lightnovel.mnThe Beginning After the End 166-р бүлэг
The Beginning After the End TurtleMe

БҮЛЭГ 166

Хуучин царай

17 минут уншина
✦

Хуучин царай

Англи эх

Chapter 164: Old Face

ТЕССИА ЭРАЛИТЫН ӨНЦГӨӨС:

Англи эх

TESSIA ERALITH

Миний өмнө толгойгоо үл ялиг хазайлган, намайг шинжин харж буй хүүхэн гялтганасан хар өнгийн тансаг чимэглэлтэй даашинз өмсчээ. Торгон даавуу нь хүзүүний ёроолоос арай дээш хүртэл өгсөж, нарийн хуниас нь охин насны хөөрхөн өнгө нэмнэ. Ханцуй нь гарыг бүтнээр нь бүрхэж, үзүүртээ мөн л нарийн хуниастай. Харин даашинзны урт нь богинохон, өвдөг хүрэхгүй шахам.

Англи эх

The figure standing in front of me, head tilted ever-so-slightly in scrutiny, wore a lavishly decorated dress of shimmering black. The silky fabric came up just above the base of the neck, with subtle frills adding a girlish touch. The sleeves covered the length of the arm with the same delicate frills at the ends, while the dress fell on the shorter side, coming up just short of my knees.

Бууны ган шиг саарал үс нь нэг талаараа төгс эмх цэгцтэй буржгар цуваагаар урсан унжиж, хувцасных нь бараан өнгөтэй эрс ялгарна.

Англи эх

Locks of gunmetal hair flowed down on one side in perfectly organized twirls that contrasted starkly against the dark color of her attire.

Сүүлийн хэдэн сар хуяг өмсөж, шавар шороонд хучигдаж явсны эцэст толины өмнө зогсож буй тэр хүн би гэдэгт итгэж ядлаа.

Англи эх

After wearing armor and being covered in grime for that past months, I couldn’t believe that the person standing in front of the mirror was me.

"Чи үнэхээр гоё харагдаж байна, ээж маань над руу, толин дахь дүр рүү минь ээлжлэн харж, дулаахан инээмсэглэв. Гэвч хажууд минь сандал дээр ёс журамтай сууж буй түүнийг хараад шинэ даашинзандаа ч итгэл минь алга болчихов."

Англи эх

"You look beautiful." My mother shifted glances between me and my reflection with a warm smile on her face. Looking at her sitting properly in a chair beside me, however, I couldn’t help but lose confidence even in my new dress.

Ээж аавын маань хувьд хамаагүй залуу гэдгийг мэдэх боловч оргил насаа аль хэдийн давчихсан байх ёстой хүн. Гэтэл тод мөнгөлөг үс нь өтгөн хэвээр, цэнхэр нүд нь гэрэлтсэн хэвээр, арьс нь ч залуу мэт зөөлөн уян хэвээр. Аав ээж хоёр маань арга хэмжээнд аль хэдийн бэлдэж дуусчээ. Миний бараан даашинзнаас ялгаатай нь ээж маань тоосон ягаан өнгийн, зөөлхөн урсах сайхан даашинз өмсөж, нарийн бэлхүүс, өргөн түнхийг нь тодотгосон ч даруухан ганган байдлаа алдаагүй байв.

Англи эх

While I knew she was much younger than my father, my mother should still be past her prime. Yet her bright silver hair was still lush, her blue eyes still radiant, and her skin still youthfully supple. She and my father had already finished preparing for the event, and unlike my dark gown, my mother wore a beautiful dusty rose dress that flowed gently, emphasizing her slim waist and wide hips while still maintaining a reserved elegance.

Бүх талаас нь харахын тулд зүүн, баруун тийш эргэлдэн өөрийгөө ажиглах зуур хэсэг шивэгчин сэтгэл хангалуун, даруухан толгой дохино. "Би сайн мэдэхгүй л байна. Энэ даашинз арай гунигтай юм биш үү? Жаахан тод өнгийн юм өмсвөл яасан юм бэ?"

Англи эх

I studied myself, turning left and right so I could see every angle while a team of maids nodded with reserved content. "I’m not so sure about this. The dress is a bit bleak, isn’t it? Maybe I should wear something a little brighter?"

"Хар өнгө чамайг том хүн шиг харагдуулж байна гэж би бодож байна," гэж ээж хариулав. "Охид оо, та нар юу гэж бодож байна?"

Англи эх

"I think the black makes you look mature," she answered. "What do you girls think?"

"Би санал нийлж байна, ахлах шивэгчин даруй хариулав." "Үүнийг Калберк хотын алдартай торгоны нэхмэлчин тусгайлан танд зориулж урласан юм, Тессиа хатагтай. Боолт, хуниас нь их хөөрхөн өнгө нэмж, харин даашинзны ерөнхий хэлбэр, өнгө нь... үгийг минь уучлаарай... их тачаангуй төрх өгч байна."

Англи эх

"I agree," the head maid quickly replied. "This was made by a famous silk weaver in Kalberk City, who designed it specifically for you, Lady Tessia. The lacing and frills add a very cute touch while the overall shape and color of the dress gives off a very, excuse my language, sensual semblance."

"Тачаангуй гэнэ ээ?" гэж би бодлогоширон, дахин нэг удаа зүүн, баруун тийш эргэв.

Англи эх

"Sensual?" I pondered, twisting left and right once more.

"Урласан хүн нь болох Лэйлак хувцас өөрөө гоё байх ёсгүй, харин өмссөн хүнийхээ гоо үзэсгэлэнг тодруулж, онцолж байх ёстой гэж үздэг юм," гэж залуухан шивэгчин нэмж хэлэв. "Энэ даашинз үүнийгээ сайн биелүүлж байна гэж би бодож байна. Мэдэхгүй бол таны үс, нүд даашинзтайгаа ялгарч гэрэлтэж байна гэж бодохоор."

Англи эх

"Laylack, the designer, believes that the clothing itself shouldn’t be beautiful. Rather, the clothing should bring out and accentuate the beauty of the wearer," a younger maid added. "I think this dress does a fine job of that. If I didn’t know any better, I’d think that your hair and eyes were actually glowing in contrast to the dress."

"Больж үз. Намайг анх хуягаа өмсөхөд та нар яг л ийм юм хэлж байсан! Та нарын хэнд ч итгэж болохгүй," гэж би маргасан ч мушийсан царай дээр минь мөлхөн гарах инээмсэглэлээ нууж чадсангүй. Шивэгчид сүүлчийн засваруудаа яаран дуусгах зуур өрөөгөөр нэг инээд дүүрэв.

Англи эх

"Oh please. You girls said the same thing to me when I first wore my armor! I can’t trust any of you," I argued, unable to hide the smile from creeping up on my pouting face. A wave of laughter filled the room as the maids hurriedly completed the finishing touches.

Өрөөнөөсөө гарахад Станнард, Дарвус, Кариа гурав хоорондоо чалчилж байхыг харлаа.

Англи эх

Stepping out of my room, I spotted Stannard, Darvus, and Caria chatting with one another.

"Эрхэм дээдэс, ээжийг маань хармагцаа гурвуулаа цэх зогсож, нэгэн дуугаар мэндлэв."

Англи эх

"Your Majesty," the three stiffened at the sight of my mother before greeting her in unison.

"Ноён Бервик, ноён Кларелл, хатагтай Рид," гэж ээж маань зөөлөн инээмсэглэн хариулаад над руу эргэв. "Тессиа, дээр уулзъя. Би аав болон Зөвлөлийн бусад гишүүдтэй шийдэх ажилтай."

Англи эх

"Mr. Berwick, Mr. Clarell, and Ms. Rede," my mother responded with a soft smile before turning her head toward me. "Tessia, I’ll see you up there. I have matters to attend to with your father and the other Council members."

Арга хэмжээ цайзын хамгийн дээд давхарт болох тул ээжийг маань шатны зүг дагуулан явуулж, бид хэдэн цайзын харуулын хамт хонгилд үлдэв.

Англи эх

As the event was being held in the uppermost floor of the castle, my mother was escorted toward the stairwell as we remained in the hallway with a couple of castle guards.

Гурван найз, багийн гишүүд маань ээжийг шивэгчдийнх нь хамт явж дуустал чимээгүй хүлээснээ над руу эргэн, царайлаг ёжтой инээмсэглэв.

Англи эх

My three friends and team members silently waited for my mother and her maids to leave before turning back to me with cheeky grins.

"Гоё харагдаж байна шүү, гүнж минь," гэж гялалзсан хар костюм өмссөн Дарвус шат руу явах зуураа намайг тохойгоороо түлхэв. Ихэвчлэн сэгсийж явдаг дэлийг нь тосоор арагш нь самнасан байх бөгөөд костюмны зөв хэлбэр нь түүний бүдүүн том биеийг нэлээд зөөлрүүлжээ.

Англи эх

"Lookin’ good there, Princess." Darvus, dressed in a sleek black suit, nudged me with his elbow as we made our way to the stairs. His usually unruly mane was slicked back with oil while the structured frame of the suit did a nice job of toning down his burly frame.

"Жигшүүртэй юм ярих юм, Дарвус," гэж Кариа санаа алдаад над руу эргэв. "Гэхдээ худлаа хэлээгүй. Чи үнэхээр гайхалтай харагдаж байна."

Англи эх

"You’re being gross, Darvus," Caria sighed as she turned to me. "But he’s not lying. You look gorgeous."

Намхан найз маань энэ үдэшлэгт их хүчин зүтгэл гаргасан нь илт бөгөөд үр дүнгээ ч өгчээ. Хөөрхөн төрх, буржгар богино үсийг нь гуяных нь дунд хүрэх намирсан ногоон даашинз тодотгох бөгөөд доор нь оймс өмсөөгүй бол ахмад үеийнхэн хөмсгөө зангидах урттай байв.

Англи эх

It was obvious my petite friend had put in a lot of effort for the occasion, and it paid off. Complementing her cute appearance and curly bobbed hair was a fluttery green dress that came down to her mid-thigh, a length that’d be frowned upon by the older generation if she wasn’t wearing tights underneath.

"Баярлалаа, гэхдээ энэ хувцсандаа ингэж эвгүйцнэ гэж огт бодоогүй юм."

Англи эх

"Thanks, but I didn’t realize how uncomfortable I’d be in this getup."

"Ядаж чи хувцсандаа гоё харагдаж байна шүү дээ," гэж Станнард ардаас гомдоллов. "Би энэ хувцсаараа чимэглэлийн шувуу шиг харагдаж байна."

Англи эх

"At least you look good in your getup," Stannard complained from behind. "I look like some ornamental bird with this getup."

Станнард тод цэнхэр нөмрөгөө далавч мэт дэрвэлзүүлэхэд бид инээлдэв. Станнард Дарвус шиг биед таарсан костюм өмсөхийн оронд илүү тансаг Шидлэгчийн нөмрөг сонгосон бөгөөд тэр нь хэрэгцээнээсээ илүү чимэглэлийнх юм шиг харагдана.

Англи эх

The rest of us laughed as Standard fluttered his bright blue robe like they were wings. Rather than wearing a fitted suit like Darvus, Stannard chose to wear a more luxurious conjurer’s robe, which looked to be more decorative than functional.

"Зүгээр л..., хажууд минь алхаж яваа Кариа руу би эргэв." "Чи өөрөө ч нэлээд сэтгэл татам харагдаж байна. Үдэшлэг дээр язгууртны хөвгүүдээс нэгийг нь өлгөж авах гэж байгаа юм биш биз?"

Англи эх

"Anyway," I turned back to Caria, who was walking beside me. "You look rather charming yourself. Are you trying to snag up one of the noble boys at the event?"

Кариагийн нүүр тэр дороо улайсан ч тайван харагдахыг хичээн хариулав. "Б-больж үз! Ирж буй залуу язгууртнуудын ихэнх нь гэр бүлийнхээ өв залгамжлагчид байх, энэ нь ганцхан л юм гэсэн үг: тэд аймар их их дүр эсгэдэг! Үнэхээр, удам угсаагаа хамгаална гээд аюулгүй газар нуугдаж, дарс шимээд л."

Англи эх

Caria’s face immediately reddened but she tried to look calm as she answered. "P-Please! Most of the younger nobles attending are probably their family heirs, which means one thing: they’re super pretentious! Seriously, hiding safely to protect their lineage while sipping on wine."

"Миний том ах чиний хэлээд байгаа тэр өв залгамжлагчдын нэг л дээ," гэж Дарвус хариулав. "Тэгээд чи түүний тухай яг онож хэлж байна."

Англи эх

"My oldest brother happens to be one those heirs you speak of," Darvus replied. "And you happen to be absolutely spot on about him."

"Тэгвэл дайн дууссаны дараа Станнардад суурьшиж амьдрах сайхан бүсгүй олоход нь туслаарай," гэж би нэмэв.

Англи эх

"Then maybe help Stannard find a nice lady to settle down with after the war is over," I added.

"Тийм ээ, гуйя," гэж тэр хичээнгүйлэн толгой дохив. "Надад тун таалагдах байх."

Англи эх

"Yes, please," he nodded fervently. "I’d like that very much."

"Хөөе! Намайг яагаад туслахгүй гэж?" гэж Дарвус гомдоллов.

Англи эх

"Hey! Why don’t you help me?" Darvus complained.

"Дуугүй бай!" Кариа гараа сунган бага насны найзынхаа гарыг алгадав. "Эленойрын гүнж яагаад ийм бүдүүлэг булчингийн бөөнөөр хүмүүстэй танилцуулах юм бэ?"

Англи эх

"Shush!" Caria reached over and smacked her childhood friend’s arm. "Why would the princess of Elenoir introduce people to such a crass lump of muscle?"

"Юу гэнээ?" Дарвус хутгалуулсан юм шиг зүрхээ атгав. "Би та хоёрыг ийм сайхан сэтгэлээр урьсны хариуд... ийм талархал авах гэж үү?"

Англи эх

"Excuse me?" Darvus clutched his heart as if he’d been stabbed. "After I so kindly invited the two of you... this is the thanks I get?"

"Чи урьсан ч урьдаггүй байсан ч Тессиа биднийг урих байсан," гэж Станнард хариу хэлэв.

Англи эх

"Tessia would’ve invited us even if you hadn’t," Stannard retorted.

"Ямар ч байсан! Би энэ боломжийг ашиглаад томоохон зарлалыг сонсож, амттай хоол идэхээс цаашгүй," гэж Кариа хэлэв.

Англи эх

"Regardless! I’m just going to use the opportunity to listen to the big announcement and eat some good food," Caria said.

"Юу зарлах гэж байгаа нь надад ч бас сонин байна," гэж би хэлэв.

Англи эх

"I’m also curious as to what the announcement is going to be," I said.

"Өвөө чинь чамд ч хэлээгүй гэж үү? Том юм байх нь," гэж Дарвус хөмсгөө өргөн хэлэв.

Англи эх

"Your grandfather didn’t even tell you? Must be big," Darvus said with brows raised.

Бид шатны тавцанд хүрэх үед дээш гарах гэсэн хүмүүсийн тоо дэндүү олон байсан тул урсгал бүр зогсчихсон байв. Гэвч дэмий тоглоом шоглоом, саяхны даалгаврын тухай яриан дунд цаг нэлээд хурдан өнгөрлөө.

Англи эх

By the time we reached the stairwell, the traffic had reached a standstill due to the sheer volume of people trying to get up, but amidst our pointless banter and talk of recent missions, time moved rather quickly.

Зөвлөлийн өмнө нь зохион байгуулж байсан зарим арга хэмжээнээс ялгаатай нь энэ удаагийнх цайзын гаднах язгууртнуудад ч нээлттэй байсан тул эргэлдсэн том шат язгууртнуудаар дүүрч, ийм давчуу газар шахцалдаж дасаагүй тэд гомдлоо чангаар илэрхийлнэ. Зарим нь боломжийг ашиглан гэр бүлийнхээ өргөн уудам газар нутаг, эд баялгийн тухай үе тэнгийнхэндээ хайхрамжгүй мэт боловч огт хайхрамжгүй бус чанга дуугаар гайхуулж, ойр хавьд байгаа ирээдүйн сүйт хүмүүсийг гайхшруулах гэж оролдоно. Над руу хэд хэдэн харц чиглэхийг мэдэрсэн ч надад дөхөж очих зүрхтэй язгууртан цөөн байлаа. Дөхөж ирсэн цөөхөн нь ч харуулуудаас минь амархан айж зугтав.

Англи эх

Unlike some of the past events held by the Council, this one was open to nobles outside of the castle as well, so the large spiraling stairway was packed with nobles, unaccustomed to being crammed in such tight quarters, loudly voicing their complaints. Some used the opportunity to casually brag to their peers about the large expanse of land and wealth their families had in a not-so-casual volume, hoping to impress potential suitors nearby. While I felt some glances come my way, few nobles had the audacity to try and approach me. Those that did were easily scared away by my guards.

Кариа, Станнард хоёр ийм олон язгууртны дунд хэр эвгүйцэж байгаа нь илт байв. Кариагийн гэр бүл үе дамжин Дарвусын гэр бүлд үйлчилж ирсэн тул тэр ийм орчинтой бага зэрэг танил байсан бол Станнард арай даруухан гаралтай нэгэн.

Англи эх

It was apparent how uncomfortable Caria and Stannard were being in the middle of so many nobles. While Caria had had some exposure since her family had served Darvus’ family for generations, Stannard came from a more humble background.

"Би аль хэдийн ядарчихлаа," гэж олон түмэнд түлхэгдэж, татагдаж яваа Станнард бувтнав.

Англи эх

"I’m tired already," Stannard mumbled as he was pushed and pulled by the crowd.

"Энд муу байна гэж бодож байгаа бол зөөвөрлөх хаалганд ойрхон доод давхрууд ямар шахцалдаж байгааг төсөөлөөд үз дээ," гэж Дарвус тайтгаруулав.

Англи эх

"You think it’s bad here, imagine how packed it is in the lower floors closer to the teleportation gate," Darvus consoled.

Кариа санал нийлэв. "Тийм ээ, дайн эхэлснээс хойш анх удаа цайз оршин суугчдаасаа гадна хүмүүст нээлттэй болж байгаа учраас гаднаас олон язгууртан ирж байгаа гэж сонссон."

Англи эх

Caria agreed. "Yeah, I heard there are a lot of nobles coming from outside of the castle since this is the first time since the war began that the castle has been open to more than just the residents."

Дээд давхар руу аажуухан дөхөх зуураа Артурыг олж харах болов уу гэсэн найдвараар хааяа нэг эргэн тойрноо харахаас өөрийгөө барьж чадсангүй. Тэр одоо ч амарч байгаа эсвэл хожуу ирэх магадлалтай байсан ч нүд минь өөрийн эрхгүй урт хүрэн шаргал үстэй толгой хайх шиг болно.

Англи эх

Inching slowly toward the top floor, I couldn’t help but glance around every now and then, hoping to maybe spot Arthur. Chances were that he was either still resting or he’d come later on, but my eyes seemed to subconsciously search for a head of long auburn hair.

Бодлыг минь уншчих шиг Кариа асуув: "Дашрамд хэлэхэд, царайлаг амраг чинь хаана байгаа юм бэ?"

Англи эх

As if reading my mind, Caria asked, "By the way, where’s your handsome lover?"

"Тэр миний амраг биш!" гэж би арай дэндүү чанга хэлчихээд эргэн тойрныхны толгойг эргүүлэв. "Бас саяхан шархадсан болохоор амарч байгаа байх... магадгүй."

Англи эх

"He’s not my lover!" I said a bit too loudly, turning heads around us. "And he got injured recently so I think he’s resting... probably."

"Ноён Жад шархадсан гэж үү?" гэж Дарвус шоолонгуй амьсгаа хураав. "Хүмүүсийн яриад байгаа шиг тийм хүчтэй биш юм байх даа."

Англи эх

"Mister Lance got hurt?" Darvus gasped mockingly. "I guess he’s not as strong as they say he is."

"Гэтэл чи түүнд бүр нухлуулсан шүү дээ," гэж Станнард гэнэн цайлган байдлаар оролцов.

Англи эх

"Yet you got your ass handed to you," Stannard chimed innocently.

"Дуугаа тат!" гэж бүдүүн том найз маань хариу хашхираад Кариа руу ширвэн харав. "Бас тэр тийм ч царайлаг биш. Урт үстэй болохоор хүмүүс охин гэж андуурдаг байлгүй."

Англи эх

"Shut up!" my burly friend retorted before glaring back at Caria. "And he’s not that handsome. With his long hair, I bet people mistake him for a girl."

"Өө, хэн нэгэн атаархаж байна уу?" гэж Кариа инээмсэглэв. "Артурыг гүнд гарч ирснээс хойш түүнд сэтгэл алдсан охид цөөнгүй болсон гэж сонссон."

Англи эх

"Aww, is someone jealous?" Caria grinned. "I’ve heard that after Arthur’s little appearance at the dungeon, there were quite a few girls smitten by him."

"Гүнж маань одоо алакриачууд, мутацид орсон манын араатнуудаас гадна өрсөлдөгчдөөс ч хамгаалах хэрэгтэй болж дээ," гэж Станнард хөхрөв.

Англи эх

"Looks like our princess has to now fend off competition on top of Alacryans and mutant mana beasts," Stannard chuckled.

"Та нарыг бүгдийг чинь одоо зэрэг бууруулж чадна гэдгийг минь мэдэж байгаа биз дээ?" гэж би сүрдүүлэв.

Англи эх

"You guys know I can demote all of you now, right?" I threatened.

Хагас цаг шатаар аажуухан дээш мөлхсөний эцэст бид цайзын хамгийн дээд давхарт хүрлээ. Дээш харахад би шатнаас саяхан гарч ирсэн бусад хүмүүсийн адил гайхширч амьсгаа хураав. Оршин суугчдын давхрын дэнжтэй адил цайзын оройг бөмбөгөр хэлбэрийн тунгалаг хамгаалалтын хаалт бүрхсэн тул бүх үдэшлэг ил задгай газар болж байгаа юм шиг харагдана.

Англи эх

After half an hour of inching up the stairwell, we finally reached the top floor of the castle. Looking up, I, along with everyone else that had just come out of the stairwell, let out a gasp in amazement. Just like the terrace on the residential floor, the top of the castle was enveloped in a transparent dome-shaped barrier so that the entire venue appeared to be taking place outdoors.

Нар дөнгөж шингэж эхэлж буй тул бүх цайзыг нам гүм ягаан ба дүрэлзсэн улбар шар өнгийн хязгааргүй уудам хүрээлнэ. Бөмбөгөр хаалт дотор гэрлийн бөмбөлгүүд дээгүүр маань хөвж, зөөлөн туяа цацна. Элфээс эхлээд хүн, одой хүртэл нямбай хувцасласан хэдэн зуун язгууртан, ярианы завсрыг нөхөх төрөл бүрийн лимбэ, чавхдаст хөгжим тоглох найрал хөгжимтэй тул дээд давхарт гарах нь намайг илбэдмээр үлгэрийн оронд зөөвөрлөчихсөн мэт санагдав.

Англи эх

The sun was just beginning to set so the entire castle was surrounded by an endless expanse of a serene magenta and burning orange. Orbs of light floated above us inside the dome-shaped barrier, casting gentle glows. With hundreds of nobles from elves to humans to dwarves, all dressed meticulously, and an orchestra playing a variety of flutes and stringed instruments to fill the gaps in conversations, stepping up to the top floor felt as if I’d been transported into a mesmerizing fairyland.

Дарвус бахдан урт исгэрсэн бол Станнардын харц гайхширсаар нэг газраас нөгөө рүү гүйнэ.

Англи эх

Darvus let out a long whistle in appreciation while Stannard’s gaze darted from one place to another in wonder.

"Ямар гоё юм бэ," гэж Кариа санаа алдав.

Англи эх

"It’s beautiful," Caria sighed.

"Өө, гэр бүлийнхнээ харчихлаа," гэж Дарвус гиншив. "Кариа, алив. Одоо очоод мэндэлчихье, тэгээд л дуусгая."

Англи эх

"Ugh, I spotted my family," Darvus groaned. "Caria, come on. Let’s greet them now and get it over with."

Кариаг бага насны найз нь дурамжхан чирээд явахад хоосон тайзны дэргэд толбо, бохир болсон бололтой тод шар даашинз өмссөн Эмили өөртөө ундаа хийж байхыг би олж харав. Шавь урлаач ойр хавийн язгууртнуудын жигшил, дургүйцсэн харцыг огт тоолгүй, ундаагаа нэг балгаад л хайхрамжгүй дуусгав.

Англи эх

As Caria was unwillingly pulled away by her childhood friend, I spotted Emily, dressed in a bright yellow dress that appeared to have some smudges and stains on it, pouring herself a drink near the empty stage. The apprentice artificer looked unbothered by the looks of disdain an disgust from the nobles nearby as she casually finished her drink in a single gulp.

"Эмили!" гэж намайг дуудаж амжаагүй байхад Станнард хашхирав.

Англи эх

"Emily!" Stannard shouted before I had the chance to call out to her.

"Аа! Бяцхан Станнард! Гүнж ээ!" гэж Эмили хоосон аягаа даллан мэндлэв.

Англи эх

"Ah! Little Stannard! Princess!" Emily greeted, waving her empty glass.

Гадаад төрхөө огт тоолгүй, даашинзаа өргөн барьсаар эвгүйхэн гүйж ирэх түүнийг хараад би тэсэлгүй инээд алдав.

Англи эх

I broke down into a fit of laughter at the sight of her, with no regard or care for outward appearance, running awkwardly as she held up her dress.

Бидэн дээр ирэхдээ Эмили хүчтэй амьсгаадаж байв. "Эцэст нь таньдаг хүмүүс!"

Англи эх

Emily was breathing heavily by the time she reached us. "Finally, people I know!"

"Чамайг энд харна гэж бодоогүй," гэж би найзаа тэврэн мэндэлсний дараа хэлэв.

Англи эх

"I didn’t expect to see you here," I said after greeting my friend with a hug.

"Энэ бүх гэрэлтүүлгийн олдворыг хэн байрлуулсан гэж бодож байна?" гэж тэр нүдээ эргэлдүүлэв.

Англи эх

"Who do you think was responsible for setting up all of these lighting artifacts?" she rolled her eyes.

"Энэ бүгдийг чи хийсэн гэж үү?" гэж Станнард гайхан дуу алдав.

Англи эх

"You did all of this?" Stannard exclaimed.

"Ямар ч байсан хайхрамжгүй, залхуу багш маань биш нь лав," гэж тэр исгэлэнээр бувтнав.

Англи эх

"Well it certainly wasn’t my carefree and lazy master," she mumbled sourly.

"Тэр толбонууд чинь тэгээд гарсан юм уу?" гэж би хөхрөв.

Англи эх

"Is that how you got those stains?" I giggled.

Эмили доошоо хараад амьсгаа хураав. "Өө, үгүй ээ! Эдгээрийг бүр анзаараагүй байж! Манын дамжуулагч шингэн нэмж цутгах үедээ болсон байх."

Англи эх

Emily looked down and gasped. "Oh no! I didn’t even notice these! Must’ve been when I was filling in more of the mana-conducting fluid."

"Хөөе, Эмили. Тэнд байгаа чиний багш биш үү?" Станнард ширээнүүдийн зүг заахад, үзэгтүн, их урлаач Гидеон шувууны гуя хазах, дарс балгахын хооронд ээлжилж байв.

Англи эх

"Hey, Emily. Isn’t that your master over there?" Stannard pointed near the tables where, lo and behold, the master artificer Gideon was alternating between biting into a fowl leg and sipping on a glass of wine.

"Хөгшин тэнэг," гэж Эмили бувтнаад түүний араас дэвсэлсээр явав. "Эрхэм Гидеон!"

Англи эх

"Damn old coot," Emily muttered before stomping after him. "Master Gideon!"

Эмилигийн чанга хашхиралтаас болж хөгшин урлаач идэж байсан шувууны гуяндаа хахаж, бид хоёр ичсэндээ толгойгоо гудайлган араас нь дагав.

Англи эх

The old artificer choked on the fowl leg he had been consuming at Emily’s loud outcry while the two of us followed after her with our heads down in embarrassment.

"Хөгшин муу! «Бие муу байна» гээд бүх ажлаа түлхэж хаячихаад энд ирж идэж ууж байгаа юм уу?" Эмили хамраа шуугиулан, Гидеоны дахин хазах гэж байсан шувууны гуяыг булааж авав.

Англи эх

"You old bat! After pushing aside all of the work saying you were ‘feeling unwell’, you show up here to drink and eat?" Emily huffed, snatching away the fowl leg Gideon was trying to take another bite of.

"Заавал ингэж дуугаа өндөрсгөх хэрэг байна уу, хайрт шавь минь? Би яг чиний өмнө зогсож байна шүү дээ," гэж Гидеон үглээд, аягаасаа нэг балгасны дараа л биднийг байгааг анзаарав. "Тессиа гүнж, Станнард... та хоёр амьд мэнд байгааг харсандаа баяртай байна. Энэ үргэлж сайн хэрэг."

Англи эх

"Must you raise your voice so much, dear apprentice? I’m standing right in front of you," Gideon grumbled, taking a sip from his glass before acknowledging our existence. "Princess Tessia, Stannard... glad to see you two are still alive. That’s always a good thing."

"Уулзаагүй удлаа," гэж би хариу мэндлэхэд Станнард хүндэтгэлтэйгээр бөхийв.

Англи эх

"It’s been a while." I greeted back while Stannard bowed respectfully.

Эмили ялагдсан мэт санаа алдаад багшийнхаа хоолыг буцааж өгөв. "Та ийм арга хэмжээг ихэвчлэн тоодоггүй шүү дээ. Үнэгүй хоол, архинаас гадна энд юу авчирсан юм бэ?"

Англи эх

Emily let out a defeated sigh as she handed back her master’s food. "You usually don’t care for these sorts of events. What brings you here besides the free food and liquor?"

"Өвөө чинь," тэр над руу харав, "надад нэлээд сонирхолтой даалгавар өгсөн тул тэр болтол цаг нөхцөөж байгаа юм. Тэгээд ч энэ тив даяар надаас ухаантай гэж зүрхлэн хэлэх ганц хүнтэйгээ уулзах боломжтой."

Англи эх

"I was given a rather interesting task by your grandfather", he looked at me, "so I’m just killing time until then. Plus, I get to see the one person that I dare say is smarter than me in this entire continent."

"Танаас ухаантай хүн байдаг гэж үү, Эрхэм Гидеон?" гэж Станнард чин сэтгэлээсээ гайхан асуув.

Англи эх

"There’s someone smarter than you, Master Gideon?" Stannard asked, genuinely surprised.

Энэ хооронд Эмили сониуч нүдээ гялалзуулан ойртон тонгойв. "Ямар даалгавар вэ?"

Англи эх

Meanwhile, Emily leaned in, eyes glowing with curiosity. "What’s this task?"

"Гүнжийн хайртай хүү Артур," гэж Гидеон гайхширан санаа алдав. "Хүү минь, тэр хүүгийн толгой доторх бүх нууцыг сугалж авч чадах юм бол юугаа ч өгөхөөс буцахгүй сэн."

Англи эх

"The princess’ lover boy, Arthur," Gideon sighed in wonder. "Boy, what I’d give to be able to extract all of the secrets out of that boy’s head."

"Даалгавар. Чинь. Юу. Юм. Бэ," Эмили багшийнхаа гарыг чимхэв.

Англи эх

"What. Is. The. Task." Emily pinched her master’s arm.

"Нууц. Шүү. Дээ," Гидеон түүнийг шоолон дуурайж, гарыг нь алгадан холдуулаад гараа илэв.

Англи эх

"It’s. A. Secret." Gideon mocked back, slapping her away before rubbing his arm.

Хачин ааштай хөгшин урлаач хуруугаар идэх зууш барьсан үйлчлэгчийн араас дагаад явахад Эмили илүү мэдээлэл авах гэж багшийнхаа араас хөөв.

Англи эх

The eccentric old artificer followed after a butler holding a plate of finger foods, while Emily chased after her master to try and get more information.

Тэгэхээр чи энд ирэх нь ээ. Уруулд минь үл мэдэг инээмсэглэл тодров.

Англи эх

So you are going to be here. A faint smile escaped my lips.

"Яаж ийм байж болох юм бэ?" гэж Станнард өөртөө бувтнав. "Артур Эрхэм Гидеоноос ухаантай байх ямар ч боломжгүй."

Англи эх

"How is that possible?" Stannard muttered to himself. "There’s no way Arthur can be smarter than Master Gideon."

"Хэрвээ би Артурыг хоёулаа хүүхэд байхаас нь мэдэхгүй байсан бол Гидеонд бас л итгэхгүй байх байсан байх," гэж би тайтгаруулав.

Англи эх

"If I hadn’t known Arthur since we were both children, I probably wouldn’t believe Gideon either," I consoled.

Эмили багш хоёрын араас дагаж эхлэх зуур харц минь бидний анх гарч ирсэн шатны орой дээр цугларч буй олны зүг гүйв.

Англи эх

As I began following after Emily and her mentor, my gaze drifted toward a gathering crowd by the top of the stairwell where we had first come.

Олны дундаас цухуйсан толгойг би таньлаа. Хар үсээ голоор нь хагалсаар, хурц нүдийг нь зузаан шил нь зөөлрүүлсэн тэр хүн бол эргэлзээгүй Зайрусын Холбооны танхимын тэргүүн мөн.

Англи эх

I recognized the head sticking out of the crowd. With his black hair still split down the middle and sharp eyes softened by his thick glasses, it was undeniably the guild hall manager of Xyrus.

"Тессиа?" гэж шаргал үстэй найз маань дуудан намайг бодлоос сэрээв.

Англи эх

"Tessia?" my blond-haired friend called out, snapping me out of my daze.

"Т-тийм үү? Юу болсон бэ?"

Англи эх

"Y-Yes? What is it?"

"Дарвус, Кариа хоёрыг хайж үзэх үү гэж асуусан юм." "Түүний цайвар цэнхэр нүд над руу, миний ширтэж байсан зүг рүү ээлжлэн шилжинэ."

Англи эх

"I just asked you if you wanted to try and look for Darvus and Caria." His pale blue eyes shifted between me and where I had been staring.

"Чи түрүүлээд яв," гэж би аль хэдийн жижиг бөөгнөрөл рүү алхсаар хэлэв. "Би та нартай дараа уулзана."

Англи эх

"You go on ahead," I said, already walking toward the small crowd. "I’ll meet up with you guys later."

Цугларсан хүмүүсийг түлхэн зайлуулж, тэр танил эр рүү чиглэн явахад түүний хэдэн харуулын хамт олноос хамгаалж буй надтай нас чацуу охин нүдэнд минь тусав.

Англи эх

Pushing aside the people gathered, I headed toward the familiar man when my eyes caught sight of the girl my age he and several guards were protecting from the crowd.

"Клэр!" гэж би өөрийн эрхгүй дуу алдав.

Англи эх

"Claire!" I blurted.

Блейдхартын гэр бүл байдал, байршлыг нь нууцалж ирсэн Сахилгын хорооны асан тэргүүн язгууртнуудын цугларсан голд зогсож байв.

Англи эх

The former leader of the disciplinary committee, the one whose state and whereabouts had been kept hidden by the Bladeheart family, was standing in the center where the nobles had gathered.

"Тессиа гүнж," гэж Клэрийн авга ах Каспиан Блейдхарт мэндлэв.

Англи эх

"Princess Tessia," Kaspian Bladeheart, Claire’s uncle, greeted.

"Уулзаагүй удлаа," гэж би хариу мэндлэв.

Англи эх

"It’s been a while," I acknowledged.

"Авга ах аа, энд жаахан бүгчим байна. Тессиа гүнжтэй хамт цэвэр агаар салхилъя," гэж Клэр хэлэв.

Англи эх

"Uncle, it’s a bit stifling here. Let me get some fresh air with Princess Tessia," Claire said.

Ихэвчлэн царайндаа юу ч илэрхийлдэггүй Холбооны танхимын тэргүүний хөмсөг санаа зовсондоо зангирав. "Гэхдээ..."

Англи эх

The usually expressionless guild hall manager’s brows furrowed in concern. "But, "

"Зүгээр дээ." Тэр авга ахдаа зөөлөн инээмсэглээд намайг олны дундуур чирэв.

Англи эх

"It’ll be fine." She gave her uncle a soft smile before pulling me through the crowd.

Бид цайзын дээврийн захад, тэнгэр рүү харсан тавцан руу уруудах жижиг шат байх газар хүртэл явах зуур би чимээгүй байлаа.

Англи эх

I remained silent as we made our way to the edge of the roof of the castle, where a small set of stairs led down to a deck overlooking the sky.

Хашлаганд тулж зогсохдоо бид хоёулаа дуугарсангүй. Томоохон үдэшлэгийг хүрээлэх холимог чимээ биднийг бүсэлсэн хаалтыг мөргөх салхины исгэрэлд дарагдан бүүдгэрнэ.

Англи эх

Neither of us talked while we leaned against the railing. The medley of noises surrounding the big event were muffled by the whistling of wind against the barrier surrounding us.

"Чи гоё харагдаж байна," гэж би эцэст нь хэлэв.

Англи эх

"You look great," I finally said.

Би худлаа хэлээгүй. Клэр бол намайг болон бусад олон сурагчийн сургууль дээр бахдан хардаг ахлах ангийн сурагч байсан юм. Үргэлж гэгээлэг, сорилттой нүүр тулахаас хэзээ ч айдаггүй нэгэн. Харин өнөөдөр зааны ясан өнгийн даашинз өмсөж, мөрөн дээгүүрээ нимгэн нөмрөг нөмөрсөн түүнийг хараад ердийн хөгжөөн, сэргэлэн уур амьсгалыг нь зөөлөн, тайван уур амьсгал орлочихсон юм шиг санагдав. Гэхдээ ганцхан үүгээр тогтохгүй. Яг юу болохыг нь хэлж мэдэхгүй ч түүнд нэг л өөр зүйл мэдрэгдэнэ.

Англи эх

I wasn’t lying. Claire was an upperclassman that I, along with many other students, had looked up to at school, always bright and never afraid to take challenges head on. Seeing her today, dressed in an ivory dress with a thin shawl draped over her shoulders, I felt a gentle and calm air had replaced her normally lively and spirited aura. It wasn’t just that, though. I couldn’t quite place my finger on it, but something felt different about her.

"Баярлалаа." Тэр зөөлхөн хөхрөөд үл мэдэг инээмсэглэв. "Чи ч гэсэн өнөө орой ямар гоё харагдаж байгаагаа хангалттай сонссон байх гэж бодож байна."

Англи эх

"I appreciate it." She let out a soft chuckle as she smiled faintly. "And I think you’ve probably heard enough how beautiful you look tonight."

"Ихэнхдээ найз нөхөд, гэр бүлийнхнөөсөө л," гэж би хариу хөхрөв. "Тэдний үг бусад юунаас ч илүү үүргийн чанартай."

Англи эх

"Mostly by friends and family," I chuckled back. "Their words are more obligatory than anything else."

Клэр хөгжилтэйгээр хариу инээмсэглэсэн ч бидний хооронд дахиад л нам гүм болж, цугларсан олон язгууртны адил асуухыг хүссэн асуултуудаа би залгив.

Англи эх

Claire smiled back in amusement but it was quiet between us once again as I swallowed down the questions I, along with so many of the nobles gathered around, wanted to ask.

"Чамайг тулалдааны талбарт баг удирдаж байгаа гэж сонссон," гэж тэр хэлэв.

Англи эх

"I heard that you’re leading a team out on the field," she said.

"Тийм ээ. Гэхдээ саяхнаас л."

Англи эх

"Yes. Although it’s been fairly recent."

"Би атаархаж байна," гэж тэр үргэлжлүүлэв. "Чи их хүчтэй болсон байх даа."

Англи эх

"I’m jealous," she continued. "You must’ve gotten a lot stronger."

"Өө, үгүй ээ, надад сурах юм их байна," гэж би хариулав. "Араатны Зоригоо бүрэн захирч чадахгүй хэвээр, сэлэмдээ илүү сайжрахад анхаарлаа төвлөрүүлээд байсан болохоор алсын зайн шидлэг маань бүр замбараагүй."

Англи эх

"Oh no, I still have a lot to learn," I replied. "I’ve yet to control my beast will completely and my long-range conjuring is a mess since I’ve been focused on getting better with my sword."

"Тийм үү," гэж тэр толгой дохив.

Англи эх

"I see," she nodded.

"Чамд хэзээ ч хэлж байгаагүй байх, гэхдээ Блейдхартын арга барил миний сэлэмдэх ур чадварыг хэлбэржүүлэхэд их үүрэг гүйцэтгэсэн юм," гэж би үргэлжлүүлэв. "Үүнийг ярихад..."

Англи эх

"I don’t think I’ve ever told you this, but the Bladeheart techniques played a big part in shaping my swordplay," I continued. "Speaking of which..."

Намайг тээнэгэлзэж байгааг анзаараад тэр толгой сэгсрэв. "Хааяа нэг сэлмээр дасгал хийсээр л байгаа, гэхдээ өмнөхтэй бол огт зүйрлэшгүй бага."

Англи эх

Noticing my hesitation, she shook her head. "I still practice with the sword every now and then but not nearly as much as before."

"Шарх чинь одоо ч..."

Англи эх

"Are your injuries still..."

Тэр толгой сэгсрэв. "Зайрус дээр авсан шархнууд маань ихэнхдээ эдгэрсэн."

Англи эх

She shook her head. "My injuries from Xyrus are mostly healed."

"Гайхалтай юм!" гэж би арай дэндүү чанга хэлэв. "Тэгвэл дайнд оролцох бодолтой байна уу?"

Англи эх

"That’s great!" I said a little too loudly. "Do you plan on taking part in the war then?"

"Үгүй," гэж тэр хуурай хариулав.

Англи эх

"No," she answered flatly.

"Өө." Клэрийн хариулт намайг гайхшруулав. Тэр үргэлж шударга ёсны хүчтэй мэдрэмжтэй байсан бөгөөд Сахилгын хорооны тэргүүнээр сонгогдсон гол шалтгаан нь ч тэр байсан юм. "Сургууль дээр болсон явдлаас болж гэр бүлийнхэн чинь зөвшөөрөөгүй юм уу?"

Англи эх

"Oh." I was surprised by Claire’s answer. She’d always had a strong sense of justice, which was a big part of why she was selected as the leader of the disciplinary committee. "Did your family not approve because of what happened at school?"

"Тийм биш ээ." Тэр толгой дээгүүр биднийг хүрээлэх одод руу өөдөө ширтэв.

Англи эх

"It’s not that." She gazed up at the stars surrounding us overhead.

"Би ойлгохгүй байна," гэж би шахав. "Хэдхэн минутын өмнө чи дайнд оролцохыг хүсэж байгаа юм шиг санагдсан. Хэрвээ гэр бүлийнхэн чинь зөвшөөрч, шарх чинь ч эдгэрсэн юм бол..."

Англи эх

"I don’t understand," I pressed. "Just a few minutes ago, it seemed like you wanted to take part in the war. And if your family is okay with it and your injuries have gotten better, "

"...Биеийн шарх маань эдгэрсэн," гэж тэр яриаг минь тасалж, харцаа над руу эгц чиглүүлэв.

Англи эх

", My physical injuries have gotten better," she interrupted, leveling her gaze back at me.

Тэр гэнэт даашинзныхаа мөрний оосрыг тайлж эхлэхэд би цочирдлоо. Тэр над руу нуруугаа харуулан эргээд даашинзаа доош буулгаж, бүсэлхийн доод хэсэгт байх том сорвийг ил гаргав.

Англи эх

She began removing the straps of her dress, catching me off guard. She turned around, so her back was to me, before lowering her dress to reveal the large scar on her lower back.

Өмнөх шархнуудын өөр сорви ч түүнд байсан ч нурууных нь хажууд байх тэр том гажилттай аль нь ч зүйрлэшгүй. Даашинзаа өргөөд тэр над руу эргэж, хатуурсан царайгаар харав. "Гэхдээ Цацруулагчид, эмч нарын засаж чадаагүй ганц зүйл бол миний манын цөм."

Англи эх

While she had other scars from past wounds, none of them compared to the large disfigurement just next to her spine. Lifting her dress, she turned back to me, her expression calloused. "But the one thing the emitters and medics couldn’t fix was my mana core."

Гар минь амандаа хүрч, өөрийн эрхгүй хурц амьсгаа хураав. Сахилгын хорооны асан тэргүүнд юу нь өөр байсныг би одоо л ойлголоо. Яг юу болохыг нь хэлж мэдэхгүй байсан тэр зүйлийг. "Т-тэгвэл..."

Англи эх

My hand came up to my mouth as I inadvertently let out a sharp gasp. I now realized what had been different about the former disciplinary committee leader. The thing that I couldn’t place my finger on. "Th-Then..."

Тэр толгой дохив. Царай нь үүнийг аль эртнээс хүлээн зөвшөөрсөн гэдгийг илтгэх төрхөөр халхлагдсан байв. "Би дахиж шид хэрэглэж чадахгүй."

Англи эх

She nodded, her face masked with an expression that told me she had accepted this long ago. "I can’t use magic anymore."

✦

166-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

166-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

166-р бүлэг: Хуучин царай · The Beginning After the End · lightnovel.mn