Газар Эхийн Тэврэлт
Англи эх
Chapter 174: Mother Earth’s Embrace
Тэр дүрс итгэл дүүрэн алхаагаар ойртож ирэв. Хар боолтоор замбараагүй ороосон урт шилбэгэр гар нь хажууд нь унжина. Бага зэрэг бөгтөр тул жинхэнээсээ арай намхан харагдах боловч хоёр метрээс ч хол давсан өндөртэй. Царайг нь ялгаж харах хэмжээнд ойртоогүй байхад ч би түүнийг хэн болохыг аль хэдийн мэдэж байлаа.
Англи эх
The figure walked with a confident gait, his lanky arms messily wrapped in black bandages dangling by his side. He had a slight hunch, which made him look a bit shorter than he actually was, but he still stood well over seven feet. Even before he had walked close enough for me to make out his face, I already knew who he was.
Миний орлож суусан Жадыг хөнөөсөн Дагалдагчийг яаж мартах билээ?
Англи эх
How could I forget the retainer that had killed the lance I replaced?
"Уто," гэж би дотроо буцалж байсан ч тайван хэлэв.
Англи эх
"Uto," I said calmly despite my raging insides.
Түүний бараан уруул хорон муу инээмсэглэлээр ангайв. «Сайн уу, гайхамшигт хүү.»
Англи эх
His dark lips split into a sinister smile. "Hello, boy wonder."
"Дагалдагч Уто," гэж Олфред ер бусын хөшүүн мэхийн мэндлэв.
Англи эх
"Retainer Uto," Olfred greeted with an unnaturally stiff bow.
Жад руу доромжлон мушилзах хүслээ би арай гэж дарав. Хэрэг явдал ийм эргэлт авсан ч ирсэн Дагалдагч нь Уто байсанд би үнэндээ санаа амарсан юм. Силрит болон бусад Вритрагаас ялгаатай нь түүний зорилго илэрхий байв.
Англи эх
I restrained my urge to let out a scoff at the lance. Despite the turn of events, I was actually relieved the retainer that had come was Uto. Unlike Cylrit or any other Vritra, his motive was obvious.
Уто одой Жадыг огт тоосонгүй, гараа дэлгэн над руу мөлхөх мэт ойртов. «Чамайг энд ирсэнд би ямар их догдолж байгааг чи төсөөлж ч чадахгүй.»
Англи эх
Uto ignored the dwarven lance as he crept closer to me with outstretched arms. "You can’t imagine how excited I am to have you here."
"Тийм үү?" гэж би тоглоомд нь нийлэн мушилзав. "Би чинь өөр Дагалдагч ирнэ гэж бодож байсан юм."
Англи эх
"Really?" I smirked, playing along. "I was actually expecting a different retainer."
Нүднийхээ булангаар Олфред цочиж байгааг харлаа.
Англи эх
I could see Olfred react out of the corner of my eye.
"Өө?" Уто толгойгоо бөхийлгөж, харцаа минийхтэй тэгшлэв. Цайвар саарал хамар нь минийхэд бараг наалдах шахав. "Чи миний бодсоноос арай илүү юм мэддэг бололтой."
Англи эх
"Oh?" Uto dipped his head so his gaze was level with mine. His pale grey nose was practically touching mine. "You seem to know a bit more than I thought you would."
Орчлонгийн Зүрх идэвхтэй хэвээр байсан тул би түүний сүрийг тод харж байлаа, яг л өөрийнх нь мөн чанар шиг эмх замбараагүй тачигнан шажигнах хүчний гялалзсан туяа. Гэхдээ үүнгүйгээр ч гэсэн түүнийг тойрсон агаарын дарамт мэдрэгдэж байв. Уушгинаас минь агаарыг шахаж гаргах мэт биет хүчдэл.
Англи эх
With Realmheart still active, I could clearly make out his aura, the brilliant nimbus of power crackling and popping chaotically like his very nature. But even without it, I could feel the pressure in the air around him. A palpable tension that was squeezing the air out of my lungs.
«Тэр хоёр хүн», гэж Сильви нөмрөгийн минь дотроос сануулав.
Англи эх
<i>‘The two humans,’ </i>Sylvie reminded from within my cloak.
Чулуужсан Себастианы хоёр туслах Уто руу нүдээ бүлтийлгэн ширтэж, таталт өгсөн мэт чичирч байлаа. Тэд түүнийг хэн болохыг мэдэхгүй ч өмнөө зогсох оршихуйн хүчийг бие нь л мэдэрч байв.
Англи эх
The two subordinates of the petrified Sebastian were in a fit of spasms as they stared wide-eyed at Uto. They didn’t know who he was; their bodies were only<span class="Apple-converted-space"> </span>able to feel the might of the being in front of them.
"Тулаанаа өөр газар хийцгээе," гэж би энгийнээр хэлээд харцаа Вритра руу буцаан эргүүлэв.
Англи эх
"Let’s take our fight elsewhere," I said simply, turning my gaze back to the Vritra.
Уто толгойгоо хазайлгав. "Тулаан уу? Чам шиг доорд амьтан миний цагийг үрэх үнэ цэнэтэй гэж юунд үндэслэн бодоо вэ?"
Англи эх
Uto tilted his head. "Fight? Why do you think that a lesser like you is worth my time at all?"
"Учир нь *чи* энд байна," гэж би тэвчээр алдан хариулав. "Хэрэв чи намайг зүгээр л хурдан алах эсвэл барих гэсэн бол Олфред цөөн хэдэн цэрэгтэйгээ хангалттай байх байсан."
Англи эх
"Because <i>you’re </i>here," I answered, losing my patience. "If all you wanted to do was kill me or capture me quickly, then I’m sure Olfred with a few of your soldiers would have sufficed."
Дагалдагч хариулсангүй, харц нь... баясах янзгүй байлаа.
Англи эх
The retainer didn’t answer, his gaze looking... unamused.
Гэнэт тэр тас хөхрөн инээв. "Та нарын олонх нь зорилгоо нуух гэж яагаад ийм их хичээдгийг одоо ойлголоо. Гэнэтийн бэлэг байх ёстой ийм үеүдэд зориулж юм байна."
Англи эх
Suddenly, he burst out into a fit of laughter. "I can see why so many of you try so hard to keep your motives hidden. For times like these when it should be a surprise."
Тэр эргэж, хайхрамжгүйхэн гар даллав. "Замаа заа."
Англи эх
He turned around and made a dismissive gesture. "Lead the way."
"Дагалдагч Уто!" гэж Олфред тэсэлгүй хашхирав. "Радеас ноёны заавраар энэ хүнийг цэвэрхэн шийдвэрлэж, магадлалыг аль болох бууруулах ёстой бол,"
Англи эх
"Retainer Uto!" Olfred blurted. "Lord Rahdeas’ instructions were to deal with this one cleanly to minimize chances of, "
Жад үгээ дуусгах ч завгүй хамраараа исгэрэн өвдөлтөөр орилов. Олфредийн хөл доорх газраас хар өргөс харвалт мэт шовайж гараад, Жадын хамрыг нэвт шорлов.
Англи эх
The lance didn’t even get the chance to finish as he let out a nasally scream in pain. A black spike had shot up from the ground beneath Olfred, skewer the lance’s nose.
"Чиний урвагч эзэн чинь юуг хамгийн зөв арга гэж бодсоныг би доорд амьтны өгзөгний чинээ ч тоодог гэж санаа юу?" гэж Уто мөрөн дээгүүрээ эргэн харж нулимах мэт хэлээд, хаалга руу алхсаар байв.
Англи эх
"Do you think I give a lesser’s ass about what your traitorous master thinks is the best course of action?" Uto spat, looking over his shoulder before he continued walking toward the door.
Би хоёр туслахыг шалгав. Ухаангүй байсан ч амьсгалж байлаа. Орж ирсэн хаалга руугаа явах замдаа би аль болох олон боолыг шалгалаа. Ихэнх нь ухаан балартан унасан бөгөөд ухаантай байгаа нь ч ухаангүй нь бараг ялгаагүй байдалтай байх. Би Олфред руу сүүлчийн удаа харав. Тэр хамраа хар өргөснөөс мултлахын тулд хөл доороо чулуун багана босгож, өөрийгөө өндөрт гаргаж байв.
Англи эх
I checked up on the two subordinates. They were unconscious but still breathing. As I made my way toward the entrance I had come in from, I checked on as many of the slaves as I could.<span class="Apple-converted-space"> </span>Most of them were out cold and the ones that were conscious were probably in a state no better off than the ones that weren’t. I took one last look at Olfred, who had erected a stone pillar below his feet to get high enough to dislodge his nose from the black spike.
Сэжиг байсан ч энэ богино аяллын турш эргэлзээ минь худал байгаасай гэсэн өчүүхэн найдвар дотор минь гэрэлтэж байсан юм. Одоо эргэлзээ минь үнэн болсон хойно дотор минь буцалж буй сэтгэлийн хөдлөлөө ухаарахад бэрх байлаа. Өмнөх амьдралдаа би үүнд хэзээ ч сайн байгаагүй, энэ амьдралдаа арай дээрдсэн гэж бодсон ч хангалттай биш байж дээ.
Англи эх
Despite my suspicions, this short trip had been filled with a faint hope that my doubts weren’t true. Now that they were, it was difficult to wrap my head around the emotions manifesting inside me. I was never good at it in my previous life, and I thought I had gotten a little better in this life, but apparently not quite enough.
Аягийн өгсөн гурван сувдны нэгийг хагалж, шидийг нь идэвхжүүлээд үүдний дэргэдэх том хаалт нүх рүү шидэв. Олфред үүнийг хараад нүд нь томорлоо, энэ юу гэсэн үг болохыг тэр сайн мэдэж байв.
Англи эх
I broke one of the three beads that Aya had given me, activating its effect before tossing it into the large trapdoor by the entrance.<span class="Apple-converted-space"> </span>Olfred’s eyes grew wide as he saw this, knowing exactly what it meant.
ОЛФРЕД УОРЕНДИЙН ӨНЦГӨӨС:
Англи эх
<span class="s1"><b>OLFRED WAREND</b></span>
Би хараал урсгаж, хэрэг ийм эргэлт авсанд өөрийгөө зэмлэв. *Тэр* ойр хавьд байна гэж хэн санах вэ дээ. Цаг алга.
Англи эх
I cursed, berating myself for the turn of events. To think <i>she</i> would be nearby. There was no time.
Аль хэдийн эдгэж эхэлсэн цоорсон хамраа илээд би газар дор шумбав. Газар дуулгавартай захирагдан, хөл доор минь ангайж, халхавч болгосон барилгын доорх давхар руу зам гаргалаа.
Англи эх
Rubbing my punctured nose that had already begun to heal, I descended into the ground. The earth obeyed, parting beneath me to make a path to the floor underneath the building that served as a cover.
Би газар доорх давхарт үсрэн буухад эргэн тойрны хэдэн цэрэг гайхан хашхирав.
Англи эх
I dropped to the underground floor below, causing several of the soldiers around to shout in surprise.
Миний бүтээсэн газар доорх давхар дээрх шоронгийн барилгаас хавьгүй том байв. Энд олон мянган цэрэг бэлэн байдалд амарч байлаа.
Англи эх
The underground level I had made was vastly larger than the prison structure above it. Here, thousands of soldiers were able to rest on standby.
"Энэ газрыг нэн даруй чөлөөл!" гэж би тушаахад дуу минь өргөн танхимын ханаар цуурайтав.
Англи эх
"Evacuate the premises immediately," I ordered, my voice echoing off the large chamber walls.
Хариу үйлдэл холилдсон байлаа. Алакриагийн цэргүүд бие биенээ ширтэхэд, заримууд нь тушаалыг минь илт тоосонгүй. Бид нэг төлөө тулалдаж байгаа ч энэ тив миний төрсөн нутаг учраас тэд хүч чадал, туршлагын ялгааг үл харгалзан намайг удирдах эрхгүй урвагч гэж үздэг байв.
Англи эх
A mixture of responses. The Alacryan Soldiers glanced at one another while others blatantly ignored my command. Both they and I were fighting for the same cause, but because this was the continent where I had been born, they saw me as a traitor unfit to lead them despite the gap in power and experience.
Би тушаалаа дахин давтаж, энэ удаа эргэн тойрны газрыг донсолгов. Цаг алга.
Англи эх
I repeated my order once more, this time causing the earth around us to quake. We had no time.
Цэргүүд газрын гадаргуу руу гарах шат руу аажуухан цувж эхлэв. Би хэд хэдэн шат нэмж босгон тусалсан ч хананы дагуу өлгөсөн гэрлийн эдлэлүүд нэг нэгээрээ тэсэрч эхлэхэд оройтсоныг ойлголоо.
Англи эх
Soldiers began slowly filing toward the stairs leading back up to the surface. I helped them by erecting a few more staircases, but when the light artifacts hung all around the walls started to burst one by one, I knew it was too late.
Би хараал урсган эргэн тойрондоо арван хэдэн магмын баатар босгосон ч танхим аль хэдийн нүдэнд хуруу хийхэд үл үзэгдэх харанхуйд живжээ.
Англи эх
I cursed, erecting a dozen magma knights around me, but the chamber had darkened to a near pitch-black state.
Нэгэн цагт хамгаалалт, халхавч болж байсан ханаар цэргүүдийн эргэлзсэн хашхираан ойж байв. Одоо эдгээр эрчүүд шоронд хоригдсон мэт санагдаж би айж байлаа.
Англи эх
Yells of confusion from the soldiers bounced off the walls that once served as protection and cover. Now I feared these men were in a prison.
Би өөрийгөө манын хамгаалалтын бүрхүүлээр нөмөрч, түүнийг олох найдлагаар газар доорх танхим даяар манын долгион цацав.
Англи эх
I shrouded myself in a protective barrier of mana while sending out pulses throughout the underground chamber in hopes of locating her.
"Гарч ир, Ая. Удахгүй өөр нэг Вритра, Хадуур ирнэ. Одоо зугтвал чамайг амьд гаргана гэдгийг би баталж чадна." Би түүнийг ухаанд оруулахыг оролдов. Харь угсааны эдгээр цэргүүдийг би огт харамсаагүй ч тэд илүү том төлөвлөгөөний нэг хэсэг байсан бөгөөд цаг дуусч байлаа. Хэрэв Ая зугтаж, миний урвасан тухай асура Алдирт мэдэгдвэл тэр намайг холбосон эдлэлийг идэвхжүүлээд л хялбархан алж чадна. Гэхдээ одоогийн байдлаар бол түүний энд хийж болох зүйлээс тэр нь дээр ч байж магадгүй.
Англи эх
"Come out, Aya. There will be another Vritra, a scythe, coming soon. If you flee now, I can ensure that you’ll make it out alive." I tried reasoning with her. I felt no remorse for these soldiers of foreign descent, but they were part of a bigger plan and time was running out. If Aya escaped and was able to notify the asura, Aldir, of my betrayal, it would be easy for him to simply kill me just by invoking the artifact I was bound by, but at this point though, I might prefer that over what she might do here.
"Ямар халамжтай юм бэ."
Англи эх
"So caring."
Түүний шивнээ яг хажууд минь байгаа юм шиг чихэнд минь илэн өнгөрөв.
Англи эх
Her whisper brushed against my ear, as if she was right beside me.
Магмын баатар маань тэр даруй илдээ далайв. Шатаж буй лаавын нум Аягийн шивнээ сонсогдсон зүг рүү харван одсон ч холын хананд л мөргөв. Цохилт очтой гялалзсан оч болон бутарч, харанхуй өрөөг ганцхан хором гэрэлтүүлэв. Тэгэхэд л би үүнийг анзаарлаа.
Англи эх
My magma knight promptly lashed out with its sword.<span class="Apple-converted-space"> </span>A burning arc of lava launched in the direction of Aya’s whisper only for it to crash into the far wall. The attack scattered into glowing sparks upon impact, lighting up the darkened room for just a second. That’s when I noticed it.
Манан.
Англи эх
Mist.
Газар доорх танхим бүхэлдээ өөрийн гэсэн ухаантай мэт эргэлдэх өтгөн манан дунд живсэн байв. Тэгээд энэ манан дотор үймээн дэгдэж байлаа.
Англи эх
The entire underground chamber was submerged in a thick layer of swirling mist that almost seemed to have a mind of its own. And within this mist, chaos ensued.
Цэргүүд халдагчийн эсрэг хариу довтолж эхлэхэд шидийн гялбаа энд тэнд тасалдан тасалдан өргөн танхимыг гэрэлтүүлсэн ч Ая ажилдаа ороход тэр нь ч улам цөөрөв.
Англи эх
Sporadic flashes of spells lit up the vast chamber as the soldiers began retaliating against the intruder, but even those became less frequent as Aya got to work.
"Ийм олон алакриачийг нэг газар хорьж өгсөнд чинь баярлах ёстой юм байна," гэж тэр дахин шивнэв, энэ удаа нөгөө чихний минь дэргэд. "Ажлыг минь их хөнгөлж өгч байна."
Англи эх
"I have to thank you for trapping this many Alacryans in one place," she whispered again, this time beside my other ear. "It makes my job much simpler."
"Заль мэх, хий үзэгдлээ боль!" гэж би архирлаа. "Гарч ирээд надтай нүүр тулан тулалд! Жад байж ичих нүүр алга уу?"
Англи эх
"Enough with your tricks and illusions!" I roared. "Come out and fight me face to face! Have you no shame as a lance?"
"Ичих үү?" Аягийн дуу дор хаяж арван хоёр өөр газраас нэгэн зэрэг цуурайтав. "Энэ чинь энгийн ухааны асуудал шүү дээ, хонгор минь. Надад байгаа цөөхөн давуу талын нэгийг би яагаад хаях ёстой гэж?"
Англи эх
"Shame?" Aya’s voice echoed in unison from at least twelve different locations at once. "It’s a matter of common sense, dear. Why would I throw away one of the few advantages I have?"
Түүний үгэнд энэ нөхцөлд бардам сонсогдох хөнгөмсөг өнгө байлаа. Тэр үргэлж ийм байдаг. Салшгүй багнаас нь нухацтай байдлын ганц ч ширхэг олдохгүй.
Англи эх
There was a levity in her words that came off as arrogant in this situation. She was always like that. No ounce of seriousness in her ever-present facade.
"Надад өөр сонголт үлдээсэнгүй," гэж би шүдээ зуун хариулав. "Жадаас салах нь ядаж миний алдааг нөхөх болно."
Англи эх
"You leave me no choice," I replied through gritted teeth. "Getting rid of a lance will at least make up for my error."
Би алгаа газарт цохиход танхимын шал, хана даяар галын улаан туяа цацрах ангалууд ангайв. Шинээр бүтээсэн миний хүрээн дэх халуун огцом өсөж, ангалаас асгарах гэрэлтэй магм газар доорх өргөн орон зайг гэгээрүүлэв.
Англи эх
I slammed my palm down into the ground, creating chasms all around the floor and walls of the chamber that lit up a fiery red. The temperature within my newly created domain rose drastically, while the glowing magma spilling out from chasms brightened the underground expanse.
Талбайг дүүргэсэн манан аажмаар ууршиж, миний мэдрэхүй хурцаар сэрж байлаа. Аягийн шид Элшайрын Ойн манантай адил ажилладаг ч бас түүний чөлөөтэй, бараг агшин зуур нүүдэллэх бэхэлгээ болдог байв.
Англи эх
The mist that filled the area was slowly evaporating while my senses became sharp. Aya’s spell worked much like the mist present in the Forest of Elshire, except it also served as an anchor for her to freely and near-instantly traverse.
Эргэн тойронд минь гал, газрын мана улам өтгөрч байсан ч байдал сайнгүй байлаа. Анхны зөн совингоороо бол би ядаж мананаас зугтаж чадах задгай газар руу гарах байсан ч энд хоригдсон мянга орчим цэргийг орхино гэсэн үг. Газар доорх танхимыг бүхэлд нь газрын гадаргуу руу өргөчихөх хүсэл төрж байсан ч тэгвэл дээрх барилгыг сүйтгэнэ. Би гэм зэмгүй хүний цус урсгахгүй, ялангуяа өөрийн угсаатны цус.
Англи эх
Despite the increasing amounts of fire and earth mana surrounding me, it didn’t look good. My first instinct would’ve been to escape into an open space where I could at least escape from the mist, but that would mean abandoning the thousand or so soldiers trapped here. I was tempted to just raise the entire underground chamber to the surface, but that would mean destroying the building above us. I would not shed innocent blood, especially that of my own kind.
Би эргэн тойрноо ажиглав. Харагдах ихэнх зүйлийг манан бүрхсэн ч хэд нь хөл дээрээ байгаа, хэд нь үхсэн эсвэл тулалдах чадваргүй хэвтэж байгааг газар надад хэлж байлаа. Энэ богино хугацаанд дөрөвний нэгээс илүү нь унасан байв.
Англи эх
I scanned my surroundings. Much of what I could make out was obscured by the mist but the earth told me how many were at least on their feet and how many lay either dead or incapacitated. In this short time, more than a fourth had already fallen.
Би дахин хараал урсгасан ч хажууд минь салхи мэт хөнгөн инээд цуурайтахад тэр дор нь харамсав.
Англи эх
I cursed once more, but regretted doing so immediately after when an airy chuckle resounded beside me.
"Олфред Уоренд гэгчийн нэвтэршгүй оюун санааны цайз аажмаар нурж байна уу?" гэж Ая энэ удаа ард минь шивнэв.
Англи эх
"Is the impregnable mental fortress of Olfred Warend slowly crumbling?" Aya whispered behind me this time.
Хамгаалалтын байрлалд зогсож байсан хэсэг цэрэг шид харваж байснаа нэг нэгээрээ хүзүүгээ атган газарт унаж эхлэв.
Англи эх
A group of soldiers in a defensive position was firing out spells before each began dropping to the ground, clutching their necks.
«Ингэвэл би хэнийг ч хамгаалж чадахгүй нь», гэж бодож амжаагүй байтал эвэрт могой луунуудын сүрэг үхлийн догшин ааштай гэнэт гарч ирэв.
Англи эх
<i>I won’t be able to protect anyone at this rate,</i> I thought just before a stampede of horned wyrms suddenly appeared in deadly fervor.
Би хий үзэгдлийг тоосонгүй. Харин газар дээрх ангалуудын гурвыг нь оргилуулав. Хайлсан лаавын гурван дэлбэрэлт Аягийн манын хэлбэлзлийг мэдэрсэн газарт нийлж, галын мөргөлдөөн болон тэсрэв.
Англи эх
I ignored the illusions. Instead, I willed three of the rifts on the ground to erupt. Three blasts of molten lava coalesced into a fiery collision where I had sensed Aya’s mana fluctuation.
Шид минь онов.
Англи эх
My spell hit.
"Бодсон л юм. Чамаас болгоомжоо алдаж болохгүй," гэж тэр хөхрөн, гялалзсаар нүдэнд үзэгдэв. Ая түлэгдсэн гараа атгасан байлаа.
Англи эх
"As expected. Can’t let my guard down against you," she chuckled, shimmering into view. Aya was clutching her burned arm.
Энэ хооронд юу нь бодит, юу нь түүний өвчтэй хий үзэгдэл болохыг ялгаж чадахгүй байгаа цэргүүдийн аймшиг, цочролын хашхираан цуурайтаж байв.
Англи эх
Meanwhile, screams of horror and shock echoed from the soldiers who weren’t able to distinguish between what was real and what were her sick illusions.
"Чиний хий үзэгдлүүд урьдын адил харгис юм аа, Ая," гэж би жигшин нулимах мэт хэлэв. "Хохирогчдоо тамладаг тэр өвчтэй зуршлаас чинь болж чамайг үргэлж гадуурхдаг юм, өөрийн чинь ард түмэн хүртэл."
Англи эх
"Your illusions are as sadistic as always, Aya," I spat in disgust. "That sick habit of torturing your victims is why you are always ostracized, even amongst your own people."
"Дээр хийсэн тэр гоё хөшөөг чинь харсан," гэж Ая бүдгэрэн алга болохдоо хариулав. "Надаас асуувал хайлмагт булшинд аажуухан шатаж үхсэнээс уушгинаасаа амьсгалаа сорогдсон нь хамаагүй дээр."
Англи эх
"I saw that lovely statue you made up there," Aya replied, fading from view. "If you ask me, I’d much rather have my breath sucked out of my lungs than be slowly burned to death in a molten tomb."
"Тэр бузар новш үүнийг хүртэх ёстой байсан." Би түүний дуу гарсан газарт өөр нэг магмын баатар босгов. "Мөнгөний төлөө боолчилсон хүмүүсийнх нь хувь заяаг би түүнд л хүртээсэн."
Англи эх
"That filth deserved it." I erected another magma knight in the location of her voice. "I gave him the same fate as those he chose to enslave for monetary gains."
"Чамайг Дикатенаас урвахад хүргэсэн логик ч мөн тэр үү?" "Түүний өнгө хурц байсан нь Аягийн хувьд ховор үзэгдэл."
Англи эх
"Is that the same logic that led you to betray Dicathen?" Her tone was sharp, which was rare for Aya.
"Та нар элфүүд манай ард түмний туулдаг зовлонг хэзээ ч ойлгож байгаагүй. Та нарыг хүмүүстэй дайтсаны дараа ч одойчууд *одоо ч* доод давхаргынхан хэвээр. Манай ард түмэн шидийн чадвараа сүйтгэхийн оронд бүтээхийн тулд хурцлахыг илүүд үздэг гэдгээр л биднийг басамжилж, мөлждөг. Радеас ноёны Вритра болон тэдний Алакриагийн армитай гар нийлэх шийдвэрт би итгэдэг."
Англи эх
"You elves have never understood the hardships that our people go through. Even after your war with the humans, dwarves are <i>still</i> treated as lower class. Just because our people would rather hone our magical abilities to create rather than to destroy, we are belittled and taken advantage of. I trust the decision Lord Rahdeas chose to make in joining arms with the Vritra and their Alacryan army."
"Вритрачууд Радеас болон та нарын ард түмнийг тоож байх болов уу? Вритра болон бусад бүх асура биднийг доорд амьтан гэж дууддаг нь тэдний хувьд бид юу ч биш учраас шүү дээ!" Тэр урьд өмнө нь миний хэзээ ч харж байгаагүй хүчтэй сэтгэлийн хөдөлгөөнөөр исгэрэв. "Бидэнд өгсөн тайланг чи уншсан биз дээ? Бусад асура овгуудын эсрэг тулалдах армиа хүчжүүлэхийн тулд Вритра алакриачууд дээр хэрхэн туршилт хийснийг! Тэд энд ч мөн адил зүйлийг хийхийг хүсэж байна, чиний, *бидний* ард түмэнд. Одой, хүн, элф ялгаагүй!"
Англи эх
"Do you think the Vritra would care for Rahdeas and your people? The Vritras and all the other asuras call us lessers because we’re nothing to them!" She hissed with more emotion than I’d ever seen her display. "You’ve read the report we were given, weren’t you? How the Vritra experimented with the Alacryans in order to enhance their army to fight against the other asura clans! They want to do the same here, to your, to <i>our </i>people. Dwarves, humans and elves alike!"
*Одоо!*
Англи эх
<i>Now!</i>
Би зарцуулж чадах бүх манаа сорж, эргэн тойрондоо гал ба чулууны сүйрэлт дэлбэрэлт үүсгэв.
Англи эх
I siphoned as much mana as I could afford, creating a devastating blast of fire and stone around me.
Хий үзэгдлийн манан тарж, элф Жад ил гарлаа.
Англи эх
The illusory mist dissipated to reveal the elven lance.
Тэр толгойгоо хазайлгав. "Алакриачуудыг хамгаалахаа больчихсон уу?"
Англи эх
She tilted her head. "Did you give up on protecting the Alacyrans?"
"Үлдсэн нь үхсэн. Бусад нь чамайг надад номлол айлдаж завгүй байхад миний ухсан хонгилоор зугтсан," гэж би хариулав.
Англи эх
"The ones left are dead. The others have escaped through the tunnels I created while you were so busy lecturing me," I answered.
Ая хайхрамжгүй багаа зүүсэн хэвээр байсан ч хөмсөг нь үл ялиг татвалзсанаас түүнийг буруу тооцоолсныг би мэдэв.
Англи эх
Aya still wore her mask of apathy, but I could tell by the slight twitch in her brow that she had miscalculated.
Эргэлзэлгүйгээр би түүн рүү дайрлаа. Ая хариу болгож ухран харайхдаа шахсан агаарын хавирган сарнуудыг над руу шидэв. Гэвч би хамгаалах хүнтэй байх байдлаас нэгэнт гарсан байлаа.
Англи эх
Without hesitation, I rushed toward her. Aya retaliated, dashing back back while hurling crescents of compressed air at me. However, I was no longer in a situation where I had others to protect.
Эргэн тойрны газар, хананаас лаавын хавтангууд хөвөн над руу татагдаж, намайг бүрхэн хайлсан хуягны хамгаалах өмсгөл болов. Шахсан агаарын ир шидэт хуягийг минь хэлтэрхийлж байсан ч хайлсан чулууны шинэ хавтангууд цоорхойг нөхөж байв.
Англи эх
Slabs of lava from the ground and walls around us began gravitating around me, enveloping me to form a protective suit of molten armor. The compressed blades of air chipped away at my magical armor but new slabs of molten rock filled in the gaps.
Миний дуудсан магмын баатрууд зэвсгээ галд дүрэлзүүлэн элф Жад руу бүгд давхисан ч Ая хэтэрхий хурдан байлаа. Хөдөлгөөнийг нь бүрхэх манангүй ч тэр големуудыг хялбархан гүйцэж түрүүлэн, нэгэн зэрэг хайрга болгон бутаргаж байв.
Англи эх
The magma lances I had summoned all dashed toward the elven lance, their weapons ablaze, but Aya was too fast. Even without the mist shrouding her movements, she was able to easily outmaneuver the golems and reduce them to pebbles at the same time.
Биднийг тулалдах зуур цаг удааширсан мэт санагдав. Би түүний хурдыг гүйцэж чадахгүй ч тэр миний хамгаалалтыг даван туулж чадахгүй байлаа.
Англи эх
Time seemed to slow as we fought. I couldn’t match her speed, but she couldn’t overcome my defenses.
"Бид тэнцсэн бололтой," гэж би хуягныхаа дахиад нэг цуурыг нөхөх зуураа хэлэв.
Англи эх
"It seems we’re at a stalemate," I said as I regenerated another crack in my armor.
Магм маань түүний хамгаалах сүрийг нэвт шатаасан газруудад Аягийн арьс хуурайдан шалбарсан ч харьцангуй бүрэн бүтэн хэвээр байв.
Англи эх
Aya had patches of raw skin from where my magma had managed to burn through her defensive aura, but she was still relatively unwounded.
"Хэрэв энэ тулаан дахиад нэг цаг орчим үргэлжилбэл чи давуу талтай болох ч юм билүү," гэж тэр нүдэнд нь хүрэхгүй хөгжилтэй инээмсэглэлээр хэлэв.
Англи эх
"Well, if this duel goes on for another hour or so, you might actually have the upper hand," she said with a cheery smile that didn’t quite reach her eyes.
"Өмнө нь хэлсэн шиг, удахгүй өөр нэг Вритра ирнэ. Зугтахад оройтоогүй байна."
Англи эх
"Like I said before. Another Vritra is coming soon. It’s not too late for you to run away."
Тэр хариуд нь бүх зүгээс агаарын ирийн бороо асгав.
Англи эх
She replied by hurling a barrage of air blades from all directions.
Аль хэдийн өөрийгөө засаж буй хуягны гэмтлийг тоолгүй, би зүүн гарын магмыг хэлбэржүүлэн шүд шүд ирмэгтэй жад болгов.
Англи эх
Ignoring the damage to my armor that was already repairing itself, I shaped the magma in my left arm into a jagged lance.
Би Ая руу дайрахын зэрэгцээ түүний хөл доорх газар, ар талын хананаас лаавын өргөс шид дуудав.
Англи эх
I struck at Aya while simultaneously conjuring spikes of lava from the ground beneath and wall behind her.
Хэсэг зуур довтолгоо минь амжилттай онолоо гэж бодсон ч бие нь агаарын сүүлэг болон бүдгэрэв.
Англи эх
For a moment, I thought that my attack had landed successfully, until her body faded into wisps of air.
*Хараал идмээр хий үзэгдэл нь.*
Англи эх
<i>Curse her illusions.</i>
Тулаан үргэлжилсэн ч Ая намайг ялах бодолгүй юм шиг санагдав. Довтолгоо нь итгэлээ алдаж байв. Мана нь дуусч байгаа мэт харагдсан ч зөн совин минь намайг болгоомжтой байлгав. Тэр ямар нэгэн юм төлөвлөж байна.
Англи эх
The battle continued but it seemed like Aya had no intention of beating me. Her attacks grew less confident. It seemed like she was losing mana but my instincts kept me cautious. She was planning something.
Түүнийг ойртуулах найдлагаар би санаатайгаар болгоомжоо сулруулав.
Англи эх
I let my guard down purposely, hoping she’d get in closer range.
Тэр өгөөшийг залгилаа. Гараа тойруулан жад мэт шовх үзүүрт төвлөрүүлсэн хуй салхитайгаар яг миний дээр анивчин гарч ирэв. Тэр дуулганы минь оройг цохиж, хагалан, толгойг минь ч бараг нэвт хатгах шахав.
Англи эх
She took the bait, flickering right above me with a whirlwind of air concentrated into a spear-like point around her arm. She struck the crown of my helmet, shattering it and nearly piercing through my head as well.
Намайг хамгаалж буй магмын өмсгөл тэр дор нь хариу үйлдэл үзүүлж, Аягийн гарыг ороон байранд нь барьж авлаа. Би манаар шингээсэн гараараа түүнийг нэвт хатгахад элфийн нүд аймшгаар томров.
Англи эх
Reacting instantly, the suit of magma protecting me began wrapping around Aya’s arm, keeping her in place. The elf’s eyes widened in horror as I pierced her with a mana-infused hand.
Ая ярих гэж оролдсон ч амьд үлдэхгүй гэдэгт итгэлтэй байхын тулд цусанд будагдсан гараа дотор нь мушгихад зөвхөн тасалдсан амьсгаадах чимээ л гарав. «Чи хүчтэй, авхаалжтай, Ая, гэхдээ тэвчээр хэзээ ч чиний давуу тал байгаагүй. Сэтгэлийг чинь жаахан ч болов амраах юм бол, би хэзээ ч ийм хэмжээнд хүрээсэй гэж хүсээгүй.»
Англи эх
Aya tried to talk but only stuttered gasps came out as I twisted my bloodied arm inside to ensure she wouldn’t survive. "You’re strong and resourceful, Aya, but patience was never your strong suit. If it is of any consolation, I never wished for it to come to this."
Би гараа суга татах гэсэн ч хөдлөхгүй байв.
Англи эх
I tugged back my arm but it wouldn’t budge.
Тэгэхэд л би үүнийг харлаа, өмсгөлийн минь бүх хэсэгт наалдсан үс мэт нарийхан манын утаснууд.
Англи эх
That’s when I saw it, the thin, hair-like strands of mana attached all over my suit.
Би тэр дороо нарийн манын утаснуудыг таслах гэж оролдсон ч довтолгоо минь тэднийг шууд нэвтлэн өнгөрч байв.
Англи эх
I immediately tried to sever the thin strands of mana, but my attacks went straight through them.
"Чиний зөв," гэж Аягийн дуу хажууд минь шивнэв. Энэ удаа жинхэнэ нь байлаа. "Би *үнэхээр* нэлээд авхаалжтай."
Англи эх
"You’re right," Ayas voice whispered beside me. This time, it was really her. "I <i>am</i> rather resourceful."
Тэр хөгжүүлж байгаа шидийнхээ тухай надад нэг удаа дурдаж байсан ч *ийм* юм хийж чадна гэж хэн санах вэ.
Англи эх
She had mentioned to me once about a spell she had been developing, but to think she was able to do <i>this</i>.
Манын утаснууд гэрэлтэж, уушгин дахь агаар минь татвалзахыг мэдрэв. Би зөвхөн түүний хүслээр л амьсгалсаар байв. Бидний тулааны турш тэр энэ агшныг хүлээж, цагаа болгоомжтой хожиж байсныг одоо л ойлголоо.
Англи эх
The strands of mana glowed and I felt the air in my lungs convulse. I was still breathing only because she willed it. I now realized that throughout our fight, she had been carefully biding time for this moment.
"Гайхаж байна уу?" гэж тэр хэлэв. "Үргэлж сонор сэрэмжтэй Олфредийг хамгаалалтаа сулруулахад хүргэх арга надад хэрэгтэй байсан. Чи тэгэх цорын ганц үе нь давуу талтай гэж бодох үе л байсан юм. Бас асар том чулуун өмсгөл чинь мэдрэхүйг чинь мохоосон нь ч тус боллоо."
Англи эх
"Surprised?" she said. "I needed a way for the ever-vigilant Olfred to weaken his defenses, and the only way you’d do that is when you think you have the upper hand. It also helped that your huge suit of rock kept your senses dull."
Хурууных нь үзүүрт холбогдсон нарийн манын утаснууд дахин гэрэлтэхэд цээжийг минь хурц өвдөлт нэвт хатгав.
Англи эх
The thin strands of mana that connected to the tips of her fingers glowed once more and a sharp pain pierced my chest.
Гэвч тэр намайг алахын оронд ялалтдаа умбан яриагаа үргэлжлүүлэв. «Чи миний шидийг их сонирхдог байсныг санаж байна, Олфред. Угсаа гарвалаас үл хамааран хүн бүрийн биед харь шидээс хамгаалах төрөлхийн хамгаалалт байдаг. Тийм учраас усны шидтэн хүний биеийн шингэнийг зүгээр л сорж чаддаггүй, газрын шидтэн хэн нэгний цусан дахь төмрийг зүгээр л удирдаж чаддаггүй юм.»
Англи эх
However, rather than kill me, she continued talking, basking in her victory. "I remember you have a fascination with my magic, Olfred. Regardless of race, everyone’s body has a natural protection against foreign magic. It’s why water mages can’t just drain a human’s body of their fluids or why earth mages can’t just manipulate the iron in someone’s blood."
"Чадвартай шидтэн бүр тэр үндсэн зарчмыг мэднэ, гэхдээ хэн нэгний биеийг манаар шууд удирдах холбоо тогтоох... яаж?"
Англи эх
"Every capable mage is aware of that basic premise, but to be able to establish a link to directly manipulate someone’s body using mana... how?"
"Хамаагүй," гэж тэр товчхон хариулав.
Англи эх
"It doesn’t matter," she replied curtly.
Би сүүлчийн гүн амьсгалаа албаар гаргахад уушги минь чичрэв. Хүч чадал минь ямар ч түвшинд байсан, амьсгал минь өөр хэн нэгний *зөвшөөрлөөр* л үргэлжилж байгаа энэ мэдрэмж яах аргагүй аймшигтай байлаа.
Англи эх
My lungs shuddered as I forced out one last deep breath. Despite my level of strength, this feeling of my breathing being <i>allowed</i> by someone else was nothing short of terrifying.
Би гараа бууж өгөх дохиогоор өргөөд Ая руу аажуухан эргэв. Ердөө зөөлөн байдаг нүд нь дайсан руугаа ширтдэг шигээ хурц байлаа. «Чиний харцаас л хувь заяа минь шийдэгдсэнийг би мэдэж байна. Радеас ноёныг өршөөгөөч гэж гуйх нь үндэслэлгүй хэрэг, гэхдээ Микаг амьд үлдээгээч. Тэр үүнд ямар ч оролцоогүй. Хэрэв яаж ийгээд энд хүрч ирвэл гэж санаа зовоод би түүнийг эмээр мансууруулах хэрэгтэй болсон юм.»
Англи эх
I raised my hands in submission as I slowly turned to face Aya. Her usually gentle eyes were sharp, the same way they were toward her enemies. "I know just by your gaze that my fate is sealed. And it would be unreasonable for me to ask you to have mercy on Lord Rahdeas, but please spare Mica. She had no part in this. I had to drug her in case she somehow found her way here."
Аягийн хөмсөг бодлогоширон үл ялиг татвалзаад, тэр хариулав: «Санаандаа хадгална, гэхдээ энэ бол миний шийдэх зүйл биш.»
Англи эх
Aya’s brows twitched ever-so-slightly in thought before answering, "I’ll keep it in mind but that’s not up to me to decide."
Би толгой дохин хариулав. Миний найдаж болох хамгийн сайн хариулт энэ байлаа. «Санал зөрөлдөж байсан ч чамтай хамт ажилласан минь нэр төрийн хэрэг байлаа.»
Англи эх
I replied with a nod. That was the best answer I could hope to get. "Despite our disagreements, it was an honor working with you."
Тэр хүйтэн нүдэнд харамсал гялсхийх шиг болсон ч би үүнийг хэзээ ч батлан мэдэж чадахгүй. Амьсгал минь уушгинаас минь урагдан сугалагдах мэт намайг орхив. Газар Эхийн хүйтэн атгал намайг тэврэлт рүүгээ буцаан татахыг мэдрэхэд нүд минь харанхуйлав.
Англи эх
I thought I saw a sliver of remorse in those cold eyes, but I would never be able to confirm. My breath left me as if it was ripped out of my lungs. My vision darkened as I felt the cold grasp of Mother Earth pull me back into her embrace.
Сэтгэгдлүүд
176-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…