Жадаас Ах Болтол
Англи эх
Chapter 163: From Lance To Brother
Сильвийг өрөөндөө амрааж орхиод би шилтгээний гэгээтэй хонгилоор алхлаа. Болгоомжтой алхахдаа хөл рүүгээ харахад дээд давхрын орон сууцны хонгилын зузаан хивсний тод хээ анх удаа нүдэнд тусав. Хачин юм. Би үргэлж яаруу, үргэлж ямар нэг зорилготой явдаг байсан болохоор эргэн тойрныхоо жижиг сайхан зүйлсийг харах гэж доош ч харж байгаагүй юм байна.
Англи эх
Leaving Sylvie in my room to rest, I ventured through the brightly-lit halls of the castle. Looking down at my feet as I made careful steps, it was the first time I had noticed the vibrant patterns of the thick carpet in the upper residential halls. It was a funny thing to note; I’d always been in such a rush and always had a goal that I never even looked down to enjoy the subtle pleasantries around me.
Эллиг олоход удсангүй. Тэр том цонхны дэргэд суугаад Уяаныхаа өтгөн үсийг хуруугаараа хайхрамжгүй самнан, гадаах үүлсийн далай руу ширтэж байлаа. Бу намайг мэдрээд нэг нүдээ нээсэн ч, хэн болохыг хараад дахиад дугхийв.
Англи эх
It didn’t take long for me to find Ellie. She was sitting by a large window, gazing outside the sea of clouds while idly combing her fingers through her bond’s thick fur. Boo opened an eye, sensing my presence, but went back to his nap after seeing that it was me.
"Хамт сууж болох уу?" гэж би асуулаа.
Англи эх
"May I join you?" I asked.
"Асуух хэрэггүй шүү дээ," гээд тэр над руу нэг эргэж харснаа сул инээмсэглэн, хөх тэнгэр рүү дахин ширтэв.
Англи эх
"You don’t need to ask," she smiled weakly, taking a glance back at me before gazing out at the blue sky once more.
Би түүний хажууд шалан дээр суугаад, дээрээс тусах нарны туяанд гялалзан гялбалзах эргэлдсэн үүлсийг биширлээ. Холын уулын оргил л харагдахаас өөр, эцэс төгсгөлгүй цагаан, хөх орон зай л нүдэнд тусна.
Англи эх
I sat down next to her on the ground, admiring the rolling clouds’ twinkle and shine from the rays of sunlight above. I could see the tip of a mountain in the distance, but besides that, only an endless expanse of white and blue.
"Чи тэднийгээ санаж байна уу?" гэж Элли зөөлөн хоолойгоор хэлэв. "Ээж, аавыгаа."
Англи эх
"Do you miss them?" Ellie spoke in a soft voice. "Mom and Dad."
"Санах ёстойгоо бодвол тийм ч их биш," гэж би хүлээв. "Би тэдний төлөө санаа зовж байна. Тэнд аюулгүй гэдгийг нь мэдэж байгаа ч, дэндүү олон юм болж байна шүү дээ."
Англи эх
"Not much as I should," I admitted. "I worry for them, I know they’re safe out there, but so many things have been going on."
Дүү маань Уяагаа илсээр, хэсэг чимээгүй өнгөрөв.
Англи эх
There was a moment of silence as my sister simply continued petting her bond.
"Мэдэж байна уу, над дээр ирээд чам шиг ахтай болохоор ямар азтай, ямар бэлгэшээлтэй юм бэ гэж хэлдэг том хүмүүс, хүүхдүүд их байдаг. Надад атаархдаггүй нь чамд атаархдаг. Чи Жад гэж, ид шид, тулаанд ийм авьяастай гэж, энэ тивийн бүх удирдагчид чамайг хүлээн зөвшөөрдөг гэж. Бүр зарим нь чамайг томроод дараагийн удирдагчдын нэг болж магадгүй гэж ярьдаг." Дүү маань тохуу хийсэн мэт хөөрхөн дуу гаргав. "Гэхдээ инээдтэй юм. Чамд хэзээ ч хэлж байгаагүй юм, би чамайг үзэн яддаг байсан үе бий. Миний амьдрал ийм болсон нь чамаас болсон юм шиг санагддаг байсан. Ээж, аав хоёр ч гэсэн дайнд туслах ёстой юм шиг санагдсаныг чамаас болсон гэж буруутгадаг байсан, анги танхимтай, олон найзтай, ердийн сургуулийн амьдралаар амьдарч чадаагүйгээ ч чамаас болсон гэж боддог байсан."
Англи эх
"You know, there are a lot of adults and kids that come up to me saying how lucky and fortunate I am to have a brother like you. The ones that aren’t jealous of me are jealous of you, that you’re a lance, that you’re so talented in magic and fighting, and that you have the recognition of all of this continent’s leaders. You know, some even say that you might become one of the next leaders when you get older." My sister let out a scoff. "But it’s funny. I never told you this, but there was a time when I hated you. I felt like it was because of you that my life was like this now. I blamed you for Mom and Dad feeling like they needed to help out in the war too, and I blamed you for my not being able to have a regular life in school with classrooms and a bunch of friends."
Дүү маань Бу руу биеэ эргүүлж надаас нүүр буруулсан ч, Уяагаа илж буй гар нь чичирч, мөр нь салгалж байгааг би харж байлаа. "Элли..."
Англи эх
My sister was looking away from me as she turned her body toward Boo, but I could see the hand petting her bond trembling while her shoulders quivered. "Ellie..."
"Гэхдээ инээдтэй нь, би одоо чамайг буруутгахаа больсон. Чиний амьдрал минийхээс ч дор байхад яаж чамайг буруутгах юм бэ? Чиний тухай миний дурсамжийн ихэнх нь чи гэрээр бүтэн шарх сорвитой орж гарч, энэ мангастай, тэр мангастай хэрхэн тулсан тухай итгэмээргүй түүх ярьдаг байсан явдал. Тэр үед сонсоход үнэхээр хөгжилтэй, гайхалтай байсан. Би чамайг их гоё, хүчтэй гэж боддог байлаа. Гэхдээ одоо арай илүү ойлгодог болсон юм шиг санагддаг. Өнөөдрийн байр сууриндаа хүрэхийн тулд чиний юу юунаас татгалзах хэрэгтэй болсон бол..."
Англи эх
"But the funny thing is, I don’t blame you anymore. How can I blame you when your life was worse than mine? Most of the memories I have of you were you coming in and out of the house full of injuries, with unbelievable stories of how you faced this monster or that monster. It was really fun and amazing to hear back then, I thought you were so cool and strong, but I feel like I know better now. The things you had to give up to get where you are today..."
Дүү маань ханцуйгаараа нүдээ яаран арчаад, улайсан нүдтэй, хүчээр тэлсэн өргөн инээмсэглэлтэйгээр над руу эргэв.
Англи эх
My sister hurriedly wiped her eyes with her sleeves and turned back to me with red eyes and a wide, forced grin.
Би түүн рүү гараа сунгасан ч тэр гарыг минь бариад сэгсэрснээ босож ирэв. "Хөөх! Ингээд сэтгэлээ уудалчихсан болохоор, алив! Чамд нэг юм үзүүлмээр байна."
Англи эх
I reached out to her, but she grabbed my hand and shook it before getting up. "Whew! Now that I got that off of my chest, come on! I want to show you something."
"Энэ юу вэ?" гэж шилтгээний гадна талын дэнж дээр хүрч ирэхэд би асуулаа.
Англи эх
"What is all of this?" I asked as we reached the outdoor terrace of the castle.
Янз бүрийн модны мөчрөөс унжуулсан хэдэн арван банзыг нүдээрээ тойруулан ажлаа. Банзнуудад сум зоогдсон байсан ч, түүнээс ч олон нь газар, тойрон буй модны их биенд шигдсэн байв.
Англи эх
My gaze swept through the dozens of wooden planks hanging from various tree branches. While there were arrows protruding out of the planks, more were on the ground and the tree trunks around them.
"Миний хичээллээд байгаа зүйл!" гэж дүү маань бахархалтайгаар зарлахад, Уяа нь хайхрамжгүй эвшээгээд хажууд нь газар дугуйран хэвтэв. Цонхны дэргэдэх яриагаа мартах гэж байгаа юм шиг Элли ер бусын сэргэлэн болжээ.
Англи эх
"What I’ve been working on!" my sister proclaimed proudly as her bond curled up on the ground beside her with an aloof yawn. Ellie was abnormally perky after our conversation by the window as if she was trying to forget about it.
Дүүгийнхээ тогтворгүй зан байдлын талаар хэт их бодохгүй байхыг хичээн, би түүнийг баганад түшээстэй хачин хэлбэрийн богино нум, мөн ойролцоох зүлгэнд үзүүрээрээ шигдсэн нэг тэнэмэл сумыг авахыг ажиглав.
Англи эх
Trying not to dwell too much on my sister’s inconsistent behavior, I watched as she picked up a peculiar-looking short bow propped up against a pillar and a stray arrow with its tip buried into the nearby grass.
Уян нумаа өргөж, хөвчинд тавьсан сумаа нүдний түвшинд хүргээд, тэр чичирсэн хэвээр амьсгалаа түр гүйцэд барьж, хэсэг онилсноо хөвчөө тавив.
Англи эх
Raising the flexible bow so that the nocked arrow was at eye level, she held her still trembling breath and took a moment to aim before letting go of the string.
Нарийхан сум исгэрэн агаарыг зүсэж, нэг банзыг арай ядан тойрон муруйгаад, цаад талын өөр модон байг оносон юм.
Англи эх
The thin arrow whistled as it sliced through the air, curving ever-so-slightly around a plank and hitting a different wooden target behind it.
Үнэхээр гайхсан би дүүдээ алга ташсан ч, тэр гараа өргөн толгой сэгсэрлээ. "Одоо үүнийг хар."
Англи эх
Genuinely impressed, I applauded my sister but she held up a hand and shook her head. "Now, watch this."
Нумаа дахин өргөөд, тэр товчхон шившлэг бувтнав. Нумаа барьж буй чиглүүлэгч хурууных нь үзүүр зөөлөн гэрэлтэж эхлэн, дүү маань хөвчөө аажуухан татахад мана нарийхан гэрэлтэх сумын хэлбэрт оров.
Англи эх
Raising her bow once more, she mumbled a brief chant. The tip of her guiding finger that was holding onto the bow began emitting a soft glow and when my sister slowly pulled the string back, the mana took form into a thin glowing arrow.
Хагас нь анхаарал төвлөрүүлснээс, хагас нь гайхсанаас би дуугүй байлаа. Элли манын сумаа ойролцоох бай банз руу харвав. Сум хурц исгэрэх бус, зөөлөн гонгинон байндаа яаран ойртсон ч, банзанд хүрч амжилгүй сарнин алга болов.
Англи эх
I remained silent, half from focus, half from surprise, while Ellie fired the mana arrow at a nearby target plank. The arrow let out a soft hum rather than a sharp whistle as it hastily approached its target, but before it was able to reach the plank, the arrow dissipated.
Санаа алдан дүүгийн маань мөр унжив. "Хэд хоногийн өмнө байндаа хүргэж чаддаг байсан, тангараглая."
Англи эх
Letting out a sigh, my sister’s shoulders sank. "I swear I was able to reach the target a couple days ago."
"Гайхалтай байлаа!" гэж би хашхирав.
Англи эх
"That was amazing!" I exclaimed.
"Гэхдээ бүтээгүй шүү дээ," гэж тэр урам хугаран хариулав.
Англи эх
"I failed though," she replied, disappointed.
"Чи арай л арван хоёртой шүү дээ, Элли! Чиний насны ихэнх хүүхэд манын бөмбөлөг ч арай гэж бүтээдэг, тэгтэл тэр холоо харвах нь бүү хэл," гэж би урам зориг бадарсан хоолойгоор хэлэв.
Англи эх
"You’re barely twelve, Ellie! Most kids your age can barely conjure a ball of mana let alone shoot it out that far away," I said, my voice still laced with enthusiasm.
Дүү маань хэсэг дуугүй, нум руугаа сэтгэл нь хаа нэгтээ байгаа мэт ширтэв.
Англи эх
My sister was silent for a moment as she absentmindedly stared at her bow.
"Тэр бүх дасгалын эцэст хайрт ах чинь гайхаж байгаад баяртай байгаа биз дээ?" гэж ардаас нэг хоолой хангинав.
Англи эх
"Aren’t you glad that your dear brother is impressed after all of that practicing?" a voice chimed from behind.
Мөрөн дээгүүрээ хартал дэнж рүү нэлээд хачин хос алхаж гарч ирж байв: Эмили Ватскен, Хелен Шард хоёр.
Англи эх
I looked over my shoulder to see a rather odd duo walking out into the terrace: Emily Watsken and Helen Shard.
"Гайхав уу, жанжин?" гээд миний төөрөгдлийг анзаарсан Хелен ёжтой инээмсэглэв.
Англи эх
"Surprised, General?" Helen smirked, noticing my confusion.
Эмили Гидеоны шавь болохоор шилтгээнд орж гарч байх нь ойлгомжтой ч, түүнийг Хос Эврийн ахлагч, одоо цэргийн том ангийн тэргүүн болсон хүнтэй хамт харах нь толгой хазайлгамаар санагдав.
Англи эх
While it was reasonable for Emily to be in and out of the castle since she was apprenticed under Gideon, seeing her with the leader of the Twin Horns and current head of a large platoon of soldiers made for a head-tilting moment.
Гэвч Эллигийн гарт буй хачин нум, түүний гэнэт сайжирсан харвааны ур чадварыг хараад, хоёрыг хоёр дээр нэмэхэд л хангалттай байлаа.
Англи эх
However, with the peculiar bow in Ellie’s hand and her sudden adeptness in archery, I could only put two and two together.
"Үүнийг үгүйсгэхгүй," гэж би инээмсэглэн хариулав.
Англи эх
"I won’t deny that," I replied back with a smile.
"Чи их юм туулсан бололтой," гэж Эмили миний шархыг анзаарав.
Англи эх
"You look like you’ve been through a lot." Emily noticed my injuries.
"Тэнд байгаа бусад цэргээс нэг их ялгаагүй," гэж би мөрөө хавчлаа.
Англи эх
"Just about as any other soldier out there," I shrugged.
Элли бид хоёр хоёр найзтайгаа мэндэлсний дараа дугуй дэнжийн ширээг тойрон суун ярилцав. Дүү маань эрт сэрсэн хэдий ч мана удирдлагад хэцүүдэж байгаа тухай бид ярилцлаа.
Англи эх
After Ellie and I greeted the two friends, we talked around the round patio table. We discussed how my sister was struggling in mana manipulation despite awakening at an early age.
"Чамд хэцүү байгаа юм уу?" гэж би дүүгээсээ асуув. "Яагаад надад хэлээгүй юм бэ? Би тусалж чадах байсан."
Англи эх
"You’re having a hard time?" I asked my sister. "Why didn’t you tell me? I could’ve helped."
"Чи одоо жанжин болсон, тэрнээс өмнө ч үргэлж завгүй байсан. Энэ юмаар чамайг зовоохыг хүсээгүй. Тэгээд ч ээж, аав хоёр явахаасаа өмнө надад тусалж байсан."
Англи эх
"You’re a general now, and even before then, you were always busy. I didn’t want to bother you with it. Besides, Mom and Dad were helping me before they had to leave."
Дүү маань хөгжилтэй сонсогдохыг хичээсэн ч хоолойд нь үл мэдэг гунигтай өнгө, түрүүчийн бидний яриатай нийлээд цээжийг минь өвтгөв.
Англи эх
My sister tried to sound cheerful, but the faint sullen tone in her voice, along with our conversation earlier, made my chest ache.
"Нэг удаа газар доорх агуйн аянаас буцаж ирээд түүнийг эргэж очтол надаас тусламж гуйсан юм," гэж Хелен уур амьсгалыг сэргээх гэж яриаг таслав. "Би Шидлэгч биш болохоор түүнд сайн тусалж чадахгүй тул зохион бүтээгч Гидеоноос түүнийг хэд хэдэн шинжилгээнд оруулахыг гуйсан. Тэр өөрийнхөө нэрлэснээр «ажил»-ыг энэ Эмили рүү түлхчихсэн, тэгээд л бид түүний бяцхан авьяасыг олж мэдсэн юм."
Англи эх
"I stopped by one day to check up on her after finishing a dungeon tour and she asked me for help," Helen chimed in, trying to lift the mood. "I’m not a conjurer so I couldn’t exactly help her, so I asked the artificer, Gideon, to run some tests on her. He pawned off what he called ‘a chore’ to Emily here, and that’s when we found out about her little gift."
Элеанор ичингүйрэн инээгээд толгойгоо илэв. "Үүнийг авьяас гэж хэлэхгүй байх аа."
Англи эх
Eleanor let out a shy laugh as she rubbed her head. "I wouldn’t call it a gift."
"Ямар авьяас?" гэж би сониуч зан минь хөдлөн шаардлаа.
Англи эх
"What gift?" I demanded, my curiosity growing.
"Тэвчээргүй ахдаа шууд үзүүлчих нь амархан байх аа, Элли," гэж Хелен инээв.
Англи эх
"I think it’ll be easier for you to just show your impatient brother, Ellie," Helen chuckled.
"За," гэж тэр зөвшөөрөв. Гараа өргөөд алганыхаа төвд анхаарлаа төвлөрүүлэхэд үл мэдэг манын бөмбөлөг бий болов. Ямар ч махбодгүй, цэвэр манын бөмбөлөг аажмаар хэлбэрээ өөрчилж, бөөрөнхий хэлбэр нь долоон хошуут од болж хувирлаа.
Англи эх
"Okay," she agreed. Raising her hand, she concentrated on the center of her palm when a faint orb of mana manifested. While there were no attributes, the pure orb of mana began slowly changing shape until its once spherical shape turned into a seven-pointed star.
"Юу гэхээр, Элеанорыг шалгасны дараа," гэж Эмили урагш тонгойн өөрийн оролцоог онцлов, "түүнд манаг нарийн хэлбэрт цутгах жинхэнэ авьяас байгааг ойлгосон юм. Ер нь бол галт бөмбөлгийг галт шоо болгож чадах эсэх чинь нэг их хамаагүй. Гэхдээ яг сумны хэлбэр, тэр тусмаа тодорхой зэвтэй сумыг бүтээж чаддаг бол дайсны урьдчилан таамаглаж чадахгүй хязгааргүй сумны нөөцтэй болж ч мэднэ."
Англи эх
"You see, after I assessed Eleanor," Emily stressed her participation as she leaned forward, "I realized that she had a real knack for molding mana into detailed shapes. Normally, whether you can make a fire ball into a fire cube doesn’t really matter, but if you’re able to conjure the exact shape of an arrow along with a particular arrowhead, then you can potentially have an infinite arsenal of arrows that enemies won’t be able to predict."
"За, сумны шийдлийг олсон нь миний санаа л даа," гэж Хос Эврийн ахлагч нэмэв.
Англи эх
"Well, coming up with the arrow solution was my idea," the leader of the Twin Horns added.
"За, маргалдахаа больцгоо," гэж би таслав.
Англи эх
"All right, stop bickering," I cut in.
Дүү маань хөхрөн инээв. "Тэр хоёр хоёулаа надад их тусалсан! Хелен харваа заахдаа их хатуу ч маш хэрэгтэй байсан, Эмили дасгалын хэрэгсэл болгож энэ нумыг хийж өгсөн."
Англи эх
My sister let out a giggle. "They’ve both been a great help! Helen has been really strict but helpful in teaching me archery and Emily made me this bow as a training tool."
"Тэр ч миний чамд зөөлөн хандаж байгаа нь," гэж Хелен ёжтой инээмсэглэн хариулаад над руу эргэв. "Би шилтгээнд орж гарч л байсан болохоор тэр өөрөө сурч байгаа юм, гэхдээ ахиц нь үнэндээ бүр айхтар. Эдгээр авьяас Лейвиний гэр бүлд удамшдаг юм шиг."
Англи эх
"That’s me being easy on you," Helen replied with a smirk. She turned to me. "I’ve been in and out of the castle, so she’s been learning on her own but her growth is actually quite scary. It’s like these gifts run in the Leywin family."
Бидний анхаарлыг татах гэж хоолойгоо засаад, сэвхтэй зохион бүтээгч нүдний шилээ янзалж, миний дүүд тусгайлан тохируулсан нумныхаа бүтцийг тайлбарлав. "Нум одоохондоо туршилтын шатандаа байгаа, бас тодорхой хэмжээний нарийн ур шаарддаг. Гэхдээ Хелений хэлсэн шиг, дүү чинь айхтар хурдан ойлгодог."
Англи эх
Clearing her throat to get our attention, the freckled artificer adjusted her glasses, then explained the mechanism for the bow she had customized specifically for my sister. "The bow is still in the testing phase, and it requires a certain amount of finesse but like Helen said, your sister catches on frighteningly fast."
"Надад явах зам их байна," гэж Элли эсэргүүцэв.
Англи эх
"I still have a long way to go," Ellie rebutted.
Одоо анхааралтай харвал хуруу, алган дээр нь эвэршсэн арьс, шинэхэн цэврүү харагдлаа. Түүний хичээл зүтгэлийн баталгаа.
Англи эх
Looking carefully now, I noticed the callouses and fresh blisters on her fingers and palms, proof of her effort.
"Дүүд минь ингэж тусалсанд та хоёрт баярлалаа." Би бяцхан дүү рүүгээ эргэж, үсийг нь сэгсийтэл илэв. "Бас чиний дэргэд байж чадаагүйдээ уучлаарай."
Англи эх
"Thank you, both of you, for helping my sister like this." I turned to my little sister, tousling her hair. "And I’m sorry I haven’t been there for you."
"Хэлсэн шүү дээ, би чамайг буруутгахгүй. Чи хийх ёстой зүйлээ л хийж байна." Тэр мөрөө хавчив. "Тэгээд ч Хелен ээж, аав хоёрыг тулалдаанаас хол байгаа гэж хэлсэн болохоор тэдний төлөө нэг их санаа зовохгүй байна. Харин чамайг бүтэн бүрэн эргэж ирэхэд л талархдаг."
Англи эх
"Like I said, I don’t blame you. You’re just doing what you have to." She shrugged. "Besides, Helen told me that Mom and Dad are far away from battles so I’m not too worried about them, but I’m just thankful when you come back in one piece."
Буруутай мэдрэмжээс зүрх минь дахин хөндүүрлэж, ээж аав маань дайнд оролцсоныг надаас боллоо гэж буруутгаж байсан гэх түүний үгийг ойлгов. Тэд тийм ч учраас явсан юм. Миний үхлийн мэдээ сонсохгүйн тулд залбирч, аюулгүй газар зүгээр сууж хүлээхийг хүсээгүй.
Англи эх
My heart lurched once more in guilt, and I understood why she said she had blamed me for our parents participating in the war. That’s why they left, they didn’t want to just sit safely and wait while praying that they wouldn’t hear news of my death.
"Үргэлж чамайг санаа зовоодогт уучлаарай," гэж би уучлал гуйхаас өөр юу ч хийж чадалгүй зөөлөн хэлэв.
Англи эх
"I’m sorry for always worrying you," I said softly, unable to do anything else but apologize.
Эллигийн харц миний хоолойг тойрсон сорвинд тогтсон ч тэр юу ч хэлсэнгүй, энэ нь нэг талаараа намайг бүр ч илүү өвтгөв.
Англи эх
Ellie’s gaze laid fixed on the scars around my throat but she said nothing, and in some ways, that pained me even more.
Бяцхан дүү маань миний хүснээс хамаагүй хурдан өсчээ. Урьд байсан хүүхэд шиг гэнэн цайлган, дураараа байдал нь алга болжээ.
Англи эх
My little sister had indeed grown up much faster than I wanted her to. The childlike innocence and selfishness she once had were gone.
"Тэгээд чи ингэж удалгүй шилтгээнд буцаад юу хийж байгаа юм бэ, Хелен?" гэж дүү маань сэдвээ өөрчлөв.
Англи эх
"What are you doing here back in the castle so soon anyway, Helen?" my sister changed the subject.
"Өө тийм! Өнөө орой том баяр болох гээд ахлагч болон түүнээс дээш зэрэгтэй хүмүүсийг шилтгээнд дуудсан юм," гэж тэр хариулав. "Үйл явдлын жинхэнэ шалтгаан нууц байх ёстой байсан ч аль хэдийн задарчихсан. Нэг Дагалдагчийг ялсан гэнэ ээ!"
Англи эх
"Ah, right! The heads and above got called into the castle for a big celebration tonight," she answered. "The actual reason for the event was supposed to be a secret but it was already leaked, apparently a retainer had been defeated!"
"Үнэн үү?" Эмилигийн нүд гялалзав. "Жад ялсан болов уу?"
Англи эх
"Really?" Emily’s eyes lit up. "Do you think it was a lance?"
"Юу ч батлагдаагүй, гэхдээ хамгийн магадлалтай нь тэр байх! Миний мэдэж байгаа нь, Вирион захирагч өөрөө цөөн хүн дагуулаад цогцсыг нь авахаар явсан гэсэн," гэж Хелен хариулав.
Англи эх
"Nothing’s confirmed, but that’s probably the most likely! All I know is that Commander Virion himself took a small crew to retrieve the body," Helen answered.
"Тэгвэл байдал сайжирч байгаа нь!" Дүү маань сэргэв. "Баяртай байна."
Англи эх
"Things are looking up then!" My sister perked up. "I’m glad."
Хелен, Эмили, дүү гурвын хооронд нүдээ гүйлгэхдээ тэд намайг шоглож байгаа юм болов уу гэж хэсэг бодсон ч, хэдэн минут зүгээр сонсоод тэднийг үнэхээр л хов ярьж байгааг ойлгов. Тэд Дагалдагчийг хэн алсныг үнэхээр мэдэхгүй юм уу?
Англи эх
Shifting glances from Helen to Emily then to my sister and back, I thought for a second that they were teasing me, but after a few minutes of just listening to them, I realized that they were seriously just gossiping. Do they really not know who killed the retainer?
Гэвч эргэн бодвол, би Дагалдагчийн цогцсыг авчирснаас хэд хоногийн дараа шилтгээнд ирсэн юм. Намайг хүлээж байсан эмч нарын баг байсан ч, тэдэнд миний шархны шалтгааныг хэлсэн эсэх нь одоо эргэлзээтэй санагдав.
Англи эх
However, thinking back, I had arrived in the castle several days after the retainer’s body had been retrieved. There were a team of medics waiting for my arrival, but now I doubted whether they had even been told the reason for my injuries.
"Байз, тэгэхээр өнөө орой баяр болох нь ээ?" гэж би яриаг анхны замд нь эргүүлэн асуув.
Англи эх
"Wait, so a celebration is happening tonight?" I asked, veering the conversation back to its original path.
"Тийм, чи ч гэсэн тэрний төлөө шилтгээнд буцаж ирээгүй юм уу?" гэж Хелен хөмсгөө өргөн хариулав.
Англи эх
"Yeah, isn’t that why you’re back at the castle too?" Helen replied with a raised brow.
Дүү маань миний өмнөөс хариулав. "Ах маань гэмтсэн болохоор буцаж ирэх хэрэгтэй болсон юм."
Англи эх
My sister answered in my stead. "My brother had to come back because he got hurt."
"Юу? Яаж? Хаана? Чи зүгээр үү?" гэж Эмили асуултын бороо буулгав.
Англи эх
"What? How? Where? Are you okay?" Emily bombarded.
"Зүгээр л болгоомжгүй байсан. Нэг их юм биш." Үнэнийг нь тэдэнд, ялангуяа дүүдээ хэлмээр санагдсан ч, Вирион энэ бүхнийг нууцлахад учир шалтгаан байгаа гэж би таамаглав.
Англи эх
"I was just careless. It’s no big deal." I was tempted to tell them the truth, especially my sister, but I assumed Virion had a reason for keeping all of this a secret.
"Их юм байсан!" Дүү маань миний хажуу талыг чимхэв. "Чи нэг өдрөөс илүү ухаангүй байсан, тэгсэн ч гэсэн тэр сорвинууд чинь байсаар байна."
Англи эх
"It was a big deal!" My sister pinched my side. "You were out for more than a day and even then, you still have those scars."
Тэр арьсыг минь улам мушгихад нүүр минь үрчийж, би дүүгээсээ дахин уучлалт гуйн, ийм «алдаа»-г дахиж гаргахгүй гэж итгүүлэв. Ярианы сэдэв өөрчлөгдсөн ч, үдээс хойшхи бяцхан цуглааны турш Хелен над руу эргэлзсэн харцаар харсаар байлаа.
Англи эх
Wincing as she twisted my skin even further, I apologized once more to my sister, assuring her that I wouldn’t make the same ‘mistake’ again. The topic of the conversation changed, but for the rest of our little gathering during the afternoon, Helen regarded me with doubtful eyes.
Өрөөндөө эргэн ороход Уяа маань угтав. «Дүүтэйгээ хамт өнгөрүүлсэн цаг ямар байв?»
Англи эх
Coming back into my room, I was greeted by my bond. ‘How was spending time with your sister?’
"Элли бүр том болчихож," гэж би санаа алдав.
Англи эх
"Ellie’s all grown up now," I sighed.
"Чи үүнийг муу юм шиг хэлж байна," гэж Сильви хариулав.
Англи эх
‘You make that sound like a bad thing,’ Sylvie replied.
"Хүнд хэцүүг даван туулснаас үүссэн ухаан, төлөвшил бол ахын хувьд харахад өвдөлттэй зүйл. Гэхдээ ядаж түүнтэй яриа дэлгэж, амьдралд нь юу болж байгааг бага ч гэсэн мэдэж авлаа. Тэр Хеленээс харваа сурч байгааг чи мэдэх үү? Эмили хоёр Эллид зориулж шидлэг, харвааг хослуулсан шинэ дасгал хүртэл гаргаж ирсэн гэнэ!"
Англи эх
"Wisdom and maturity stemmed from enduring hard circumstances is a painful thing to see as a big brother. But I was able to at least catch up with her and learn a bit more about what’s happening in her life. Did you know she’s learning archery from Helen? She and Emily even came up with this new practice of combining conjuring with archery for Ellie!"
Сильви хамрын нүхнээсээ жижигхэн амьсгал пүрхийлгэн гаргахад, хэсэг болсны дараа л би түүнийг инээж байгааг ойлгов. «Чамайг ингэж догдолж байхыг удаан хараагүй юм байна.»
Англи эх
Sylvie let out tiny puffs of air from her nostril, and it was only after a second that I realized she was laughing. ‘I haven’t seen you this excited in a while.’
"Тийм биш ээ," гэж би эсэргүүцэв.
Англи эх
"That’s not true," I rebutted.
«Тийм үү?» Сильви толгойгоо өргөж, орон дээрээс над руу дээш харав. «Тэрийгээ ухилзсан уруулдаа хэлээрэй.»
Англи эх
‘Oh?’ Sylvie raised her head, looking up at me from the bed. ‘Tell that to your grinning lips.’
"Чимээгүй," гэж би хаацайлав. Дүүгийн минь хүнд үгсийг үл харгалзан, түүнтэй хамт өнгөрүүлсэн цаг таатай байлаа. "Биеэ яаж байна?"
Англи эх
"Shush," I dismissed. Despite my sister’s heavy words, it was enjoyable spending time with her. "How are you feeling?"
"Удаан, хүнд, нойрмог, сул дорой," гэж тэр илгээгээд дахин бөөрөнхийлөн хэвтэв. "Дахиад өндөгнөөс дөнгөж гарсан юм шиг л байна."
Англи эх
‘Sluggish, heavy, sleepy and weak,’ she sent, curling back up into a ball. ‘It’s like being a hatchling all over again.’
"За, өнөө орой нэг том үйл явдал болох гэж байгаа гэнэ. Явах тэнхээ байна уу?" гэж би асуув.
Англи эх
"Well, there’s supposedly this big event happening later tonight. Do you feel up for it?" I asked.
"Больё," гэж тэр хариулахад хоолой нь сульдаж байлаа. "Гэхдээ надад хоол үлдээгээрэй."
Англи эх
‘I’ll pass,’ she replied, her voice becoming listless. ‘Save me some food though.’
Буйдан дээр суугаад би инээв. "Үйлчлэгч нараар авчруулъя."
Англи эх
Taking a seat on the couch, I let out a chuckle. "I’ll have the maids bring some up."
"Заавал мах байгаарай."
Англи эх
‘Make sure it’s meat.’
"Унт."
Англи эх
"Go to sleep."
Сильвигийн зөөлөн хурхиралт хүйтэн, нам гүм өрөөг арай ч гэж гэр шиг дулаахан болгож байхад, би бодлоо цэгцлэхэд хэсэг цаг зарцууллаа. Хэмжээсийн бөгжиндөө гараа хийж, Үүрийн Дууллыг гарган, өмнөх цайны ширээн дээр зөөлөн тавив.
Англи эх
With the soft hum of Sylvie making the otherwise cold and silent room a bit homier, I took some time to sort out my thoughts. Reaching into my dimension ring, I pulled out Dawn’s Ballad, placing it gently on the tea table in front of me.
Зэвсгийнхээ өрөвдөлтэй байдлыг хараад дахин санаа алдахаас өөр аргагүй. Энэ сэлэм бараг таван жил миний дэргэд байсан. Ирийг нь өнгөлөх, ирлэх, бүр цэвэрлэх ч хэрэггүй, бараг юуг ч тэсвэрлэж чаддаг Үүрийн Дуулал үнэхээр үнэ цэнэтэй хөрөнгө байлаа.
Англи эх
I couldn’t help but let another sigh escape my lips as I looked at the poor state of my weapon. This sword had been by my side for nearly five years. Without the need to polish, sharpen or even clean the blade while being able to withstand just about anything, Dawn’s Ballad was truly a valuable asset.
Сэлмийг нягтлан ажиглаад, гэмтсэн байсан ч гэсэн надад таарч магадгүй бусад ямар ч сэлмээс илүү гэж дүгнэв.
Англи эх
Studying the sword, I assessed that, even when damaged, it was better than any other sword I’d be likely to come across.
Хачин зантай асура Рений миний дотор суулгасан зэвсэг хэзээ, бүр илрэх эсэх нь ч тодорхойгүй тул удахгүй болох тулалдаанд түүнд найдах нь бодлогогүй хэрэг.
Англи эх
I had no idea if and when the weapon that the quirky asura, Wren, implanted on me would manifest so it’d be reckless to rely on having it during this upcoming battle.
Дараа нь бодол минь саяхны Дарв руу хийсэн аялал руу шилжлээ. Радеас энэ урвалтын толгойлогч мөн эсэхийг баттай мэдэх, хэрэв тийм бол юу хийхээ шийдэх хэрэгтэй. Алдуин, Мериал хоёрын хэлснээр, Элайжагийн тэжээгч эцэг хоёр одой Жадыг захирдаггүй байсан ч, одойн ард иргэдийн дунд их дэмжлэгтэй хэвээр байгаа. Одойчууд Глейдерийн гэр бүл болон хүмүүст ерөнхийдөө гүн дургүйцэлтэй байдагтай нийлээд, түүнийг алах нь одойчуудын бөөнөөр бослого гэсэн үг.
Англи эх
My thoughts then shifted to my recent journey to Darv. I needed to make sure whether or not Rahdeas was the leader of this treason, and if so, what I should do. Even if Eljiah’s foster parent wasn’t in control of the two dwarven lances, according to Alduin and Merial, he still held a large amount of support from the overall dwarven citizens. Along with the fact that the dwarves’ overall dissatisfaction of the Glayder family and humans ran deep, killing him would mean a mass uprising from the dwarves.
Хэр их цаг өнгөрснийг мэдсэнгүй, гэхдээ өрөө бүрийдэж байгаагаас харахад үйл явдал эхлэхэд удахгүй бололтой.
Англи эх
I couldn’t tell how much time had passed, but by how dim the room had turned, it wouldn’t be long until the event.
"Артур? Дотор байгаа биз дээ? Би орлоо шүү!" Чанга түн хийх чимээтэй хамт өрөөний минь хаалга савж нээгдэн, олон үйлчлэгч, харуулууд цуварч орж ирэхэд хамгийн ард нь Вирион байв.
Англи эх
"Arthur? You’re in there, right? I’m coming in!" With a loud bang, the door to my room burst open and a crowd of maids and guards filed in with Virion at the back.
Харуулууд голд зай гаргахаар өрөөний тавилгыг түлхэн зайлуулж, бөөн үйлчлэгч намайг тайлж эхлэхэд надад бэлдэх, бүр хариу үйлдэл үзүүлэх ч зав олдсонгүй.
Англи эх
I had no time to prepare, or even react, as the guards pushed aside the furniture inside to make room in the center while a horde of maids began undressing me.
Харин намайг илүү түгшээсэн нь ийм байдалд гэнэт хаягдахад хэр их дассан явдал минь байлаа. Үүнийг Вирионы Нөлөө гэж нэрлэх үү?
Англи эх
What disturbed me more, though, was how accustomed I was to being thrown into situations like this. Shall I call this the Virion Effect?
Хар өнгийн, мөнгөн хээ угалзтай нөмрөг өмсөж аль хэдийн гоёмсог хувцасласан Вирион урагш алхав. Хувцас нь ард нь цэвэрхэн боосон мөнгөлөг үсийг нь улам тодотгож байлаа. "За, чи магадгүй гайхаж байгаа байх..."
Англи эх
Virion stepped up, already elegantly dressed in a black robe with silver trimmings that accentuated his silver hair tied neatly behind him. "Now, you’re probably surprised by, "
"...Үгүй," гэж би таслав. "Энэ удаа юу санаархаад байгаа юм бэ, өвгөөн?"
Англи эх
", Nope," I cut in. "What is it that you’re planning this time, old man?"
Миний бүдүүлэг хариултад хэдэн үйлчлэгч амьсгаа хураасан ч, Вирион тэднийг үргэлжлүүл гэж зүгээр л гараа даллав. "Өрөөнд чинь дайран орж, гэнэт бөөн үйлчлэгчээр нүцгэлүүлэх нь чиний сэтгэл санааг тийм ч таатай болгохгүй нь ойлгомжтой. Гомдохгүй ээ. Би энэ үйл явдлыг хайрт Радеас маань зориулсан нэгэн төрлийн урхи болгон зохион байгуулах эрх чөлөөг өөртөө олгосон юм. Хоргүй урхи шүү. Тэгээд удахгүй ач хүү минь болох чи гол дүрд тоглоно."
Англи эх
A few maids gasped at my crude response, but Virion just waved for them to continue. "I see that barging into your room and abruptly having a team of maids strip you naked doesn’t put you in the most amiable mood. No offense taken. I’ve taken the liberty of arranging this event as a sort of trap, harmless, for our dear Rahdeas, and you, my soon-to-be-grandson, have the lead role."
Сэтгэгдлүүд
165-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…