Би орноосоо үсрэн босож, Сильвиагийн надад даатгасан эрдэнийн чулууг олох гэж нөмрөгөө болгоомжтой ухаж төнхөв.
Англи эх
I jumped out of my bed and carefully rummaged through my robe to locate the gem that Sylvia entrusted me with.
"Хэ-хэхэ... Ёстой новш..." гэж амьсгаадаад би өгзгөөрөө шалан дээр суучихав. Саяхан солонгорон гялалзаж байсан чулуу руу ширтэн гөлийлөө.
Англи эх
"H-haha...Holy shit..." I breathed out as I fell back on my butt, staring at what used to be the rainbow-colored gem.
"Кю~!"
Англи эх
"Kyu~!"
Тэр чулуу эрдэнийн чулуу биш байжээ...
Англи эх
The stone wasn’t a gem...
Өндөг байж!
Англи эх
It was an egg!
Өндөг байсан зүйл одоо надад нэг үгээр нэрлэж чадахааргүй юм болон хувирчээ.
Англи эх
And what used to be an egg was now something that I couldn’t put into one word.
Хамгийн түрүүнд толгойд орж ирсэн нь луу гэсэн бодол. Надад жаахан луутай төстэй харагдаж байсан ч бас огт адилгүй юм шиг. Хав хар. Хайрстай бяцхан зулзага мууртай ч юм шиг. Дөрвөн хөл дээрээ суучихаад толгойгоо хазайлган намайг ажиглаж байв. Хүний нүдэнд ердөө цагаан байх нүдний цагаан нь хар өнгөтэй байсан нь Вирион өвөө хоёр дахь хэлбэрээ ашиглах үеийнх шиг, харин солонгон бүрхүүл нь шар биш, тод улаан аж. Нарийн зурвас шиг хүүхэн хараа нь ердөө бол аймшигтай харагдуулах байсан ч бяцхан муур төрлийн амьтных шиг биетэй болохоор зүгээр л өхөөрдөм харагдаж байлаа. Сильвиа шиг луу, энэ бяцхан... юм хоёрын хамгийн тод ялгаа нь толгой дээрх хоёр эвэр байв. Тэр эвэр нь Сильвиа өөрийгөө луу гэдгээ надад илчлэхээсээ өмнө үзүүлж байсан хуурмаг дүрийнхтэй яг адилхан. Толгойг нь тойроод гадагшаа муруйж, урдаа хурц үзүүр болон шовгорджээ.
Англи эх
The first thing that had come into mind was that it was a dragon. It looked sort of like a dragon to me, but at the same time, it didn’t. It was all black. It kind of reminded me of a small kitten but with scales. It was sitting on all fours, studying at me with its head tilted to one side. The sclera that would usually be white in the human’s eyes was black, like Grandpa Virion when he uses his second form, except its irises were a bright red instead of yellow. The pupils were sharp slits that would normally make it look menacing, but with the body of something akin to a small feline animal, it just looked adorable. The most noticeable difference between a dragon like Sylvia and this little... thing was that it had two horns on its head. The horns looked identical to the illusion that Sylvia had been before she revealed to me that she was a dragon. It curved outward around its head and then, sharpening into a point in the front.
Толгой нь муурынхтай адил хэлбэртэй, зөвхөн хоншоор нь арай жаахан шовх, бусдаараа ижил. Харин сүүл нь Сильвиагийн сүүлтэй яг адилхан. Үзүүртээ хоёр улаан өргөстэй, хэвлээр явагчийн сүүл. Энэ шинэхэн гарсан зулзагын нуруугаар нүднийх нь өнгөтэй тохирсон жижиг улаан өргөс цувжээ. Далавчгүй ч далавч байх ёстой газарт нь хоёр жижиг товгор байв.
Англи эх
Its head was shaped like a cat’s but the snout was a just a little bit more pointed, otherwise the same. The tail, though, looked exactly like Sylvia’s tail. It was a reptilian tail that had two red spikes at the end. Along the spine of this hatchling were also small red spikes that matched the color of its eyes. It didn’t have wings but where the wings should be located were, instead, two small bumps.
Гэдсэн дээр нь хайрс байгаагүй нь харагдаж байлаа; арьс шиг юм болов уу.
Англи эх
I could see that its belly didn’t have scales, though; it looked sort of leathery.
Шинэхэн төрсөн амьтан гэнэт шүдгүй амаа ангайн эвшээгээд, тэнцвэрээ алдан ар тийшээ хөмөрчихөв.
Англи эх
The newly hatched creature suddenly let out a toothless yawn, toppling on its back after losing balance.
Үүний хариуд би энэ амьтныг тэвэрч авах гэсэн тэсэхийн аргагүй хүсэлд автлаа.
Англи эх
And in response, I was flushed with the overwhelming urge to embrace this creature.
"Кю?" Тэр хурц нүдээ над руу ширтүүлэв. Харц нь гадаад төрхөндөө огт зохисгүй ухаалаг байлаа.
Англи эх
"Kyu?" It locked its sharp eyes at me with intelligence that didn’t match its appearance.
"Сай-сайн уу, жаал минь, би Артур байна," гэж хэлээд би гараа түүн рүү сунгав. Үнэрийг минь таньж авах ёстой нохой ч юм шиг.
Англи эх
"H-hi there little fella, I’m Arthur." I stretched my hand out towards it as if it were a dog that needed to know my scent.
"КЮ!" Тэр сандлаас үсрэн буугаад миний өвөр дээр гарч, дээш над руу гөлөрлөө.
Англи эх
"KYU!" It jumped off of the chair and onto my lap, gazing up at me.
Түүнийг шахаж тэврэх гэсэн хүслээ дарахад гар минь чичрэхийг би мэдэрч байв. Сильвиагийн сүр жавхлан, аймшигтай байдлаас ялгаатай нь энэ амьтан огт өөр утгаар аюултай байлаа.
Англи эх
I could feel my hands twitch as I suppressed the urge to squeeze it. Unlike the majesty and fearsomeness that Sylvia had, this creature was dangerous in a different sense.
Хүслээ барьж дийлэлгүй би энэ өхөөрдөм аюулыг болгоомжтой илбэв. Хайрс нь гайхалтай зөөлөн, нуруугаар нь цувсан улаан өргөс нь резин шиг санагдав. Хүн байна уу, араатан байна уу, бяцхан амьтан бүгд л зөөлөн, нялхчуул байдаг юм байлгүй. Тэр нүдээ аньж, мур-мур хийж эхэллээ.
Англи эх
Unable to hold in the urge, I carefully petted the adorable menace. The scales were surprisingly soft and the red spikes that ran down its back felt like rubber. I guess young animals, whether humans or monsters were all squishy and soft. It started purring, closing its eyes.
Нүүрэн дэх ачаалал хайлж алга болохыг мэдэрсээр би аяархан инээв. «Хэхэ...»
Англи эх
I could feel the tension on my face melt as I let out a soft laugh. "Hehe..."
Тэр нуруугаараа эргэж хэвтээд илүү сайн илээрэй гэж гуйв. Гэдэс нь тун зөөлөн арьс шиг тул илэхэд их гулгамтгай. Хумсыг нь ойроос харахад жинхэнэ хумснаас илүү сарвуу шиг байсан нь сонирхолтой санагдлаа. Хатуу юм гэвэл ганц эвэр нь, бас гайхалтай хурц. Шувуу хальснаасаа гарахдаа хагалдаг хошуу нь ийм л байдаг байх гэж бодохоос аргагүй.
Англи эх
It rolled onto its back, asking for a more thorough rub. The belly felt like a very soft leather, making it very smooth to rub. I took a closer look at its claws and found it interesting that it looked closer to paws than actual claws. The only thing that was hard were its horns, which were surprisingly sharp as well. I couldn’t help but compare it to the beak a bird would use to crack itself out if its shell.
"Чи ч ёстой өхөөрдөм жаал юм аа, тийм үү?" Энэ хөөрхөн нярайг илэх тусам инээмсэглэл минь улам өргөсөж, бараг л мансуурмаар санагдав.
Англи эх
"Aren’t you just a cute lil fella?" My smile widened while petting this adorable newborn, to the point where it seemed intoxicating.
Хэсэг болоод түүнд ямар нэр өгөх вэ гэж бодохоос аргагүй болсон ч энэ нууцлаг амьтны хүйсийг ч мэдэхгүй байгаагаа ухаарлаа.
Англи эх
After a little bit, I couldn’t help but think of what to name it, which made me realize I didn’t even know the gender of this mysterious creature.
"Кю~!" Гэнэт нярай хэлээ сугалаад миний зүүн шууны дотор талыг долоочихов.
Англи эх
"Kyu~!" Suddenly the newborn shot its tongue out and licked the underside of my left forearm.
"Аа!" Түлэгдэх мэт халуун мэдрэмжээс болж би гараа зөнгөөрөө татах гэсэн ч амжилгүй, гялалзсан хар гэрэл гарыг минь бүрхэж эхэллээ.
Англи эх
"Ah!" I reflexively tried to move my arm back from the scorching sensation, but before I could, a glowing black light began enveloping my arm.
Хатгуулах мэт өвдөлт нэлээд хурдан намдсан тул би зүгээр л хүлээв. Амьтан хэлээ татахад шуун дээр минь хар тэмдэг үлдсэн байлаа.
Англи эх
The prickling pain subsided fairly quickly so I just waited. The creature pulled its tongue back, revealing a black marking on my forearm.
Сильвиа Зоригоо надад өвлүүлэхээсээ өмнө биеийг нь бүрхэж байсан овгийн хээтэй их төстэй ч энэ хээний хэлбэр нь далавч байв. Ганцхан дэлгэгдсэн далавч, гэхдээ салаалан сунасан хэд хэдэн зураас, хурц муруйнаас бүтсэн тул их нарийн, нууцлаг харагдаж байлаа.
Англи эх
It looked a lot like the tribal markings that covered Sylvia before she passed on her will to me but the shape of this pattern was that of a wing. Just one open wing, but it was made up of several dashes and sharp curves that branched out, making it look very intricate and mysterious.
Ердөө найман настай атлаа аль хэдийн шивээстэй. Би чинь ёстой тэрслүү юм даа.
Англи эх
I was only eight but I already had a tattoo. I’m such a rebel.
«...Ээжээ~?»
Англи эх
’...Mama~?’
Амьтан амаа хамхисаар над руу дээш харж байв.
Англи эх
The creature was looking up at me with its mouth closed.
Юу вэ? Би дөнгөж сая дуу хоолой сонссон нь илт.
Англи эх
What? I obviously heard a voice just now.
«Ээжээ?» Энэ удаа толгой дотроо тод сонслоо.
Англи эх
’Mama?’ This time I heard it clearly in my head.
Энэ чинь... сэтгэлээр харилцах гэдэг юм уу?
Англи эх
Was this...telepathy?
Арга ядан толгой сэгсэрсээр би дуу гарган хариулав: «Ээж чинь би юм байлгүй дээ. Гэхдээ би хүү болохоор аав гэж дууд.»
Англи эх
Shaking my head helplessly, I responded vocally, "I guess I’m your mother. But I’m a boy so you should call me papa."
«Аав!» Тэр гэнэт үсрээд хамрыг минь долоочихов.
Англи эх
’Papa!’ It suddenly jumped up and licked my nose.
Би шивээстэй, бас хүүхэдтэй тэрслүү болчихлоо.
Англи эх
I’m a rebel with a tattoo and a child.
Амьтантай хэсэг харилцсаны эцэст би хэдэн зүйлийг ойлгов. Шуун дээр минь тэмдэг гарч ирсний дараа бид хоёрын хооронд сэтгэлийн нэг төрлийн холбоо тогтсон бололтой. Амьтны толгой дотор минь сонсогдсон хоолой охиных шиг байсан тул жинхэнэ ээжийнх нь нэрээр Сильви гэж нэрлэхээр шийдэв.
Англи эх
After communicating with the creature for a bit, I had come to realize a few things. I guess after the mark had appeared on my forearm, a sort telepathic connection was established. The voice I heard in my head from the creature sounded like a girl’s so I’ve decided to name her Sylvie after her real mother.
"Сийви?" гэж тэр толгойгоо хазайлган хариулав.
Англи эх
"Syeevy?" she responded with her head tilted.
Түүнийг өргөн нүүрэндээ ойртуулаад би инээмсэглэв: «Тийм шүү! Чиний нэр Сильви.»
Англи эх
Picking her up and bringing her close to my face, I smiled at her, "That’s right! Your name is Sylvie."
Тэр хурц нүдээ аньж, хамраа миний хамарт наан илэв.
Англи эх
She nuzzled her nose to mine while closing her sharp eyes.
Бас нэг ойлгосон зүйл маань Сильви нярай амьтанд хэтэрхий ухаалаг гэдэг байлаа. Аль хэдийн хоёр, гурван настай хүүхдийн оюунтай юм шиг. Сэтгэлээр харилцахдаа тэр надтай заавал англиар ярьж байгаа биш ч би тэгж л ойлгож байгааг мэдэж байв. Түүний яг ямар үг хэлж байгааг мэдэхгүй атлаа юу хэлэх гэснийг нь ойлгох их сонин мэдрэмж. «Аав» гэх мэт энгийн үгсээс бусад бодлууд нь ихэвчлэн сэтгэл хөдлөл болж ирдэг. Юу хэлэх гэснийг нь түүний мэдэрч буй зүйлээр л гол утгыг нь барьж авч чадаж байлаа.
Англи эх
Another thing I realized was that Sylvie had a pretty high intelligence for a newborn. She already seemed to have the mental capacity of a 2-3 year-old child. While we’re communicating telepathically, I knew she’s not necessarily talking to me in English but I just understood it as that. It was a very odd feeling, not knowing the words she’s actually saying but knowing what she meant. Besides simple words like "papa", most of the thoughts she communicated with me come through as emotions. I was able to get the gist of what she meant by how she felt.
"За Сильви! Одоо би угаалга хийх хэрэгтэй. Надтай хамт явах уу?" гэж хэлээд би түүнийг газарт буулгав.
Англи эх
"Okay Sylvie! I need to wash now. Do you want to come with me?" I said while setting her down.
"Кю?" Тэр дахин толгойгоо хазайлган над руу дээш харав. «Угаалга» гэж юу вэ гэж асууж байгаа юм шиг санагдсан тул би зүгээр л инээгээд түүнийг дагуулж явлаа.
Англи эх
"Kyu?" She tilted her head again while she looked up at me. I felt like she was asking me what "wash" was so I just laughed and took her with me.
Шүршүүрт ороход тэр чанга «КЮҮ!» гэж орилохдоо «ҮГҮҮҮҮҮЙ» гэж хашгирах шиг болов.
Англи эх
Getting into the shower, she seemed to cry out ’NOOOOOOO’ as she wailed a shrill "KYUU!"
"Чи уснаас нэг их дуртай биш бололтой, тийм үү, Сильви?" гэж би инээд алдан түүнийг шүршүүрийн гадна буулгав.
Англи эх
"I guess you don’t like water that much, do you Sylvie?" I chuckled, setting her down out of the shower.
Сильви норсон нохой шиг биеэ сэгсрээд шүршүүрийн хажуудах шалан дээр пал хийн суучихаад, сүүлээ шарвасаар намайг угааж дуусахыг ажиглав.
Англи эх
Sylvia shook herself off like a wet dog and plopped down on the floor next to the shower, her tail wagging, observing me as I finished washing up.
Түүний зан байдал нохой, муур хоёрын холимог шиг санагдаж байлаа. Хүчирхэг лууны удам гэж хэзээ ч бодохгүй. Мэдээж, энэ бол түүнийг үнэхээр Сильвиагийн үр хүүхэд гэж тооцсон үед л.
Англи эх
Her behavior sort of reminded me of a mix between a dog and a cat. Never would I imagine her lineage to be that of a mighty dragon. Of course, this was assuming that she actually Sylvia’s child.
Гэхдээ энэ намайг бодолд оруулав.
Англи эх
That got me thinking though.
Сильви үнэхээр луу юм болов уу? Лууны нялх зулзага шиг л харагдаж байгаа нь үнэн...
Англи эх
Was Sylvie really a dragon? She sure looked kind of like a baby dragon...
Сильвиа цав цагаан атал яагаад тэр хав хар байгаа юм бэ? Намайг хамгийн их гайхшруулсан нь Сильвигийн эвэр Сильвиагийн анх үзүүлсэн тэр эвэртэй, чөтгөрийн хааны хуурмаг дүрийнх, бас түүнтэй тулгарсан чөтгөрийнхтэй аймаар адилхан байсан явдал.
Англи эх
Why was she completely black when Sylvia was pure white? What baffled me the most was the fact that Sylvie had horns eerily similar to that horned, demon king illusion that Sylvia was at first and also to the demon that confronted her.
Би шүршүүрээс гараад биеэ арчив. Одоо энэ бүхнийг бодоод нэмэргүй; гэхдээ үүнийг өвөө, Тесс хоёрт яаж тайлбарлах юм бэ?
Англи эх
I got out of the shower and dried myself off. No use thinking about all of this now; how was I going to explain this to Gramps and Tess, though?
Угаалгын өрөөнөөс гарахад Сильви араас минь тэмтчин алхсаар, намайг орхиод явчихав уу гэж «кю кю» гэсээр дагав.
Англи эх
As I got out of the bathroom, Sylvie toddled behind me, ’kyu’ing me to not leave her behind.
Би Сильвигийн гарсан хальсны хэлтэрхийнүүдийг цуглуулж нэг тийш тавив. Дараа нь чулууг ороож байсан өдөөр шуугаа ороож, бяцхан Сильвигийн үлдээсэн тэмдгийг далдлав.
Англи эх
I gathered up the pieces of the shell that Sylvie came out from and set it aside. Then I wrapped the feather that was encasing the stone around my forearm to cover the marking that little had Sylvie left.
Дөрвөн сар. Дөрвөн сарын дараа би аав ээжтэйгээ уулзаж чадна. Тэд намайг таних болов уу даа.
Англи эх
Four months. In four months, I would be able to see my parents. I wonder if they’d still recognize me.
Аав ээжийгээ санагалзсан сэтгэлийг минь Сильви мэдэрсэн байх, нүүрэнд минь наалдан эрхлээд хацрыг минь долоов.
Англи эх
Sylvie must’ve felt the longing emotion of my parents because she cuddled in close to my face and licked my cheeks.
"Баярлалаа, бяцхан Сильв минь." Эвэртэй толгойг нь илсээр би унтчихлаа.
Англи эх
"Thanks little Sylv." Petting her horned head, I fell asleep.
* * *
Англи эх
____________________________________________
"КЯААААААА!"
Англи эх
"KYAAAAAA!"
"Юу болов? Юу болсон бэ? Хэн байна?" Би орон дээрээ үсрэн босоод дэрээ түр зуурын сэлэм болгон барьлаа. Унтаж босоод сэгсийсэн үс минь галын дөл шиг сэрвэйжээ.
Англи эх
"What is it? What happened? Who’s there?" I jumped up on my bed, using my pillow as a makeshift sword, bed hair ablaze.
"Ёстой бурхан минь! Энэ юу вэ? Ямар ӨХӨӨРДӨМ юм бэ! Кяа!"
Англи эх
"Omygosh! What is this? It’s so CUTE! Kyaa!"
Би анхаарлаа Тесс рүү хандуулав. Тэр мушгиралдаж буй Сильвиг тэвэрчихсэн байлаа.
Англи эх
I turned my attention to Tess who was holding onto the squirming Sylvie.
"Кю!!" гэж тэр орилов. «Аав аа, туслаач!»
Англи эх
"Kyu!!" It cried. ’Papa, help!’
Ялагдсан хүн шиг санаа алдаад би орондоо буцаж унав.
Англи эх
Letting out a defeated breath, I fell back into bed.
Буцаад ирээч, үзэсгэлэнт нойр минь...
Англи эх
Come back my beautiful sleep...
"Түүний нэр Сильви, өчигдөр л хальснаасаа гарсан. Гэхдээ тавьчих. Боомилуулахдаа дургүй бололтой," гэж би толгойгоо халхалсан дэрний дороос бүдэгхэн хэлэв.
Англи эх
"Her name is Sylvie and she just hatched from her shell yesterday. You should let go of her, though. It looks like she doesn’t like being strangled," I muffled through the pillow that I covered my head with.
Өглөө хэтэрхий эрт байна.
Англи эх
It’s too early in the morning.
Сильви эцэст нь Тессиагийн гарнаас мултарч, миний ард нуугдаад түүн рүү хялайн ширтэж байв.
Англи эх
Sylvie had finally freed herself from Tessia’s grasp and was glaring at her while she hid herself behind me.
"Ррррр..." Сильв нарийхан дуугаар архирлаа.
Англи эх
"Grrrrr..." Sylv let out a high-pitched growl.
"Санаа зоволтгүй, Сильв, тэр найз маань," гэж хэлээд би дахин унтахаа больж, толгойг нь илэв.
Англи эх
"Don’t worry Sylv, she’s a friend," I said while petting her head, giving up on going back to sleep.
"Ямар өхөөрдөм юм бэ!" Тесс миний болгоомжилсон зулзагыг хараад шууд утгаараа шүлсээ гоожуулж байлаа. Бидэн рүү аажуухан ойртох тусам нүднээс нь зүрх ойч, гар нь махчин араатных шиг шунахайгаар чичирч байгааг би харж байв.
Англи эх
"She’s adorable!" Tess was literally drooling over my cautious hatchling. I could see hearts come out of her eyes as she was inching herself closer to us, her hands twitching lewdly like a predator’s.
"За, одоо чи зүгээр л айхавтар харагдаж байна, Тесс. Хувцсаа солих гэж байна, өрөөнөөс минь гар," гэж захиад би энэ галзуурсан гүнжийг өрөөнөөсөө түлхэн гаргав.
Англи эх
"Okay, now you just look scary, Tess. Get out of my room so I can change," I instructed while pushing the perverted princess out of my room.
Би сул нөмрөг, өмд өмсөв. Гутлаа өмсөж байтал Сильви толгой дээр минь үсрэн гараад тухлан хэвтэж, унаатай болчихлоо.
Англи эх
I changed into a loose robe and pants. As I was putting on my shoes, Sylvie jumped onto my head and nestled herself, hitching herself a ride.
"Кю!" Үнэхээр баяртай сонсогдож байв.
Англи эх
"Kyu!" She sure sounded happy.
Би доош бууж, толгойн орой дээрээс минь нүдээ салгаж чадахгүй, эргэлзэж цочирдсон шивэгчин нарт өглөөний мэнд хүргэв.
Англи эх
I walked downstairs, saying good morning to the confused and shocked maids that couldn’t take their eyes off the top of my head.
Гэхдээ бүгд эцэст нь Тесстэй яг адилхан царай гаргацгаав. Бид хоёрын аюулгүй байдлаас болгоомжилж эхэлсэн тул би алхаагаа хурдлуулахаас аргагүй боллоо.
Англи эх
They all ended up having the same expression as Tess, though. I ended up having to pick up my pace as I started fearing for our safety.
"Өвөө! Бид ирлээ!" гэж би цай сүрэбдэн ямар нэг юм уншиж суусан Вирион өвөө рүү хашгирав.
Англи эх
"Gramps! We’re here!" I shouted at Grandpa Virion sipping tea while reading something.
Толгойгоо эргүүлээд тэр инээмсэглэв: «Аа! Арт, ирчихэв үү! Тесс ямар нэг гэрийн тэжээвэр амьтны тухай яагаад ийм шуугиан тарьж байсан юм бол, тэр...»
Англи эх
Turning his head, he smiled, "Ah! Art you’re here! Why was Tess fussing about some sort of pet that ..."
Толгой дээр минь суугаа эвэртэй хар бөөн юмыг анзаарах мөчид түүний аяга гарнаас нь унав.
Англи эх
His cup drops when he noticed the horned black lump sitting on my head.
"Т-тэр чинь..." Тэр ойлгомжгүй юм түгдэрсээр байв.
Англи эх
"T-that’s..." He continues to stutter something incomprehensible.
"Тэр юу вэ?" гэж тэр эцэст нь арай гэж асуув. Нүд нь толгойн орой дээрээс минь салахгүй хэвээр.
Англи эх
"What is that?" He finally managed to ask, his eyes never leaving the top of my head.
"Аан... Луу шиг юм байх гэж бодож байна, гэхдээ би өөрөө ч сайн мэдэхгүй," гэж би итгэлгүйхэн хариулав.
Англи эх
"Er... I think she’s something like a dragon, although I’m not entirely sure myself," I responded unconfidently.
"Кю?" Сильви Вирионоос болгоомжилж байгааг би бидний сэтгэлийн холбоогоор мэдэрч байлаа.
Англи эх
"Kyu?" I could tell Sylvie was cautious about Virion through our mental link.
Тесс бараг л дэвхцэн үсэрсээр хаалгаар хашаан дотор орж ирэв.
Англи эх
Tess came through the door into the courtyard practically bouncing up and down.
"Луу гэлээ ээ? Гэхдээ ямар өхөөрдөм юм бэ! Арт аа! Би тэвэрч болох уу? Болох уу? Болох уу?" гэж тэр нүд нь гялалзсаар гуйв.
Англи эх
"You said it’s a dragon? But it’s so cute! Art! Can I hold her? Can I? Can I?" she begged, eyes sparkling.
"Рррр~, Сильви мөнхийн дайсан руугаа исгэрч эхлэхэд хумс нь миний толгойн арьсанд шигдэж эхлэв."
Англи эх
"Grrr~" Sylvie started hissing at her mortal enemy as her claws started stabbing into my scalp.
"АА өвдөж байна, өвдөж, ӨВДӨӨД БАЙНА! Сильви, хумс чинь!" "Би түүнийг толгой дээрээсээ салгах гэж оролдсон ч тэр огт хөдөлсөнгүй."
Англи эх
"AH ow ow OWOW! Sylvie your claws!" I tried peeling her off my head but she wouldn’t budge.
Хагас ухаан алдчихсан, толгой дээрх минь амьтныг ойлгох гэж хичээсээр байсан Вирион өвөө эцэст нь дуу гарав: «Хэрэв тэр үнэхээр луу юм бол чи өндөгтэй яаж таарав? Яаж ангаахайлуулсан юм бэ?»
Англи эх
Grandpa Virion, who was half dazed, still trying to make sense out of the creature on my head, finally spoke up. "If that really is a dragon, how did you come across an egg? How did you get it to hatch?"
"Надад Зоригоо үлдээсэн луу нэг чулуу даатгасан юм, би зүгээр л үнэтэй эрдэнийн чулуу гэж бодож байсан. Өндгөөс гарах хүртэл нь юу болохыг нь ч мэдээгүй. Ангаахайлуулсан гэж юу гэсэн үг вэ?" Одоо би ч бас эргэлзэж байв.
Англи эх
"The dragon that left me her will entrusted me with a stone that I thought was just a valuable gem. I didn’t even realize what it actually was until it hatched. What do you mean by get it to hatch?" I was confused now as well.
"Хэрэв үнэхээр лууны өндөг мөн бол, лууны өндөг ердөө цаг хугацаа өнгөрөхөд л ангаахайрдаггүй гэдэг. Дотор нь байгаа луу өөрийг нь хамгаалж, хайрлаж чадах хэн нэгэн ойрхон байгааг мэдэрч байж л гарч ирдэг гэх. Тэр ч байтугай тэдний хооронд маш дотно холбоо байх ёстой," гэж тэр тайлбарлав.
Англи эх
"Supposedly, dragon’s eggs, assuming it really is one, aren’t just able to hatch just through the passage of time. It is said that the dragon inside must feel that something capable of protecting and loving it was close by in order for it to hatch. Even then, there must be a very close bond between them," he explained.
Юу ангаахайлалтыг өдөөсөн байж болох вэ гэж бодоход би бараг тэр дороо дүгнэлтэд хүрэв.
Англи эх
Trying to think of what might have triggered the hatching, I almost immediately came to the conclusion.
"Зоригийг идэвхжүүлсэн нь, өвөө! Түүнийг гаргасан нь тэр л байх гэж бодож байна!" гэж би дуу алдав.
Англи эх
"Activating the will, Gramps! I think that’s what made her come out!" I exclaimed.
Тэр эрүүгээ маажин аажуухан толгой дохив. «Бодит тайлбар байна. Луун угсааныхныг хэдэн зуун жилийн турш хэн ч хараагүй, тэдний тухай тэмдэглэл ч цөөхөн тул баттай хэлж чадахгүй. Гэхдээ одоо энэ тухай бодоод нэмэргүй! Зулзагаа ямагт ойрхон байлгаж яваарай. Луун угсааны амьтантай их төстэй харагдаж байгаа ч энэ холбоог олж харж чадах цөөхөн хүний нэг нь би л байх. Ихэнх хүн тэр амьтныг луу гэдгийг мэдэхгүй тул ховор манын араатан гэж хуурахад л болох байх.»
Англи эх
He scratched his chin, slowly nodding. "That is a viable explanation. The draconic races haven’t been seen for hundreds of years, with only limited records of them so I can’t say for sure. No use thinking about it now, though! Just be sure to keep the hatchling close by at all times. While it does look very like a creature of the draconic races, I would be the one of the only few that would be able to make that connection. Most people wouldn’t know that creature was a dragon, so it should be fine by just feigning it off as a sort of rare mana beast."
Энэ асуудал шийдэгдсэний дараа би Сильвийг хажуудаа газарт тавиад дасгал сургуулилтаа эхлэв. Ирэх дөрвөн сарын турш хийх сургуулилтын маань дараагийн алхам бол Сильвиагийн надад үлдээсэн Зоригийн хүчийг ашиглаж сурах, мөн манын цөмөө дараагийн үе шатууд руу нягтруулах явдал байлаа.
Англи эх
After that matter was settled, I placed Sylv on the ground beside me while I began training. The next step in my training for the next four months would be learning to utilize the power of Sylvia’s will that she left me, as well as condensing my mana core into the next stages.
"Эхний шатанд хүрэх нь энгийн ч араатны зоригоо ойлгох нь угаасаа ирэхгүй бол бүтэн амьдрал ч шаардаж магадгүй. Манын цөм чинь дөнгөж гүн улаан ч чиний бие одоо гүн улбар шар үеийн шидтэнийхээс аль хэдийн давсан байх ёстой. Ёслолын дараа манын цөмийн чинь дотор Зоригийн хүчийг хадгалдаг жижиг хэсэг байгааг мэдэрсэн байх. Араатны Зориг чинь тэнд хадгалагддаг. Олж Авах үе шатанд хүрэх нь заалгаж биш, өөрөө сурч байж л бүтнэ. Миний туршлагаар бол Араатны Зоригоо өдөөх хамгийн сайн арга бол тасралтгүй тулалдах."
Англи эх
"Accessing the first phase is simple, yet may take a lifetime if comprehension of your beast will does not come naturally. While your mana core is only dark red, your body right now should already be beyond that of a dark orange stage mage. After the ceremony, you should feel a small area inside of your mana core that holds the will’s power. That is where your beast’s will is stored. Accessing the Acquire stage should occur through your own learning, not through being taught. Through my experience, the best way to trigger your beast will is to continuously be in combat.
"Надад ойлгомжтой санагдаж байна," гэж би аль хэдийн биеэ сунгаж эхэлсээр хариулав.
Англи эх
"Makes sense to me," I replied, already stretching my body.
"Сайн байна! Тулалдъя!" гэж тэр итгэлтэйгээр мишээн захив.
Англи эх
"Good! Let’s fight!" he instructed with a confident smirk on his face.
Сургуулилтдаа бүрэн умбасан надад өдрүүд хурдан өнгөрөв. Эхний шатанд хүрч чадсан ч түүнийгээ илүү сайн удирдаж сурахаас нааш жинхэнэ тулаанд ашиглаж чадахгүй. Вирион бас бусад шидтэн анзаарахгүйн тулд Араатны Зоригоо нууж сургав. Шингээсний дараа миний манын хуримтлалын хурд гэнэт огцом өслөө.
Англи эх
The days went by quickly for me as I was completely immersed in training. I was able to access my first phase but I wouldn’t be able to use it in an actual fight until I gained more control over it. Virion also taught me how to conceal my beast will so other mages can’t notice. After the assimilation, the speed of my mana cultivation went through leaps and bounds.
Энэ хугацаанд Сильвид жаахан илүү ухаантай болсноос өөр өөрчлөлт гарсангүй бололтой. Үгийн сан нь хязгаартай хэвээр ч бид бие биенээ ойлгоход хамаагүй хялбар болжээ. Би Тесстэй олон удаа гадуур явлаа. Намайг явахаас өмнө аль болох олон дурсамж бүтээх гэж тэр чөлөөт цаг гарсан болгонд намайг чирээд гаргадаг байв. Ингэж л хол санагдаж байсан дөрвөн сар өнгөрчихөв.
Англи эх
During this time, there didn’t seem to be any changes in Sylvie except that she had gotten a little more intelligent. Her vocabulary was still limited but it was a lot easier for us to understand each other. I went out together with Tess a lot. She had dragged me out with her every free time we had, trying to make as many memories as possible before I left. Like that, the four months that seemed so far away had now passed.
Энгийн оливын ногоон урт ханцуйтай цамц, хар өмд өмсөж, шуугаа өдөөр ороосон би өрөөнөөсөө гарав.
Англи эх
Dressed in a simple olive-green long sleeve and black pants with the feather wrapped around my forearm, I came out of my room.
"Артур! Биеэ сайн хамгаалаарай! Бид ямар нэг аргаар чамтай холбоо барьж, мэдээ хүргэнэ. Хэзээ нэгэн цагт энэ хавиар ирвэл Элшайрын Ойгоор төөрөлгүй явж чадахаар үүнийг аваад яв. Эсвэл өөр нэг гүнж олоод чамайг буцааж хөтлүүлсэн ч болно шүү." Тэр нүд ирмээд жижигхэн, мөнгөн, зууван луужин гардуулав.
Англи эх
"Arthur! Remember to take care! We’ll find some way to contact you somehow and update you. Take this with you so you can navigate through the Forest of Elshire if you’re ever in the area. Or maybe you can just find another princess to lead you back." He winked while handing me a small silver oval compass.
"Уүү... Өвөө!!!"
Англи эх
"Uuu... Grandpa!!!"
"ӨВДӨЖ БАЙНА! Жаал минь! Тоглоом шүү дээ!" гэж Вирион өвөө хажуугаа иллэн орилов.
Англи эх
"OUCH! Little one! It was a joke!" Grandpa Virion yelped while rubbing his side.
"Алдуин, Мериал хоёр энэ хаант улсын тэргүүний хувиар тусдаа тэргээр явах ч Тесс бид хоёр явахгүй. Одоохондоо энэ бидний сүүлчийн уулзалт болох нь. Дараагийн удаа хүртэл, Артур!" Тэр намайг хүчтэй тэврэхэд Сильви толгой дээрээс минь бараг унах шахав.
Англи эх
"While Alduin and Merial will be going in a separate carriage as the heads of this kingdom, Tess and I won’t be going. This will be the last time we’ll see each other for now. Until next time, Arthur!" He grabbed me in a strong hug, almost knocking Sylvie off of my head.
"Би чамайг санана шүү, Арт! Дахиад зочилж ирэхээ мартуузай! Үүү~ хүний охидын хойноос хөөцөлдөөд явах хэрэггүй шүү, за юу? Надад амла, за юу?" Тэр нулимс нүдэндээ тогтоон, хамраа татав.
Англи эх
"I’ll miss you Art! Remember to come visit again! Uu~ don’t go chasing after human girls okay? Promise me, okay?" She sniffled, tears lining her eyes.
Би хайрт найзаа тэвэрч, толгойг нь ч бас илэв. «Бид дахиад уулзана! Дараагийн удаа уулзахдаа чи надаас хүчтэй болсон байх ёстой шүү, Тесс! Өвөө чамд зааж байгаа болохоор ямар ч шалтаг байхгүй!»
Англи эх
I hugged my dear friend and patted her head as well. "We’ll see each other again! You better be stronger than me the next time we meet Tess! With Gramps teaching you, you have no excuse!"
Тэр хамраа тасралтгүй татсаар үг хэлж чадалгүй, сульхан толгой дохив.
Англи эх
She gave me a feeble nod, unable to form words because of her constant sniffling.
Би тэр хоёрт гар даллан салах ёс хийгээд, өрөвдсөн инээмсэглэл тодруулсан Мериал, Алдуин хоёрын араас дагав. Хаан, хатан хоёртой нэг их цаг өнгөрүүлэх боломж гараагүй ч одоо бие биедээ илүү дассан байлаа. Дараагийн удаа тэдэнтэй илүү ойртож чадна гэж найдаж байв.
Англи эх
I waved goodbye to the both of them and followed behind Merial and Alduin after they gave me a sympathetic smile. I hadn’t really gotten the chance to spend much time with the King and Queen but we were more comfortable with each other now. I hoped that next time, I would be able to grow closer to them.
Хаан, хатан хоёрыг тусдаа тэргэнд дагалдан оруулахад би элфийн төлөөлөгчдийн суух тэргэнд суулаа.
Англи эх
I got into the carriage that the elf representatives were taking, while the king and queen were escorted into a separate carriage.
"Хөөе, хэн байгааг хараач! Нөгөө хүний муу гөлөг байна шүү! Хааны гэр бүл эцэст нь чамайг Хаант Улсаас хөөчихөв үү?" Маш гоёмсог чимэглэлтэй ягаан нил нөмрөг өмссөн элф хүү ёжтой мишээв.
Англи эх
"Well look who it is! If it isn’t the human brat! Did the royal family finally kick you out of the Kingdom?" An elf boy dressed in a very decorated purple robe smirked.
"Аан... Уучлаарай, гэхдээ бид танилцаж байсан уу?" Энэ элфийг таних юм шиг санагдсан ч хаана уулзсанаа сайн санахгүй байлаа. Тэр хооронд Сильви эврээ түүн рүү чиглүүлэн архирч байв.
Англи эх
"Uh... I’m sorry but do I know you?" I felt like i knew who this elf was, but I couldn’t quite place my finger on where we had met. Meanwhile, Sylvie was growling, pointing her horns in his direction.
"Би бол чиний тулааны ёс заншлыг зөрчин хайр найргүй дайрсан язгууртан!" Тэр уурсан үсрэн босож, намайг буруутгасан мэт хуруугаараа заалаа.
Англи эх
"I’m the noble you mercilessly attacked while defying the customs of the duel!" He bolted up angrily, pointing an accusing finger at me.
Гэнэт санаанд буув. «Нөгөө миний өнхрүүлээд явуулсан хорхой чинь!» гэж би ухаарсандаа санаснаасаа арай чанга дуу алдав.
Англи эх
It suddenly clicked. "You’re the bug I sent tumbling!" I yelled out in realization, a bit louder than I had meant to.
"Ч-чи зүрхлэв үү...!?" Түүний нүүр тод ягаан болж, чих нь уурандаа ширвэн чичирч байхад ард нь байсан хэдэн элф инээдээ дарах гэж арга ядаж байлаа.
Англи эх
"Y-you dare...!?" His face turned bright pink as his ears twitched profusely in anger while a few elves behind desperately tried to cover their snickering.
"Аха, уучлаарай, уучлаарай! Тэгж хэлэх гээгүй юм. Гэхдээ би чиний нэрийг огт мэдээгүй юм байна," гэж би инээд алдан түүн рүү гараа сунгав.
Англи эх
"Aha sorry, sorry! I didn’t mean to say that. I never did learn your name though," I chuckled, extending a hand to him.
Нүүр нь улаан хэвээр, үлдсэн багахан нэр төрөө аль болох хамгаалах гэж хичээсэн тэр миний гар барихаас татгалзаад бардам аялгаар зарлав: «Миний нэр Фейрит Ивсаар Гуравдугаар, эрхэмсэг Ивсаар гэр бүлийн удам! Хоёулаа хүүхэд байхад чи ялсан байж болох ч дахин тулалдвал би амархан ялна.»
Англи эх
Face still red, trying to preserve as much of the little dignity he had left, he rejected my handshake and declared in a pompous tone, "My name is Feyrith Ivsaar III, descendent of the noble Ivsaar family! You may have won while we were both children, but were we to duel again, I would win easily."
Фейритээс хэдэн насаар ах бололтой залуу элф охин орж ирээд: «Чи түүнийг бидэн шиг Фейфей гэж дуудчихаж болно шүү» гэлээ.
Англи эх
A young elf girl that looked a few years older than Feyrith piped in, saying, "You can just call him Feyfey like we do."
"Т-түүнд битгий хэл л дээ!" Нүүр нь бүр ч гүн улаан болсон Фейфей надаас нүүр буруулан суудалдаа суув.
Англи эх
"D-don’t tell him that!" Face turning an even darker shade of red, Feyfey turned his head away from me and took a seat.
Би Фейфейгийн хажууд суугаад, ялагдлаасаа болж унжсан мөрийг нь өрөвдсөн янзтай алгадав.
Англи эх
I sat down next to Feyfey and gave him a sympathetic pat on his shoulders that were slumped in defeat.
Тэрэг маань шилжүүлэх хаалга руу ороход бидэнд аль хэдийн танил болсон, хурдасгасан киноны дунд орчихсон юм шиг мэдрэмж угтав.
Англи эх
As we our carriage went into the teleportation gate we were greeted by the now familiar sensation of being in the middle of a fast-forwarding film.
"Бид Зайруст ирлээ!" гэж тэрэгчин зарлав.
Англи эх
"We have arrived in Xyrus!" The driver announced.
Гадагшаа хурдан шагайхад биднийг ирэхэд ёс төртэйгээр алга ташиж буй олон хүн тойрон хүрээлж байгааг анзаарав. Энэ тэмцээн тив даяар хамгийн том эргэлтийн цэгүүдийн нэг болох ёстой байлаа. Энэ нь авьяаслаг залуусыг бүгдийг нь цуглуулахаас гадна тэднийг нэг дээвэр дор хамтдаа суралцах ирээдүйг бүтээж буй явдал. Энэ бол тивийн удирдагчдын хийж буй сэтгэл хөдөлгөм оролдлого, гэхдээ бас маргаан, дайсагналаар дүүрэх нь дамжиггүй аймшигтай алхам байлаа.
Англи эх
Taking a quick peek out, I noticed we were surrounded by a parade of people all politely clapping at our entrance. This tournament was supposed to be one of the biggest turning points throughout the continent. It wasn’t just gathering all of the gifted youths together, but also building a future where they could also learn under one roof. It was exciting venture that the leaders of the continent were taking, but also a scary one that would also, in no doubt, be filled with dispute and hostility.
Олны дундуур гарсны дараа тэрэгчин тэргээ хоёр байшингийн хоорондох жижиг завсар руу ойртуулж, анзааруулалгүй буух хамгийн тохиромжтой үе нь энэ гэж ард сууж буй надад дохио өгөв.
Англи эх
The driver pulled the carriage close to a small gap between two buildings after passing through the crowd and signaled to me in the back that this would be the best time to leave without being noticed.
Би Фейфей болон бусад төлөөлөгчтэй салах ёс хийж, амжилт хүсье. Фейфей зүгээр л толгойгоо огцом эргүүлсэн ч бас гараа үл мэдэг даллах шиг болов. Сильвиг толгой дээрээ суулгасан хэвээр тэрэгнээс үсрэн бууж, аав ээжийн маань амьдарч буй байшинг санах гэж хичээсээр гудамжаар алхав.
Англи эх
I say bye to Feyfey and the rest of the representatives and wish them luck. Feyfey merely whipped his head away but also made a slight waving gesture. Jumping off the carriage with Sylvie still on my head, I made my way through the alleyway as I tried remembering the home my parents were staying in.
Нэг цаг орчим тойрч, эргэлдсэний эцэст аав ээжийн маань амьдарч байгаа ёстой асар том харшийг арай гэж оллоо.
Англи эх
After around an hour of making my way around going around, I finally managed to find the huge manor that my parents were supposed to be residing in.
"Бид гэртээ ирлээ, Сильв. Эцэст нь гэртээ ирлээ," гэж би чичирхий дуугаар шивнэв.
Англи эх
"We’re home Sylv. We’re finally home," I muttered shakily under my breath.
"Кю?" гэж тэр «Бид өмнө нь гэртээ байсан биш үү» гэж хэлэх мэт дуугарав.
Англи эх
"Kyu?" she said as if saying, ’I thought we were at home before.’
Би шатаар болгоомжтой алхан өгсөж, нэг гүнзгий амьсгаа авлаа. Цамц, өмднийхөө тоосыг гөвөөд аварга том давхар хаалгыг тогшив.
Англи эх
I took careful steps walking up the flight of stairs and took one deep breath. Dusting off my shirt and pants I knocked on the giant double doors.
Сэтгэгдлүүд
18-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…