар хамгаалагдсан хөлийг нь тас огтолж, түүнийг тогоо хонхорын голд өнхрүүлэн унагав. Цэргийн гар ногоон лаг шаврын шалбаагт унаж, хүчил бараг тэр даруй хуяг, махыг нь нэвтлэн идсээр яс хүртэл үлдээсэнгүй.
Англи эх
The soldier howled in pain, but rather than pulling his body, the tentacle severed his foot that was protected in mana, sending him tumbling down to the center of the crater. The soldier’s arm landed inside the puddle of green sludge and almost immediately, the acid worked its way through his armor and flesh until not even bone was left.
Шаналан орилж байсан цэрэг гарынхаа хожуулыг тэврэн байтал түрүүн түүнийг барьсан савар биеийн үлдсэнийг нь шалбааг руу чирэн оруулав.
Англи эх
The soldier, who’d been shrieking in agony, cradled the stump of his arm when the tentacle that’d grabbed him earlier dragged the rest of his body into the puddle.
Бид дуугүй, айдаст автан зогсоход ганц сонсогдох чимээ нь цэргийн биеийг идэж буй хүчлийн чимээ, миний ард бөөлжис цутгах харваачийн дуу л байлаа.
Англи эх
We stood there silently, horrified, the only sounds coming from acid working through the soldier’s body and the archer retching behind me.
"Тэр мангас руу битгий ойртоорой!" гэж Улрик өвдөлтөөс болж амьсгаадан хэлэв. "Ж-жанжин зайгаа барьвал довтлохгүй гэж хэлсэн."
Англи эх
"Don’t go near that monster!" Ulric huffed, his voice labored from pain. "Th-The general said that it won’t attack if you keep your distance."
"Юу болоод байгаа юм бэ?!" гэж би тэвчээр алдан архирав. "Илтгэл тавь!"
Англи эх
"What is going on?!" I roared, losing composure. "Give me a report!"
"Б-бид сайн мэдэхгүй байна, дарга аа!" гэж Улрикийн цэргүүдийн нэг хэлээ түгдрүүлэв. "Ойр хавьд манын хэлбэлзэл мэдэрсэн тул эргэн тойрныг тагнан шалгаж байтал Улрик ахлагч, Эсвин хоёр хальтирч тогоо хонхор руу унасан. Улрик ахлагч гарч чадсан ч Эсвин..."
Англи эх
"W-We don’t exactly know, Captain!" one of Ulric’s troops sputtered. "We sensed mana fluctuations nearby so we scouted around the area when Head Ulric and Esvin slipped and fell down the crater. Head Ulric was able to make it out but Esvin..."
"Тэр мангас амьд хэвээр байна уу?" гэж би түүний биеэс дахин савар ургачих вий гэж нэг алхам ухарч асуулаа.
Англи эх
"Is that monster still alive?" I asked, taking a step back in case another tentacle sprouted out of its body.
"Үгүй, үхсэн."
Англи эх
"No, it’s not."
Сөөнгө дуу гарсан зүг рүү толгойгоо огцом эргүүлтэл хүү одоо сэрчихсэн байв. «Та!» Би «Шуурганы Хэрээ»-г өргөн Артур руу чиглүүлэв. «Үүнд таны оролцоо байна уу?»
Англи эх
I whipped my head toward the source of the hoarse voice, only to see that the boy was now awake. "You!" I raised Stormcrow, pointing it at Arthur. "Did you have anything to do with this?"
Жадын хатуу нүд, солонгон бүрхүүл нь номин цэнхэр туяагаар бараг гэрэлтэх мэт, хүрэн улаавтар үсний зулай дундуур над руу тогтлоо.
Англи эх
The lance’s hardened eyes, his irises nearly glowing with an azure radiance, focused on me between his auburn bangs.
"Тэр Дагалдагчийн үхэлд үү? Тийм." Түүний харц хатуу, хоолой нь тэгш хэвээр байв. "Танай цэргүүдийн үхэлд үү? Тэр амьтны өөрөө ажилладаг хамгаалалтын шид, эзэн нь үхсэн хойно ч идэвхтэй хэвээр байгаагаас л болсон."
Англи эх
"With the death of that retainer? Yes." His gaze remained harsh and voice even. "With your soldiers’ deaths? That’d be because of that thing’s automatic defense spells that are still active even after she’s died."
Хүү намайг тэнэг хүн мэт ярьж байхад ичсэндээ хацар минь халуу оргихыг мэдэрч байлаа. «Т-тэгвэл яагаад тэдэнд туслаагүй юм бэ, ядаж биднийг сэрэмжлүүлж болоогүй юм уу?»
Англи эх
I could feel my cheeks burning in embarrassment while the boy talked to me as if I was a fool. "W-Why didn’t you help them, then, or warn us?"
"Уучлаарай, «Анхаар!» гэсэн тэмдэг босгоод өгөх байсан юм уу?" гэж хүү шоглов. "Үнэнийг хэлэхэд, би ухаанаа алдахгүй байх гэж арай гэж л тэсч байна, илт олдохыг хүсээгүй шидтэнүүдийг сэрэмжлүүлэх нь бүү хэл."
Англи эх
"I’m sorry; did you want me to put up a caution sign?" the boy mocked. "Quite frankly, I’m having a hard time staying conscious, let alone warning mages that obviously didn’t want to be found."
"Артур жанжин, та тулааны дундаас зугтсан хэрэгт сэжиглэгдэж байсан ч, одоо шинэ мэдээлэл гарсан тул цаашид байцаалт өгөхөөр Зөвлөл рүү очихын тулд бидэнтэй хамт явахыг хүсье," гэж би Улрикийн түрүүчийн тайвшруулсан үгийг үл харгалзан ганц ч алхам хийхээс айсаар мэдэгдэв.
Англи эх
"General Arthur, you were under suspicion for fleeing in battle, but now that new information has come to light, we’ll ask that you come with us so that we can take you to The Council for further questioning," I announced, afraid to take even a single step despite Ulric’s earlier reassurance.
"Шилтгээн рүү би өөрийн дураар очно. Одоохондоо надад өөр амжуулах ажил байна," гэж хүү модыг налан суусан хэвээр хариулав.
Англи эх
"I’ll go to the castle on my own accord. Right now, I have other matters to attend to," the boy replied as he remained seated against the tree.
"Харамсалтай нь тэгэх боломжгүй, жанжин аа," гэж би шүдээ зуун хэлэв. "Дайсны удирдагчдын тухай мэдээлэл маш чухал бөгөөд Зөвлөлд нэн даруй мэдэгдэх ёстой."
Англи эх
"I’m afraid that’s not possible, General," I said through gritted teeth. "Information on the enemy leaders is crucial and The Council needs to be informed at once."
Ухаанаа хураан, саврын хүрэх зайнаас зайлсхийсээр хүү рүү алхтал хар обсидиан лууны нүд огцом нээгдэж, бид бүгдийг тэр дор нь хөшөөчихлөө.
Англи эх
Gathering my wits, I made my way toward the boy, steering clear of the tentacle’s reach, when the obsidian dragon’s eyes shot open, freezing every one of us on sight.
Түүний гялалзах шар хаш өнгөт харц шууд над руу нэвт шургаж, биеийг минь өөрийн эрхгүй агшаав. Лууны нүдэнд миний дарж байсан бүх манын араатныг хөвөн тоглоом мэт санагдуулам догшин ширүүн чанар, мэргэн ухаан агуулагдаж байлаа.
Англи эх
Its shimmering topaz gaze bore directly into me, making my body shrivel on reflex. The dragon’s eyes contained a ferocity and wisdom that made every mana beast I had bested seem like plush doll.
"Толгойгүй болмоор байвал дахиад нэг алхам алх," гэж луу соёогоо ярзайлган нүргэлэв.
Англи эх
"Take another step if you wish to lose your head," the dragon rumbled, baring its fangs.
"Я-ярьж байна!" гэж Брайер айсандаа хойш ухран хашхирав.
Англи эх
"I-It speaks!" Brier cried out, stepping back in fear.
Ухрах гэсэн биеийнхээ зөн совинг дарахын тулд «Шуурганы Хэрээ»-ний бариулыг улам чанга атгаад, би хариулав. «Уучлаарай, сүрт луу минь. Бид таны эзэнд хор хүргэх санаагүй. Зүгээр л түүнийг Зөвлөлд эсэн мэнд хүргэж, шархыг нь эмчлүүлэхийг л хүсч байна.»
Англи эх
Gripping the handle of Stormcrow harder to suppress my body’s instincts to retreat, I replied. "My apologies, mighty dragon. We have no intentions of hurting your master. We simply wish to bring him safely to The Council and see to it that his wounds are treated."
Луу хамраасаа уур униар хөөсрүүлэн гаргасан нь миний үгийг шоолон хөнгөлсөн мэт байв. «Миний амлалт хүчинтэй хэвээр, дарга аа. Дахиад нэг алхам алх...»
Англи эх
The dragon huffed out a fog of air from its snout, almost as if it’d scoffed at my words. "My promise still stands, <em>Captain</em>. Take another step, "
"Боллоо," гэж Артур луугаа налан босохдоо үгийг нь таслав. Тэр над руу аажуухан алхсаар ирсэн ч зогсох бодолгүй байлаа.
Англи эх
"Enough," Arthur cut in as he leaned against the dragon to get to his feet. He took slow steps toward me, but had no intention of stopping.
Тэр насандаа нэлээд өндөр бөгөөд надаас хэдхэн инч л өндөр байсан ч намайг ямар нэг байдлаар дээрээс дарж сүндэрлэж байгаа мэт мэдрэмжээс салж чадсангүй. Артур миний хажуугаар, ганц ч үг дуугарсангүй, өнгөрөхөд бие минь өөрийн мэдэлгүй түүний замаас зайлчихсан байсан бөгөөд тэр савар миний нэг цэргийг хөнөөсөн тогоо хонхорын голыг чиглэн уруудав.
Англи эх
He was fairly tall for one his age, standing just a few inches over me, but I couldn’t help but feel as though he was somehow towering over me. Unconsciously, my body had stepped out of Arthur’s path as he walked past me, without a single word, and made his way down to the center of the crater where the tentacle had killed one of my soldiers.
Би дотроо хараал урсгав, Артурыг биш, ийм мунхаг байсан өөрийгөө. Надтай энэ хүүгийн хооронд ямар их ангал байгааг би дөнгөж одоо л ухаарч эхэлж байлаа.
Англи эх
I cursed in my head, not at Arthur, but at myself for being so ignorant. It was only now that I’d begun to realize the gap between me and this boy.
Артур налуу газраар болгоомжтой уруудан явахад би чимээгүй зогсож байв. Хүү ямар нэг нууцлаг манаар бүтсэн, идэн зэврүүлэгч тэр ороонго саврын хүрэх зайд орсон ч гэсэн савар хөлдөж, хүрмэгц бяц үсэрчихэв.
Англи эх
I stood silently as Arthur trudged carefully down the sloped ground. Even when the boy got in range of the corroding vine made of some mysterious mana, the tentacle froze and shattered on contact.
Артур хуяг, яс хүртэл хайлуулж чадах шалбааган дээр хайхрамжгүйхэн хөлөө тавив. Хүчил хөлдөн хатуурахад хүү түүн дээр гишгэн зогсож, мангас руу гараа сунган элэгдэж хуучирсан хөх ногоон сэлмийг сугалан авав. «Сильви, явцгаая.»
Англи эх
Arthur casually placed a foot over the puddle capable of melting even armor and bone. As the acid froze into a solid state, the boy stepped on it and reached out toward the monster, pulling out a worn teal sword. "Sylvie, let’s go."
Хар обсидиан луу далавчаа савж, доороо салхины хүчтэй урсгал үүсгэв. Луу Артурын дээр агаарт эргэлдэн, эзэндээ барьж авахаар сүүлээ доош буулгалаа.
Англи эх
The obsidian dragon beat down its wings, creating a surge of wind below it. The dragon hovered over Arthur and lowered its tail for its master to grab onto.
Хүчирхэг араатны дээр мордсон Артур сэлмээ хуйлаад, над руу хатуу харцаар доош ширтэв. «Дагалдагчийн шарилыг Зөвлөлд хүргэхээр Глори даргыг, эсвэл өөр чадвартай хэн нэгнийг явуул.»
Англи эх
Mounted atop the mighty beast, Arthur sheathed his sword and peered down at me with a harsh gaze. "Get Captain Glory or someone else capable to take the retainer’s corpse to The Council."
Түүний үгэнд өөр хэн нэгэн хэлсэн бол би шийтгэх байсан хурц хорсол байсан ч би хэлээ хазав. Дотор минь үлдсэн айдас, Артурын заавар өгөхдөө цацруулсан дийлдэшгүй сүрдмээр дарамт надад үлдсэн бүх итгэлийг минь алдуулчихлаа.
Англи эх
There was a sharp sting to his words that I would punish anyone else for, but I held my tongue. The fear still lingering in me and the overwhelmingly imposing pressure Arthur radiated as he gave out his instructions made me lose all the remaining confidence I had.
Тэр үнэхээр Жад байжээ.
Англи эх
He truly was a lance.
Би зэвсгээ хуйлаад, өвдөг сөгдөв. «Ойлголоо, жанжин.»
Англи эх
I sheathed my weapon and got down on one knee. "Yes, General."
Сэтгэгдлүүд
159-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…