РЕЙНОЛДС ЛЕЙВИНИЙ ӨНЦГӨӨС:
Англи эх
REYNOLD LEYWIN’S POV:
Би итгэж чадсангүй.
Англи эх
I couldn’t believe it.
Миний хүү. Миний хүү алга болчихлоо.
Англи эх
My son. My son was gone.
"ҮГҮҮҮЙ! ҮГҮЙ, ҮГҮЙ, ҮГҮЙ, ҮГҮЙ, ҮГҮЙ, ҮГҮЙ."
Англи эх
"NOOOO!" "NO, NO, NO, NO, NO, NO."
Хүүгээ аврах гээд өөрөө хадан хяраас үсрэх шахсан намайг Дурден тэвэрч зогсоох хэрэгтэй болов.
Англи эх
Durden had to hold me back before I jumped off the cliff myself to save my son.
Хэтэрхий оройтсоныг би мэдэж байлаа. Болж болох зүйл аль хэдийн болчихсоныг ч мэдэж байлаа. Гэхдээ юу ч хийлгүй зүгээр зогсож чадсангүй.
Англи эх
I knew it was too late. I knew what could’ve happened had already happened but I couldn’t just stand still, not doing anything.
"Тавь намайг! Хүү минь! Тэр амьд байж магадгүй. Хүүгээ аврахыг минь боль гэж битгий хэлээч. Гуйя."
Англи эх
"Let me go! My son! He could still be alive. Let me save my son! Please."
Дурден огт хөдлөх янзгүй, Адам ч бас ирж намайг барилцав.
Англи эх
Durden wasn’t budging and Adam came to help hold me back too.
"Гуйя, Рей. Чи өөрийгөө барих ёстой. Үүнийг хэлэх амар арга байхгүй ч тэр өндрөөс унаад амьд үлдэх ямар ч боломжгүй." Үргэлж тоглоом шоглоомтой, хайнга зантай Адамын царай хүнд болж, миний нүд рүү ч харж чадахгүй байлаа.
Англи эх
"Please Rey. You have to hold it together. There’s no easy way to tell you this but it wasn’t possible for him to have survived that fall." The always playful and lax Adam had a solemn expression on his face and couldn’t even meet my eyes.
"Адам зөв хэлж байна. Өөрийгөө хураа. Эхнэрт чинь чи хэрэгтэй байна, Рей," гэж Дурден ч бас бувтнав.
Англи эх
"Adam is right. Pull yourself together. Your wife needs you, Rey," Durden also muttered.
Тэд зөв. Туйлын зөв. Гэлээ ч. Яагаад бие минь намайг дуулгавартай дагахгүй байна вэ? Яагаад би эхнэр дээрээ очиж тайтгаруулж чадахгүй байна вэ.
Англи эх
They’re right. They’re absolutely right. Yet. Why is my body not listening to me? Why can’t I go comfort my wife.
"АААААААА!!!" Бүх юм харанхуйлахаас өмнө би бүр мөсөн нурж унав.
Англи эх
"AAAAHHHHHHH!!!" I broke down before everything went black.
Сэрэхэд Хелен миний духан дээр нойтон алчуур барьж суухыг анзаарлаа.
Англи эх
Waking up, I noticed Helen holding a wet towel over my head.
"Эцэст нь сэрлээ," гэж тэр хэлэв. Нүүрэнд нь өрөвдсөн ч итгэлгүйхэн инээмсэглэл тодорно.
Англи эх
"You’re finally awake," She said, a sympathetic smile on her face that lacked confidence.
Би түүнийг үл тоон өндийж суугаад нүүрээ алгандаа булав.
Англи эх
I ignored her and sat up, burying my face into my hands.
"Энэ зүүд биш биз дээ? Сэрэхэд минь хүү маань Жасмин, Адам хоёртой тоглож байх болно гэж хэлээч."
Англи эх
"This isn’t a dream is it? Please tell me I’m going to wake up to see my boy playing with Jasmine and Adam."
...
Англи эх
"..."
"Уучлаарай..., гэдэг ганц үг л хэлж амжаад тэр ч бас нусаа татан мэгшиж эхлэв."
Англи эх
"I’m sorry..." were the only words she managed to say before she started sniffling as well.
Майхны хаалт сөхөгдөж, Дурден дотогш орж ирэв.
Англи эх
The flap of the tent opens as Durden made his way inside.
"Рейнолдс. Чамд ямар их өвдөж байгааг би төсөөлж ч чадахгүй, гэхдээ яг одоо эхнэрт чинь чи хэрэгтэй байна. Тэр өөрийгөө буруутгаж байна, Рей. Хүүхдийг чинь алдсаных нь төлөө чамайг өөрийг нь үзэн ядаж байгаа гэж бодож байна," гэж тэр хэлэв. Улайсан нүд нь түүнд ч бас амаргүй байгааг илтгэж байлаа.
Англи эх
"Reynolds. I can’t begin to imagine how much it must hurt for you, but right now, your wife needs you. She’s blaming herself, Rey. She thinks you hate her for losing your child," he said, his red eyes evident that he was having a hard time as well.
"..." Хариу хэлэх ганц ч үг олдохгүй тул би Дурденаас нүүр буруулав.
Англи эх
"..." Unable to muster up any words in response, I turned away from Durden.
Гэнэт намайг огцом татаж эргүүлэхийг мэдэрлээ. Дурдены том алгыг нүд минь үзэх агшинд харц бүүдийж, түүний алгадсан хацар минь хорсон лугшиж эхлэв.
Англи эх
All of a sudden a felt a sharp jerk as I was pulled back. Just as my eyes caught a glimpse of Durden’s large hand, my vision blurs and a stinging pain was throbbing on my cheek where he had smacked me.
"Рейнолдс!" Бид Алисыг амиа хорлохоос нь арай гэж зогсоолоо! Одоо гунигтаа живж суух цаг биш! Өрөвдөлтэй бөгсөө өндийлгөөд үнэхээр амьд байгаа хүндээ анхаарал тавь! гэж тэр архирав.
Англи эх
"Reynolds! We had to stop Alice from killing herself! This isn’t the time to be moping! Get off your sorry ass and take care of the one that’s actually alive!" he growled.
Үргэлж тайван хэрсүү байдаг Дурденыг ийм их уурлахыг би анх удаа харж байлаа.
Англи эх
This was the first time I had seen the usually composed Durden this infuriated.
Цохилтоос болж тархи минь одоо ч лугшсаар байхад би хөшүүн толгой дохиод эхнэрийнхээ майхан руу алхлаа.
Англи эх
I managed a stiff nod, my brain still throbbing from the hit, as made my way to my wife’s tent.
Эхнэр маань хөнжил дор бөмбөрцөглөн хэвтэж, хажууд нь Анжела түүнийг зөөлөн илж сууна.
Англи эх
I spotted my wife curled up under a blanket with Angela by her side, patting her gently.
Би Анжела руу учиртай харлаа. Юу хүсэж байгааг минь ойлгосон тэр зүгээр л толгой дохиод майхнаас гарав.
Англи эх
I gave a meaningful look to Angela. Understanding what I wanted, she simply nodded before excusing herself out of the tent.
"...Алис"
Англи эх
"...Alice"
...
Англи эх
"..."
"Хонгор минь. Эхнэрийнхээ хөөрхөн царайг харж болох уу?"
Англи эх
"Honey. Can I see my wife’s beautiful face?"
"...хүүхэд," гэж түүний бувтнахыг би арай ядан сонсов.
Англи эх
"...child" I faintly heard her mumble.
"Юу гэлээ, хонгор минь?" гэж би нурууг нь илэнгээ асуулаа.
Англи эх
"What was that honey?" I responded, patting her back.
"Би хүүхдээ алчихлаа!" Тэр огцом өндийгөөд над руу эргэв.
Англи эх
"I killed our child!" She bolted up and turned to face me.
"Би бидний хүүг алчихлаа, Рейнолдс. Миний буруу! Х-хэрвээ би тэнд байгаагүй бол тэр зайлсхийж чадах байсан. Амьд үлдэх байсан. Намайг аврах гээд өөрийгөө золиосолсон *нус татав* миний буруу."
Англи эх
"I killed our son, Reynolds. It was my fault! I-if I wasn’t there, he could’ve dodged that. He could’ve lived. He sacrificed himself to save me *sniff* it was my fault."
Би эхнэрээ өөр лүүгээ татаж чанга тэврээд, оройг нь дахин дахин зөөлөн үнслээ.
Англи эх
I pulled my wife toward me and held her tight, softly kissing the top of her head over and over.
Тэр миний цээжинд наалдан уйлсаар байхад би өөрөө уйлчихгүйн тулд нүдээ чанга аньсаар байв.
Англи эх
I kept my eyes shut tightly, keeping myself from crying as she continued sobbing into my chest.
Уйлах нь нулимсгүй гаслал болтол бид ингэж хэсэг суулаа.
Англи эх
We just sat like this for a while until her sobs turned into dry whimpers.
*Ык*
Англи эх
*Hic*
"Чи намайг үзэн ядахгүй байна уу?" Түүний шивнээг би арай ядан сонсов.
Англи эх
"You don’t hate me?" I was barely able to hear her whisper.
"Би чамайг яаж үзэн ядах юм бэ? Алис. Би чамд хайртай, үүрд хайртай байх болно."
Англи эх
"How could I ever hate you? Alice. I love you and I always will."
*Ык* *Ык*
Англи эх
*Hic* *Hic*
"...Би түүнийг үнэхээр их санаж байна, Рей." Тэр дахин мэгшиж эхлэв.
Англи эх
"...I miss him so much, Rey." She began sobbing againt.
Эхнэрийнхээ өмнө хатуужилтай байхыг өөртөө тушаан, би эрүүгээ зуулаа.
Англи эх
I clench my jaws, willing myself to stay strong in front of my wife.
"М-мэдэж байна, хонгор минь. Би ч бас санаж байна."
Англи эх
"I-I know honey. I miss him too."
Аяллын үлдсэн хэсэг удаан бөгөөд зовлонтой байлаа. Бие махбодын хувьд биш. Үгүй. Зэрлэг амьтад хүртэл бидний сэтгэлийн шаналлыг мэдэрсэн юм шиг холуур тойрон зайлж байгаа мэт санагдана. Бидний хэсэг чимээгүйхэн урагшилсаар. Уур амьсгалыг сэргээх гэсэн Адамын оролдлого бүр нүргэлсэн чимээгүй байдалд дарагдана. Үргэлж хөгжилтэй Анжела хүртэл аяллын турш царай нь бүрхэг байв.
Англи эх
The rest of the journey was a slow and arduous one. Not physically. No. 1 I felt like even the wild animals knew of our emotional torment as they steered clear away from us. Our group advanced in quiet. Any of Adam’s attempts at trying to lighten up the mood met with a crushing silence. Even the cheerful Angela bore a solemn face throughout the rest of the journey.
Өчигдөр шөнө Алис бид хоёр бие биенээ тэвэрсээр унтсан юм. Би түүнийг тайтгаруулж чадсан бөгөөд энэ нь надад ч тус болсон. Надад шалтаг хэрэгтэй байлаа. Алисыг хамгаалахаар Артурыг явуулсан хүн нь би өөрөө. Буруутгах хүн хайсаар байсан ч үнэхээр буруутай хүмүүс аль хэдийн алагдчихсан. Өшөө нь аль хэдийн авагдсан. Одоо надад үлдсэн нь хоосрол, харамслын хар нүх л байлаа. Алис бид хоёрыг ухаан санаагаа алдахаас сэргийлж байгаа ганц зүйл бол хараахан төрөөгүй хүүхэд маань. Тэр хүүхдийн төлөө, миний хүүхдийн төлөө би тэсэх ёстой. Артурын үед гаргасан алдаагаа би давтахгүй. Тэр ердөө л хүүхэд байсан, гэтэл би түүнийг эхнэрээ дайчид, бүр шидтэнээс хамгаал гэж явуулсан. Өөрөөс минь өөр буруутгах хүн алга.
Англи эх
Alice and I fell asleep together last night together in each other’s arms. I managed to console her and it helped me as well. I needed an excuse. I was the one that had sent Arthur to protect Alice. I kept trying to find people to blame but the ones that were actually at fault were already killed. Revenge had already been taken. Now, all I was left with was this dark hole of emptiness and regret. The only thing that was keeping Alice and me sane was our unborn child. For that child, my child, I had to endure. I wasn’t going to make the same mistake I had made with Arthur. He was only a child but I sent him off to protect my wife against fighters and even a mage. I had no one to blame but myself.
Бид цааш ямар ч саад тотгоргүйгээр зөөвөрлөх хаалгаар Зайрусын нисдэг хотод хүрч ирлээ; «Та нар хангалттай зовлоо» гэж Бурхан биднийг шоолж байгаа юм шиг. Хос Эвэр эндээс эхнэр бид хоёроос салах ёстой байв.
Англи эх
We arrived at the floating city of Xyrus through the teleportation gate with no further complications; as though God was mocking us by saying we’ve been through enough. The Twin Horns were supposed to separate from my wife and I from here.
"Та нар үнэхээр зүгээр байх уу?" Адам ховорхон санаа зовсон харцаар бидэн рүү харав.
Англи эх
"You guys sure you’ll be okay?" Adam gave us a rare concerned look.
Дурден нэмж хэлэв: «Бид та нартай дахиад хоёр гурван хоног байхад огт дургүйцэхгүй. Та нар угаасаа энэ хотод Артурын төлөө ирсэн гэдгийг мэдэж байна, гэхдээ...» Тэр өгүүлбэрээ дуусгасангүй.
Англи эх
Durden added, "We don’t mind staying with you guys for a couple more days. I know you originally came to this city for Arthur but..." He never finished the sentence.
"Зүгээр ээ. Та нарт өөрсдийн ажил бий. Алис бид хоёрт хэрэгцээт бүх юм байгаа, хоёр гурван долоо хоног амьдрах мөнгө ч бий. Хаана байгаагаа Холбооны танхимд байнга мэдэгдэж байгаарай." Албадан инээмсэглэхийг хичээн би тэднийг гар даллан үдэв.
Англи эх
"It’s okay. You guys have your agenda. Alice and I have all of our basic necessities and money to live off of for a couple of weeks. Keep your guys’ positions updated in Guild Hall." I waved them off, trying to force a smile.
"Тэгье. Сайн байгаарай, хоёулаа. Удахгүй уулзана," гэж Дурден хариулаад бид хоёрыг тэврэв.
Англи эх
"Will do. Take care guys. We’ll see each other soon." Durden replied, hugging the both of us.
Бүсгүйчүүд ч Алистай баяртай гэлцээд түүнийг халуун дотно тэврэв. Тэднийг явсны дараа би эхнэр рүүгээ эргэж, нухацтай харлаа.
Англи эх
The girls also gave Alice a warm hug after saying their goodbyes to her. After they had left, I turned to my wife, giving her a serious look.
"Алис, одооноос эхлээд энд амьдарвал ямар вэ?"
Англи эх
"Alice, what do you say about living here from now on?"
Тэр гайхсан харцаар над руу хараад хариулав: «Ашбер дахь гэр маань яах юм бэ? Саяхан л бүгдийг нь засаж янзалсан шүү дээ. Олон юм маань тэнд үлдсэн.»
Англи эх
Giving me a confused look, she replied, "What about our home in Ashber? We just got it all fixed up. A lot of our stuff is still there."
Би толгой сэгсрэв. «Шинэ орчинд амьдрах нь бидэнд илүү дээр байх гэж бодож байна. Ашбер дахь гэрт маань Артын дурсамж хэтэрхий их бий. Тэнд үлдвэл бид үүнийг даван туулж чадахгүй байх. Ашбераас хэдэн юмаа энд авчруулахаар худалдаачин хөлсөлье.»
Англи эх
I shook my head at this. "I think it’ll be better for us to have a fresh new surrounding. Our home in Ashber has too many memories of Art. I don’t think we’ll be able to get over it if we stay there. We’ll hire some merchants to deliver some of our stuff from Ashber here to us."
Тэр доош хараад бодсоноо жаахан толгой дохив. «Ажил яах вэ? Энд яаж амьдрах юм бэ? Энэ амьдрахад маш үнэтэй хот шүү дээ, Рей», гэж тэр санаа зовсон царайтай нэмж хэлэв.
Англи эх
She looked down as she decided before giving me a small nod. "What about a job? How will we afford to live here? This is a very expensive city to live in, Rey," she added, a worried look on her face.
Энэ удаа би жинхэнэ инээмсэглэл тодруулж чадлаа, сүүлийн үед ховорхон болсон чин сэтгэлийн инээмсэглэл. «Энд амьдардаг нэг хуучин найз бий. Олон жилийн өмнө намайг хамгаалагч болооч гэж хэд хэдэн удаа гуйж байсан, одоо ч хааяа холбоо бариад байдаг. Энэ хавьдаа нэлээд нэр хүндтэй худалдаачин, том харштай. Бидэнд байх газар гаргаж өгнө гэдэгт итгэлтэй байна. Тэд сайхан хүмүүс, Алис.»
Англи эх
For once, I was able to muster up a real smile, a sincere smile that seemed so rare these days. "I know an old friend that lives here. He’s asked me to be his guard numerous times years back and we still keep in touch from time to time. He’s a fairly renown merchant in this area and has a large manor. I’m sure he’ll have a place for us to stay. They’re good people, Alice."
Эхэндээ тэр жаахан эргэлзэж байсан ч харшид хүрч ирээд намайг хуучин найзтайгаа тэврэлдэхийг хараад санаа зоволт нь багасав.
Англи эх
She looked a little doubtful at first but after arriving at the manor and seeing me hugging my old friend, her worries lessened.
"Рей! Найз минь! Миний амийг аварсан баатар! Чамайг энэ жижигхэн хотод юу авчрав?" Хослол өмссөн, нүдний шилтэй туранхай эр намайг тавиад гарыг минь алгадангаа хашхирав.
Англи эх
"Rey! My friend! The hero who saved my life! What brings you to this little city?" A thin bespectacled man in a suit exclaimed as he let go of me, patting my arms.
Винсент Хелстиа нэг метр далан орчим өндөр, туранхай биетэй. Тэр булчингаараа бус, тархиараа амьдардаг хүн. Винсент энгийн хүн боловч маш амжилттай нэгэн. Хелстиагийн Харш үеийн үед худалдаа эрхэлж ирсэн. Хэдэн үеийн турш гэр бүл нь доройтож байсан ч Винсент Зайруст анхны Хелстиагийн Дуудлага Худалдааны Төвийг байгуулж, дараа нь хөрш хотуудад ч хэд хэдэн дуудлага худалдааны төв барьснаар гэр бүлийнхээ хөрөнгийг ганцаараа урьд байгаагүй өндөрт гаргажээ.
Англи эх
Vincent Helstea, around 1.7 meters in height with a thin frame for a body. He was a man of brains, not brawn. Vincent was a normal human but a very successful one at that. The Helstea House had been in the trading business for generation. While their family had been on the decline for a few generations, Vincent single-handedly brought his family’s asset to an all new high after building the first Helstea Auction House in Xyrus and later building several auction houses within neighboring cities.
Бид түүнийг алслагдсан нэгэн хотод Дуудлага Худалдааны Төв барихаар явж байхад нь дээрэмчидтэй тааралдах үед танилцсан юм. Тэр үед би Холбооноос надад оногдуулсан дагалдан хамгаалах даалгаврыг гүйцэтгэж, түүнтэй хамт байсан. Түүнийг аварсны дараа бид их л ойлголцдог болсон.
Англи эх
We had met when he was on one of his trips to a more remote city to build an Auction House when he ran into trouble with bandits. I was there with him at that time, fulfilling the escort mission that the Guild had assigned me. After saving him, we hit it off pretty well.
Хаалга нээсэн үйлчлэгч эмэгтэй Винсентийг намайг тэвэрч байхыг хараад холдон одов. Удалгүй юун шуугиан болоод байгааг сонирхсон эхнэр, охин хоёр нь ч гарч ирэв.
Англи эх
The maid that answered the door left after she saw Vincent hugging me. Soon after, his wife and daughter came out as well, curious as to what all the commotion was about.
"Табита! Хайрт найз Рейнолдс, түүний эхнэр Алистай танилц! Алис, Рейнолдс, энэ миний эхнэр Табита, энэ хөөрхөн бүсгүй бол миний охин Лилиа," гэж Винсент охиноо өргөж авангаа хашхирав. Тэр Арттай бараг чацуу харагдах бөгөөд муурын зулзага санагдуулам хөөрхөн хүрэн шар нүдтэй, урт бор үсээ гүзээлсэн байв. Ирээдүйд ямар гоо бүсгүй болж өсөхийг нь бодохоор зүрх минь өвдөв. Түүнд одоо ч байгаа тэр ирээдүй...
Англи эх
"Tabitha! Meet my dear friend Reynolds and his wife Alice! Alice, Reynolds, this is my wife Tabitha and this here lovely lady is my daughter, Lilia," Vincent exclaimed, picking up his daughter. She looked to be the around the same age as Art was, with lovely hazel eyes that remind me of a kitten and long brown hair, braided. My heart ached as I thought about how beautiful a young lady she’ll grow up to be in the future. A future she still had...
Хар бараан бодлуудаасаа өөрийгөө хүчээр салгаад би мэндлэв: «Табита! Эцэст нь тантай уулзсандаа их баяртай байна. Эксайр хот руу хамт явахдаа Винс таны тухай олон сайхан юм ярьсан шүү. Ямар хөөрхөн охинтой юм бэ та нар.»
Англи эх
Forcing myself away from my dark thoughts, I greeted myself, "Tabitha! It’s great to finally meet you. Vince had told me so many great things about you during our trip together to Eksire City. What a cute daughter you guys have."
Эхнэр маань өөрийгөө танилцуулж, Табитатай эелдэг үг солилцсоны дараа Винсент биднийг зочны өрөөнд орж тухлахыг ятгав.
Англи эх
After my wife introduced herself and exchanged pleasantries with Tabitha, Vincent urged us into the living room to get comfortable.
"За, чамайг энд юу авчрав, Рей? Хамгийн сүүлд захидал илгээхдээ чи бүр Ашберт суурьшчихлаа гэж бичсэн шүү дээ," гэж тэр Алис бид хоёрт нэг нэг хундага дарс өгөнгөө хэлэв.
Англи эх
"So what brings you here, Rey. Last time you sent me a letter, you said you got yourself settled all the way up in Ashber." He said, handing Alice and me a glass of wine.
Би гүнзгий амьсгаа аваад шүдээ зуусаар болсон явдлыг тэдэнд ярьлаа.
Англи эх
I took a deep breath and told them the story through gritted teeth.
"Би огт мэдээгүй. Ийм их гарз хохирол амссанд чинь үнэхээр харамсаж байна," гэж Винсент арай ядан бувтнав. Эхнэр нь амаа гараараа дарчихсан байлаа. "Хэрвээ би Лилиаг алдвал юу хийхээ ч мэдэхгүй. Чиний төлөө хийж болох юм байна уу?"
Англи эх
"I had no idea. I’m so sorry for your loss," Vincent managed to mutter. His wife had her mouth covered with her hands. "I wouldn’t know what to do if I lost Lilia. Is there anything I can do for you?"
Үүнийг сонсоод би хацраа эвгүйхэн маажин асуув: «Чи өөрийнхөө Дуудлага Худалдааны Төвийн хамгаалагчдад шидийн талаар хэдэн юм заагаад өгөөч гэж хэд хэдэн удаа гуйж байсан. Тэр санал чинь одоо ч хүчинтэй юу? Хэрвээ тийм бол чи надад их тус хүргэх юм. Надад ердөө энэ хавьд жижигхэн байшин түрээслээд энгийн амьдрахад хүрэлцэх мөнгө л хэрэгтэй. Зүгээр л эхнэрээ Артурын төрж өссөн Ашбер дахь хуучин гэр рүү буцаамааргүй байна.»
Англи эх
At that, I awkwardly scratched my cheek and asked, "You asked me several times to teach your Auction House’s guards a thing or two about magic. Is that offer still up in the air? If it is, you would be doing me a huge favor. I really just need enough to rent a small house around here and live a simple life. It’s just that I don’t my wife to go back to the old house in Ashber where Arthur was born and raised in."
Винсентийн нүүрэнд өргөн инээмсэглэл тодров. «Юу яриад байгаа юм! Миний найз жижигхэн овоохойд унтахгүй. Үнэндээ би яг хүн хайж байсан юм! Бид саяхан Хелстиагийн Дуудлага Худалдааны Төвөө өмнөхөөсөө гурав дахин олон хүн багтаахаар шинэчилсэн. Үүнтэй холбоотойгоор шинээр элссэн хэсэг Хүчжүүлэгчтэй болсон, тэднийг нэлээд засаж янзлах хэрэгтэй байна. Тэднийг хэлбэрт оруулахад чи яг тохирох хүн, Рей. Надад их тус болж, миний дор ажиллаж өгөхгүй юу?» гээд тэр цөхрөнгөө барсан царай гаргав.
Англи эх
A big grin appeared on Vincent’s face. "Nonsense! No friend of mine is going to be sleeping in a small hut. As a matter of fact, I was actually looking for someone! We just renovated our Heltea Auction House so it could accommodate three times as many people. With that, we got a fresh new batch of augmenter recruits that really need some work around the edges. You would be perfect to shape them up a bit, Rey. Can you do me a huge favor and work for me?" He put on a desperate face.
Би инээдээ барьж чадсангүй; тэр миний анхны цөхрөнгүй гуйлтыг эргүүлж, намайг өөрт нь тус хүргэж байгаа мэт болгочихлоо. Толгой дохиод би түүний сунгасан гарыг барьж, тохиролцооны нөхцлийг ярилцав.
Англи эх
I couldn’t help but chuckle in response; he had just turned around my initial desperate offer into me, doing him a favor. Nodding, I shake his outstretched hand and discussed the deal.
Ажилдаа гармаар байж ядаж байсан ч Винсент зөвшөөрсөнгүй. Намайг ажилдаа хамгийн сайн байдалтай орохын тулд бидэнд тохижих хугацаа хэрэгтэй гэж хэлэв. Винсент бас биднийг харшид тэдэнтэй хамт амьдар гэж зүтгэн шаардлаа. Табита, Лилиа хоёр энэ газрыг хэтэрхий том, эзгүй гэж байнга гомдоллодог гэж ярив. Эхэндээ эргэлзэж байсан ч эцэст нь Алис бид хоёр харшийн зүүн жигүүрт тухлав. Винсент бүр өгөөмөр сэтгэж, ирээдүйд дахиад хүүхэд гаргамаар болбол гэж хэд хэдэн өрөө эзэмшүүлэв. Инээмсэглэн бидэнд гар даллах нөхрийг нь Табита чихнээс нь чирч холдуулах хэрэгтэй болсон.
Англи эх
Even though I was restless to start working, Vincent wouldn’t allow for it, saying we needed time to get situated in order for me to be at the best state to work. Vincent also firmly insisted that we live with them in the manor. He told us how Tabitha and Lilia were always complaining about this place being too big and empty. Reluctant at first, Alice and I eventually got ourselves situated in the left wing of the manor. Vincent was more than lenient, saying we could have a couple of rooms, in case we want any more babies in the future. Tabitha had to pull her husband away by his ear as he grinned, waving us goodbye.
Бас нэг гэнэтийн ивээл бол Алис, Табита хоёр маш сайн ойлголцсон явдал байлаа. Намайг ажилдаа ороход эхнэр маань ганцаардах вий гэж санаа зовж байсан ч Табита ч бас чөлөөт цаг ихтэй, зөвхөн Лилиаг л харж байдаг тул Алис хажууд нь байгаа нь түүний өдрүүдийг гэрэлтүүлэв; ингэснээр эхнэр маань ч сайхан нөхөртэй болж, санаа сэтгэлээ сарниулах зүйлтэй боллоо. Ажил эхэлмэгц би шинээр элсэгчдийг сургахад толгой мэдэн завгүй болов. Эдгээр шидтэнүүд хамгийн авьяаслаг нь биш ч хөдөлмөрлөх хүсэлтэй. Үндсэн зүйлсийг толгойд нь цохиж суулгасны дараа хэдхэн сарын дотор тэднээс нэлээд бат бөх хамгаалагчдын баг бүрдэх юм шиг санагдав. Мэдээж, Шидлэгч, Хүчжүүлэгч аль алиных нь шилдэг шидтэнүүд Зайрусын Академид суралцаж байгаа тул адал явдалтан болохыг хүсээгүй нь Винсент шиг баян язгууртнуудад хамгаалагчаар хөлсөлж авахуулдаг бөгөөд энэ нь хамаагүй аюулгүй юм.
Англи эх
Another unforeseen blessing was how well Alice and Tabitha hit it off. I was worried she’d be lonely when I had started working but Tabitha had a lot of free time as well and just took care of Lilia so having Alice around really brightened up her day; because of this, my wife had great company too and a source of distraction. Once work started, I was busy training the new recruits. These mages were not the most talented, but they were willing to work hard. After pounding the essentials into their heads, I felt like they’d make a pretty solid team of guards in the course of a few months. Of course, all of the elite mages, both conjurers and augmenters, were attending school at Xyrus Academy so the ones that don’t want to be Adventurers ended up being hired by rich nobles, like Vincent, as guards, which was also much safer.
Алис бид хоёр Зайруст анх ирснээс хойш хэдэн сар өнгөрчээ. Энэ хугацаанд бид хотын амьдралд аажмаар дасч чадсан. Алисын гэдэс өдрөөс өдөрт томорч байгаа бөгөөд Артурыг алдах тухай хар дарсан зүүд одоо ч давтагддаг ч Табита, Лилиа хоёр хажууд нь байгаа нь түүнд үүнийг даван туулахад их тус болж байлаа. Гэртээ дөнгөж ирэхэд үхрийн махан шөлний амттай үнэр намайг угтав. Винсент, Табита хоёр болзоонд явсан бөгөөд Алис үйлчлэгч нартай хамт Лилиаг харна гэж амласан тул өнөө орой бид хоёулхнаа оройтож хооллох нь; Лилиа аль хэдийн орондоо оржээ.
Англи эх
It had been a few months now since Alice and I had first arrived in Xyrus. During this time, we were able to slow grow accustomed to the city life. Alice’s belly seemed to be getting larger by the day and, while she still had reoccurring nightmares about losing Arthur, having Tabitha and Lilia around really helped her through that. Just getting back home, I was welcomed by the delicious smell of beef stew. Vincent and Tabitha had gone out on a date while Alice promised to watch over Lilia with the maids, so it was just the two of us having a late dinner tonight, Lilia already tucked in.
"Энэ үхрийн махан шөл ёстой гайхалтай харагдаж байна, Алис. Өнөөдөр ямар онцгой өдөр вэ?" гэж би инээмсэглэв.
Англи эх
"This beef stew looks amazing Alice. What’s the special occasion today?" I grinned at her.
Тэр зөөлөн инээмсэглэв. «Чамд хоол хийж өгөөгүй удаж байна. Энэ чиний болон Артын хамгийн дуртай хоол байсан.»
Англи эх
She smiled softly. "It’s been awhile since I’ve cooked for you. This used to be yours and Art’s favorite dish."
Түүний царай гунигтай болж, намайг тайтгаруулж амжаагүй байтал...
Англи эх
Her face turned downcast, but before I had the chance to console her...
«Сайн уу, ээж ээ, аав аа. Энэ би, та хоёрын хүү Артур байна...»
Англи эх
’Hi Mom, hi Dad. It’s me, your son Arthur...’
Миний бодол царцав. Энэ Артын дуу хоолой байлаа. Үгүй. Би зүгээр л дэмий юм сонсоод байна. Дуу хоолой толгойд минь ярьсаар байхад би Алис руу харав. Тэр сэтгэл нь хөөрсөн царайтай эргэн тойрноо харж эхэлсэн байв. Тэр ч бас дуу хоолой сонсож байна уу?
Англи эх
My mind froze. This was Art’s voice. No. I was just hearing things. I looked at Alice while the voice continued to talk in my head. Her face was in distraught as she began looking around. Was she hearing voices too?
«...Дахин хэлэхэд, би амьд мэнд байна, ээж ээ, аав аа. Хадан хяраас унаад амьд үлдэж чадсан...»
Англи эх
’...Again, I’m alive and well, Mom and Dad. I managed to survive the fall off the cliff...’
Юу болоод байна? Хүү минь амьд гэж үү? Эленойрын Хаант Улс? Өвчин?
Англи эх
What is going on? My son is alive? Kingdom of Elenoir? Illness?
«...Намайг буцаж очиход хэдэн сар, бүр хэдэн жил ч болж магадгүй, гэхдээ би ЗААВАЛ гэртээ буцаж очно гэдгийг мартуузай. Би та хоёрт *нус татав* маш их хайртай, та нарыгаа санаж байна. Сайн байгаарай, аав аа, ээжийг минь, миний бяцхан дүүг сайн хамгаалаарай. Ээж ээ *нус татав*, аавыг минь хэрэг тарихаас сэргийлээрэй. Та хоёрын хүү, Арт.»
Англи эх
’...It may take months or even years for me to be able to go back but just be sure that I WILL be going back home. I love you guys *sniff* so much and I miss you. Stay safe, and dad, make sure to keep mom and my baby sibling safe. Mom *sniff*, please make sure dad doesn’t get into trouble. Your son, Art.’
Би эхнэр рүүгээ дахин харлаа.
Англи эх
I looked at my wife again.
"Чи ч бас сая тэр дууг сонссон биз дээ, Рей?" гэж тэр цөхрөнгүй аястай дуугаар гэнэт хэлэв. "Гуйя, түүний дууг ганц би л сонсоогүй гэж хэлээч."
Англи эх
"You just heard the voice now too, right Rey?" she blurted, her voice edged with desperation. "Please, tell me it wasn’t just me that heard his voice."
"Т-тийм. Би сая Артын дууг сонслоо," гэж би энэ бүхнийг одоо ч ойлгож ядан хариулав.
Англи эх
"Y-yeah. I just heard Art’s voice." I replied, unable to still make sense out of all of this.
"Т-тэр амьд байна! Хонгор минь! Бидний үр амьд байна! Бурхан минь..." Алис өвдөг сөгдөн унаж, дуу нь уйлаанд уусан алга болов. Тэр уйлж байсан ч уруул дээрх инээмсэглэл нь нулимс нь баяр баясгалангийнх гэдгийг надад хэлж байлаа.
Англи эх
"H-He’s alive! Honey! Our baby is alive! Oh my goodness..." Alice had fallen on her knees as her voice trailed off into weeping. She was crying while she had a smile that told me her tears were from joy.
Хараал ид, би хүртэл уйлж байлаа. Хүү минь амьд байна! «Бидний хүү амьд байна!!!» гэж би галзуу юм шиг инээн хашхирав.
Англи эх
Hell, even I was crying right now. My son was alive! "Our son is alive!!!" I laughed out madly.
Сэтгэгдлүүд
16-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…