lightnovel.mnThe Beginning After the End 169-р бүлэг
The Beginning After the End TurtleMe

БҮЛЭГ 169

Хэлэх зориг...

12 минут уншина
✦

Хэлэх зориг...

Англи эх

Chapter 167: The Confidence To...

АРТУР ЛЕЙВИНИЙ ӨНЦГӨӨС

Англи эх

ARTHUR LEYWIN

Бид бүгдээрээ дугуй ширээн дээр дэлгэсэн нарийн газрын зураг руу харж байтал Блейн хаан «Хичнээн цэрэг хэрэгтэй вэ?» гэж асуулаа.

Англи эх

"How many troops do you need?" King Blaine asked as we all looked down at the detailed map spread across the round table.

"Гурав... үгүй, хоёр хороо хангалттай," гэж би хариулав.

Англи эх

"Three, no, two divisions should suffice," I answered.

«Артур жанжин аа. Бид цэргийнхээ дийлэнхийг баруун эрэгт төвлөрүүлэх ёстой» гэж Радеас эсэргүүцэн, хуруугаа Этистин болон Телмор хотын ойролцоо тавив. «Бараг хорин мянган цэргийг хойд зүг илгээвэл энэ хэсэг хэтэрхий эмзэг болно.»

Англи эх

"General Arthur. The western coast is where we need to be allocating most of our forces," Rahdeas countered, placing his finger near Etistin and Telmore City. "Sending nearly twenty-thousand troops up north will make this area too vulnerable."

«Би ч Радеас ахмадтай санал нэг байна» гэж Алдуин хаан нэмж хэлэв. «Эргийн ойролцоо хэдэн өдөр үргэлжилж буй тулаан цөөнгүй бий. Ганц хороог ч татан авбал жин тэдний талд хэлбийнэ.»

Англи эх

"I have to agree with Elder Rahdeas," King Alduin added. "There are several battles near the coast that have been going on for days. Withdrawing even a single division would tip the balance in their favor."

Присилла хатан уншиж байсан дамжуулгын хуйлмаа хуйлав. «Бид Телмор, Этистин хоёр хотоос энгийн иргэдийг нүүлгэн шилжүүлсээр л байна. Эрэг дээрх хүчнээ татвал манай цэрэг ухрахад хүрч, тулаан хотуудын дотор өрнөнө.»

Англи эх

Queen Priscilla, rolled the transmission scroll she’d been reading. "We are still evacuating civilians from both Telmore and Etistin. If forces on the coast are withdrawn, our troops will be pushed back and the battles will take place in the cities."

«Захирагч аа, бид Асифин хотын ойролцоо байрлаж буй элф цэргээс заримыг нь хилийн зах руу илгээж болох юм. Гэхдээ хоёр хороо гаргах нь боломжтой юм шиг санагдаж байна» гэж Мериал хатан хөмсгөө зангидан, санаа зовсон байртай зөвлөв.

Англи эх

"Commander, we can perhaps send some elven troops stationed near Asyphin City down toward the edge of the border, but two divisions seem feasible," Queen Merial advised, brows knitted in concern.

Миний өмнө суусан Вирион харцаа өргөж, олдвор эзэмшигчдийнхээ ард цэх зогсох Жадууд руу харав. «Жанжид аа? Та нар юу гэж бодож байна?»

Англи эх

Virion, seated in front of me, lifted his gaze to all the lances standing upright behind their respective artifact holders. "Generals? What do you think?"

«Тэр жаал... Артур жанжны "харсан" гэх юмаа сул нотолгоонд тулгуурласан бүрхэг сэжиг нь ганц хоёр хотыг золиослохыг зөвтгөхгүй» гэж Байрон жанжин бараг нулимах шахам хэлэв.

Англи эх

"The brat, General Arthur’s vague suspicion based on loose evidence of what ‘he saw’ doesn’t justify sacrificing a city or two," General Bairon near spat out.

«Байроны муухай аясыг хойш нь тавибал, тэр оновчтой юм хэллээ» гэж миний эгчээс ч ах харагдахгүй, одой эмэгтэй Жад Мика хэлэв. «Тийм олон цэргийг хэдэн зуун бээрийн цаана шилжүүлэхэд цаг орно, телепортын хаалганы тусламжтай байсан ч гэсэн.»

Англи эх

"Bairon’s nasty tone aside, he makes a good point," said Mica, the female dwarven lance that looked no older than my sister. "Moving that many troops a few hundred miles will take time, even with the help of teleportation gates."

"Ая жанжин? Варай жанжин? Олфред жанжин?" гэж Вирион асуув. "Та нар бүгд санал нэг байна уу?"

Англи эх

"General Aya? General Varay? General Olfred?" Virion asked. "Do you all agree?"

Жадуудын дундаас хамгийн ахмад нь болох Олфред жанжин толгой дохив. «Эрсдэл хэтэрхий их байна.»

Англи эх

General Olfred, the oldest of the lances, nodded. "It is too much of a risk."

«Уучлаарай, жанжин аа» гэж хажууд минь зогсох элф Жад шивнээд, дуугаа өндөрсгөв. «Би ч гэсэн ухаалаг алхам биш гэж бодож байна.»

Англи эх

"Sorry, General," the elven lance whispered beside me before speaking up. "I also agree that it isn’t wise."

Бид бүгд ялна гэдэгтээ итгэлгүй байх цорын ганц бусад Жад болох Варай руу харав.

Англи эх

We all looked to Varay, the only other lance that I wouldn’t be confident in defeating.

«Хэрэв Артур жанжны хэлж буй зүйл үнэн бол тийм олон, бүр түүнээс ч олон цэргийг хойд зүг илгээх нь зөв сонголт болно» гэж Жад товчхон хариулав.

Англи эх

"If General Arthur’s claim is true, it’d be the right choice to send that many troops, if not more, up north," the lance answered curtly.

Варай жанжин намайг дэмжсэн нь гайхмаар байсан ч энэ удаад эсрэгээрээ нөлөөлөв. Гэвч Вирион түүний үгийг ашиглан миний үнэхээр хэрэгжүүлэхийг хүссэн санааг гарган тавилаа.

Англи эх

It was surprising to have General Varay’s support, but it worked against me in this case. However, Virion took advantage of her words to bring along the idea that I really wanted to go with.

«Хэрэв Артур жанжны хэлсэн нь үнэн бол цэрэг илгээх шаардлагатай гэдэгт Варай жанжин зөв. Юутай ч дайн эхэлснээс хойш Дагалдагч ганцхан удаа л харагдсан. Хэрэв Дагалдагч, Хадуур хоёр энэ дараагийн довтолгоог удирдаж байгаа бол зохих арга хэмжээ авахгүй бол хохирол сүйрлийн хэмжээнд хүрнэ.»

Англи эх

"General Varay is right in that, if what General Arthur claims is true, troops need to be sent. After all, there has only been one sighting of a retainer since the war started, if retainer and a scythe were leading this next attack, the damages would be catastrophic without appropriate measures."

Бүгд санал нийлэн толгой дохив.

Англи эх

Everyone nodded in agreement.

«Тиймээс» гэж Вирион түр завсарлан, харцаа Жадаас Жад руу шилжүүлэв. «Хойд зүгт Дагалдагч, Хадуур хоёрын удирдсан томоохон довтолгоо үнэхээр болох эсэхийг шалгахаар Артур жанжинтай хамт хоёр Жад илгээхийг би санал болгож байна.»

Англи эх

"Therefore," Virion paused, shifting his eyes from one lance to another, "I propose we send two lances along with General Arthur to investigate whether or not there really is going to be a major attack led by a retainer and a scythe up north."

Зөвлөлийн бусад гишүүд тэр даруй бие бие рүүгээ харж, хэн нэгэн эсэргүүцэх шалтаг гаргахыг хүлээв.

Англи эх

The rest of the council immediately glanced at one another, waiting for someone to come up with a reason against it.

«Захирагч аа» гэж Блейн хаан дуу нээв. «Жадууд бол яг одоо тулалдаанд байгаа хороодын гол тулгуур. Тэд удаан байхгүй бол цэргийн сэтгэл санаа унаж, хэрэв тулаанд Дагалдагч эсвэл Хадуур гарч ирвэл...»

Англи эх

"Commander." King Blaine spoke up. "The lances are the center figures for the divisions out in battle right now. With them gone for too long, morale will decrease and if a retainer or scythe show up in battle, "

«Глейдер хаан аа» гэж Вирион түүний үгийг таслан, хүн хааныг хурц харцаараа нэвт хатгав. «Жадууд өнөөг хүртэл тулалдааны ихэнхэд оролцохоос яагаад татгалзаж ирсэн гэж та бодож байна?»

Англи эх

"King Glayder," Virion interrupted, his sharp stare piercing through the human king. "Why do you think the lances have refrained from partaking in most of the battles so far?"

Улаан үстэй хаан чимээгүй хэвээр байв.

Англи эх

The red-haired king remained silent.

«Энгийн л зүйл. Үнэ цэнэгүй учраас» гэж Вирион үргэлжлүүлэв. «Манай аль ч Жадын хаясан өргөн хүрээний сүйрүүлэгч шид зөвхөн тэдний цэргийг бус, өөрсдийнхөө цэргийг ч устгана. Бүгдийг ухраасан ч гэсэн энэ бол бидний эх нутаг. Газар шороо сүйдэж, амьдрах аргагүй болно. Жадууд хүчээ барьж, илд гартаа барин талбарт цэргүүдэд тусалсан ч гэсэн алакриачуудын Дагалдагч эсвэл Хадуурыг татах эрсдэлээс гадна хохирол, амь эрсдэл гарсаар л байна.

Англи эх

"It’s quite simple. It’s not worth it," Virion continued. "Large-scale destructive spells cast by any of our lances would kill not just their army but our own as well. Even if we had everyone retreat, this is home ground. Land will be destroyed and uninhabitable. Even if the lances withheld their power and helped the soldiers out on the field with sword in hand, there will still be casualties and deaths on top of the risk of attracting the Alacryan’s retainers or scythes.

«Тулалдахдаа энэ газар дээр манай иргэд амьдрах ёстой гэдгийг үргэлж санаж яв. Зорилго маань энэ дайнд ялах, гэхдээ бас хотуудаа аль болох хадгалж үлдэх.» Вирионы эрх мэдэлтэй харц хаанаас хатан руу шилжин, энэ сургамжийг өрөөнд байгаа бүх хүнд хандуулав. «Ингэж хэлсэн хойно, хэрэв хоёр Жад илгээхэд л нөгөө талд Хадуур, Дагалдагч хоёулаа тулалдах томоохон тулаанаас зайлсхийж чадах юм бол энэ бол бага төлөөс гэж би хэлнэ. Манай цэргүүд удирдагчдаа гараас нь хөтлөхгүйгээр хэдэн өдөр аргалж чадна.»

Англи эх

"Always keep in mind when fighting that our citizens have to live on this land. The goal is to win this war, but also to preserve as much of our cities as possible." Virion’s authoritative gaze shifted from one king or queen to another, directing this lesson to everyone present in this room. "With that being said, if sending two lances is all it takes to avoid a large-scale battle with both scythes and retainers fighting on the other side, then I’d say it’s a small price to pay. Our troops can go a few days without their leaders holding their hands."

Удирдагчдын нүүрэнд дурамжхан байдал илт байсан ч тэд аажуухан толгой дохин зөвшөөрөв.

Англи эх

Although expressions of reluctance were evident on the leaders’ faces, they slowly nodded in agreement.

Вирион инээмсэглэн алгаа нийлүүлэв. «Сайн байна, тэгвэл хойд зүгийн энэ шалгалтад Артуртай аль хоёр Жад хамт явах вэ?»

Англи эх

Virion clasped his hands together with a smile. "Good, now which two lances will accompany Arthur on this investigation up north?"

Ширээний цаанаас туранхай гар өргөгдөв. «Алдир ноён миний хоёр Жадын олдвор эзэмшигч боловч энд байхгүй тул тэднийг Артуртай хамт илгээхээр би сайн дураараа санал болгож болно гэж үзэхэд буруудахгүй байх.»

Англи эх

A thin hand rose from across the table. "While Lord Aldir is the artifact holder for my two lances, since he is not here I think it’s safe to assume that I can volunteer to send them with Arthur."

Үйл явдлын энэ эргэлтэд инээмсэглэх хүслээ би дарав. Бүх зүйл миний төлөвлөсний дагуу явж байлаа.

Англи эх

I resisted the urge to smile at the turn of events. Everything was going as I had planned.

Вирион ч мөн адил тайван байдлаа алдалгүй, Радеасын шийдвэрийг эргэцүүлж буй мэт харагдав.

Англи эх

Virion played it cool as well, appearing as though he was pondering Rahdeas’ decision.

«Үнэхээр! Алдир ноён энд байхгүй тул Радеас ахмадын удирдлага дор байгаа одой Жадуудыг илгээх нь зүйн хэрэг гэж бодож байна» гэж Блейн хаан дэмжив.

Англи эх

"Indeed! Since Lord Aldir is not present, I think it’s only natural to have the dwarven lances under Elder Rahdeas’ command," King Blaine seconded.

«Тулалдаан Сапинд өрнөж байгаа тул Олфред жанжин, Мика жанжин хоёрыг илгээх нь хамгийн тохиромжтой сонголт гэдэгтэй санал нэг байна» гэж Мериал хатан нэмэв.

Англи эх

"The battles are occurring in Sapin so I agree that sending General Olfred and General Mica would be an ideal option," Queen Merial added.

Вирион бараг дурамжхан мэт аажуухан толгой дохив. «За яахав, Радеас ахмадын түр удирдлага дор байгаа Олфред жанжин, Мика жанжин хоёр Дагалдагч, Хадуур хоёр довтолгоо төлөвлөж байгаа эсэхийг шалгахаар Артур жанжинтай хамт хойд зүг мордоно.»

Англи эх

Virion slowly nodded, as if almost reluctant. "Very well, General Olfred and General Mica, temporarily under Elder Rahdeas’ command, shall head up north with General Arthur to investigate the possibility a retainer and scythe are planning an attack."

Хоёр одой Жад хүндэтгэлтэйгээр бөхийж, би ч мөн адил бөхийв.

Англи эх

Both the dwarven lances bowed respectfully as did I.

«Энэ бол тагнуулын даалгавар, гэхдээ нөхцөл байдлыг та нарын ухаалаг шийдвэрт даатгая. Юуны өмнө дайсныг сэрэмжлүүлж болохгүй, ялангуяа Дагалдагч эсвэл Хадуур байгаа бол. Хэрэв нөхцөл байдал бүрэн хэмжээний тулалдаанаас сэргийлэх бодит боломж олгож байвал тулалдаж болно. Санаж яв, бидний тэргүүн зорилго бол тулааныг энгийн иргэдээс хол байлгах» гэж Вирион нэмэв. «Маргааш нар мандахад мордоход бэлдээрэй. Бусад Жадууд чөлөөтэй.»

Англи эх

"This is a reconnaissance mission, but I leave the situation to your best judgement. Priority is to not alert enemies, especially if a retainer or scythe is present. If circumstances permit a realistic chance in averting a full-scale battle, you may engage. Remember, our priority is to keep the battle away from civilians," Virion added. "Prepare to leave tomorrow, sunrise. Rest of the lances, dismissed."

Хурлын өрөөний гадаах бүүдгэр хонгилоор алхангаа би гүнзгий амьсгаа гаргав. Ийм хурлыг би үргэлж үзэн яддаг байлаа. Үргэлж хурцадмал, «үгүй» гэх юм уу өөрийн ашиг сонирхолд саад болох аливаа зүйлийг хийхгүй байх шалтгааныг тойруулж хэлэх арга барилаар дүүрэн. Зөвлөл гурван үндэстний удирдагчдын нэгдсэн фронт мэт харагдавч, гүн шингэсэн үзэл санаа, өөрийн хаант улсаа гэсэн хувиа хичээсэн байдал юунаас ч илүү илт байв. Грейсандерүүдийг урвасных нь төлөө Алдир хөнөөж, түүнийг сүрдүүлснээс хойш толгой өндийлгөж зүрхлэхгүй байсан Глейдер хаан одоо харин дуугаа чангалах болжээ. Зөвхөн Вирион байгаа үед л Зөвлөл ядаж жаахан ч гэсэн хэвийн ажилладаг байлаа.

Англи эх

Walking through the dim hall outside of the meeting room, I let out a deep breath. I had always hated meetings like these, always tense and full of roundabout ways to say no or give a reason not to do something that’d hinder your own gains. While the Council appeared to be a unified front of leaders from all three races, deep-rooted ideals and selfishness toward their own kingdom were more apparent than anything else. King Glayder, who had been too afraid to act out since Aldir had threatened him after killing the Greysunders for their betrayal, had become more outspoken. Only with Virion there did the Council function even remotely well.

Вирион бид хоёр хүссэн үр дүндээ хүрсэн ч энэ бол дөнгөж эхлэл байв. Би хүзүүгээ маажлаа. Гидеоны нуугч боолт арьсыг минь тэсвэргүй загатнуулж байсан ч ганцаараа үлдэх хүртлээ тайлж болохгүй. Хэдэн цагийн өмнөх арга хэмжээн дээр гэмтэлгүй мэт харагдах заль маань үр дүнгээ өгч, үдшийн үлдсэн хэсгийг би ч гэсэн бага сага таатай өнгөрүүлсэн ч нэг зүйл сэтгэлийг минь хүндээр дарж байлаа. Клэр үдэшлэгт байсан. Тэр намайг харсан.

Англи эх

While Virion and I got the end result we had wanted, this was just the beginning. I scratched at my neck; Gideon’s concealing bandage made my skin itch profusely but I couldn’t take it off until I was alone. The trick to appear unharmed worked during the event a few hours ago, and I had somewhat enjoyed the rest of the evening but one thing weighed heavily on my mind. Claire had been at the party; she had seen me.

Тэр намайг харсан, гэхдээ би өөрийг нь харахыг хүсээгүй. Зайрусаас хойш би түүнийг хараагүй бөгөөд түүний тухай хамгийн сүүлийн дурсамж маань нэвт хатгуулж буй дүр төрх байв. Намайг яагаад тойрч зугтаж байгаагийн шалтгааныг бодох гэж оролдож байтал араас минь сонсогдох хөлийн чимээ намайг бодит байдал руу эргүүлэн татав.

Англи эх

She had seen me, yet she didn’t want me to see her. I hadn’t seen her since Xyrus, and the last sight of her I remembered was her being impaled. I tried to think of reasons why she would avoid me, but the sound of footsteps behind me snapped me back to reality.

«Бид хамт даалгаварт явах нь ээ!» гэж хэдэн алхмын цаанаас нарийн дуу сонсогдов.

Англи эх

"Looks like we’ll be on a mission together!" a high voice sounded several paces behind.

"Мика жанжин, Олфред жанжин," гэж би тэдэн рүү эргэн эелдэгээр мэндлэв.

Англи эх

"General Mica, General Olfred," I greeted politely, turning to them.

«Зүгээр л Мика гээд дууд» гэж хүүхэд шиг одой инээмсэглэхэд Олфред жанжин зүгээр л толгой дохин хариу өгөв.

Англи эх

"Just call me Mica," the childish dwarf smiled while General Olfred simply nodded in acknowledgment.

«Би ёс журмаа баримталсан нь дээр» гэж би зөөлөн татгалзав. «Юутай ч та нар Жадын хувьд миний ахмадууд шүү дээ.»

Англи эх

"I’d prefer to keep formalities," I gently refused. "You are my seniors as lances, after all."

«Дорд өсгөмөл ч гэсэн хүү ядаж ёс мэддэг юм байна» гэж Олфред жанжин хөмсгөө өргөн хэлэв.

Англи эх

"At least the boy knows some manners despite his meager upbringing," General Olfred said with a raised brow.

<i>Хөөх, бид ч ёстой сайхан таарна даа.</i>

Англи эх

<i>Boy, we’re really going to get along. </i>

Олфред жанжны талаар надад үлдсэн цорын ганц бодит сэтгэгдэл бол Зайрусын Академид болсон хэрэг явдлын дараа намайг анх нисдэг шилтгээнд авчрах үеийнх байв. Тэр үед тэр намайг Лукасын ах Байрон жанжнаас аварсан юм. Гэхдээ тэр зүгээр л тушаал биелүүлж байсан хэрэг.

Англи эх

The only real impression I had of General Olfred was when I had first been taken to the floating castle after the incident at Xyrus Academy. He had saved me back then from Lucas’ brother, General Bairon. However, that was simply because he was following orders.

«За, намайг уучлаарай. Маргаашийн холын аянд бэлдэж жаахан амрах хэрэгтэй байна.» Би толгойгоо бөхийлгөөд гол шат руу буцав.

Англи эх

"Well, if you’ll excuse me. I should get some rest for the long journey tomorrow." I dipped my head before turning back to the main staircase.

Орон сууцны давхрууд руу өгсөнгөө Сильвиг сэрүүн байгаа эсэхийг мэдэх гэж түүний сэтгэлд хүрэв. Уяа маань гүн нойронд автсан байхыг мэдээд би жаахан тойруу замаар явлаа.

Англи эх

Walking up to the residential floors, I probed Sylvie’s mind to see whether she was awake. Seeing that my bond was deep in slumber, I took a small detour.

Хонгилын төгсгөлийн өрөөнд хүрээд зузаан модон хаалгыг тогшив.

Англи эх

Reaching the room at the end of the hall, I knocked on the thick wooden door.

"Одоо," гэж Тессиагийн дуу сонсогдов.

Англи эх

"Coming," Tessia’ voice called out.

Хаалга ганц ч удаа шажигнахгүй гулсан нээгдэж, цаана нь Тесс зогсож байв. Тэр унтлагын хувцастай ч үснээс нь ус дуслсаар байлаа.

Англи эх

The door slid open without a single creak and on the other side was Tess. She was dressed in sleepwear but her hair still dripping with water.

«Чи хоцор... Артур?» гэж Тесс амьсгаа татав. «Чи энд юу хийж байгаа юм?»

Англи эх

"You’re la, Arthur?" Tess gasped. "What are you doing here?"

«Уучлаарай» гэж би инээмсэглэв. «Хэн нэгнийг хүлээж байсан юм уу?»

Англи эх

"Sorry," I smiled. "Were you expecting someone?"

«Т-тийм, Кариа ирэх ёстой байсан юм. Артур, юу болсон бэ?» гэж тэр миний хоосон харцыг анзааран асуув.

Англи эх

"Y-Yeah, Caria was supposed to come over. Arthur, what’s wrong?" she asked, noticing my blank gaze.

"Юу ч үгүй. Зүгээр л арга хэмжээн дээр байхаасаа өөр харагдаж байна."

Англи эх

"Nothing. You just look different from when you were at the event."

Тесс толгойдоо алчуур ороон над руу муухай харав. «Хөөх! Анзааруулсанд баярлалаа!»

Англи эх

Tess wrapped a towel around her head as she scowled at me. "Wow! Thanks for pointing that out!"

Алдаагаа ухаарсан би толгой сэгсрэв. «Үгүй ээ, би сайн утгаар хэлсэн юм. Чи тэр үед миний гурван жил хамт өнгөрүүлсэн Тессиа шигээ илүү харагдаж байна.»

Англи эх

Realizing my mistake, I quickly shook my head. "No, I meant that in a good way. You look more like the Tessia I spent three years with back then."

«Чи бусдыг магтах чадвараа сайжруулах хэрэгтэй байна» гэж тэр санаа алдав. «Байз, үгүй. Үнэндээ бүү сайжруул.»

Англи эх

"You need to work on your flattery skills," she sighed. "Wait no, actually. Don’t work on them."

Би инээд алдав. «Надтай хамт жаахан салхилмаар байна уу?»

Англи эх

I let out a chuckle. "Do you want to take a little walk with me?"

Унтлагын хувцасныхаа гадуур нимгэн нөмрөг нөмөрсний дараа тэр намайг дагаж, эгчийн маань бай самбараа байрлуулсан тагт руу хонгилоор алхав. Замдаа бид хоёр мөр зэрэгцэн явсан ч аль аль нь дуугарсангүй. Арга хэмжээн дээрх шиг гар гараасаа хөтлөлцөөгүй байсан ч яагаад ч юм илүү дотно санагдаж байлаа.

Англи эх

After putting on a thin robe over her sleepwear, she followed me down the hall toward the balcony where my sister had set up her target planks. Neither of us talked on the way there as we stood side by side. Unlike at the event, our arms weren’t linked but it somehow felt more intimate.

Бид модоор хүрээлэгдсэн зүлэгт дэнж дээр хүрсэн ч яг захад нь хүртэл үргэлжлүүлэн алхав. Ойролцоох модны зузаан их биеийг түшин суугаад би шөнийн тэнгэр рүү ширтэв. Доор маань үүлс аажуухан хөвж, дээрх том сарны гэрэлд бүүдгэр гэрэлтэнэ.

Англи эх

We reached the grassy terrace surrounded by trees but continued walking until we were at the very edge. Sitting against the thick trunk of a nearby tree, I stared out at the night sky. The clouds below us moved slowly, dimly lit by the large moon overhead.

«Одод үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм» гэж би бишрэв. Гэрэл гэгээ ихтэй хотууд одыг бүрхдэг ертөнцөөс ирсэн надад ийм нам гүм үзэгдлийг харах чадах нь үнэлж сурсан ерөөл байлаа.

Англи эх

"The stars are beautiful," I admired. Coming from a world where brightly lit cities masked the stars, being able to see such a serene spectacle was a blessing I had come to appreciate.

«Ийм нам гүм шөнө бидний доор үнэхээр дайн болж байгаа юм болов уу гэж заримдаа бодогддог юм» гэж Тесс зөөлөхөн хэлэв. «Заримдаа энд гарч ирээд доорх үүлсийг далай, өөрийгөө завин дээр зорилгогүй хөвж яваа гэж төсөөлдөг. Хүүхэд шиг юм, тийм үү?»

Англи эх

"It’s quiet nights like these that I sometimes wonder if there really is a war happening down below us," Tess said softly. "I sometimes come out here and imagine that the clouds below us are the ocean and I’m floating aimlessly on a boat. Childish, right?"

«Заримдаа жаахан хүүхэд шиг байх эрх чамд байгаа гэж би бодож байна» гэж би хэлэв. «Чи одоо бүтэн нэг ангийн тэргүүн. Удирдаж буй хүмүүсийнхээ амь насыг чи хариуцаж байгаа, хичнээн туршлага хуримтлуулсан ч энэ нь хэзээ ч үүрэхэд амар ачаа биш.»

Англи эх

"I think you have the right to be a little childish at times," I said. "You’re a head of an entire unit now. You’re responsible for the lives that you lead and that’ll never be an easy burden to carry, no matter how much experience you gain."

«Чи өөрөө нэг ийм байсан юм шиг ярих юм» гэж тэр өвдгөө цээж рүүгээ ойртуулан хариулав. «Албан ёсоор чи жанжин ч гэсэн Жадууд цэргүүдийг үнэндээ удирддаггүй шүү дээ.»

Англи эх

"You say that as if you’ve been one," she replied, bringing her knees close to her chest. "You’re technically a general but the lances don’t really lead the soldiers."

«Чиний зөв, энэ талаараа миний ажил хавьгүй хөнгөн. Жадын гол үүрэг бол өөртэй нь дүйцэх түвшний дайсныг ганцаараа дарах.» Би бага насны найз руугаа эргэв. «Тэгээд л чамтай уулзахыг хүссэн шалтгаан маань үүнтэй холбоотой.»

Англи эх

"You’re right, and in that regard I have it much easier. The main duty of a lance is to single-handedly overpower an opposing enemy of their caliber." I turned to my childhood friend. "Which brings me to why I wanted to see you."

"Өвөө, Гидеон хоёртой ярилцсан зүйлтэй чинь холбоотой юу?"

Англи эх

"Does it have something to do with what you talked about with Grandpa and Gideon?"

"Тэгтлээ илт байсан юм уу?"

Англи эх

"Was it that obvious?"

«Чи ийм сэтгэлийн хөдлөлтэй зүйлийг шалтгаангүй хийдэг хүн биш. Эсвэл удаан хугацаагаар явах гэж байгаа, эсвэл дахиад аюултай юм хийх гэж байгаа, эсвэл хоёулаа» гэж тэр онцлов.

Англи эх

"You’re not the type to do something as sentimental as this without reason. You either have to go away for a long time, do something dangerous again, or both," she pointed out.

Би инээд алдав. «Би тэгтлээ нээлттэй ном юм уу?»

Англи эх

I let out a chuckle. "Am I that much of an open book?"

«Чи нээлттэй ном гэхээсээ илүү нээлттэй бүлэг шиг» гэж Тесс инээмсэглэв. «Зарим хэсэг нь үнэхээр илт мөртлөө заримдаа би чамайг огт мэддэггүй юм шиг санагддаг.»

Англи эх

"You’re more like an open chapter," Tess smiled. "There are some parts that are so obvious yet there are times when I feel like I don’t know you at all."

"Жишээ нь?"

Англи эх

"Such as?"

Тэр толгой сэгсрэв. «За, нэгдүгээрт, чи хийхээр шийдсэн бүх зүйлдээ яаж ийм мэргэшсэн байдгийг мэдмээр байна. Нууц чинь юу юм бэ?»

Англи эх

She shook her head. "Well, for one thing, I want to know how you’re such an expert at everything you choose to do, what’s your secret?"

"Нууц?"

Англи эх

"Secret?"

«Шид, тулаан, олдвор бүтээх, үг хэлэх, ёстой бүр тагнуул, цэргийн стратеги хүртэл» гэж тэр тоочив. «Шударга бус юм гэж гомдоллоод нэмэргүй гэдгийг мэднэ. Зүгээр л сонин байна.»

Англи эх

"Magic, fighting, artificing, giving speeches, hell, even espionage and military strategy," she listed off. "I know complaining how it’s unfair won’t do anything. I’m just curious."

Би хэлээ хазав. Тесстэй уулзах бүрт өмнөх амьдралынхаа тухай бүгдийг түүнд дэлгэх уруу таталт улам бүр нэмэгдэж байсан ч одоо тохиромжтой цаг биш. «Бага байхдаа зүгээр л их ном уншдаг байсан юм.»

Англи эх

I held back my tongue. The temptation to reveal everything about my past life to Tess had been growing each time I saw her, but now wasn’t the time. "I just read a lot of books when I was younger."

«Би юу хүлээж байсан юм бол доо.» Түүний харц эргэлзээгээр дүүрэн байсан ч цааш нь асуусангүй.

Англи эх

"I don’t know what I expected." Her gaze was full of doubt but she didn’t question me any further.

«Тесс. Чи яагаад ингэж яарч байгааг мэдэхгүй ч чи сайн явж байна» гэж би тайвшруулав.

Англи эх

"Tess. I don’t know why you’re in such a hurry, but you’re doing fine," I comforted.

«Зүгээр л бухимдмаар юм» гэж тэр ядарсан байртай инээмсэглэв.

Англи эх

"It’s just frustrating," she smiled wearily.

"Бухимдмаар?"

Англи эх

"Frustrating?"

"Би чамайг гүйцэх гэж чадах бүхнээ хийдэг. Миний манын цөм чинийхээс дөнгөж хагас алхам хоцорч байгаа, би ч чам шиг араатан номхруулагч, бас чам шиг тивийн шилдэг багш нараас гадна асураас ч сурсан. Гэсэн мөртлөө чамд ойртох тусам чи гарнаас минь улам холдоод байх шиг санагддаг."

Англи эх

"I try my best to catch up to you. My mana core is just a half-step behind yours, I’m a beast tamer just like you and I’ve studied under some of the best teachers in the continent as well as an asura, just like you. Yet, I feel like the closer I am to reaching you, the farther you slip away from my grasp."

"Тесс..."

Англи эх

"Tess..."

«Зүгээр л эсэн мэнд буцаж ирнэ гэж амла.» Тэр сорви минь үлдсэн хүзүүн дээгүүр хуруугаа зөөлөн гүйлгэв. Муухай тэмдгийг нуух гэж наасан боолт Тессийн усан шидийн нөлөөгөөр хуулрахад хүрэв. «Хичнээн сорвитой буцаж ирэх нь надад хамаагүй, бүтэн биетэй, амьсгалж байвал л болно.»

Англи эх

"Just promise me you’ll return back safely." She gently ran her finger across my neck where my scar had settled. The bandage that I had applied to hide the unsightly mark began peeling off from Tess’ water spell. "I don’t care how many scars you come back with, as long as you’re in one piece and you’re breathing."

Түүний үгэнд нүүр минь халуу оргиж эхлэхийг би мэдэрлээ. Анхаарлаа сарниулах ямар нэгэн юм бодох гэж оролдож байтал Синтиа Гүдскайн булшны өмнө болсон бидний маргаан санаанд орлоо. Тэр үед ч, одоо ч тэр яг л нэг зүйлээс болж догдолж байв. «Чи яагаад намайг гүйцэхийг тийм чухалчлаад байгаа юм бэ, Тесс?»

Англи эх

I could feel my face beginning to burn at her words. I tried to think of something to distract ourselves when I thought back to our argument in front of Cynthia Goodsky’s grave. Both then and now, she had gotten worked up about the same thing. "Why is it so important for you to catch up to me, Tess?"

Хэсэг зуур бидний эргэн тойрон дахь ертөнц нам гүм болж, тэр шөнийн тэнгэр рүү ширтэв. «Учир нь зөвхөн тэгж байж л би чамд дахиад хайртай гэдгээ хэлэх итгэл зоригтой болно.»

Англи эх

For a moment, the world around us was quiet as she stared off into the night sky. "Because only then will I have the confidence to tell you that I love you again."

Түүний үгийг ухаарч амжаагүй байтал Тесс дахин над руу эргэв. Түүний харц зөөлрөн, ичингүйрсэн өнгө бүхий тийм чин сэтгэлийн хөөрхөн инээмсэглэл тодруулахад бүх биеэр минь гэнэт дулаан илч давалгаалан урсав.

Англи эх

Before I could even process her words, Tess turned to face me once more. Her gaze softened as she gave me a smile so genuinely sweet, with a tinge of shyness that a sudden warmth rushed through me.

✦

169-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

169-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

169-р бүлэг: Хэлэх зориг... · The Beginning After the End · lightnovel.mn