Тэнгэрээс харсан үзэмж
Англи эх
Chapter 168: View From the Sky
ОЛФРЕД ВАРЕНДЫН ӨНЦГӨӨС
Англи эх
OLFRED WAREND
Радеас ахмад над дээр ирээд нэгэн нялх хүн хүүг гэртээ авчирсан тухайгаа ярихад би огт гайхаагүй. Түүний сайхан сэтгэлийг би сайн мэднэ. Би ч бас нэгэн цагт түүний энэрлийг хүртсэн хүн шүү дээ.
Англи эх
It didn’t surprise me when Elder Rahdeas came to visit me, telling me how he had brought home an infant human boy. I was familiar with his kindness; I, too, had been a recipient of his goodwill after all.
Тэр намайг дээд агуйн хэрцгий гудамжнаас гаргаж, өөрийн гэртээ хоол унд, орон байраар хангасан юм. Намайг төрсөн хүүхэд шигээ үзэж, уншиж бичихийг зааж өгсөн. Мананд төрөлхийн авьяастайг минь олж мэдээд Мана Удирдлагын үндсийг хүртэл заасан. Гэвч тэр үед ч би болгоомжилсоор байлаа. Гэр оронгүй, ар гэрээ мэдэлгүй өссөн хүн хэнийг ч сэжиглэж сурдаг юм.
Англи эх
He had taken me away from the cruel streets of the upper caverns, giving me food and shelter in his own home. Treating me as if I were his blood, he taught me to read and write and, after finding out my natural inclination toward magic, even taught me the basics of mana manipulation. But even then, I was cautious. Growing up without a home or family taught one to be suspicious of everyone.
Энэ хүн намайг хэзээ нэгэн цагт худалдчихын тулд л өсгөж байгаа юм биш биз гэсэн бодол үргэлж сэтгэл зовоодог байв. Гэвч тийм зүйл болсонгүй. Он жилүүд аз жаргалтай өнгөрч, сэжиг минь аль эрт замхарсан. Би өөрийгөө түүний хүү гэж үздэг болжээ.
Англи эх
There was always a nagging thought that maybe this man was just nurturing me to sell me off one day. However, that wasn’t the case. Years passed happily and my suspicions had long since evaporated, I had come to consider myself his son.
Дарвын нийслэл Вилдориал хотод байрлах Эртборны Хүрээлэнг шилдэг Шидлэгчдийн нэг болж төгссөний дараа би хааны гэр бүлийн хамгаалагчаар бэлтгэгдэх дадлагажигчдын нэгээр сонгогдсон.
Англи эх
After graduating as one of the top conjurers in Earthborn Institute, located in the capital city of Vildoral, I had been selected to be one of the trainees to become a guard of the royal family.
Грейсандерсынхан шунахай хүмүүс байв. Тэд өөрсдийн угсааг бүхэлд нь дорд үзэхийн зэрэгцээ хүн, элфүүдээс доогуурт тооцогддогтоо үргэлж дургүйцдэг байлаа. Гэвч би хаан, хатанд үнэнч сэтгэлээр, хамгийн дээд хүндэтгэлтэйгээр зүтгэсэн. Радеас надад тэгж сургасан юм.
Англи эх
The Greysunders were greedy and looked down on their entire race, always discontent with how they were perceived, inferior to the humans and elves. But I served the king and queen faithfully and with the highest respect; that is what Rahdeas taught me.
Хааны гэр бүлд хэдэн арван жил үнэнчээр зүтгэсний эцэст дараагийн хоёр Жадыг сонгох тухай яриа гарч, би нэр дэвшигчдийн нэг болсон. Эхэндээ би тэр хаалттай тэмцээнээс татгалзахаар шийдэж байлаа. Хэрэв амьдралаа хэн нэгэнтэй холбох юм бол Радеасаас өөр хэнтэй ч холбохыг хүсээгүй.
Англи эх
After decades of serving the royal family faithfully, talk of choosing the next two lances came to light and I had become one of the candidates. At first, I had planned to drop out of the private tournament; if I had wanted my life bound to someone, it would be to no one but Rahdeas.
Радеас энэ шийдвэрийг минь хүндэтгэж байсан ч Элайжа гэж нэрлэсэн хүүгээ гэртээ авчирсан өдөр бүх юм өөрчлөгдсөн. Хүний нялх хүүхдийг хаанаас, яаж олсноо ганц ч үгээр дэлгэрүүлэлгүй Радеас намайг хааны гэр бүлд үнэнч зүтгэх Жад болохыг ятгав. Грейсандерсынхантай амьдралаа гинжлэхийг хүсэхгүй байна гэж би маргасан ч Радеас энэ нь зөвхөн түр зуурынх бөгөөд эцэст нь би түүнтэй холбогдоно гэж туйлын итгэлтэйгээр баталсан юм.
Англи эх
Rahdeas had respected this decision until the day he brought home the boy he named Elijah. Without giving me any detail of how he came across a human infant, Rahdeas urged me to become a lance that would serve the royal family faithfully. I argued, saying the Greysunders were not the ones I wished to chain my life to, but Rahdeas assured, with utmost confidence, that it would only be temporary and that I would be bound to him in the end.
Хааны гэр бүлийг хамгаалж явахдаа би Грейсандерсынхан Дарв байгуулагдсан цагаас хойш засгийн эрхийг барьсаар ирснийг мэдэж авсан. Гэтэл Радеас яагаад ч юм эсрэгээр нь баталж чадаж байлаа.
Англи эх
I had learned from serving as a guard for the royal family that the Greysunders had been in power since the creation of Darv, yet Rahdeas was somehow able to guarantee otherwise.
Тэр миний эцэг, аврагч мэт хүндэлдэг хүн байв. Хаанд дуулгаваргүй хандсан ч би Радеасад хэзээ ч дуулгаваргүй хандахгүй.
Англи эх
He was the man I respected as a father and savior. Even if I disobeyed the king, I wouldn’t disobey Rahdeas.
Дахиад арван жил өнгөрч, хүн хүү Радеасын асрамжинд өсөж торнив. Түүхэнд анх удаа Жадууд олны өмнө баатар цол хүртлээ. Радеас сайхан сэтгэлтэй хүн хэдий ч ард түмнээ хайрладаг атлаа бодлоо дотроо нууж явдаг нэгэн байв.
Англи эх
Another decade passed and the human boy grew under the care of Rahdeas, and for the first time in history, the lances were knighted in public. Rahdeas was kind but also a man that, despite his love for his people, kept his thoughts to himself.
Миний Грейсандерсынхантай тогтоосон сүнсний тангараг мөнхийнх биш гэж хэлэхдээ юуг хэлэх гэснээ тэр хэзээ ч тайлбарлаагүй. Бидний холбоог тэр хүүгээс яагаад нууж байгаагаа ч хэлээгүй. Энэ хүү одойчуудын аврагч болох ёстой гэж түүнд яг хэн хэлснийг ч хэзээ ч дурдаж байгаагүй.
Англи эх
He never told me what he meant when he said my soulbond with the Greysunders wasn’t permanent. He never told me why he kept our ties a secret from the boy. He never explained who exactly it was that told him that this boy was supposed to be the savior of the dwarves.
"Чи их дуугүй байх юм, Олфред," гэж Радеас том дугуй өрөөний нөгөө талаас хэлэв. "Юу болов?"
Англи эх
"You’re quiet, Olfred," Rahdeas said from the other side of the large circular room. "What’s the matter?"
"Юу ч болоогүй, эрхэм ноён минь." Би цонхноос харцаа арай ядан салгаж, намайг өсгөсөн хүн рүү эргэв.
Англи эх
"Nothing, my lord." I pried my gaze away from the window and faced the man who’d raised me.
"Олфред! Хоёулхнаа байхад зүгээр л Радеас гэж дууд гэж хэлсэн биз дээ," гэж тэр зөөлөн зэмлэв. "За, суу. Энэ хөгшинтэй нэг хундага тулга."
Англи эх
"Olfred! I told you to just call me Rahdeas when we’re alone," he scolded gently. "Now take a seat. Have a drink with this old man."
"Би ч бас хөгширсөн шүү дээ." "Би түүний эсрэг талд суугаад цом хүлээн авлаа."
Англи эх
"I have grown old as well." I took a seat across from him, receiving a goblet.
"Сарны үзэмж гайхалтай юм биш үү?" гэж тэр том гартаа жижигхэн мэт харагдах цомноосоо их хэмжээгээр балгаад санаа алдав.
Англи эх
"The view of the moon is magnificent, is it not?" he sighed after taking a large swig from his goblet that seemed tiny in his large hand.
"Тийм ээ," гэж би зөвшөөрөв.
Англи эх
"It is," I agreed.
"Хүн, элфүүд ямар мунхаг ташаа ойлголттой юм бэ. Бид газар доор амьдардаг болохоор барилгаас илүү агуйд дуртай гэж боддог. Дарвыг бүхэлд нь нөмөрдөг тэр тэсвэрлэшгүй шуурганаас болж өндөр цамхаг, барилга барьж чадаагүй юм гэж ганц ч удаа бодож үзээгүй гэж үү?"
Англи эх
"What an ignorant misconception made by humans and elves. They think that just because we live underground, we prefer caves over buildings. With those unbearable gales that cover all of Darv, did they not stop once to think that we didn’t construct tall towers and buildings because we couldn’t?"
Би толгой дохиод, нэг балгасныхаа дараа цонх руу дахин харав. «Мунхаглал ташаа таамаг, буруу тайлбарт хөтөлдөг.»
Англи эх
I nodded, looking out the window once more after taking a sip. "Ignorance leads to false assumptions and interpretations."
"Яг үнэн. Гэвч өөрчлөлтийн цаг ирж байна." Радеас зүүн нүдийг нь дайран өнгөрсөн сорвийг хуруугаараа хайнга даган илэв. "Цаг нь болсон, хүү минь."
Англи эх
"Very true. But times of change are upon us." Rahdeas idly traced the scar running down his left eye. "The time has come, my child."
Радеас ширээн дээгүүр гараа сунган бугуйнаас минь зөөлөн бариад, миний гарыг алгаараа хучив. «Сэтгэлийг чинь бүрхсэн эргэлзээ, тээнэгэлзэл байна уу?»
Англи эх
Reaching over the table, Rahdeas gently grabbed my wrist, clasping his hand over mine. "Are there any doubts or hesitations clouding your mind?"
"Байхгүй... Аав аа." Энэ үг надад харь санагдав. Үргэлж тэгж боддог байсан ч чангаар хэлж үзээгүй юм. Гэвч цаг минь дуусахаас өмнө хэлэхгүй бол харамсах болно гэдгийг би мэдэж байлаа.
Англи эх
"None... Father." The word felt foreign to me. I had never said it out loud despite always thinking so. However, I knew I would regret if I didn’t say it before my time came to an end.
Радеасын нүдний булан зөөлөн инээмсэглэлд үрчийж, тэр гарыг минь чанга атгав. «Сайн, сайн. Ганц харамсал минь гэвэл ард түмнийхээ ялалтыг харахаар чи энд байхгүй нь. Тэр асуратай биш, надтай холбогдсон байсан ч болоосой.»
Англи эх
The corner of Rahdeas’s eyes crinkled in a gentle smile as he held onto my hand firmly. "Good, good. My only regret is that you won’t be here to see the triumph of our people. If only you had been bound to me rather than that asura."
Би толгой сэгсрэв. «Бидний өөрчилж чадахгүй зүйл гэж бий. Гэхдээ таныг мэдээсэй гэж хүссэн нэг зүйл байна.»
Англи эх
I shook my head. "There are some things we cannot change. But there is one thing that I wanted you to know."
"Юу вэ?"
Англи эх
"What is it?"
"Ард түмэндээ зориулсан таны хүсэл мөрөөдлийг би мэднэ, гэхдээ би үүний төлөө үүнийг хийж байгаа юм биш. Намайг гудамжинд байхад доромжилж, зодож байсан хүмүүс бол яг манай ард түмэн. Би энэ бүхнийг ямар ч эргэлзээгүй хийж чадаж байгаагийн шалтгаан нь зөвхөн таны хүсэл учраас л гэдгийг мэдээсэй гэж хүсэж байна."
Англи эх
"I know your ambitions for our people, but that is not why I am doing this. Our people were the ones that had scorned me and beat me while I was on the streets. I just want you to know that the reason I can do all of this without a doubt is because it is what you desire."
Цорын ганц харагддаг нүдээ аньж, Радеас аажуухан толгой дохив. «Сайн хүү. Их сайн.»
Англи эх
Closing his only able eye, Rahdeas nodded slowly. "Good child. Very good."
АРТУР ЛЕЙВИНИЙ ӨНЦГӨӨС
Англи эх
ARTHUR LEYWIN
Би орныхоо ирмэг дээр суугаад үсээ боосон хавчаарыг сугалав. Уяа минь ойлгосон гэсэн янзтай зөөлөн гонгинож аваад дахин унтаж, намайг шөнийн нам гүм амгалантай ганцааранг минь үлдээв.
Англи эх
I sat down at the edge of my bed, removing the pin that held my hair up. My bond let out a soft grunt of acknowledgment before falling back asleep, leaving me to the silent peace of the night.
Тессийн дуу толгойд минь цуурайтаж, түүний үгс миний юуг нэн тэргүүнд тавих ёстойтой зөрчилдөж байв.
Англи эх
Tess’ voice echoed in my head, her words conflicting with my priorities.
«...„Чамд дахиад хайртай гэдгээ хэлэхийн тулд"», гэж би өөртөө аяархан давтав. Энэ амьдралдаа жинхэнэ утгаараа хүсдэг зүйл минь цөөхөн. Алдар нэр, хүч чадал, эд баялаг биш. Тэдгээрийг би өмнөх амьдралдаа хангалттай, бүр илүүтэй эдэлсэн. Миний хүсдэг зүйл, энэ дайнд тулалдаж байгаагийн минь шалтгаан бол зүгээр л хайртай хүмүүстэйгээ хамт хөгшрөх явдал. Грей байхдаа хийж чадаагүй тэр зүйл. Үүний төлөө би асура ч бай, үгүй ч бай ямар ч дайсны эсрэг зогсоход бэлэн.
Англи эх
"...‘to<span class="Apple-converted-space"> </span>tell you that I love you again,’” I repeated softly to myself. There were only a few things I truly wanted in this lifetime. It wasn’t fame, power or wealth; I had that and more during my previous life. What I wanted, and the reason why I was fighting this war, was simply to grow old with my loved ones, something I wasn’t able to do as Grey. For that, I was willing to go against any enemies, asuras or not.
Надад хамгийн хэцүү тэмцэл бол бүхнийг хаяж орхих уруу таталт байлаа. Тесс, гэр бүлийнхэнтэйгээ хамт Араатны Талын зах руу зүгээр л зугтчихмаар санагдах үе бий.
Англи эх
What I had trouble fighting was the temptation to throw everything away. There were times when I wanted to just escape to the edge of the Beast Glades with Tess and my family.
Шунал минь алхам бүрд минь үргэлж эргэлзээ тарина.
Англи эх
Greed constantly questioned my every move.
Энэ чиний дайн биш шүү, Артур.
Англи эх
This isn’t your war, Arthur.
Хөл чинь бараг тахир дутуу, бие чинь сорви болсон байна. Хангалттай юм хийсэн биш үү?
Англи эх
Your legs are near-crippled and you have scars all over your body; haven’t you done enough?
Чи дахиад л ард түмнийхээ төлөө тулалдаж байна. Өмнөх амьдралдаа ч тэгсэн, тэгээд юу болсныг хар даа?
Англи эх
You’re fighting for your people again. You did that in your last life and look where that got you?
Санаа алдахдаа би Тессийг яагаад байнга холдуулж, шалтаг тоочих юм уу тойруу хариугаар хожмын нэгэн өдөр рүү хойшлуулаад байгаагаа ойлголоо.
Англи эх
Letting out a sigh, I realized why I was constantly pushing Tess away, giving her excuses or roundabout answers for a later date.
Би айж байсан юм.
Англи эх
I was afraid.
Түүнийг зүрхэндээ оруулбал шунал минь жолоодлогоо алдаж, жинхэнэ хайртай цөөн хэдэн хүнээ аврахын тулд Дикатеныг орхичих вий гэж айж байлаа.
Англи эх
I was afraid that if I let her in, my greed would become uncontrollable, that I would throw away Dicathen to save the few I truly loved.
Бодолд умбан сууж байхад цаг дусал дуслаар урссаар, намайг ухаарах үед үүлсийн цаанаас мандаж буй нар тэнгэрийг улбар шар туяагаар будсан байв.
Англи эх
Time trickled by while I was lost in my thoughts and by the time I realized, the rising sun, covered beneath the clouds, had given the sky an orange tint.
Өчигдөр оройн арга хэмжээнээс хойш өмссөөр байсан тансаг хувцсаа тайлаад, эвтэйхэн цамц, хантааз өмсөж, өмднийхөө шуумгийг гутландаа шургуулж, мөрөн дээрээ зузаан нөмрөг нөмрөв. «Явах цаг боллоо, Сильв.»
Англи эх
Removing the luxurious attire I had been wearing since the event last night, I slipped into a comfortable shirt and vest, tucking in the ends of my pants into my boots before draping a thick cloak over my shoulders. "It’s time to go, Sylv."
Сильвигийн тод шар нүд сэрвэлзэн нээгдэв. Тэр орноос үсрэн бууж миний хажууд ирээд, хүзүүн дээрх том сорвийг минь нуух тусгай боолтыг болгоомжтой наахыг ажиглав. «Би бэлэн.»
Англи эх
Sylvie’s bright yellow eyes fluttered open. Hopping off the bed, she walked beside me, watching me as I carefully applied the special bandage to hide the large scar on my neck. ‘I’m ready.’
Шат руу явахаасаа өмнө би дүүгийнхээ өрөөнд саатаж, хаалгыг нь тогшив. «Элли, ах нь байна.»
Англи эх
Before heading toward the stairs, I stopped by my sister’s room and knocked on her door. "Ellie, it’s your brother."
Хаалга гулсан нээгдэхэд эвшээж зогсох дүү минь харагдав. Үс нь нэг талдаа сэвсийж, нөгөө талдаа хавтайсан байлаа. Ард нь, орны хажууд Бу гэдсээрээ хэвтэж байв. Тэр биднийг нэг нүдээрээ шагайж хараад дахин унтчихлаа. «Ах аа? Юу бол...»
Англи эх
The door slid open, revealing my sister in mid-yawn, her hair frizzy on one side and flat on the other. Behind her, laying on his belly beside the bed, was Boo. He peeked at us with one eye before going back to sleep. "Brother? What’s wro, "
Тэр үгээ дуусгалгүй хувцас руу минь ширтэв. «Дахиад явах гэж байгаа юм уу? Ийм хурдан?»
Англи эх
She stopped mid-sentence, staring at my clothes. "You’re leaving again? Already?"
Нүдэнд минь хүрэхгүй инээмсэглэлийг би хүчээр тодруулав. «Удахгүй буцаж ирнэ.» Би дүүгээ тэврэн авлаа.
Англи эх
I forced a smile that didn’t quite reach my eyes. "I’ll be back soon." I pulled my sister into my arms.
"Удахгүй ирэх албагүй, зүгээр л амьд эргэж ир." Тэр намайг чанга тэвэрснээ ухрав. Элли өвдөг сөгдөн Уяаг минь бас тэвэрч аваад босов. Дүү минь өргөн инээмсэглэсэн ч нүднийх нь буланд нулимс аль хэдийн цийлэгнэж эхэлжээ.
Англи эх
"You don’t have to come back soon, just come back alive." She squeezed me tight before pulling herself away. Ellie kneeled down and did the same to my bond before getting back up. My sister smiled widely but tears had already begun welling up in the corners of her eyes.
Би түүний шувууны үүр мэт сэвсийсэн үнсэн хүрэн үсийг илж сэгсийлгэв. «Амлая.»
Англи эх
I tousled her nest of ash-brown hair. "I promise."
Шатаар бууж ирэхэд шилжилтийн өрөө рүү хөтлөх коридорын үүдэнд хөгжилтэй Мика, хатуу царайтай Олфред хоёр намайг угтав.
Англи эх
Making our way down the stairs, I was greeted by a chirpy Mica and stern-faced Olfred at the front of the corridor leading to the teleportation room.
Туйлын цэх гуалиг атлаа миний мөрөнд л хүрэх ширүүн, настай одой намайг ирмэгц эргээд коридороор алхав. «Бид хаалгаар биш, нисэж явна.»
Англи эх
The gruff, elderly dwarf, who came up to my shoulders despite his ramrod straight posture, immediately turned away from me upon my arrival and headed down the hall. "We’ll be traveling by flight rather than through the gates."
Харин Мика жанжин миний хажууд тайвуухан алхаж явлаа. Түүний жижигхэн, цөцгий цагаан царайн дээрх инээмсэглэлийг харвал зугаалгаар явж байгаа юм шиг санагдмаар.
Англи эх
General Mica, on the other hand, strolled leisurely by my side. By the smile on her small, creamy face, one would think that she was on her way to a picnic.
"Мика эцэст нь чамтай хамт даалгаварт явах болсондоо их баяртай байна," гэж тэр биднийг Олфред жанжны араас дагаж явахад хэлэв. "Бусад Жадууд чиний тухай ярьдаг юм, бүгдээрээ сайн юм биш л дээ."
Англи эх
"Mica’s excited to finally go on a mission with you," she said as we trailed behind General Olfred. "The other lances talk about you, although not all of it is good."
"Чи өөрийгөө үргэлж гуравдагч биеэр нэрлэдэг юм уу?" гэж би асуув.
Англи эх
"Do you always refer to yourself in the third person?" I asked.
"Ихэнхдээ, яасан? Микад дурлачихаж байна уу?" гэж тэр нүд ирмэв. "Мика ийм харагддаг ч чамд арай дэндүү хөгшин шүү."
Англи эх
"Most of the time, why? Is it making you fall for Mica?" she winked. "Mica may look like this but Mica’s a little too old for you."
"Ямар харамсалтай вэ," гэж би дуунаас минь шоолонгуй өнгө нэвчихийг барьж ядан хэлэв.
Англи эх
"What a shame," I said, unable to help the sarcasm leaking out of my voice.
"Яарцгаая. Энэ аянд зарцуулсан цаг бүр аль хэдийн өрнөж буй тулалдаанаас хөндий байгаа цаг гэсэн үг," гэж Олфред жанжин хахирхан хэлэхэд буух өрөөний үүдэнд харуул хийж буй цэргүүд хаалгыг савлан нээв.
Англи эх
"Let’s hurry, time spent on this journey means time spent away from the already existing battles," General Olfred barked as the soldiers standing guard in front of the landing room swung the doors open.
Дотор байсан урлагчид, ажилчид хийж байсан юмаа орхиод биднийг ирэхэд ёслол хүндэтгэл үзүүлэв. Гэвч нэг хүн гэнэн инээмсэглэлтэй бидний зүг алхаж ирлээ.
Англи эх
The artificers and workers inside dropped whatever it was they were doing and saluted upon our arrival. One person, however, walked toward us with an innocent smile.
"Радеас ахмад аа," гэж Олфред жанжин гүнзгий бөхийн мэндлэхэд Мика бид хоёр зөвхөн толгой дохив.
Англи эх
"Elder Rahdeas," General Olfred greeted, bowing deeply while Mica and I simply dipped our heads.
"Жадууд аа." Радеасын инээмсэглэл улам тодорч, зүүн нүдийг нь дайрсан сорви нугаларлаа. "Саад болсонд уучлаарай. Зүгээр л та нарыг биечлэн үдэхийг хүссэн юм."
Англи эх
"Lances." Rahdeas’s smile deepened, the scar running through his left eye curving. "Excuse my intrusion; I merely wanted to send you all off in person."
"Бидний хувьд нэр төрийн хэрэг," гэж Олфред жанжин хариулав.
Англи эх
"It’s an honor," General Olfred replied.
Радеас над руу алхан ирж, ядарсан нүдээрээ дуугүй ширтэв. Тэр над руу инээмсэглэхэд энэ хүн урвагч биш байгаасай, би түүнийг буруу сэжиглэсэн байгаасай гэж хүсэхээс аргагүй байлаа.
Англи эх
Rahdeas walked to me, staring at me silently with his weary eyes. When he smiled at me, I couldn’t help but wish this person wasn’t a traitor, that I had suspected him wrongly.
Элайжаг хамгаалж чадаагүйдээ би одоо ч харамсдаг. Найзыг минь төрсөн хүүхэд шигээ өсгөсөн яг тэр хүнийг мөрдөж, эцэст нь алах тухай бодох төдийд ч аманд гашуун амт үлдэж байв.
Англи эх
I still regret the fact that I wasn’t able to protect Elijah, and even the thought of persecuting and ultimately killing the very man who had raised my friend like his own blood left a bitter taste in my mouth.
Радеас том гараа миний гар дээр зөөлөн тавив. «Өмнөх тулалдаанаасаа нэлээд ядарсан байгаа даа. Асуруудын ивээлээр таны сэжиг худал болж, эрт буцаж ирээд зохих ёсоор амрах болтугай.»
Англи эх
Rahdeas placed a large hand gently on my arm. "You must be rather fatigued from your previous battle. By the asuras, let’s hope that your suspicions turn out to be false so that you may hurry back and get some proper rest."
Түүний царай, дохио зангаа чин сэтгэлийнх мэт харагдах ч Радеасын үгс нэг бүрчлэн сонгогдсон мэт санагдав. Гэсэн хэдий ч би инээмсэглэн хариулав. «Тийм ээ, тэгэх болтугай.»
Англи эх
While his expression and gesture seemed genuine, Rahdeas’s words seemed carefully picked. Nonetheless, I replied with a smile. "Yes, let’s hope."
«Магадгүй би түүнийг дэндүү сэжиглээд байгаа юм болов уу» гэж би бодов. Эцсийн эцэст тэр Элайжаг асран хүмүүжүүлсэн хүн шүү дээ.
Англи эх
Maybe I am being too suspicious of him, I thought. He was Elijah’s caretaker, after all.
«Тийм байж болох ч одоогийн сэжигтээ үүнийг хэт их жин дарах хэрэггүй», гэж Сильви зөвлөв.
Англи эх
‘While that may be the case, you shouldn’t take that into account so heavily in regards to your suspicions now,’ Sylvie advised.
Гарыг минь тавиад, Радеас өөрийн Жадууд руу утга учиртайгаар дахин нэг толгой дохиод, өрөөний гүн рүү алхав.
Англи эх
Letting go of my arm, Rahdeas gave one more meaningful nod to his lances before walking toward the back of the room.
Олфред том өрөөний нөгөө талд байх боомт руу тэргүүлэн алхав. «Хөдлөхөд бэлэн боллоо. Үүлнээс доош бүү нис.»
Англи эх
Olfred led the way to the port on the other side of the large room. "We’re ready to depart. Don’t fly beneath the clouds."
"Чиний Уяа Мика, Олфред хоёрыг гүйцэхүйц хурдан нисэх болов уу?" гэж Мика асуув.
Англи эх
"Will your bond be fast enough to keep up with Mica and Olfred?" Mica asked.
Бардам Сильви хамраараа пүр хийтэл агаар гаргаад, бүтэн хэмжээний луу болон хувирав. Шилтгээний шал чичирч, Уяаг минь өмнө нь харж байсан хэдий ч эргэн тойрны ажилчид зөнгөөрөө ухарцгаав.
Англи эх
The prideful Sylvie let out a puff of air through her nostrils before transforming into a full-sized dragon. The ground of the castle trembled as the workers around us instinctively backed away despite seeing my bond before.
"Амжина аа," гэж тэр нүргэлэн хэлээд урт сүүлээрээ намайг хөл алдуулан шүүрч, хүзүүнийхээ сууриар суулгав.
Англи эх
"I’ll manage," she rumbled as her long tail swept me off my feet and placed me on the base of her neck.
Бидний өмнөх хана сэлгэдэг гүүр шиг доош буугаад, хөл доорх шал том агаарын боомт болон сунан гарав.
Англи эх
The wall in front of us lowered in a drawbridge mechanism as the floor beneath us extended into a large skydock.
Тэр даруй Сильвигийн том биеийг ээлжлэн цохих хашгиралт салхинд намайг хийсчих шахав. Дээвэр болон олон дэнж манын тунгалаг хаалтаар хамгаалагдсан байсан ч хорин мянган футаас илүү өндөрт бид салхины бүх хүчийг нүүрээрээ тосож байлаа.
Англи эх
Immediately I was nearly thrown off by the screeching winds buffeting Sylvie’s large body. While the roof and the multiple terraces were protected by a transparent barrier of mana, we were hit with the full force of the winds at an altitude of more than twenty-thousand feet.
Дуу хоолой маань салхинд живэх тул Олфред жанжин явах ёстой зүгээ гараараа л заав. Тэр даруй Мика, Олфред хоёр жанжин үүлс рүү хөөрөв.
Англи эх
Our voices lost in the wind, General Olfred merely pointed in the direction we were supposed to head. Immediately, General Mica and Olfred took off into clouds.
«Энэ үзэмжээс би хэзээ ч уйдахгүй» гэж өглөөний нар улам тодрон үүлсийг ертөнцийн бус туяагаар гэрэлтүүлэхийг ширтэнгээ бодлоо.
Англи эх
I can never get tired of this view, I thought, looking out as the morning sun became more prominent, casting an ethereal glow on the clouds.
«Санал нэг байна.» Сильви гүнзгий амьсгаа аваад далавчаа дэлгэв. Салхинд биеэ даатгаж боомтоос хөөрөхөд бид тэдний араас ойрхон дагаж, энэ аяны төгсгөл юу болохыг мэдэлгүй нисэв.
Англи эх
‘Agreed.’ Sylvie sucked in a deep breath before spreading out her wings. Letting the wind carry her body off the dock, we followed closely behind them, not knowing what the outcome of this journey might be.
Сэтгэгдлүүд
170-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…