lightnovel.mnThe Beginning After the End 160-р бүлэг
The Beginning After the End TurtleMe

БҮЛЭГ 160

Нууцаар

12 минут уншина
✦

Нууцаар

Англи эх

Chapter 158: Covert

Нико, Сесилиа бид гурав муудаж хуучирсан хашааны ширээг тойрон суугаад гартаа барьсан даавуу шиг зөөлөн цаасан дээрх үгсийг дуугүй ширтэж байлаа.

Англи эх

Nico, Cecilia, and I remained silent, staring at the words printed on the fabric-like sheet of paper in our hands as we sat around the shoddy patio table.

"Б-бид тэнцчихжээ," гэж би элсэлтийн захидлаасаа нүд салгалгүй бувтнав. "Бид тэнцсэн гэдэгт итгэж чадахгүй нь."

Англи эх

"W-We got in," I muttered, not taking my eyes off of my acceptance letter. "I can’t believe we got in."

"Өөрийнхөө тухай л ярь. Сесилиа бид хоёр ганцхан чамаас л санаа зовж байсан юм, Грей," гэж Нико инээд алдав. Гэвч тэр ч гэсэн баярлаж байгаагаа нууж чадсангүй, уруул нь өргөн инээмсэглэлд тэлэв.

Англи эх

"Speak for yourself. The only one Cecilia and I were worried about was you, Grey," Nico chortled, but even he couldn’t hide his excitement as his lips spread into a wide grin.

"Би ч гэсэн итгэж чадахгүй байна," гэж Сесилиа чичирсэн хоолойгоор шивнэв.

Англи эх

"I can’t believe it either," Cecilia whispered, her voice trembling.

"Хөөх! Сесилиа, чи уйлж байна уу?"

Англи эх

"Woah! Are you crying, Cecilia?"

"Ү-үгүй ээ. Зүгээр л нүдэнд юм орчихсон юм, тэгээд л болоо."

Англи эх

"N-No. I just have something in my eye, that’s all."

Би эцэст нь гартаа барьсан элсэлтийн захидлаасаа нүдээ арай гэж салгахад Сесилиа ханцуйнхаа үзүүрээр нүдээ яаран арчиж байхыг харав. Үргэлж цөцгий мэт цайвар байдаг хацар нь час улайжээ.

Англи эх

I finally pried my eyes from the acceptance letter in my hand to see Cecilia hurriedly wiping her eyes with the ends of her sleeves, her usual creamy cheeks flushed bright red.

"Та гуравт баяр хүргэе," гэж арын хашааны орцноос Уилбек захирлын тунгалаг хоолой сонсогдов.

Англи эх

"Congratulations, you three," Headmaster Wilbeck’s clear voice sounded from the entrance to the backyard.

"Захирал аа!" гэж Нико хашхираад захидлаа шагнал мэт бахархалтайгаар өндөрт өргөж түүнд харуулав.

Англи эх

"Headmaster!" Nico exclaimed, proudly holding up his letter for her to see like a trophy.

"Эдгээр захидлыг өлгөх илүү хүрээ хайж олох хэрэгтэй юм байна даа," гэж тэр инээмсэглэн бидэн рүү алхаж ирээд нэг бүрийг маань тэврэв.

Англи эх

"I’ll need to find some spare frames to hang those letters up," she smiled as she walked toward us, giving each one of us a hug.

Нүүрэнд нь тодорсон эелдэг инээмсэглэлийг хараад цээжинд минь гэмшлийн шаналал хатгав. Намайг санаж чадах цагаас минь хойш төрсөн хүү шигээ өсгөсөн эмэгтэй энэ байтал би хувиа хичээн холын хот руу явах гэж байгаа нь тэр. "Захирал аа... бид явсан нь үнэхээр зүгээр гэж үү? Би үлдээд асрамжийн газарт тусалж болно шүү дээ! Юу ч биш. Би ер нь Нико, Сесилиа хоёр шиг сурахдаа сайн биш, тэгээд ч үнэтэй, та ч гэсэн хөгширч байгаа болохоор... ай!" гэж би хашгираад хорсож буй духаа иллээ.

Англи эх

Looking at the gentle smile on her face, a pang of guilt struck my chest. She was the woman who raised me like a son since I could remember, yet I was selfishly going away to a distant city. "Headmaster... are you sure it’s okay for us to go? I can stay and help out at the orphanage! It’s no big deal. I’m no good at studying anyway like Nico and Cecilia; plus, it’s expensive and you’re getting old so, ouch!" I yelped, rubbing my stinging forehead.

"Шаардлагатай бол чамайг дотуур хувцастай чинь өөрөө чирээд академи руу аваачна шүү," гэж тэр загнаад дахин нэг товших гэж хуруугаа бэлдэн нугалав. "Чам шиг самуун амьтныг өсгөсөн энэ олон жилийн хөдөлмөр маань үр дүнгээ өгчихөөд байхад чи юу гэнэ ээ, энд үлдэнэ гэнэ ээ? Миний амьд сэрүүн байхад тийм юм болохгүй."

Англи эх

"I’ll take you to the academy if I have to drag you in your underwear myself," she scolded, her finger curled up, ready to flick me again. "All these years of raising a troublemaker like you has paid off and you want to what, stay here? Not on my watch."

"Самуун нь <em>Нико</em> шүү дээ. Би зүгээр л араас нь чирэгдэж явдаг юм!" гэж би эсэргүүцээд духаа довтолгооноос хамгаалахаар гараа өргөв.

Англи эх

"<em>Nico</em> is the troublemaker. I just get dragged along!" I protested, raising my hands to protect my forehead from the assault.

"Тэгвэл ноён Север ч гэсэн нэгийг хүртэх ёстой юм байна," гэж захирал тунхаглаад хамгийн дотны найзын минь духыг сургуулилт хийсэн цэрэг шиг хурдан, оносон хуруугаар товшлоо.

Англи эх

"Then I guess Mr. Sever deserves one of these as well," the headmaster declared, flicking my best friend’s forehead with the speed and accuracy of a trained soldier.

"Ай! Грей! Энэ чинь юу вэ!" гэж Нико орилоод өвдсөн духаа хүчтэй иллээ.

Англи эх

"Ow! Grey! What gives!" Nico cried, vigorously rubbing his forehead in pain.

Би ялсан юм шиг мушилзаж байтал хажууд минь зөөлөн хөхрөх чимээ сонсогдов. Нико бид хоёр хоёулаа толгойгоо гэнэт эргүүлэхэд Сесилиа анх удаа инээмсэглэж байв.

Англи эх

I smirked victoriously, when I heard a soft giggle beside me. Nico and I both snapped our heads to see Cecilia smiling for the first time.

Бид хоёр нүдээ бүлтийлгэж, ам ангайн ширтэж байлаа. Захирал хүртэл гайхаж орхив.

Англи эх

The two of us stared, wide-eyed and jaws agape, while even the headmaster was surprised.

"Эцэст нь толгой нь гэмтчихэв үү?" гэж Нико чихэнд минь ойртон шивнэв.

Англи эх

"Did she finally break?" Nico whispered, leaning close to my ears.

Би найзынхаа хажуу руу тохойгоороо чичлээд, Сесилиагийн инээх дүр төрхөөс нүдээ хачин юм шиг салгаж чадахгүй байлаа. Цээж минь чангарч, нүүр минь халууцаж байгааг мэдэрсэн ч бид бүгд түүнийг ширтэж байгааг Сесилиа ухаарсан тэр мөчид л би өөрөө ч түүн шиг улайж байгаагаа ойлгов.

Англи эх

I stabbed my friend in his side with my elbow, my eyes strangely glued to the sight of Cecilia laughing. My chest tightened and I felt my face getting hot, but it was only when Cecilia realized that we were all staring that I realized I was blushing, just like she was.

Би түүний харцаас зайлахын тулд хурдан эргэж босоод, нүүрнээсээ анхаарал сарниулахаас өөр ямар ч шалтгаангүйгээр биеэ суниалаа.

Англи эх

I quickly turned around and stood up to avoid her gaze, stretching for no reason other than to draw attention away from my face.

Уилбек захирал намайг нэвт харсан бололтой, түүнийг арав насаар залуу харагдуулдаг тэр зальтай инээмсэглэлээ надад тодруулав.

Англи эх

Headmaster Wilbeck must’ve seen through me because she gave me that devious grin that made her look ten years younger.

"Би дотогшоо орсон нь дээр байх, хүүхдүүдээ. Хичээл хэдэн долоо хоногийн дараа л эхэлнэ, гэхдээ сайн дурын ажилтны нэг нь та нарыг хот руу дагуулж явахад юу ч мартахгүйн тулд хэрэгтэй зүйлсийнхээ жагсаалтыг гаргаж аваарай." Захирал өөрийн гарч ирсэн гулсдаг хаалга руу буцан алхаж, дотогш орохынхоо өмнө дахин нэг эргэж харав. "Та гуравт дахин баяр хүргэе."

Англи эх

"I’d better head back inside, kids. School doesn’t start for a few weeks but make a list of things you’ll need so that you won’t forget anything when one of the volunteers takes you all to town." The headmaster made her way back to the sliding door she’d come from, turning around once more before stepping inside. "And congratulations again, you three."

АРТУР ЛЕЙВИН

Англи эх

ARTHUR LEYWIN

<em>«Бид хил рүү ойртож байна»</em> гэх Сильвигийн хоолой толгойд минь цуурайтаж, намайг нойрноос сэрээв. Дасаагүй нүдэнд минь бүрэлзэн харагдах цагаан үүлс нүдээ цавчих бүрт аажмаар тодорч ирлээ. Би доош ширтээд Карн болон Мейбур хотыг дайран баруун эрэг рүү урсдаг Сез сувгийг дөнгөж давж өнгөрснөө анзаарав.

Англи эх

<em>‘We’re drawing near the border,’</em> Sylvie’s voice rang in my head, pulling me out of my slumber. The white clouds, still blurry from my unaccustomed eyes, slowly came back into focus as I blinked. I peered down below and noticed that we’d just passed the Sehz Canal that flowed through Carn and Maybur City and into the western coast.

<em>Биеийг чинь яаж байна?</em> гэж би Уяаныхаа хүзүүний угт хөлөө унжуулан суусан чигтээ өвдсөн хүзүү, нуруугаа суниангаа асуулаа.

Англи эх

<em>How are you feeling?</em> I asked, stretching my sore neck and back as my legs dangled off the side of the base of my bond’s neck.

<em>«Би чамаас яг тэгж асуух ёстой. Хүчээ ашиглах нь намайг бодсоноос минь ч илүү туйлдуулсныг хүлээн зөвшөөрье, гэхдээ чи бол лавтай хэтрүүлсэн»</em> гэж Сильви зэмлээд, газардахаа удаашруулахаар том далавчаа дэлгэв.

Англи эх

<em>‘I should ask you the same. I admit using my powers drained me more than I had expected but you definitely overexerted yourself,’</em> Sylvie chided, extending her large wings to slow our descent.

Миний санаа алдалтыг ширүүн салхи шууд л хийсгээд авав. <em>Мэдэж байна. Хадууртай үнэхээр нүүр тулан тулалдъя гэвэл надад туулах зам их байгаа бололтой.</em>

Англи эх

I let out a sigh that got swept away by the rushing wind. <em>I know. It seems I have a ways to go if I want to actually go head to head with a scythe.</em>

<em>«Бид хоёулаа залуу. Цаг хугацаа бол бидэнд заяасан тансаг баялаг. Зүгээр л болгоомжтой байж, яаран сандран юм хийхгүй байх хэрэгтэй... Дагалдагчийн </em>эсрэг<em> ганцаараа тулалдах гэх мэтээр.»</em>

Англи эх

<em>‘We’re both young; time is a luxury that we are fortunate to have. We just need to remain careful and not doing anything rash... like trying to go </em>against<em> a retainer alone.’</em>

<em>Дахиж ийм юм болгохгүй гэж амлая. Тэгээд ч төгсгөлд нь чи л бүх юмыг аварсан шүү дээ,</em> гэж би түүнийг тайвшруулан хайрсан хүзүүг нь алгадав.

Англи эх

<em>I promise not to let that happen again, and besides, you saved the day there at the end,</em> I comforted, patting her scaled neck.

Уяа минь хариу хэлсэнгүй, харин оронд нь бухимдал, арчаагүйн давалгаа илгээхэд би зүгээр л инээд алдахаас өөр аргагүй байлаа.

Англи эх

My bond didn’t reply, instead responding with a wave of frustration and helplessness that I could only chuckle at.

&nbsp;

Англи эх

&nbsp;

Бид Дарвын Газар Доорх Хаант Улс руу орох хилийн яг дээхнэ, хүн суурьшаагүй газар буув. Ойн чийглэг хөрс энд хуурай, хатуу болж, алхам тутамд ан цав татжээ. Одой, хүмүүсийн бараа солилцдог худалдааны зам Дарвын зүүн булан, Их Нурууны дэргэд байдаг тул эрэг рүү ийм хол энд ямар ч зам харагдахгүй байв.

Англи эх

We landed on the unsettled land just above the border leading into the Kingdom of Darv. The once damp soil of the forest turned dry and hard with cracks lining every inch. The trade route that the dwarves and humans used to exchange goods was near the eastern corner of Darv, by the Grand Mountains, so there were no visible roads this far out toward the coast.

"Хүйтэн хэвээрээ юм," гэж би нөмрөг минь салхинд хийсэж байхад гомдоллов.

Англи эх

"It’s still cold," I grumbled as my cloak billowed in the wind.

<em>«Над шиг хайрс ургуулах хэрэгтэй юм даа»</em> гэж Сильви намайг буулгахаар биеэ намхан тонгойлгонгоо тоглоом хийв.

Англи эх

<em>‘You should grow scales like me,’</em> Sylvie joked as she lowered her body to let me down.

"Хөлдчихгүй байх хэмжээний мана цуглуулж чадаж байгаадаа л баярлаж байна." Би хөлөө аажуухан өргөж, Уяаныхаа хүзүүг тойруулан авчирсан ч хөл минь газарт хүрмэгц доод бие минь бүхэлдээ хурц өвдөлтөд нэвчиж, намайг газарт унагав.

Англи эх

"I’m just glad I’m still able to muster up enough mana to keep from freezing." I slowly raised my leg and brought it around my bond’s neck, but as soon as my legs touched the ground a sharp pain coursing up my entire lower body sent me crumbling to the ground.

<em>«Хөлний чинь гэмтэл дээрдэхгүй байна.»</em> Сильвигийн хоолой санаа зовнил, гэмшлээр ороогдсон байв, яг л энэ өвдөлтийн буруутан нь өөрөө юм шиг. <em>«Над дээр унаж явсаар байх нь хамгийн зөв ч юм билүү.»</em>

Англи эх

<em>‘The injuries in your legs aren’t getting better.’</em> Sylvie’s voice was wrapped in concern and guilt, as if she was the one responsible for the pain. <em>‘Maybe it’d be best if you keep riding me.’</em>

"Үгүй," гэж би амьсгаадан, түр зуурын арга болгож хөл рүүгээ илүү мана шургуулав. "Хэрэв миний сэжиг зөв бол бид нуугдмал байх хэрэгтэй болно. Ийм хол газар хүртэл нисэж ирснээрээ бид аль хэдийн илрэх эрсдэл үүрчихээд байна."

Англи эх

"No," I gasped, willing more mana into my legs as a temporary solution. "If my suspicions are correct, we’re going to need to lay low, and we’ve already taken the risk of being exposed by riding this far down."

<em>«За яахав.»</em> Сильвигийн том бие гэрэлтэж эхлээд, үнэг шиг дүр рүүгээ буцан хувирав. Ердийнх шигээ над дээр суухын оронд тэр миний хажуугаар хатирч явлаа.

Англи эх

<em>‘Very well.’</em> Sylvie’s large body began glowing as she shifted back into her fox-like form. Rather than ride on top of me like usual, she trotted beside me.

"Майр хатагтайн таамаг зөв байсан бололтой," гэж би болгоомжтой алхангаа хэлэв. "Вивум этерийн аргаар эдгээлгэсний дараа ч доод бие минь яг шинэ төрсөн байхдаа л байсан шигээ мэдрэгдэж байна."

Англи эх

"Looks like Lady Myre’s prediction was right," I said, taking careful steps. "Even after being healed with the vivum aether art, my lower body feels like it did when I was a newborn."

<em>«Эмээгийн </em>вивум<em> замын этерийг захирах чадвар, мэдлэг минийхээс хавьгүй илүү. Хэрэв тэр энд байсан бол...»</em> Уяанаас минь дахин нэг гэмшлийн давалгаа над руу цутгаж, шовх чих нь унжив.

Англи эх

<em>‘Grandmother’s control and knowledge of aether in the </em>vivum<em> path is much greater than mine. Maybe if she was here...’</em> Another wave of guilt washed over me from my bond as her pointed ears drooped.

<em>Гунихраа боль,</em> гэж би зэмлээд, одойн нутаг руу гүнзгийрэн орохдоо алхаагаа хурдасгав. <em>Эмээгийн чинь сэрэмжлүүлэг нэлээд бүрхэг байсан ч жаахан амраад, ууссан биеийнхээ тусламжтайгаар би зүгээр болох байх гэж бодож байна.</em>

Англи эх

<em>Stop with the sulking,</em> I chided, picking up the pace as we ventured into the dwarven territory. <em>Your grandmother’s warning was rather vague but I think with some rest and the help of my assimilated body, I should be fine.</em>

Өөрийнхөө үгэнд хэр итгэлгүй байгаагаа нуух гэж оролдсон ч сэтгэл хөдлөл минь түүн рүү нэвчсэн нь илт байлаа. Булчин тус бүр дээр минь манын дэлбэрэлт ямар хүчтэй өрнөснийг бодоход алхаж чадаж байгаадаа л талархах ёстой. Гэсэн ч бие минь ийм сул байгаад бухимдахгүй байж чадсангүй. Тэсрэх Алхамыг хоёр удаа хэрэглэсэн нь яс минь хэмх цохиулж, булчин минь урагдаж тасрахад хүргэсэн бөгөөд Сильви байгаагүй бол бараг засаж болшгүй байх байсан. Ээж минь намайг энэ байдалтай харвал ямар царай гаргахыг төсөөлөхөд л би ярвайчихав... Тэр ч юм уу аль нэг Цацруулагч намайг эдгээж чадах байсан болов уу?

Англи эх

I tried to hide how unconfident I was with my own words but it was obvious that my emotions had leaked onto her. Because of how intensive the explosions of mana were on each of my muscles, I should be thankful that I’m even able to walk, but I couldn’t help but be frustrated at how weak my body was. Using Burst Step twice had left me with shattered bones and shredded muscles almost irreparable if it wasn’t for Sylvie. I winced at the mere thought of my mother’s expression if she were to see the state I was in... would she or any emitter have been able to heal me?

Сэтгэл унагаах бодлуудаа залгиад би орчноо ажиглав. Урдаа хүрэн, шарын янз бүрийн өнгөөр тосох уудам тал дэлгэрнэ. Энд тэнд тараагдсан цөөн ургамал нь ойгоос салхинд туугдан ирсэн хугархай мөчир, бут, эсвэл газрын ан цаваас соёолсон хогийн ургамал л байлаа. Нуугдах юм уу ширүүн салхинаас хоргодох шаардлага гарвал хэрэг болно гэж би энд тэнд тарсан том чулуунуудыг тэмдэглэн авсан ч одоохондоо ямар ч хөдөлгөөний ором алга.

Англи эх

Swallowing down the dispiriting thoughts, I surveyed the area. Ahead of me was a vast expanse of varying shades of brown and yellow. The few plantlife scattered around consisted of either broken branches and shrubs carried by the wind from the forest or weeds sprouting out from between the cracks on the ground. I noted the large boulders spread about in case we needed to hide or take cover from the harsh winds, but so far, there were no signs of activity.

Хад асга ихтэй тал хотойж, товойсоор жалга, хавцал үүсгэжээ. Миний уншсан номууд болон Элайжагийн надад ярьснаар бол Дарвын Хаант Улс даяар тархсан олон жалга, хавцалд одойчуудын жинхэнэ амьдардаг газар доорх хотууд руу орох нууц орц байдаг аж.

Англи эх

The jagged plains dipped and rose to form ravines. From the books that I’d read and what Elijah had told me, many of the gullies and ravines strewn all across the Kingdom of Darv had hidden entrances into the underground cities where the dwarves actually lived.

Би гүнзгий амьсгаа гаргав. "За, эхэлье."

Англи эх

I let out a deep breath. "Let’s get started."

Сильвиагийн Араатны Зориг оршдог манын цөмийнхөө гүн рүү гар сунгаж, би Орчлонгийн Зүрхийг дахин нэг удаа идэвхжүүллээ.

Англи эх

Reaching into the depths of my mana core to where Sylvia’s beast will resided, I activated Realmheart once more.

Танил мэдрэмж намайг дахин бүрхэхэд бие минь тэр дороо эсэргүүцэв. Би хажуу тийшээ огцом тонгойн ходоодонд минь байсан хагас шингэсэн хоолны үлдэгдлийг бөөлжиж, тэр нь ч дуусахаар хар цөс гулгилаа.

Англи эх

As the familiar sensation washed over me once more, my body immediately protested. I quickly lurched over to the side and retched out the remains of whatever partially-digested food I had in my stomach and when that was all gone, I spewed a dark bile.

Цээж минь хөөрч буурч, орчлон ертөнц миний эргэн тойронд эргэлдэж байсан ч аз болоход энэ ажилд нэн чухал Орчлонгийн Зүрхээ хадгалж чадсан хэвээр байв.

Англи эх

My chest heaved and the world span around me but, fortunately, I was still able to maintain Realmheart which was a crucial for this task.

<em>«Дараа дахиад ирсэн нь дээр байх. Удам угсаагаараа би хүч чадлаа бүрэн хөгжүүлмэгцээ Орчлонгийн Зүрхийг өвлөнө гэдэгт бараг итгэлтэй байна. Тэр үед буцаж ирээд хоёулаа хайж болно шүү дээ...»</em>

Англи эх

<em>‘Maybe we should come back next time. With my lineage, I’m almost positive that I’ll inherit Realmheart once my powers fully develop. We can come back then and both of us can search, ’</em>

Би толгой сэгсрэв. <em>Тэгж болдоггүй юм. Тэр болтол цэргүүд болон Дагалдагчийн үүсгэсэн агаар мандлын манын хэлбэлзэл тэнцвэржчихнэ. Хайлтыг яг одоо хийх ёстой.</em>

Англи эх

I shook my head. <em>It doesn’t work that way. By then, the mana fluctuations in the atmosphere caused by the soldiers and the retainer will have equilibrated. The search has to be done now.</em>

<em>«Тэнцвэржинэ гэнэ ээ?»</em>

Англи эх

<em>‘Equilibrated?’</em>

<em>Агаар мандлын мана анхны төлөвтөө буцаж орно гэсэн үг,</em> гэж би тайлбарлаад, эргэн тойрны манын ширхэгүүдээс ямар нэгэн гажуудлын шинж хайхаар анхаарлаа буцаан хандуулав.

Англи эх

<em>The mana in the atmosphere will return to its original state,</em> I explained, turning my attention back to the particles of mana in the vicinity for any signs of abnormalities.

Орчлонгийн Зүрхэнд байхдаа энэ харааг анх мэдрэхэд ширхэгүүд эмх замбараагүй, өчүүхэн сэвшээ салхинд ч түлхэгдэн татагдах тоосны ширхэг мэт санагдаж байсан ч үнэндээ тийм биш байлаа. Майр хатагтайтай өнгөрүүлсэн богинохон хугацаанд тэр надад мана, этер хоёр байгалийн төлөвтөө хэрхэн үйлчилдгийг тайлбарласан юм.

Англи эх

When I had first experienced this perspective while in Realmheart, the particles appeared chaotic, like specs of dust pushed and pulled by even the slightest breeze, but that wasn’t the case. During the short period I had with Lady Myre, she explained to me how mana and aether behaved in their natural state.

Агаар мандлын манын махбод бүр өөр өөрийн хэв маягаар үйлчилдэг. Газрын шинжтэй мана газарт ойрхон байж, толгодоос гулсах нарийн элс мэт үл ялиг шилжинэ. Ус, салхины шинжтэй мана адилхан хөдөлдөг ч усны ширхэгүүд хавьгүй ховор. Галын шинжтэй мана хаа сайгүй тарж, яг л гаригт амь өгч буй мэт лугшин цохилно.

Англи эх

Each element of atmospheric mana behaved in their own pattern. Earth attribute mana remained near the ground, faintly shifting like fine sand rolling down a hill. Water and wind attribute mana moved similarly, but water particles were much more scarce. Fire attribute mana were scattered throughout, throbbing and pulsing, almost as if it was giving life to the planet.

Харин этер ширхэг бүр нь өөрийн гэсэн ухамсартай юм шиг үйлчилж байлаа. Зарим нь газрын ширхэгүүдтэй зэрэгцэн хөдөлж, зарим нь салхи, усны шинжтэй манын эргэн тойронд бөөгнөрөөд тэднийг хонь туух мэт хөөж байв. Этер бол шингэнийг агуулдаг шил гэж Майр хатагтайн хэлсэн нь ийм учиртай юм болов уу, энэ хүч манатай онцгой байдлаар харилцдаг бололтой.

Англи эх

Aether, however, behaved as if each particle had its own consciousness. Some moved alongside the particles of earth while others congregated around the wind and water attribute mana, herding them as if they were sheep. What Lady Myre said about aether being the glass that held the liquid, this force seemed to interact with mana in a special way.

Сапины Хаант Улс руу ямар нэг аргаар сэм нэвтэрсэн алакриач цэргүүдийн тоо асар их байсан тул манын хэлбэлзлийн үлдэгдэл мөр байгаа байх гэж би найдаж байсан юм. Гэвч төгсгөлгүй ширхэгийн тэнгэрээс өчүүхэн зөрүүг ялгаж олох ажил сонсогдож байгаагаасаа ч хэцүү болж таарав.

Англи эх

Because of the sheer number of Alacryan soldiers that had somehow snuck into the Kingdom of Sapin, I had hoped that there would be some lingering trails of mana fluctuation but the task of actually singling out minute discrepancies in the endless sky of particles proved even harder than it sounded.

Энэ ажлыг бүр ч хэцүү болгохын тулд (угаасаа хэтэрхий амархан байсан болохоор шүү дээ) би манаа зөвхөн биеэ хүчжүүлэхэд л хязгаарлан хэрэглэх ёстой байв. Мана шингээх үйлдэл хүртэл саад болох хэлбэлзэл үүсгэнэ, тэгвэл би өөрийнхөө мана хэрэглээг алакриачийнхаас ялгаж чадахгүй болно.

Англи эх

To make this task even harder (because it was already much too easy), I had to limit my use of mana to only strengthen my body. Even the very act of absorbing mana would create fluctuations that would interfere; I wouldn’t be able to tell my mana use apart from the Alacryan’s.

Сильви бид хоёр урт алхамаар Сапин, Дарвыг зааглах хилийн дагуух нэгэн хадан цохиог тойрон гарлаа. Аз болоход цэргүүд ойд мөрөө нууж чадаагүй юм. Сильви тэдний явсан замыг олж чадсан ч салхи бүх ул мөрийг тасралтгүй арчдаг энэ хадат цөлд надад манын хэлбэлзлийн ором хайх ядаргаатай ажил л үлдсэн байв.

Англи эх

Taking long strides, Sylvie and I skirted one rock formation along the border that separated Sapin and Darv. Luckily, the soldiers weren’t able to hide their trail in the forest. Sylvie was able to find where they had traversed, but in this rocky desert where the wind constantly wiped all traces of activity, I was left with the cumbersome task of locating traces of mana fluctuations.

Нэг цаг өнгөрсний дараа Сильвигийн тэвчээр эцэст нь барагдлаа.

Англи эх

After an hour had passed, Sylvie finally lost her patience.

<em>«Бид </em>Алакриагийн<em> хөлөг онгоцны ул мөр хайж эрэг рүү явах ёстой биш үү? Бид яагаад энд цаг үрээд байгааг ойлгохгүй нь. Ер нь чи энэ гунигтай цөлөөр тэнэхийн оронд амрах ёстой шүү дээ.»</em>

Англи эх

<em>‘Shouldn’t we be making our way toward the coast for signs of </em>Alacryan<em> ships? I don’t understand why we’re wasting time here. If anything, you should be getting rest, not wandering through this miserable desert.’</em>

<em>Би чамайг миний бодлыг уншиж чаддаг гэж бодсон юм сан,</em> гэж би нэлээд хүчтэй элсэн салхинаас толгойгоо буруулангаа шоглов.

Англи эх

<em>I thought you were able to read my mind,</em> I quipped, turning my head away from a rather strong blast of sandy wind.

<em>«Тэгж ажилладаггүй юм. Ихэнхдээ сэтгэл хөдлөл, тун энгийн бодлууд л дамждаг. Яг одоо би чамаас хүчтэй сэжиг л мэдэрч байна, түүнээс өөр...»</em>

Англи эх

<em>‘That’s not how it works. It’s mostly emotions that come through and very basic thoughts. Right now I only feel a strong sense of suspicion coming from you but other than that, ’</em>

<em>Нэг юм оллоо,</em> гэж би гэнэт зогсохдоо бараг чангаар хэлчихэв. Би энэ бүх хугацаанд тэнгэр ширтэж байсан ч газар дээрх хар толбыг олж харах хүртлээ хачин юм анзаарсангүй. Хуурай элсний нимгэн давхаргаар хучигдсан ч жижигхэн боловч няцаашгүй нойтон шороон шалбааг тэнд байв.

Англи эх

<em>I found something,</em> I nearly said aloud as I came to an abrupt halt. I had been looking at the sky this whole time but I hadn’t noticed anything odd until I spotted a dark spot on the ground. Even with a thin layer of dry sand covering it, there was a small but undeniable puddle of moist earth.

Би өвдөг сөгдөөд, итгэлтэй болохын тулд нойтон шороог хуруундаа нухлаа. Тэнгэр өөд дахин харахад дутуу байсан зүйл эцэст нь нүдэнд тусав. Хөрс хамгийн их байсан орчимд усны шинжтэй мана үл ялиг дутагдаж байлаа.

Англи эх

Dropping to my knees, I rubbed the wet dirt between my fingers just to make sure. I looked up at the sky once more and finally spotted what was missing. There was a faint lack of water attribute mana in the vicinity where the most soil was.

<em>«Юу болоод байна?»</em> гэж Сильви гарт минь байгаа шороог ширтэнгээ асуув.

Англи эх

<em>‘What’s going on?’</em> Sylvie chimed, staring at the dirt in my hand.

<em>Хэн нэгэн ундаасчихсан бололтой,</em> гэж би хариулав.

Англи эх

<em>Looks like someone got thirsty,</em> I replied.

Орчноо ажиглахад агаар мандалд усны шинжтэй мана байхгүй өөр газрууд олдов. Бүдэг мөрийг мөшгөсөөр бид эргээс холдож зүүн урагш явсаар нэгэн нарийн хавцлын ирмэгт ирлээ.

Англи эх

Surveying the area, I found more areas where the atmosphere was void of water attribute mana. Following the faint trail, we headed southeast, away from the coast, until we arrived at the edge of a narrow ravine.

<em>Алив. Доошоо бууя.</em>

Англи эх

<em>Come on. Let’s go down.</em>

Бид эгц налуугаар аажуухан авирч буухад исгэрэх салхи бусад бүх чимээг дарж байв. Хавцлын ёроолд хүрмэгц усны шинжтэй манын дутагдлын бүдэг мөр алга болсон ч энэ нь ямар ч хамаагүй байлаа.

Англи эх

We slowly climbed down the steep slope, the whistling wind masking all other sounds. Once we were at the bottom of the ravine, the faint trail of missing water attribute mana disappeared but it didn’t matter.

"Хараал ид," гэж би хадан хяр доош ширтэнгээ намуухан бувтнав. "Уг нь би буруу байгаасай гэж найдаж байсан юм."

Англи эх

"Damn it," I muttered softly, peering down the cliff. "I was actually hoping I’d be wrong."

<em>«Чиний сэжиг... битгий хэлээрэй...»</em> Доорх хөндий газрын нүргээнийг мэдрэхэд Уяанаас минь ухаарлын давалгаа цацарлаа.

Англи эх

<em>‘Your suspicion... don’t tell me...’</em> A wave of realization exuded from my bond as she felt the rumble of the hollow ground beneath us.

<em>Тийм ээ. Үүний дараа ч би ердөө наян хувь л итгэлтэй байгаа ч бидний тулалдсан алакриачуудын арми Дикатен руу одойчуудын тусламжтайгаар орж ирсэн гэж сэжиглэж байна.</em>

Англи эх

<em>Yup. After this, I’m still only eighty percent sure but I suspect that the Alacryan army we fought got into Dicathen with the dwarves’ help.</em>

✦

160-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

160-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

160-р бүлэг: Нууцаар · The Beginning After the End · lightnovel.mn