lightnovel.mnThe Beginning After the End 162-р бүлэг
The Beginning After the End TurtleMe

БҮЛЭГ 162

Эдгээх ажилбар

14 минут уншина
✦

Эдгээх ажилбар

Англи эх

Chapter 160: Healing Procedure

Хаалганаас алхан гарч ирэх тэр үл мэдэгдэх дүр агуй даяар амьсгал боогдуулам дарамт тараав. Эндээс гарах гэж тэвчээр алдаж байсан Сильви хүртэл хөшин хөлдөж, доорх үзэгдэл рүү арга буюу ширтэн зогсоно.

Англи эх

The mysterious figure cast a suffocating pressure throughout the cavern as it stepped out of the gate. Even Sylvie, who had been so eager to leave, was frozen stiff as she helplessly peered down at the sight below.

Бие нь шилжүүлэх хаалганаас бүрэн гарч ирэхэд миний харц тэр даруй түүний эвэрт тусав.

Англи эх

As the rest of its body appeared through the teleportation gate, my eyes immediately became fixed on its horns.

Өнөөг хүртэл харсан бусад Вритрагийн эвэр хагас араатных юм шиг сүрдмээр байсан бол энэ дүрийн духны хоёр талаас цухуйн гарч, оройг нь чиглэн хойш тахийсан хоёр эвэр толгой дээр нь зөөлөн тавьсан титэм мэт сүр жавхлан, хааны нэр төрийг цацруулж байлаа. Өмнө нь харсан бүүдгэр хар эврүүдээс ялгаатай нь энэ Вритрагийн хар хас чулуу мэт эвэр үнэт эрдэнэ шиг гялтганаж, нарийхан мөрөн дээгүүр урсан унжсан сувдан өнгөт дэлтэй нь эрс ялгарч байв.

Англи эх

The horns I’d seen on all of the other Vritras so far looked menacing, as if they were part beast, but looking at the two spikes protruding from above the figure’s temples and veer back toward the crown of its head, they exuded a sense of prestige and regality, like a tiara placed gently on its head. Unlike the murky black horns I’d seen up until now, this Vritra’s obsidian horns all but glowed like precious stones, contrasting starkly against its pearl-colored mane that flowed back past a set of narrow shoulder.

Вритра эргэн тойрноо хайхрамжгүй ажиглан байх зуур би нүүрийг нь хормхон харж амжаад, Зэрэглээн Алхаа идэвхтэй байсан ч намайг мэдрэх вий гэж айгаад хонгилын ам руу буцан шургав.

Англи эх

As the Vritra indifferently surveyed its surroundings, I was able to catch a quick glimpse of its face before retreating back behind the entrance of the tunnel out of fear that the Vritra would be able to sense me even with Mirage Walk activated.

Энэ дарамтат аура Тессиагаас ч ахимаг харагдахгүй нэгэн охиноос гарч байсныг би тэгэхэд л ухаарав. Гоо сайхан төрх, бараан нүдтэй, үслэг захтай хар нөмрөгийн доорх бие нь туранхай бөгөөд одойнуудын дунд хүртэл жижигхэн, намхан харагдана.

Англи эх

It was then I realized that this oppressive aura had come from a girl that looked no older in appearance than Tessia. She possessed elegant features, dark eyes and a thin frame underneath a fur-trimmed obsidian robe, yet even amongst a crowd of dwarves, she appeared small and petite.

Хэдэн секундын дараа би зоригоо зузаатган дахин доош харав.

Англи эх

After a few seconds, I mustered up the courage to look down once more.

"Н-Незера хатагтай?" гэж өвдөг сөгдсөн одойнуудын өмнө нэг өвдгөөрөө сөгдсөөр байсан цээж өргөн нэгэн алакриач цэрэг эргэлзэнгүй мэндлэв.

Англи эх

"L-Lady Nezera?" a barrel-chested Alacryan soldier greeted as he remained genuflected in front of the crowd of kneeling dwarves, confused.

"Силрит хаана байна?" гэж эмэгтэй Вритра хаалга болон сөгдсөн одойнуудыг тойрон зогсох олон алакриач цэргийн нэг рүү эргэж, хүйтнээр асуув.

Англи эх

"Where is Cylrit?" the female Vritra asked cooly, facing one of the many Alacryan soldiers surrounding the gate and the kneeling dwarves.

Незера хатагтайн хандсан эмэгтэй цэрэг тэр даруй босож зогслоо. «Силрит захирагч одоогоор Сапины хойд эргийн ойролцоо байрлаж, довтолгоогоо эхлэхийн өмнө таныг хүлээж байгаа, Незера хатагтай.»

Англи эх

The female soldier that Lady Nezera acknowledged immediately rose to her feet. "Commander Cylrit is currently stationed near the northern coast of Sapin, awaiting you before he begins his attack, Lady Nezera."

"Сайн байна. Явцгаая." Түүний зөөлөн хоолой хүйтэн сэвшээ салхи мэт тарж, бидний хооронд тийм зай байсан ч миний нуруугаар жихүүдэс гүйлгэв.

Англи эх

"Very well. Let us depart." Her soft voice spread like a cold breeze, sending shivers down my back despite the distance between us.

"Тийм ээ, Незера хатагтай!" Эмэгтэй цэрэг хүндэтгэл үзүүлээд, цэргүүдээ цуглуулан тэр нарийхан Вритрагийн араас дагуулав.

Англи эх

"Yes, Lady Nezera!" The female soldier saluted, rallying her troops to follow after the dainty Vritra.

Гэвч түүнийг нэрийг нь анх гайхан дуудсан цэргийн хажуугаар өнгөрөхөд тэр цэрэг дуу алдав. «Бүдүүлэг байдлыг минь уучлаарай, Незера хатагтай, гэхдээ шинэ Хадуур яах вэ? Намайг түүнийг Уто захирагч дээр авчир гэж тушаасан юм.»

Англи эх

However as she walked past the soldier who had first called out her name in surprise, he spoke out. "Forgive my rudeness, Lady Nevera, but what of the new scythe? I was instructed to take him to Commander Uto."

Ойр хавийн бүх хүн Незера хатагтай болон тэр том биетэй цэрэг хоёрын хооронд түгшүүртэйгээр харц шилжүүлэн, хэсэг чимээгүй байдал ноёрхов. Тэр цэрэг рүү хүйтэн, ямар ч сэтгэлгүй харцаар дээрээс нь ширтсээр байж эцэст нь дуугарав. «Тэр бэлэн болоогүй. Мелзри, Виесса хоёр түүн дээр одоо ч ажиллаж байгаа.»

Англи эх

There was a moment of silence as everyone in the vicinity anxiously shifted glances between Lady Nezera and the large soldier. She peered down at the soldier with a cold, emotionless gaze until she finally spoke. "He’s not ready. Melzri and Viessa are still working on him."

"Т-тийм үү," гэж цэрэг хэлэхэд мөр нь илт суларлаа. "Цагийг тань үрсэнд уучлаарай."

Англи эх

"I-I see," the soldier replied, his shoulders visibly relaxing. "My apologies for wasting your time."

Яриагаар нь бол тэр өөрөө ч бас Хадуур гэдэг нь илт байсан ч миний нэг хэсэг үүнд итгэхийг хүсэхгүй байлаа, асуратай ч жишихээр тийм оршнол эцсийн эцэст миний нүүр тулах ёстой өрсөлдөгч гэдэгт. Бүр ч дээрдүүлээд, бидний санаа зовох ёстой Хадуурын тоо нэмэгдчихсэн.

Англи эх

By her speech, it was obvious that she herself was a scythe as well but a part of me didn’t want to believe it, that such a being, comparable even to an asura, was an opponent I would ultimately have to face. Better yet, the number of scythes we had to worry about had increased.

«Бас нэг Хадуур уу?» гэж Сильви давтан хэлэхэд хоолойноос нь түгшүүр дусалж байв.

Англи эх

<em>‘Another scythe?’</em> Sylvie echoed, her voice dripping with worry.

Алив, эндээс холдъё, гэж би Уяадаа дамжуулав. Хадуур дайнд орсон одоо энэ мэдээг цайз руу аль болох хурдан хүргэх ёстой.

Англи эх

<em>Come on, let’s get out of here,</em> I sent to my bond. Now that a scythe had entered the war, getting this information back up to the castle had to be done quickly.

Незера хэмээх Хадуур руу би сүүлчийн удаа хурдхан харахад тэр ч бас мөрөн дээгүүрээ эргэн харав.

Англи эх

I took one last quick glance at the scythe named Nezera when she looked back over her shoulder as well.

Агшин зуур түүний харц бидний нуугдаж байсан хонгилыг дайран өнгөрч, бидний нүд тулгарав.

Англи эх

For a split second, her gaze passed by the tunnel where we’d been hiding and our eyes met.

Эцэст нь харц нь надаас цааш гулсан одсон ч тэр гэрэлтэх агшинд хүйтэн нүд нь махчин амьтны анхаарлаар над руу тусч гацсан байлаа.

Англи эх

Her gaze eventually swept past me but in that flashing moment, her cold eyes had locked onto me with the focus of a predator.

Эргэлзэх зүйлгүй; тэр намайг энд байгааг мэдсэн.

Англи эх

There was no doubt about it; she knew I was here.

Биеийн минь бүх дусал цус бүлэгнэчихсэн мэт бие минь хөшиж орхив. Гар минь нойтон чийгтэй болж, зүрхний цохилт минь бүх агуй сонсчих вий гэж айхаар хурдсав. Гэсэн ч тэр эргэж, өмнөх шигээ тасхийсэн байдлаар, огт хөдлөлгүй, хайхрамжгүйгээр шатаар өгсөж одов.

Англи эх

My body stiffened as if every ounce of blood in my body had congealed. My hand grew clammy while my heartbeat rose to the point where I feared the entire cavern would hear me. Yet, she turned back and continued up the stairs in the same curt manner she had before, unfazed and uncaring.

«Юу болов?» гэж Уяа минь асуув.

Англи эх

<em>‘What’s wrong?’</em> my bond asked.

Би хөдлөхөөс айн хөшин зогсоно. Тэр явсны дараа л амьсгалаа гаргав. Тэр намайг харсан бололтой.

Англи эх

I stood still, afraid to move. It was only after she’d left that I let out a breath. <em>I think she saw me.</em>

Миний түгшүүрийг мэдэрсэн тэрээр намайг тоглоогүйг мэдээд улам ч тайван бус болов. «Одоо явж болох уу? Эсвэл алакриачуудын бүх арми биднийг энд байгааг мэдтэл хүлээх үү...»

Англи эх

Feeling my apprehension, she knew I wasn’t joking, making her all the more restless. <em>‘Now can we leave? Or do you want to wait until the rest of the </em>Alacryan<em> army knows we’re here...’</em>

Би гашуун инээмсэглэхээс өөр аргагүй. Уяа минь ийм ховор агшинд л хүүхэд зангаа гялсхийлгэдэг. За. Явъя.

Англи эх

I couldn’t help but let out a wry smile. It was in these rare moments that my bond showed glimpses of her immaturity. <em>Yeah. Let’s go.</em>

Хонгилоос гарахад биднийг цөлийн салхины хэзээд л «тааламжтай» алгадалт угтав. Сильви бид хоёр Сапин, Дарвын хилийн ойд хүртлээ нисэхгүй байхаар тохирсон юм. Гэвч нэг миль болгоомжтой алхсаны дараа бие минь чичрүүдэст автав. Ойр хавийн алакриач цэргүүд миний манын хэлбэлзлийг мэдрэх вий гэж Зэрэглээн Алхааг байнга хэрэглэснээс өчүүхэн манын нөөц минь шавхагдчихсан байв. Үлдсэн манаа хөлөө хүчжүүлэхэд зарцуулсан тул элс холилдсон хурц салхинаас намайг хамгаалах ганц зүйл маань нөмрөг минь л үлдсэн байлаа.

Англи эх

Exiting the tunnel, we were greeted by the ever-pleasant slap of desert wind. Sylvie and I had agreed to hold off on flying until we’d reached the forest on the border of Sapin and Darv. However, after a mile of careful trekking, my body had succumbed to a fit of shivers. Constantly using Mirage Walk in case nearby Alacryan soldiers sensed my mana fluctuations had drained my meager reserve of mana. Using the rest of the mana to strengthen my legs, I was left with only my cloak to protect me from the sharp sand-embedded winds.

Ингэж даарч байгаагүй удаж дээ. Шүд минь тачигнахгүйн тулд эрүүгээ зуун зогсов. Салхинаас түр халхлахаар нэгэн том чулуу налан, нөмрөгөө биедээ чанга ороов.

Англи эх

<em>It’s been a while since I’ve gotten this cold.</em> I clenched my jaw to keep my teeth from chattering. Leaning my back against a boulder for temporary shelter from the wind, I wrapped my cloak tightly around me.

«Жаахан л үлдлээ. Бараг ирчихлээ. Этер дахиад хэрэглэх үү?» гэж Уяа минь миний өрөвдөлтэй байдлыг доороос өөд харан асуув.

Англи эх

<em>‘Just a little more. We’re almost there. Should I use aether once more?’</em> my bond asked as she gazed up at my pitiful state.

Үгүй. Энэ байдалд Мана Эргүүлэлтээ ч арай л барьж байна. Этер хэрэглэвэл цэргүүд, эсвэл бүр дордвол Хадуур мэдчих магадлалтай.

Англи эх

<em>No. I can barely keep Mana Rotation active in this state. Using aether might set off the soldiers, or worse, the scythe.</em>

«За.» Намайг жаахан ч гэсэн дулаан байлгах гэж чадах бүхнээ хийн хөл рүү минь наалдан, салхи бага зэрэг намжтал бид хэсэг хөдөлгөөнгүй зогсов.

Англи эх

<em>‘Okay.’</em> Pressing against my leg to do what she could to keep me just a little warmer, we stayed still for a brief moment until the wind died down just a bit.

Хавирган сарны бүдэг гэрлээс далдалсан алакриач цэрэг байх вий гэж нэг чулуунаас нөгөө рүү тахир мухар алхсаар ой руу зовлонтой буцаж явтал алсад харагдах модны сүүдэрлэг дүрс хараад би бараг л уйлчихсангүй.

Англи эх

After painstakingly walking back toward the forest, walking zigzag from one boulder to another in case of any Alacryan soldiers hidden from the faint light of the crescent moon, I almost broke into tears at the shadowed figures of trees in the distance.

Ой руу орсноос хэдхэн минутын дотор салхи мэдэгдэхүйц намжиж, агаарын хэм нь адилхан байсан ч бие минь аажмаар гэсэж эхлэв.

Англи эх

Just a few minutes into the forest, the wind had died down significantly and, despite it being the same temperature, my body slowly began to thaw.

«Энд жаахан амаръя,» гэж Сильви хэлээд хажуудах хөндий гуалин руу хоншоороо заав.

Англи эх

<em>‘Let’s rest here for a bit,’</em> Sylvie said, pointing with her snout at a nearby hollowed log.

Бид... цайз руу буцах ёстой, гэж би хариулахад үг бүрт зовхи минь улам хүндэрч байв.

Англи эх

We should... get back to the castle, I replied, my eyelids growing heavier with each word.

Уяа минь намайг гуалин руу түлхэв. «Ямар ч байсан өмнө байгаа цэргүүдээс арай холдох хэрэгтэй. Ганцхан цаг л унт. Ийм байдалтай бол нисэж явахдаа манаар хамгаалахгүй бол хөлдөөд үхнэ.»

Англи эх

My bond nudged me toward the log. <em>‘We need to put some more distance between us and the soldiers ahead anyway. Just a one hour nap. At this rate, you’ll freeze without mana to protect you while flying.’</em>

Түүний үгэнд надад үлдсэн өчүүхэн хүчийг ч шавхах мэт тайвшруулам хүч байлаа. Гэнэт ядаргааны давалгаанд цохиулсан би хөндий гуалин руу гуйвалзан орлоо. Ухаан минь аажмаар харанхуйд уусахад хамгийн сүүлд харсан зүйл маань Сильви намайг дулаацуулах гэж ам дүүрэн навч дээр минь асгаж байгаа нь байв.

Англи эх

There was a comforting power to her words that seemed to drain the rest of what little energy I had left in me. Suddenly hit with a wave fatigue, I stumbled into the hollow log. My consciousness slowly faded into darkness with the last thing I witnessed being Sylvie dropping a mouthful of leaves on top of my body for warmth.

Сульдсан байдалтай байсан ч гүн нойр надаас зугтав. Өөрийгөө хамгаалах хүч бараг үлдээгүй аюулын голд байгаа түгшүүр, саяхан болсон үйл явдлуудаас болж тархи минь ядаж хагас ухаантай байхын тулд илүү цагаар ажиллав.

Англи эх

Despite my feeble state, deep sleep eluded me. From the tension of being out in harm’s way with little strength to protect myself and the recent turn of events, my mind worked overtime to stay at least half-conscious.

Нүд, биеэ цаг орчим амраасны дараа Сильви бид хоёр тухтай навчин хөнжлөөсөө гарч хөдөлцгөөв. Сильвиг унаж явахад хөлөө манаар хүчжүүлэх шаардлагагүй болсон тул би ноёлох салхинаас өөрийгөө хамгаалж чадлаа.

Англи эх

After about an hour of resting my eyes and body, Sylvie and I climbed out from the comfort of our blanket of leaves and departed. Without the need to use mana to strengthen my legs while riding Sylvie, I was able to protect myself from the prevailing winds.

Цайз руу буцах аян хүчтэй салхины улих чимээнээс өөрөөр нам гүм байв. Хоёулаа өөр өөрийн бодолд умбасан тул бидний хооронд яриа бараг өрнөсөнгүй.

Англи эх

The journey back to the castle was silent aside from the howling gales. Conversation was almost nonexistent between us as both of us had become lost in our own thoughts.

Одойнууд алакриачуудын хүчинд тусалж байгааг мэдсэн тул дайн эрс төвөгтэй болжээ. Одоо бид болон тэд гэсэн хар цагаан ялгаа байхаа больсон. Зөвхөн одойнуудын тодорхой нэг бүлэглэл л дайсанд тусалж байгаа байх магадлал бий ч, хэрэв Элайжагийн асран хүмүүжүүлэгч, одоо одойнуудын удирдагч болсон Радеас үүнд холбоотой бол бид хоёр Жадаа алдах магадлалтай гэсэн үг.

Англи эх

The war had just gotten exponentially more complicated now that we knew the dwarves were aiding the Alacryan forces. It wasn’t as black and white as us versus them now. There was still the possibility that it was only a specific faction of the dwarves that were aiding our enemy, but if Rahdeas, Elijah’s foster guardian and now leader of the dwarves, had something to do with this, then that meant we were potentially down two lances.

Хамгийн мууг бодоход үүнээс гарах ганц сайн тал нь Радеас бидний талд байгаа мэт дүр эсгэсээр байгаа явдал. Энэ нь тэр давхар тагнуул байхаас илүү ашиг олох гэж байгаа, эсвэл Зөвлөлийн бусад гишүүнийг илээр эсэргүүцэх хангалттай итгэлгүй байгааг илтгэнэ.

Англи эх

Assuming the worst, the only positive that came out of this was that Rahdeas was still acting as if he was on our side. This meant that he either had more to gain from being a double agent or that he wasn’t confident enough to openly defy the rest of The Council.

«Ирлээ,» гэж Сильви мэдэгдэв.

Англи эх

<em>‘We’re here,’</em> Sylvie announced.

Дээш харвал үүлний давхаргуудын дунд хөвж буй хөвөгч цайз харагдав. Асар том барилгыг бүх талаас нь нисдэг манын араатан унасан цэргүүд тойрон цэгцэлжээ. Хаалтгүй нар яг оройд гийж, цайз болон нисэгч харуулуудын доорх үүлсийн далайд сүүдэр тусгах тэр үзэгдэл урьд нь хэзээ ч ирж байгаагүй хэний ч амыг ангайлгах сүр жавхлантай байсан ч миний хувьд цорын ганц тэсэн ядан хүлээж байсан зүйл бол дотор нь орсон даруйдаа тааралдсан анхны тухтай гадаргуу дээр ичээндээ орох явдал л байлаа.

Англи эх

Looking up, I could see the floating castle floating amidst the layers of clouds. Dotted around the large structure were soldiers mounted on flying mana beasts on all sides. With the unabated sun shining directly above, casting shadows on the sea of clouds below the castle and flying guards, it was a rather awe-inspiring sight that would surely make the jaws drop of anyone who had never visited, but for me, all I looked forward to was hibernating on the first comfortable surface I came across inside.

Ихэнх хүн шилжүүлэх хаалгаар ордог тул биднийг ойртоход харуулууд тэр даруй бид болон цайзын хооронд цугларав. Зэвсгүүд бэлэн байдалд тод гэрэлтэж, цэргүүдийн унасан Уяа амьтад ч тулалдаанд бэлтгэв. Гэвч биднийг хэн болохыг ялган таних хэмжээнд ойртоход цэргүүд хоёр эгнээ болж, Сильви бид хоёрт үүд рүү ороход агаарын зам гаргаж өгөв.

Англи эх

Most forms of entry came through teleportation gates so when we approached, the guards immediately gathered between us and the castle. Weapons glowed brightly at the ready as the bonds the soldiers were mounted on also prepared for battle. However, once we got close enough for the soldiers to make out who we were they formed two lines, creating an aerial path for Sylvie and I to follow into the entrance.

"Артур жанжин!" Харуулууд нисдэг араатнууд дээрээ нэгэн зэрэг хүндэтгэл үзүүлэв. Бид тэр замаар аажмаар урагшлахад Сильвигээс хүртэл өндөр сүндэрлэх хоёр хавтаст хаалга яг урдаас аажмаар шажигнан нээгдэв.

Англи эх

"General Arthur!" The guards saluted in unison atop their flying beasts. As we slowly made our way through the pathway, the double doors that towered over even Sylvie slowly creaked open just ahead.

Намайг эмч нар, Цацруулагчдын баг хүлээж байсан тул Аудир дарга аль хэдийн ирсэн нь илт байлаа. Том хоёр хавтаст хаалга нээгдмэгц буух танхим бужигнан хөдөлж эхлэв. Намайг иртэл энд байхаар томилогдсон эмч нар, Цацруулагчид, зарим нь хөзөр тоглоод тайван суусан байсан, бүгд хийж байсан зүйлээ орхиод намайг эмчлэхээр тэр даруй бэлтгэв.

Англи эх

It was obvious that Captain Auddyr had already arrived since there was a team of medics and emitters waiting for me. The landing chamber was a flurry of activity as soon as the large double doors opened. Medics and emitters who were assigned to remain there until I’d arrived, some of which were casually playing with a deck of cards, all dropped what they were doing and immediately prepared to treat me.

Уудам өрөөний өнцөг булан бүрээс ялгах аргагүй чимээ чихийг минь бөмбөгдөн, тэнд бужигнаан дэгдэв. Сильви газардмагц эмч нар дамнуурга мэт нэгэн хэрэгслийг авчирч ажилдаа оров.

Англи эх

The area had turned into a flurry of activity with indiscernible noises bombarding my ears from every corner of the expansive room. As soon as Sylvie landed, the medics got to work by bringing over a contraption similar to a gurney.

"Би зүгээр," гэж би арай ядан сөөнгө дуугаар хэлэв. "Эхлээд Виriонтой ярья."

Англи эх

"I’m okay," I croaked, my voice hardly coming out. "Let me talk to Virion first."

"Түүнийг хүлж бэхэл, битгий алхуул," гэж Сильви дүнгэнэн хэлэхэд өрөөнд байсан бүх хүн, тэр дундаа би ч цочив. Уяа минь надаас өөр хэнтэй ч ярихаас үргэлж татгалздаг, тэр ч байтугай надтай ч гэсэн сэтгэлээр харилцахыг илүүд үздэг байсан юм.

Англи эх

"Strap him in and don’t let him walk," Sylvie rumbled, startling everyone in the room, including me. My bond had always refrained from talking to anyone but me, and even then she preferred to communicate telepathically.

Уяаныхаа гэнэтийн тушаалд гайхсан би Сильвигийн хүслийг дагаж, эмч нар, Цацруулагчид шинжиж эхлэх зуур өөрийгөө дамнуургаар зөөлгөв. Уяа минь үнэг мэт дүрсэндээ хувирч, намайг буух танхимаас жинхэнэ эмнэлгийн байр руу зөөж явахад хажууд минь гүйлгэн дагав.

Англи эх

Taken aback by my bond’s sudden commands, I complied to Sylvies wishes and allowed myself to be carried by the gurney as both medics and emitters began examining me. My bond transformed into her fox-like form and trotted along beside me as I was being moved from the landing chamber to a proper medical facility.

Эмнэлгийн өрөө рүү явах тэр богино замд эмч нар миний хаана гэмтэл байгааг тогтооход удсангүй; бүр ч дээрдүүлээд, нэг эмч миний биеийн гэмтээгүй газрыг жагсаах нь илүү амархан байх гэж санаа алдахыг сонсов.

Англи эх

It didn’t take long for the medics to determine where my injuries laid during our little trip to the medical room; better yet, I heard one of the medics sighing that it was probably easier to list the places of my body that weren’t damaged.

Үргэлж сэтгэл тайвшруулам юм даа.

Англи эх

That was always reassuring.

Технологийн хувьд өндөр хөгжсөн цаг үе, газраас ирсэн би энэ ертөнцийн анагаах ухааныг үргэлж дорд үздэг байсан ч түүнийгээ буруу дутуу үнэлсэн нь тодорхой болов. Энэ ертөнц технологиор хүрч чадаагүй зүйлээ ид шидээр нөхдөг байлаа. Бүгд анагаах ухаанд чиглэсэн чадвартай Гажтан шидтэнгүүдийн багууд намайг таазаа нуман хийцтэй том дөрвөлжин өрөө рүү түрж оруулахад бүгд хүлээж байв.

Англи эх

Coming from a period and place that was technologically advanced, I had always looked down on the medical field of this world, but it turned out I had wrongly underestimated it. What this world couldn’t achieve through technology, they made up for with magic. Teams of deviant mages, whose powers were all specialized toward the medical field, were all waiting for me as I was pushed into a large square room with vaulted ceilings.

Цаг хугацаа урсах тусам биеийн минь гэмтэл, хомсдол намайг гүйцэж ирэхийг мэдэрч байлаа. Намайг барьж байсан адреналин хорогдоход гар хөл минь тугалган жин болчихсон мэт санагдав. Эмч нар, Цацруулагчид биеийг минь болгоомжтой шинжиж эхлэхэд би сэрүүн байхын төлөө тэмцэв.

Англи эх

As time trickled by, I could feel the injuries and deprivations of my body catching up to me. With the adrenaline that had been keeping me able dwindling, it felt like my limbs had turned into lead weights. I struggled to stay awake as medics and emitters began carefully probing my body.

Урьдчилсан шинжилгээний дахин нэг ээлжийг дуусгасны дараа Мендул хэмээх өндөр настай шидтэн өрөөнд орж ирэв. Бүдүүн, дөрвөлжин эрүүтэй тэр шидтэн манаар хараагаа тохируулан нарийвчилж, аливаа амьд биеийн өөр өөр давхаргыг тус тусад нь харж чаддаг Гажтан хэмээн өөрийгөө танилцуулав. Араг яс, булчин, бүр мэдрэлийн систем ч бай, тэр бүгдийг нь харж чаддаг ажээ.

Англи эх

After they finished another round of preliminary examinations, an elderly mage by the name of Mendul arrived into the room. The thick, square-jawed mage introduced himself as a deviant capable of adjusting and fine-tuning his vision using mana to be able to individually perceive the different layers of any living thing’s body. Whether it was the skeletal, muscular or even nervous system, he was able to see them all.

Би ухаан алдахгүйн тулд бүх хүчээ зарцуулж байх зуур Мендул биеийг минь үргэлжлүүлэн шинжиж, бэхэн үзгээр биен дээр минь хэдэн арван газрыг шууд зурж тэмдэглэн, тэмдэглэл хөтлөв.

Англи эх

Mendul continued scanning my body using an ink pen to draw dozens of areas directly on my body while taking notes as I focused all of my efforts on staying conscious.

"Вирион захирагч хаана байна?" гэж Мендул биеийг минь ямар нэг газрын зураг мэт тэмдэглэж дуусахад би асуув.

Англи эх

"Where’s Commander Virion?" I asked after Mendul had finished marking my body like some sort of map.

"Уучлаарай, Артур жанжин. Вирион захирагч одоогоор цайзад байхгүй байна," гэж цайвар ногоон нөмрөг өмссөн туранхай, дунд эргэм насны эр хэлэв.

Англи эх

"My apologies, General Arthur. Commander Virion is currently away from the castle," a thin, middle-aged man dressed in a pale-green robe stated.

Өрөөнд байгаа бусад эмч, Цацруулагч, Гажтнуудыг зохицуулж байсныг нь харвал тэр энд байгаа эмнэлгийн багийн ахлагч гэж л таамаглаж болохоор байв. Ер нь бол намайг эмчилж байгаа хүнд арай илүү эелдэг хандах байсан ч ярихдаа тэвчээргүй өнгө алдчихаас өөр аргагүй байлаа. «Байхгүй гэж үү? Хаана? Хэзээ эргэж ирэх юм?»

Англи эх

Judging by how he had been coordinating the other medics, emitters and other deviants in the room, I could only guess that he was the head of the medical team here. While normally, I’d be a bit more courteous to man who was in charge of healing me, I couldn’t help let a tone of impatience slip while talking. "He’s away? Where? When’s he going to be back?"

"Т-тэр хэлээгүй," гэж тэр уучлал гуйсан янзтай хариулав. "Би түүнийг Аудир дарга, Глори дарга, Ая жанжин нарын хамт явахыг л харсан."

Англи эх

"H-He did not say," he replied apologetically. "I was only able to see him leave with Captain Auddyr and Captain Glory along with General Aya."

Энэ өрөөнд ирснээсээ хойш хэвтүүлсэн өндөрлөгтэй орондоо би улам гүн шигдэн, унтаад өгөх вий гэж айн нүдээ удаан аньж орхихгүйг хичээв. Хэрэв Вирион Аудир, Ванеси хоёрын хамт явж, дээр нь нэг Жадыг дагуулах шаардлагатай болсон бол тэд миний Дагалдагчийг ялсан Сапины өмнөд хилийн ойролцоох ой руу буцаж явсан байх магадлал өндөр.

Англи эх

I sank further down into the elevated bed I had been moved to since coming to this room, careful not to keep my eyes closed for too long in fear that I may slip into slumber. If Virion had left with Auddyr and Vanesy and had to take a lance with him, they were most likely going back to where I had defeated the retainer in the forest near the southern border of Sapin.

Байдал минь ийм байсан ч санаа зовохоос өөр аргагүй. Тэд хойшоо жагсан явж байсан алакриачуудын взводтой тааралдаж магадгүй. Бүр дордвол, тэр Хадуур миний алсан Дагалдагчийг хайж очиж мэднэ.

Англи эх

Despite my condition, I couldn’t help but worry. <em>They might run into the </em>Alacryan<em> platoon that was marching up north. Worse, that scythe might try to find the retainer I killed</em>.

«Тэр Хадуур өөр зүг рүү явж байгаа бололтой тул би түүнд тийм ч их санаа зовохгүй байна, гэхдээ взводын тухайд чиний зөв,» гэж Уяа минь хариулав.

Англи эх

<em>‘I’m not too worried about the scythe, since she seemed to be leaving in a different direction, but you’re right about the platoon,’</em> my bond replied.

Чи очоод тэдэнд сануулвал яасан юм?

Англи эх

<em>Maybe you should go and warn them?</em>

«Тэгээд чамайг энд ганцааранг чинь орхих юм уу? Одойнууд Вритратай холбоотон болохыг мэдчихээд байхад? Ухаан чинь алга болчихоо юу?»

Англи эх

<em>‘And leave you here alone? After finding out that the dwarves are allied with the Vritra? Has your brain left you?’</em>

Би өрөөг хурдхан тойруулан харахад хүн эмч нарын хажуугаар элф, одойнууд бүгд багаж хэрэгсэл, янз бүрийн эм тариа бэлтгэн, дараагийн зааврыг хүлээж байв.

Англи эх

I took a quick glance around the room to see both elves and dwarves along with the human medics, all waiting for further instructions as they prepared tools and different medicines.

Новш, гэж би түүний зөв гэдгийг мэдсээр харааж зүхэв. За яахав. Тэдний амар мэндийн төлөө залбирахаас өөр арга алга.

Англи эх

<em>Damn it,</em> I cursed, knowing she was right. Fine. I guess we can only pray for their safety.

«Вирион хажуудаа нэг Жадтай шүү дээ. Бүгдийг ганцаараа үүрэх гэж битгий оролд. Чамгүйгээр тэд зүгээр байх болно,» гэж тэр тайвшруулав. «Би яг энд байж, эдгээр эмч сэжигтэй юм хийхгүй байгааг хянана. Чи зүгээр л амарч, эдгэрэхэд анхаар.»

Англи эх

<em>‘Virion has with him a lance, after all. Don’t try to handle everything alone. They’ll be fine without you,’</em> she comforted<em>. ‘I’ll be right here, making sure these medics aren’t doing anything suspicious. Just rest and focus on healing.’</em>

"Алдир ноён яах вэ?" гэж би найдлага тээн асуув.

Англи эх

"What about Aldir?" I asked hopefully.

"Дахин уучлаарай." Эмч нарын ахлагч толгойгоо бөхийлгөв. "Алдир ноёныг хаана байгааг зөвхөн Вирион захирагч л мэднэ. Би өөрөө түүнийг ганцхан удаа, тэр ч маш богинохон харсан."

Англи эх

"Once again, I’m sorry." the head medic dipped his head. "Only Commander Virion knows the whereabouts of Lord Aldir. I, myself, have only seen him once, very briefly."

Сүүлчийн дусал хүч надаас гарч одоход би бухимдан санаа алдахаас өөр юу ч хийж чадсангүй. «Зүгээр ээ. Тэгэхээр төлөвлөгөө юу вэ? Миний гэмтэлд онош тавьж чадсан уу?»

Англи эх

I could only let out a sigh of frustration as the last ounce of strength left me. "It’s fine. So what’s the plan here? Were you able to come up with a diagnosis for my injuries?"

Эмч нарын ахлагч Мендул руу эргэхэд тэр над руу алхан ирж, тэмдэглэлээ харснаа ярьж эхлэв. «Артур жанжин, таны гэмтэл хэр их ээдрээтэй гэдгээрээ нэлээд онцгой. Илэн далангүй хэлэхэд, та сэрүүн байж чадаж байгаа нь зөвхөн таны уусгасан бие болон манын цөмийн тань түвшний ачаар л. Тэгсэн ч гэсэн, бүх зүйлийг харгалзаад үзэхэд, таныг ийм сэргэлэн байгааг хараад гайхсанаа нуухын аргагүй.»

Англи эх

The head medic turned to Mendul, who stepped toward me and looked down at his notes before speaking. "General Arthur, your injuries are rather unique in how complex they are. To be frank, it’s only because of your assimilated body and the level of your mana core that you’re even able to remain conscious. Even then, I can’t help but say I’m surprised to see you so lively, all things considered, of course."

Би арай ядан харцаа орны минь хажууд газар сууж байсан Сильви рүү буулгав. Үүнд чамд л баярлах ёстой.

Англи эх

I managed to shift my gaze down at Sylvie, who was sitting on the ground beside my bed. <em>I have you to thank for that.</em>

«Зүгээр дээ,» гэж тэр товчхон хариулав. «Гэхдээ ирээдүйд дахиад үүнийг хийх болох вий гэж айж байна.»

Англи эх

<em>‘You’re welcome,’</em> she replied curtly.<em> ‘Although, I fear I’ll have to do this again in the future.’</em>

Уяа руугаа сульхан инээмсэглээд Мендул руу эргэн харав. «Тэгэхээр ямар ажилбар хүлээж байна?»

Англи эх

I shot my bond a weak grin before looking back to Mendul. "So what sort of procedure should I expect?"

Гажтан намхан сахлаа илэн, эвгүйцэн хөдөлж орхив. «Таны доод биеийн гэмтэл эдгэрсэн ч төгс биш. Та манагүйгээр алхаж чаддаг болохын тулд бид ясыг тань маш нарийн хугалж, эдийг тань маш бага багаар урж, зөв эдгэрэхэд нь чиглүүлэх шаардлагатай болно.»

Англи эх

The deviant shifted uncomfortably as he stroked his short beard. "The injuries on your lower body have healed, but not perfectly. In order for you to be able to walk without the use of mana, we’re going to have to, very accurately, break your bones and tear your tissues in very small increments and guide them to heal properly."

Ядарсан нүдээ арай ядан нээж, дараагийн зааврыг чимээгүй хүлээж байсан эмч нарын ахлагчтай харц тулгарав. Бүрэн эрүүл болохыг тийм их хүсэж байгаа болохоор уу, эсвэл өмнөх ертөнцдөө хаан байхдаа тулалдаан бүрийн дараа тоо томшгүй хагалгаанд орж байсан болохоор уу, мэдэхгүй ч сэтгэл минь амгалан байлаа.

Англи эх

Prying open my tired eyes, I locked gazes with the head medic who had been silently waiting for further instructions. I wasn’t sure whether it was because I was so desperate to be in full health again or because I had undergone countless surgeries after battles during my time as a king in my previous world, but my mind was at peace.

Нүдээ анихынхаа өмнө Уяа руугаа сүүлчийн удаа утга учиртай харав. Энэ өрөөнд байгаа хэн ч надад хор хүргэж болзошгүй газар Сильви энд байгаад би талархаж байлаа.

Англи эх

I took one last meaningful glance at my bond before closing my eyes. In a place where anyone in this room could potentially harm me, I was thankful to have Sylvie here.

"Эхэлцгээе."

Англи эх

"Go ahead."

"Тийм ээ, Артур жанжин!" Туранхай эмч толгойгоо хүчтэй дохив. "Санаа амар байгаарай; Аудир даргаас таны биеийн байдлын тухай мэдээ сонссон даруйдаа Вирион захирагч таныг бүрэн хүчин чадалдаа эргэн орохын тулд гурван угсаатны хамгийн шилдэг шидтэнгүүдийг цуглуулахад ямар ч хүчин чармайлт хайрласангүй."

Англи эх

"Yes, General Arthur!" the thin medic nodded vigorously. "Rest assured; upon hearing news of your condition from Captain Auddyr, Commander Virion spared no efforts in gathering the most elite mages of all three races to make sure you are back in full strength."

"Бүгдэд тань даатгая." Миний шивнэсэн үгэнд өрөөн доторх шидтэнгүүд, эмч нар тэр даруй мэхийн ёсолцгоов.

Англи эх

"I’ll be in everyone’s care." At my whispered words, the mages and medics in the room immediately bowed.

"Селдиа, чиний ээлж," гэж Мендул хашхирав.

Англи эх

"Seldia, you’re up," Mendul barked.

Нэгэн залуу элф бүсгүй над руу ойртон ирж, эелдгээр инээмсэглэв. Тэр гараа сунгаж, долоовор хуруугаараа духан дээр минь дарав. «Зөвшөөрөлгүй орж ирсэнд уучлаарай.»

Англи эх

A young female elf approached me, giving me a gentle smile. She extended her hand, pressing my forehead with her forefinger. "Excuse me for the intrusion."

Түүнийг нүдээ анихад хурууны үзүүрээс нь тайвшруулам долгион толгой руу минь, тэндээсээ бүх бие рүү минь тархав. Харанхуйн зөөлөн хөнжил намайг ороон ороход нүд минь аньсаар одов.

Англи эх

As she closed her eyes, a soothing wave radiated from her fingertip into my head and down the rest of my body. My eyes fell shut as a gentle blanket of darkness wrapped around me.

✦

162-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

162-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

162-р бүлэг: Эдгээх ажилбар · The Beginning After the End · lightnovel.mn