lightnovel.mnThe Beginning After the End 163-р бүлэг
The Beginning After the End TurtleMe

БҮЛЭГ 163

Чи яагаад уйлж байгаа юм бэ?

14 минут уншина
✦

Чи яагаад уйлж байгаа юм бэ?

Англи эх

Chapter 161: Why Are You Crying?

"Одоо хаашаа вэ, Нико?" гэж би хичээлийн хэрэглэлээр дүүрэн гялгар уутнуудаа хажуудаа савлуулан хөгжилтэй асуув.

Англи эх

"Where to next, Nico?" I asked, cheerfully swinging the plastic bags filled with school supplies by my side.

"Бид дүрэмт хувцсаа авах ёстой биз дээ?" гэж Сесилиа нэг сурах бичгийг нялх хүүхэд тэврэх мэт энхрийлэн тэвэрсээр хариулав.

Англи эх

"We still have to pick up our uniforms, right?" Cecilia answered, cradling a textbook in her arms as if it were a baby.

"Биеийн хэмжээгээ авахуулснаас хойш хоёр цаг ч болоогүй байна. Тэнд хамгийн сүүлд очъё," гэж Нико хэлээд жижигхэн дэвтэр рүүгээ харав. "Үүргэвч, тооны машин авах хэрэгтэй."

Англи эх

"It hasn’t been two hours yet since we got ourselves measured. We’ll make that our last stop," Nico replied. He looked down at his little notepad. "We need to buy backpacks and calculators."

Бид гурав хотын явган замаар алгуурхан алхав. Гудамжууд хуучин, мурий тахир бөгөөд хучилтын чулуунууд нь явган зорчигчдын жинд ганхаж, байрнаасаа мултарчихсан байлаа. Бүүдгэр барилгууд дээрээс маань сүрдүүлэн сүндэрлэж, булингартай саарал тэнгэртэй уусан нийлнэ. Саяхан орсон бороо энэ хавийн ердийн өмхий үнэрийг шинэхэн шороон үнэрээр дарж, орхигдсон гудамжны хонхор, нүх бүрт шалбааг тогтсон байв.

Англи эх

The three of us strolled casually on the city sidewalk. The streets were old and crooked, with paving stones that wobbled and shifted out of place from the weight of passing pedestrians. Dull buildings towered over us, blending in with the murky gray sky. A recent rain shower covered the usually grimy stench of the area with a fresh earthy smell, while puddles had gathered in the dips and potholes of the neglected streets.

Аркастед ямар ч тохиолдолд тааламжтай, сэтгэл татам хот биш. Гэвч яг энэ мөчид эргэн тойрны бүх зүйл наад зах нь тэвчиж болохоор санагдаж байлаа. Арын гудмын хогийн савны ард нуугдан хэвтэх орон гэргүй хүмүүсээс эхлээд, өөрсдийг нь санамсаргүй мөргөсөн хэнийг ч болов баривчилна гэж заналхийлэх хөмсөг зангидсан цэргүүд хүртэл, энэ газрын миний үзэн яддаг байсан ердийн дүр зураг яагаад ч юм сэтгэл татам санагдана.

Англи эх

Arcastead was by no means a pleasant or appealing city. Yet, at this moment, everything around me was at least bearable. From the homeless people lurking behind the trash bins in back alleys to the scowling soldiers threatening to arrest any passerby that accidentally bumped into them, the usual sight that I hated so much about this place somehow seemed charming.

Нико санаа алдах нь намайг бодлоос минь сэхээрүүлэв. «Дүрэмт хувцас маань бусдынхтай адилхан байлаа ч, элэгдэж муудсан үүргэвчтэй орвол бид өнчин гэдэг нь ил харагдана. Бусад сурагчид биднийг гадуурхаасай гэж би огт хүсэхгүй байна.»

Англи эх

Nico let out a sigh, snapping me out of my daze. "Our uniforms might be the same as everyone else’s, but if we go in there with worn out backpacks it’ll be obvious that we’re orphans. I’d rather not have us be excluded by the other students."

"За яахав," гэж би бууж өгөөд, гудамж хөндлөн гарах Никог дагав.

Англи эх

"Fine," I relented, following Nico as he crossed the street.

Сурагчийн шинэ амьдралаа эхлэхэд шаардлагатай бүх зүйлээ худалдаж авч дуусахад нар жаргачихсан байлаа. Бид Аркастедын захын хороолол руу явах тусам эргүүлийн цэргүүд ч, гудамжны гэрэл ч улам цөөрч, биднийг сонор сэрэмжтэй байлгав. Нико бид хоёр энэ хавийг сайн мэддэг тул аливаа хулгайч, хүн хулгайлагчаас зугтаж амжих байсан ч, Сесилиа хамт байгаа болохоор асрамжийн газар руу буцах зам улам ч түгшүүртэй байлаа.

Англи эх

The sun had fallen by the time we finished purchasing all of the necessary supplies to start our new lives as students. As we headed toward the outskirts of Arcastead, both the number of patrolling soldiers and street lights became more scarce, keeping us on our toes. Nico and I knew the area well enough to outrun any potential thieves or kidnappers, but having Cecilia with us made the walk back to the orphanage all the more tense.

"Сургуульд орохдоо баяртай байна уу, Сесилиа?" гэж Нико эвгүй чимээгүй байдлыг эвдэх гэж намуухан асуув.

Англи эх

"Are you excited to go to school, Cecilia?" Nico asked quietly, hoping to fill in the awkward silence.

Тэр бодлогошрон хөмсгөө зангидсан ч, эцэст нь сүүлийн үед улам ойр ойрхон тодрох болсон инээмсэглэлээр толгой дохив. «Сандарч, айж байгаа ч гэсэн, тийм ээ.»

Англи эх

Her brows furrowed in thought but she ultimately nodded with a smile that had become more frequent as of late. "I’m nervous and scared, but yes."

Би яриаг нь үргэлжлүүлэх гэтэл үл мэдэг сэр сэр гэх чимээ анхаарлыг минь татав. Хичээлийн хэрэглэлтэй гялгар уутаа ухаж байгаа дүр эсгэн, ард маань юу байгааг сэм харвал нэгэн сүүдэр гудам руу шурган алга болов.

Англи эх

As I was about to chime in, a faint rustle drew my attention. Pretending as though I was digging through the plastic bag of school supplies, I took a peek behind us to see a shadow flit behind an alleyway.

"...тийм биз дээ, Грей?" гэж Нико гарыг минь тохойгоор нудрав.

Англи эх

", right, Grey?" Nico nudged my arm.

"А?, би толгойгоо огцом урагш эргүүлэв."

Англи эх

"Huh?" I whipped my head back forward.

"Ёо, бидний дэргэд мангуу болж битгий зогсоод бай," гэж Нико зэмлэв. "Энэ хавиар зуу зуун удаа явсан гэдгийг мэдэж байна, гэхдээ ингэж зүүдэлж явах чинь аюултай хэвээрээ шүү."

Англи эх

"Sheesh, don’t space out on us," Nico admonished. "I know we’ve been through this area hundreds of times but it’s still dangerous to be daydreaming like that."

Шилээ маажин, би гашуунаар хөхрөв. «Миний буруу.»

Англи эх

Scratching the back of my head, I let out a wry chuckle. "My bad."

"Хэрэв түүнд ямар нэг юм тохиолдвол бид хажууд нь байна гэж би дөнгөж сая Сесилиад хэлж байсан юм," гэж Нико санаа алдав.

Англи эх

"And I was just saying to Cecilia that we would be there in case anything happened to her," Nico sighed.

Никогийн нөгөө талд алхаж явсан Сесилиа хихихийн зуур би дахиад нэгэн үл мэдэг чимээ сонсов.

Англи эх

Cecilia, who was walking on the other side of Nico, let out a giggle when I heard another faint noise.

Нурууны минь дагуу жихүүдэс хүрэв. Зүрх минь хавирган тор руу минь дэлдэж, суллагдан гарах гэж тэмцэхийг би мэдэрч байлаа. Гэнэт амьсгаагаа хэтэрхий тод мэдрэх болов. Кинон дээр гол дүр айх үед олон удаа сонсож байсан тэр гүехэн, тасалдсан амьсгаа.

Англи эх

A shiver ran down my spine. I could feel my heart pound against my ribcage, trying to break free. Suddenly, I was all too conscious of my breathing. The shallow, ragged breathing I’d heard so many times in movies when the main character was scared.

Би айж байлаа. Юунаас гэдгийг мэдэхгүй ч бие минь зугт, эндээс холд гэж хашгирч байв.

Англи эх

I was scared. I didn’t know of what, but my body was telling me to run, to get out of here.

Нүднийхээ булангаар анивчих гудамжны гэрлийн дэргэд ямар нэг хурдан юм гялс хийхийг харав, мөн дахиад л эргэн тойрон дахь ертөнц удааширч эхлэх шиг болов.

Англи эх

Out of the corner of my eye something fast twinkled against the flickering street light, and once again, the world seemed to slow down around me.

Би хажуу тийш үсрэн, Нико, Сесилиа хоёрыг хоёуланг нь бохир гудамж руу мөргөж унагав.

Англи эх

I lunged sideways, knocking both Nico and Cecilia into the grimy street.

"Зугтаа!" гэж би сүүдэр дундаас дахин нэг сум цэнэглэх тачигнах чимээг сонсонгуутаа архирав.

Англи эх

"Run!" I roared as I heard the click of another projectile being loaded from the shadows.

Цочирдож, эргэлзсэн ч Нико ухаан санаагаа хурдан цуглуулж чадав. Уутнуудаа хаяад, толгой нь эргэчихсэн найзыгаа ойролцоох гудам руу чирэн оруулав.

Англи эх

Although startled and confused, Nico was able to gather his wits. Abandoning his bags, he pulled our disoriented friend into the nearby alleyway.

Би зөнгөөрөө бөхийж Сесилиагийн сурах бичгийг шүүрэн авах тэр мөчид бие минь өөр хэн нэгний удирдлагад орчих шиг санагдав. Хатуу хавтастай зузаан номыг цээжиндээ өргөн амжих мөчид л сумны хүч намайг ухраан гуйвуулахыг мэдэрлээ.

Англи эх

It felt as if someone else was taking control of my body as I instinctively dipped down and picked up Cecilia’s textbook. I raised the thick hardbound book up to my chest, just in time to feel the force of the projectile sending me staggering back.

Доош хурдхан харвал сурах бичигт тариур шиг ямар нэг юм шигдчихсэн байв. Шигдсэн үзүүрээс нь тунгалаг шингэн гоожиж, газарт дуслана.

Англи эх

I took a quick glance down to see a syringe-like object embedded into the textbook. A clear liquid oozed out of the buried end, dripping to the ground.

Энэ сум биш. Үүнийг би баттай мэдэж байлаа.

Англи эх

It wasn’t a bullet. I knew that for sure.

Уилбек захиралтай хамт амьтны хүрээлэнд очсон дурсамж санаанд минь тодров. Энэ бол амьтдыг унтуулахын тулд тэдэн рүү буудаг тэр зүүнүүдийн нэг байлаа.

Англи эх

The memory of my trip to the zoo with Headmaster Wilbeck sprang to mind. It was one of those needles they shot at animals in order to make them fall asleep.

Зүүг сурах бичгээс сугалан авч, би Нико, Сесилиа хоёрын араас нарийн гудам руу гүйв.

Англи эх

Yanking the needle out of the textbook, I followed after Nico and Cecilia into the narrow alleyway.

"Ард нь хөөгөөрэй! Хөвгүүдийг юу хийх чинь надад хамаагүй, охиныг л амьд үлдээ," гэж ард маань бүдүүн ширүүн хоолой тушаал хашгирав.

Англи эх

"After them! I don’t care what you do with the boys, just keep the girl alive," a gruff voice barked out orders from behind me.

"Битгий зогсоод гүй!" гэж хашгирах дуу минь элэгдсэн чулуун хананаас цуурайтан, би зэвэрсэн галын шатны доогуур бөхийж, хогийн савнуудын дээгүүр харайн гүйв.

Англи эх

"Keep running!" My voice echoed off the worn stone walls as I ran, ducking under the rusted fire escape ladders and vaulting over trash bins.

Найзуудаа гүйцэхэд удсангүй, энэ нь ард маань явах луйварчид ч биднийг удалгүй гүйцнэ гэсэн үг байлаа.

Англи эх

It didn’t take long for me to catch up to my friends, which meant that it wouldn’t take much longer for the crooks behind us to reach us as well.

Нико зүгээр байсан ч, гүйх зуураа шалбарч зурагдсанаас болж хөл гар нь дагуу цус урсаж байв. Би хөөгчдийг удаашруулах гэсэн цөхрөнгүй оролдлогоор төмөр хогийн сав, хаягдсан хайрцгуудыг мөргөж унагаан, гарт орсон хатуу бүхнийг тэдэн рүү шидэв.

Англи эх

Nico was fine, but there was a trail of blood running down his legs and arms from scrapes and scratches while running. I knocked down metal trash cans and discarded boxes, throwing anything hard at the pursuers in a desperate attempt to slow them down.

"Тэд... биднийг... гүйцэх нь," гэж Нико амьсгаадан хэрхэрэв.

Англи эх

"They’re... going to... catch up," Nico wheezed, running out of breath.

"Тэд яагаад биднийг хөөгөөд байгаа юм бэ?" гэж Сесилиа газар дээрх ямар нэг юманд бүдрэхгүйн тулд бүх хүч, анхаарлаа зориулан амьсгаадав.

Англи эх

"Why are they after us?" Cecilia panted as she exerted all of her energy and focus into not tripping over something on the ground.

Нөгөө эрийн хэлсэн үгнээс өөр юу ч мэдэхгүй тул би толгой сэгсрэв. «Нико, нөгөө бээлий чинь чамд байгаа юу?»

Англи эх

I shook my head, ignorant as well aside from what the man had said. "Nico, do you still have that glove on you?"

"Байх ёстой... байз, чи үнэхээр тэгэх гэж бодоогүй биз..."

Англи эх

"I should, wait, you’re not seriously thinking of, "

"Өөр арга бодож олж чадах уу?" гэж би тэвчээр алдсан хоолойгоор яриаг нь таслав.

Англи эх

"Can you think of any other way?" I cut him off, my voice laced with impatience.

Никогийн дохиогоор бид зүүн тийш нарийн гудам руу эргэв. Хөөгчдийн хөлийн чимээ биднийг гүйцэх тусам улам чангарсаар байлаа.

Англи эх

At Nico’s signal, we veered left into a narrow alley. Our pursuers’ footfalls were growing louder as they gained in on us.

Нико дурамжхан хүрэмнийхээ халаасыг ухав. Олоод, надад өгөх гэж гараа сунгатал Сесилиа гараас нь шүүрэн авав.

Англи эх

Grudgingly, Nico dug through his jacket pockets. After finding it, he stretched his arm out to give it to me when Cecilia snatched it away from his hand.

"Сесилиа?" гэж Нико дуу алдав.

Англи эх

"Cecilia?" Nico exclaimed.

"Б-би хийнэ," гэж Сесилиа үслэг хар бээлийг гартаа өмсөнгөө тотгонов.

Англи эх

"I-I’ll do it," Cecilia stammered, putting on the fuzzy black glove.

Охины гэнэтийн зоригт гайхаж балмагдсандаа би хаягдсан хувцасны овоонд бүдэрч унах шахав. «Хэтэрхий аюултай. Тэгээд чи кигээ ч удирдаж чаддаггүй шүү дээ!»

Англи эх

Dumbfounded by the girl’s sudden courage, I nearly tripped over a pile of discarded clothes. "It’s too dangerous. And you still can’t control your ki!"

"Түрүүн нөгөө эрийн юу гэж хашгирсныг Нико бид хоёр аль аль нь сонссон," гэж Сесилиа хүчтэй амьсгаа гаргав. "Тэд намайг алах ёсгүй биз дээ?"

Англи эх

"Nico and I both heard what that man yelled earlier," Cecilia huffed. "They aren’t allowed to kill me, right?"

Би Нико руу тусламж хүсэн харсан ч тэр бас ямар ч эсрэг үндэслэл олж чадсангүй.

Англи эх

I looked to Nico for assistance, but he couldn’t come up with an argument either.

Дотроо хараал урсгаж, би гартаа барьсан тариураа улам чанга атгав.

Англи эх

Cursing under my breath, I tightened my grip around the syringe in my hand.

"За яахав. Нико, төлөвлөгөө байна уу?"

Англи эх

"Fine. Nico, got a plan?"

Найз минь бодож байхдаа ямагт хийдгээрээ нүдээ онийлгов. «Тэнд баруун тийш эргэнэ», гэж тэр намуухан тушаав.

Англи эх

My friend’s eyes narrowed the way it did when he was thinking. "We make a right over there," he ordered softly.

Мөрөн дээгүүрээ эргэн харвал хар хувцастай хоёр хөөгч биднээс хорин алхам ч хүрэхгүй зайд байв.

Англи эх

I looked back over my shoulder to see two pursuers dressed in black less than twenty feet feet away from us.

Бид хуучин нэгэн рестораны ард байх өргөн арын гудам руу огцом эргэв. Би цааш гүйнэ гэж бодсон ч Нико намайг ханцуйнаас минь татан буцаав.

Англи эх

We turned sharply into a wide back-alley behind an old restaurant. I had expected us to keep running but Nico pulled me back by my sleeve.

"Сесилиа, ямар нэг юманд бүдэрсэн юм шиг гэдсээрээ уна. Грей, надтай хамт," гэж Нико исгэрэн хэлээд, намайг бөөн төмөр хогийн савны ард чирэв.

Англи эх

"Cecilia, fall on your belly like you just tripped over something. Grey, with me," Nico hissed, dragging me behind a cluster of metal trash cans.

Зүрх минь бөмбөр шиг дэлсэж, хөөгчид маань сонсчих вий гэж санаа зовохоор чанга цохилж байлаа.

Англи эх

My heart thrummed like a drum, loud enough for me to worry that our pursuers might hear.

Хар хувцастай хоёр эр булан тойроод халтиран зогсоход хэдхэн секунд л зарцуулагдав.

Англи эх

It only took a couple seconds for the two men in black to skid to a stop around the corner.

Баруун талынх нь бугуй руугаа ярив. «Эрхэм ээ, охиныг бид харж байна.»

Англи эх

The one on the right spoke into his wrist. "Sir, we have the girl in our sights."

"Охин бүдэрч унасан бөгөөд хөвгүүд түүнийг орхиод зугтсан бололтой. Үргэлжлүүлэх зөвшөөрөл өгөх үү?" гэж зүүн талын хөөгч асуув.

Англи эх

"The girl tripped and it looks like the boys have abandoned her. Permission to proceed?" the pursuer on the left asked.

Хэдэн сарын өмнө Нико бид хоёрыг дээрэмдэх гэж оролдсон луйварчдаас ялгаатай нь эдгээр хоёр мэргэжлийн хүмүүс гэдэг нь илт байлаа. Тэд Сесилиа руу болгоомжтой алхсан ч, гайхалтай нь бидний ичимхий, дуу цөөтэй найз уйлж орилж эхлэв.

Англи эх

Unlike the crooks that’d tried to mug Nico and I a few months back, it was obvious that these two were professionals. They stepped toward Cecilia with caution but to our surprise, our timid and quiet friend began bawling.

"Хөөе! Намайг битгий орхиоч!" гэж тэр мөлхөж зугтангаа уйлан хашгирав. "Гуйя!"

Англи эх

"Guys! Don’t leave me!" she wailed as she began crawling away. "Please!"

Баруун талын эр үл мэдэг дооглон хөөрхийлж, толгой сэгсрэв. Урагш алхаж, Сесилиагийн хөл дээр гишгэв.

Англи эх

The man on the right let out a faint scoff as he shook his head. He walked forward, stepping down on Cecilia’s leg.

Сесилиа орилоход би шүдээ хавирсан ч, энэ удаа Нико надаас ч илүү уурласан харагдав. Нүд нь намайг хүртэл айлгахаар догшин байлаа.

Англи эх

I gnashed my teeth as Cecilia let out a cry, but for once, Nico looked more angry than me. His eyes were fierce in a way that made even me fearful.

Үргэлжлүүлэх зөвшөөрөл асуусан эр хэдэн алхмын зайд үлдэх хооронд баруун талын хөөгч бөхийж, Сесилиаг цувных нь араас шүүрэн өргөв.

Англи эх

While the man that asked for permission to proceed remained a few feet away, the pursuer on the right stretched down and snagged Cecilia up by the back of her coat.

Тэр нөгөө бугуйндаа байх холбооны төхөөрөмжөө өргөн ярив. «Бид түүнийг барьлаа.»

Англи эх

He brought up the communication device on his other wrist and spoke. "We have her."

Сесилиа тэр боломжийг бүрэн ашиглаж, огцом эргэн бээлийтэй гараа хөөгчийн нүүрэнд наав.

Англи эх

Cecilia took full advantage of that opportunity to lash around and plant her gloved hand on the pursuer’s face.

Сесилиагийн хоолойноос нарийн хашгираан тасран гарав. Хяналтаа алддаг бүх удаагийнх шиг, түүнээс кигийн цохилт дэлбэрэн гарлаа. Гэхдээ энэ удаа түүний хяналтгүй кигийн зарим нь гарынх нь дагуу алга руу нь урсжээ. Хар бээлийнээс цахилгаан гүйдэл гялсхийн, бүүдгэр гудмыг гэрэлтүүлэв.

Англи эх

A shrill scream tore out of Cecilia’s throat. Like all the times she had gone out of control, a blast of ki erupted out of her. However, some of her rampant ki had flowed down her arm and to her hand. A current of electricity flashed out the black glove, lighting the dingy alleyway.

Сесилиаг барьж авсан хөөгч бие нь татвалзаж, хашгирч ч амжсангүй.

Англи эх

The pursuer that had grabbed ahold of Cecilia wasn’t even able to scream as his body spasmed.

Сесилиа түүний атгаанаас өөрийгөө мултлан гарах зуур хохирогчийн хоёр хөлийн завсар газарт шалбааг тогтов.

Англи эх

A puddle formed on the ground between the victim’s legs as Cecilia pried herself free from his grasp.

Нико гарыг минь чимхэж, бид тэр дороо үйлдэлд орлоо. Нико гэмтээгүй хөөгчийн хөл рүү шумбахад би өвчүү рүү нь дайрав.

Англи эх

Nico squeezed my arm and we rushed into action. Nico dived for the uninjured pursuer’s legs while I went for his sternum.

Гэрлийн гялбаа түүнийг хангалттай эргүүлж, бид тулааныг хурдан дуусгана гэж бодож байсан ч, тэр бидний довтолгоонд хариу үйлдэл үзүүлэхүйц хурдан сэргэжээ.

Англи эх

I’d thought the flash of light would’ve disoriented him enough for us to end the fight quickly, but he had recovered fast enough to react to our attack.

Никогийн гараас хажуу тийш алхан мултарч, найзыг минь өшиглөн холдуулахын зэрэгцээ баруун гараа доош савлав.

Англи эх

Sidestepping out of Nico’s reach, he kicked my friend away while he swung down his right arm.

Би цохилтоос нь ухран зайлсхийгээд, ил гарсан хоолой руу нь цохихоор ойртон очиж, түүнийг гайхшруулав.

Англи эх

I back-stepped away from his strike and closed in to strike his exposed throat, throwing him by surprise.

Цохилтоо оносон гэдэгтээ итгэлтэйгээр би гарын зайд орсон ч, тэр толгойгоо бөхийлгөж, зүүн гараа хүзүү рүү минь аймаар хурдан сунгав.

Англи эх

Confident that I would be able to land my attack I stepped into reach, only for him to dip his head and stretch his left hand toward my neck at frightening speed.

Эрийн хүйтэн гар хоолойг минь чанга атган, намайг газраас өргөхөд би хахаж цацав.

Англи эх

I gagged as the man’s cold hand gripped around my throat and lifted me off the ground.

"Чамд чадвар байна шүү, жаалаа," гэж тэр намайг өөртөө ойртуулан ёжтой инээв. "Энд үхэх чинь харамсалтай."

Англи эх

"You have potential, kid," he sneered, bringing me close to him. "A waste you’ll have to die here."

Бидний хоорондох зай ганц гарын урттай ч хүрэхгүй байсан тул би эрийн нүүрийг анх удаа харж чадлаа. Хамар ам нь маскаар хучигдсан байсан ч ялгаагүй. Сорвитой зүүн нүд нь бор, баруун нүд нь ногоон, би түүнийг хол газраас ч таних байлаа.

Англи эх

With less than an arm’s length distance between us, I was able to see the man’s face for the first time. His nose and mouth were covered by a mask, but it didn’t matter. With his scarred left eye being brown and right eye green, I would be able to spot him from a mile away.

Хараа минь бүрэлзэж, бие минь хүч тамирнаас салж байгааг мэдэрч байсан ч, нөхцөл байдлыг үл харгалзан хоёр өнгийн нүдтэй эр рүү ёжтой инээмсэглэл чулуудав.

Англи эх

My vision was darkening and I could feel the strength leave my body, but despite the situation, I shot the two-colored man a smirk.

Надад туслах чадалтай аль нэг дээд оршихуйд залбирангаа тариурын үзүүрийг эрийн хүзүү рүү шаав.

Англи эх

Praying to whichever higher being could help me, I drove the point of the syringe into the man’s neck.

"Юу..." гэж тэр амьсгаадан, намайг тавиад газар унав.

Англи эх

"What, " he gasped, letting go of me as he fell to the ground.

Цаг алдах завгүй, би ухаан алдсан Никог яаран сэрээж, Сесилиаг босоход нь туслав.

Англи эх

With no time to waste, I hurriedly woke up the unconscious Nico and helped Cecilia back to her feet.

"Б-бид чадлаа," гэж Сесилиа над дээр тулж зогсоод шивнэв. Хөл нь даарснаас биш, айснаас болж чичирч, хацар дээр нь нулимсны мөр татсан байв.

Англи эх

"W-We did it," Cecilia whispered as she leaned on me for support. Her legs were shaking, not from the cold but out of fear, and her cheeks were lined with tears.

"Сайн байлаа шүү, та хоёр," гэж Нико сульдангуй бувтнаад, Сесилиагийн нөгөө гарыг мөрөн дээрээ тохон түшив.

Англи эх

"Good job, you two," Nico muttered weakly as he put Cecilia’s other arm over his shoulder for support.

"Тиймээ, бид чадлаа," гэж би толгой дохив. "Одоо алив. Тэднийх нэмж ирэхээс өмнө эндээс холдох хэрэгтэй."

Англи эх

"Yeah, we did it." I nodded. "Now, come on. We need to get out of here before more of them come.

"Та нар биднийг алчаад хол зугтсан нь дээр шүү, гөлгөнүүд минь."

Англи эх

"You’d best kill us and run far away, brats."

Мөрөн дээгүүрээ толгойгоо огцом эргүүлтэл бор, ногоон нүдтэй нөгөө эр газар хэвтээд мушгиралдаж байв.

Англи эх

I whipped my head over my shoulder to see the guy with the brown and green eyes squirming on the ground.

"Та нарт очих газар байхгүй," гэж тэр тунгалаг шингэний нөлөөгөөр хэл нь ээдэрсэн хоолойгоор бувтнав. "Би тэгж баталгаажуулсан."

Англи эх

"You have nowhere to go," he mumbled, his voice slurring from the effects of the clear liquid. "I made sure of that."

"Явъя, Грей," гэж Нико Сесилиаг тэнцвэртэй байлгахаар гараа улам чангалан шаардав.

Англи эх

"Let’s go, Grey," Nico urged, tightening his arm around Cecilia to keep her steady.

Асрамжийн газар руу явах зуур бидний хэн нь ч дуугарсангүй. Алсад хашхирах дохионы дуунаас өөр, гудамжууд хүртэл нам гүм байлаа. Бидэнд тохиолдсон явдлыг, ямар ч шалтгаангүйгээр алагдах шахсанаа хүлээн зөвшөөрөхийг хүсэхгүй байгаа юм шиг. Би урагшаа харахыг хүссэн. Оронд нь удахгүй шинэ хотод сургуульд сурах болно гэдгээ бодохыг хүссэн. Шинэ хэрэглэл худалдаж авах хэрэгтэй болно, гэхдээ зүгээр. Асрамжийн газартаа хүрээд, Уилбек захирал биднийг Аркастедаас гаргачихвал бүх зүйл зүгээр болно.

Англи эх

None of us talked as we made our way to the orphanage. Even the streets were quiet except for the sirens that screamed in the distance. It was as if we didn’t want to accept what had happened to us, that we were almost killed for no reason. I wanted to look forward. I wanted to, instead, think about the fact that we were going to attend a school in a new city soon. We would have to buy new supplies, but that’d be okay. Everything would be okay once we got to the orphanage and Headmaster Wilbeck got us out of Arcastead.

Хэдэн гудамжны дараа Сесилиа өөрөө алхаж чадах болсон нь кигийн дэлбэрэлтийнхээ дараа хэдэн цагаар ухаангүй хэвтдэг байсан үеийнхээс хавьгүй ахиц байлаа.

Англи эх

Cecilia was able to walk on her own after about a few blocks, which was a vast improvement from when she would be knocked out cold for hours after one of her ki outbursts.

"Тусалсанд баярлалаа," гэж Сесилиа чимээгүйг эвдэн бувтнаад, хар бээлийнээс үлдсэн юмыг ичингүйрэн Никод буцааж өгөв. Найзын минь хийсэн цахилгаан бээлий Сесилиагийн хэт их кигээс болж бөөн ноос болон хувирчээ. "Бээлийг чинь уучлаарай."

Англи эх

"Thanks for the help," Cecilia muttered, breaking the silence as she shyly handed what was left of the black glove back to Nico. The shock glove that my friend made had been reduced to a clump of wool from the overload of ki from Cecilia. "Sorry about your glove."

"Битгий санаа зов," гэж Нико бээлийнийхээ үлдэгдлийг урагдаж тамтаг болсон хүрэм рүүгээ чихээд над руу ёжтой инээмсэглэн харав. "Ядаж чиний ачаар юу хийж чаддагийг нь харж чадлаа. Грей бол огт хэрэггүй байсан."

Англи эх

"Don’t worry about it." Nico stuffed the remains of his glove into his tattered jacket and looked at me with a smirk. "At least I was able to see what it was capable of thanks to you. Grey wasn’t useful at all."

"Хүссэнээрээ шоолж бай, өнөөдөр та нарыг аварсан хүн би шүү," гэж би бардамнан Нико руу хэлээ цухуйлгав.

Англи эх

"Make fun of me all you want; I was the one that saved you guys today," I gloated, sticking my tongue out at Nico.

Гэнэт Нико нухацтай хариулав. «Чиний зөв. Тэр тулаанд би огт тус болсонгүй.»

Англи эх

Unexpectedly, Nico responded seriously. "You’re right. I wasn’t any help in that fight."

"Х-хөөе, би зүгээр л тоглосон юм," гэж би цээжиндээ гэм буруугийн хорсол мэдрэн тотгонов.

Англи эх

"H-Hey, I was just kidding," I stammered, a pang of guilt ringing in my chest.

"Нико, бид тэднээс чиний бээлийний ачаар л зугтаж чадсан шүү дээ," гэж Сесилиа тайвшруулав.

Англи эх

"Nico, it was thanks to your glove that we were able to escape them," Cecilia consoled.

"Тийм ээ!" гэж би тэднээс түрүүлэн алхангаа яаран санал нийлэв. "Сургуульд орсныхоо дараа чи бүр ч илүү гоё багаж, зэвсэг хийж сурна гэдэгт мөрий тавья!"

Англи эх

"Yeah!" I quickly agreed, walking ahead of them. "And I bet you can learn to make a lot more better tools and weapons after going to school!"

Бидний үгэнд Никогийн гунигтай царай гэрэлтэв. Цахилгаан бээлийнийхээ үлдэгдлийг гаргаж, нүдэндээ шинэ хүсэл тэмүүллийн гал асан, түүнийгээ чанга атгав. «Эхлээд шинэ хэрэглэл авах хэрэгтэй. Уилбек захирал уурандаа дэлбэрнэ дээ!»

Англи эх

Nico’s sullen expression brightened at our words. Taking out the remains of the shock glove, he gripped it tightly with a newfound fervor in his eyes. "We’ll need to get new supplies first. Headmaster Wilbeck is going to blow a fuse!"

Сесилиа хихихийв. «Маргааш өглөө бүр буцаж очоод хай гэж ч магадгүй шүү!»

Англи эх

Cecilia let out a giggle. "She might even make us go back tomorrow morning to find it!"

Ард минь хоёулаа тэсэлгүй хөхрөлдөхөд би тэдэнд энэ мөчөө жаргуулахыг зөвшөөрөв. Зуны шөнө ихэвчлэн дулаахан байдаг ч энэ удаа ердийнхөөс өөр санагдав. Агаар хуурай, утааны үнэртэй байсан бөгөөд тэр нь улам хүчтэй болсоор, улам хүчтэй болсоор... яагаад?

Англи эх

I let the two enjoy their moment behind me as the two of them burst into a fit of laughter. The summer nights were usually warm but it felt different than usual. The air was dry with a smell of smoke that was only getting stronger getting stronger...why?

Асрамжийн газар маань байдаг гудамж руу булан тойрон ороход би хариултаа олов.

Англи эх

I turned the corner into the street our orphanage was on, and I found my answer.

Нико, Сесилиа хоёр ард минь ойртож ирсэн ч, чихэнд минь дэлсэх цусны чимээнээс болж хөлийн чимээ нь цуурайтах мэт, дуу хоолой нь бүдгэрэн сонсогдов.

Англи эх

Nico and Cecilia grew closer behind me but their footsteps seemed to echo and their voices were muffled from the sound of blood pounding in my ears.

Гэнэт бор, ногоон нүдтэй эрийн үг толгойд минь хангинав: «Та нарт буцах гэр байхгүй.»

Англи эх

Suddenly, the words of the man with the brown and green eyes rang in my head: "You have no home to go to."

Асрамжийн газар шатаж, нурж буй дүр зураг руу харц минь тогтон, би байрандаа мэрэн зогсов. Цагдаагийн машин, гал сөнөөгч, түргэн тусламжийн машинууд бидний гэрийн өмнө бөөгнөрсөн байв.

Англи эх

I stopped dead in my tracks as my gaze locked onto the sight of the orphanage burning to the ground. Police cars, firetrucks and ambulances were clustered in front of our home.

Тэгээд би түүнийг харлаа.

Англи эх

And then I saw her.

Дамнуурга дээр зөөгдөж байхыг нь. Түргэн тусламжийн ажилтан дөнгөж сая түүний дээгүүр брезент нөмрөөж, нүүрийг нь хучсан ч би харсан. Би Уилбек захирлыг харсан.

Англи эх

Being carried on a stretcher. A paramedic had just put a tarp over her, covering her face, but I saw her. I saw Headmaster Wilbeck.

Нико, Сесилиа хоёрыг ардаа орхин би гүйв. Хүрээг хамгаалж буй цагдаа нараас зайлсхийж, түргэн тусламжийн ажилтнуудыг түлхэн холдуулав.

Англи эх

I ran, leaving behind Nico and Cecilia. I evaded the policemen securing the perimeter and pushed aside the paramedics.

Эргэн тойронд минь хүмүүс хашгирч байсан ч юу хэлж байгааг нь би сонссонгүй. Сонсогдох ганц юм нь чихэнд минь дэлсэх цус минь байлаа.

Англи эх

People shouted around me but I couldn’t hear what they were saying. All I could hear was my blood pounding in my ears.

Уилбек захирлыг хучсан брезентийг би шувт татав.

Англи эх

I tore off the tarp covering Headmaster Wilbeck.

Цус, хэтэрхий их цус. Нүд нь анилттай байв.

Англи эх

Blood, too much of it. Her eyes were closed.

Яагаад анилттай байгаа юм?

Англи эх

Why are they closed?

Би түүнийг сэгсэрлээ. Тэр сэрэх ёстой.

Англи эх

I shook her. She needed to wake up.

Нико, Сесилиа бид гурав муу хүмүүст дайруулсан ч зугтаж чадсан. Одоо бүх зүйл зүгээр болох ёстой байсан юм.

Англи эх

Nico, Cecilia and I were attacked by bad people but we got away. Everything was supposed to be okay now.

Би түүнийг хэтэрхий хүчтэй сэгсэрлээ. Гар нь дамнуургын ирмэгээс сул унжин унав. Нүд нь анилттай хэвээр.

Англи эх

I shook her too hard. Her arm fell limply off the edge of the stretcher. Her eyes were still closed.

Тэр эрийн үг дахиад толгойд минь гавал руу наасан халуун төмөр шиг дуурсав. «Та нарт очих газар байхгүй.»

Англи эх

The man’s words sounded in my head once more like a hot iron rod against my skull. "You have nowhere to go."

АРТУР ЛЕЙВИНИЙ ӨНЦГӨӨС:

Англи эх

ARTHUR LEYWIN

"Артур аа!"

Англи эх

"Arthur!"

Нулимс нүүрээр минь урссаар байхад нүд минь огцом нээгдэв.

Англи эх

My eyes shot open as tears continued to stream down my face.

Бүх юм бүрэлзсэн хэвээр байсан ч одоо шилтгээн доторх өрөөндөө байгаагаа би ялгаж чадлаа. Амьсгаа минь богино, жигд бус хэвээр, зүүн гар минь ямар нэг зөөлөн, дулаахан юм атгаж байв.

Англи эх

Everything was still blurry but I could tell I was in my room now inside the castle. My breathing was still short and erratic as my left hand gripped onto something soft and warm.

"Артур аа," гэж танил, тайвшруулам хоолой над руу дахин дуудав.

Англи эх

"Arthur," the familiar, soothing voice called out to me again.

Нүдэнд минь тогтсоор байх нулимсыг анивчин арилгаад, би толгойгоо эргүүлэв.

Англи эх

I turned my head, blinking away the tears still forming in my eyes.

Хажууд минь гарыг минь атгаад Тессиа сууж байлаа. Нүд нь улайж, түүний нүдэнд ч бас нулимс мэлтэлзэж байв.

Англи эх

Next to me, holding my hand, was Tessia. Her eyes were red and there were tears welling up in her eyes as well.

"Тессиа?" Хоолой минь хуурай, сөөнгө гарав. "Чи яагаад уйлж байгаа юм бэ?"

Англи эх

"Tessia?" My voice came out dry and raspy. "Why are you crying?"

"Тэнэг минь." Тэр инээдээ хахан дарж, нулимс нь хацраар нь урсах зуур инээмсэглэв. "Би чамаас яг ийм юм асууж болох л байна шүү дээ."

Англи эх

"Dummy." She choked back a laugh, smiling as her tears rolled down her cheek. "I could ask you the same thing."

✦

163-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

163-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

163-р бүлэг: Чи яагаад уйлж байгаа юм бэ? · The Beginning After the End · lightnovel.mn