Хорвоогийн хамгийн хүчирхэг хүмүүсийн дунд анх удаа хаан томилж байснаас ч илүү одоо гэр бүлтэйгээ уулзах гэж сандарч байгаа минь үнэхээр хачин мэдрэмж байлаа.
Англи эх
It was a strange feeling being more nervous now, meeting my family, more than when I first appointed a king while in the midst of the most powerful people in the world.
"Пүүх~ за, эхэлье, Сильви."
Англи эх
"Whew~ let’s do this Sylvie."
"Кюү," гэж тэр хариулав. Миний догдлол түүнд ч халдсан бололтой.
Англи эх
"Kyu" She responded, my excitement spreading to her.
Төмрийг төмрөөр тогшсон бүдэг чимээ гайхмаар чанга цуурайтав.
Англи эх
The dull sound of metal clanging on metal rang surprisingly loudly.
Гэнэт жижигхэн хөлийн тап тап гэх бүдэг чимээ, араас нь хүүхдийн нарийн хоолой сонсогдов: «Ирлээ~!»
Англи эх
Unexpectedly, I could hear the faint pitter-patter sounds followed by a childish voice. "Coming~!"
Үйлчлэгч эмэгтэй бяцхан охинтой хамт хаалгыг онгойлгов. Охин намайг хармагцаа үйлчлэгчийн ард нуугдчихлаа.
Англи эх
A maid opened the door together with a little girl. Immediately upon seeing me, she hid behind the maid.
Үйлчлэгч намайг сониучирхан харж байна. Язгууртны харшийн хаалгыг найман настай хүүхэд тогшино гэж огт бодоогүй нь илт.
Англи эх
The maid looks at me curiously, evidently surprised to see an eight-year-old knocking on the door of a noble’s estate.
"Хм-хм, танилцсандаа таатай байна. Намайг Артур Лейвин гэдэг. Манай гэр бүл одоо энэ харшид амьдарч байгаа гэж сонссон юм. Тэдэнтэй ярилцаж болох уу?" гэж хэлээд би үл ялиг бөхийхөд толгой дээрх Сильви найгалзав.
Англи эх
"Ahem, nice to meet you. My name is Arthur Leywin. I was informed that my family is currently residing in this manor. Do you mind if I speak to them?" I give a slight bow, Sylvie rocking on my head.
Эргэлзсэн үйлчлэгч хариулж амжаагүй байтал цаанаас дэндүү танил дуу хоолой сонсогдлоо.
Англи эх
Before the confused maid could even respond, I heard an all too familiar sound in the background.
"Элеанор Лейвин! Энд байгаа юм уу! Хэн нэгэн ирэх болгонд үүд рүү гүйхээ боль гэж хэдэн удаа..." "Ээж маань үгээ дундаас нь тасалж, гартаа барьж явсан... дүүгийн минь хоол бололтой жижиг аягаа унагачихав."
Англи эх
"Eleanor Leywin! There you are! You have got to stop running to the front door every time someone..." My mother stopped mid sentence and dropped a small bowl of what looked to be food for... my sister.
Доош харахад гялалзсан бор нүдтэй охин гэнэн сониуч харцаар над руу ширтэж байлаа. Цайвар үнсэн бор үс нь аавынхаас хавьгүй гоё гялтганаж байсан ч энэ өнгийг хэнээс өвлөснийг нь би мэдэж байв. Үсээ хоёр чихнийхээ дээгүүр хоёр тийш нь гэзэг болгон боожээ.
Англи эх
I look down to see the girl with dazzling brown eyes, looking at me with innocent curiosity. Her light ash brown hair shimmered with a much prettier quality than Father’s but I knew who she had gotten the color from. Her hair was tied into two pigtails on the side of her head above her ears.
Дүүгээсээ нүдээ арай гэж салгаад ээж рүүгээ эргэв. Нулимс нүдийг минь бүрхэж, хараа бүрэлзэхэд түүний сонсохыг хүлээж байсан тэр ганц үгийг хэллээ.
Англи эх
I struggled to peel my eyes away from my little sister and turned to face my mother. My vision going blurry as tears filled my eyes, I said one thing I knew she was waiting to hear.
"С-сайн уу, ээжээ. Би гэртээ ирлээ," гэж хэлээд намайг танихгүй бол яахаа ч мэдэхгүй болхимоор жаахан гар даллав.
Англи эх
"H-hi Mom. I’m home." I gestured a small, awkward wave, not knowing what to do if she couldn’t recognize me.
Аз болоход айдас минь биелсэнгүй. Ээж над руу Вирион өвөөгөөс ч хурдан гэж тангараглахаар хурдтай гүйж ирэв. Гэхдээ нүд минь бүрэлзэж байсных ч байж магадгүй.
Англи эх
Fortunately, my fear didn’t come true and she raced towards me at a speed I swear was faster than Grandpa Virion’s, but that might’ve just been because of my blurry vision.
"Хүү минь! Артур!!" Тэр миний өмнө ирээд өвдөг сөгдөн унаж, тавибал дахиад алга болчих вий гэж айсан мэт бүсэлхийгээр минь тэврэн бүх хүчээрээ чанга атгав.
Англи эх
"Oh my baby! Arthur!!" She arrived in front of me and collapsed on her knees, her arms around my waist, gripping with all her strength, afraid that I might disappear again if she let go.
"Чи амьд байна! Тэр Дуу хоолой... Чи гэдгийг би мэдэж байсан! *нус татах* Чи буцаж ирлээ! Тийм ээ, одоо гэртээ ирлээ. Артур, хүү минь!" Энэ хэдэн үгийг л ээрэн хэлээд тэр мэгшин уйлж орхив.
Англи эх
"You are alive! The Voice... I knew it was you! *sniff* You’re back now! Yes, you’re home now. Arthur, my baby!" That was all she managed to sputter out before breaking down into a bawl.
Би ч нэг ч бүтэн өгүүлбэр хэлж амжилгүй, мэгшихээ барих гэж уруулаа чанга жимийлээ.
Англи эх
I couldn’t even manage a complete sentence before shut my lips tightly in order to hold back my sobs.
Ээжийнхээ мөрөнд нүүрээ булсан зуураа ингэж бодохоос аргагүй: хэчнээн бүхнийг чадагч, үхэшгүй дарангуйлагч байлаа ч хайртай хүмүүсийнхээ өмнө сэтгэлээ захирах чадвар чинь урвачихдаг юм.
Англи эх
I couldn’t help but think while my head was buried in my mother’s shoulder: you could be an all powerful, immortal tyrant but when you were in front of your loved ones, the ability to control emotions betray you.
Би хагас бахирсан хоолойгоор амьд байгаагаа, гэртээ ирснээ, дахиж хаашаа ч явахгүй гэдгээ давтсаар байлаа. Ээжийн сэтгэл хөдлөл шуурга мэт ээлжилнэ. Намайг амьд буцаж ирсэнд баярлах нь баярлаж, эрт ирээгүйд минь уурлах нь уурлаж, тэднээс хол байх ёстой болсонд минь, надад хичнээн хэцүү байсан бол гэж гуниглах нь гуниглаж, бүгд зэрэг.
Англи эх
I kept repeating in half gurgled sentences that I was alive and that I was home, that I wasn’t leaving. My mother was a flurry of emotions. She was happy that I was back and alive, she was mad that I couldn’t come back sooner, she was sad that I had to be away from them and how hard it must have been for me all at the same time.
Нэг мэдэхэд Элеанор бидэн рүү алхаж ирээд ээжийн нурууг илж эхлэв. «Ээжээ. За за. Битгий уйл.» Гэвч аргадаж чадаагүй болохоор өөрөө ч бас уйлж гарав.
Англи эх
At one point, Eleanor walked to us and started patting Mother’s back. "Mama. There, there. Don’t cry." But after unsuccessfully comforting her, she began crying as well.
"Артур!" Нулимсаар норсон нүүрээ эргүүлтэл гадаа хөлсөндөө норсон аав маань гүйж яваа харагдав. Үйлчлэгч түүнд намайг ирснийг хэлсэн бололтой.
Англи эх
"Arthur!" I turned my head, face still wet with tears to see outside the sprinting figure of my father drenched in sweat. I guess the maid had told him I was back.
Тэр бидэн дээр ирээд ч зогссонгүй, шууд өвдгөөрөө гулсан ирж бид бүгдийг тэврэхэд бөөнөөрөө онхолдчихсонгүй.
Англи эх
He didn’t stop as he reached us and simply slid on his knee, hugging all of us as we all almost toppled over.
"Артур! Хүү минь! Ямар томорчихсон бэ. Бурхан минь! Чи ирлээ, чи ирлээ!" Аав нүүрийг минь сайн харах гэж толгойг минь алгандаа тэвэрч байв. Тэгээд том гараа дагзан дээр минь тавьж, духыг минь өөрийнхөө духанд наахдаа уйлж орхив.
Англи эх
"Arthur! My son! Look how big you are. Oh my God! You’re back, you’re back!" My father was cupping my head in his hands to get a better look at my face. He broke down while placing his large hand on the back of my head, bringing my forehead to touch his.
Манай бяцхан гэр бүлийн уулзалт үргэлжилсээр. Ээж намайг тэвэрсээр барьж дийлэхгүй мэгшиж, юу болж байгааг ч ойлгоогүй дүү минь түүнтэй хамт уйлж, харин аав бид хоёр нулимстай нүдээр бие биенээ ширтэнэ. Эцэст нь бүгдээрээ нэг дор байгаадаа бид баяртай байлаа.
Англи эх
Our little family reunion continued on. My mother sobbing uncontrollably, embracing me, and my oblivious little sister crying with her, as my father and I just looked at each other with tears in our eyes, all of us glad that we were finally together.
Эцэстээ бүгдээрээ арай гэж тайвширлаа.
Англи эх
Eventually, we had all managed to settle down.
Бид буйдан дээр суув. Ээж яг хажууд минь, Элеанорыг өвөр дээрээ суулгажээ. Аав сандал чирч ирээд над руу харж суугаад, тохойгоо өвдөг дээрээ тулан урагш бөхийв. Ээж гарыг минь атгасан хэвээр, нүүр рүү минь харах бүртээ нулимс нь дахин цийлэгнэнэ.
Англи эх
We were sitting on a couch, my mother right beside me with Eleanor on her lap. Father was sitting on a chair he pulled up, facing me, his elbows on his knee as he leaned forward. Mother was holding my hands and still tearing up every time she got a look at my face.
"Одоо зүгээр биз дээ? Ядаж өдөрт гурван удаа хооллодог байсан уу? Өдөр бүр дулаан хувцаслаад унтдаг байсан биз дээ? Хүү минь. Ямар томорчихсон юм бэ." Нүдээ онийлгон инээмсэглэхэд нь нулимс нь урсаж унав.
Англи эх
"Are you okay now? Did you at least eat three meals a day? You slept while dressing warmly everyday right? Oh my baby. Look how big you are now." Tears escaped her eyes as she squinted and smiled.
Тэр үсийг минь илж, орой дээр минь зөөлөн үнсэв. «Буцаж ирсэнд чинь Бурханд баярлалаа. Би үнэхээр их баяртай байна», гэж тэр чичирсэн хоолойгоор шивнэв.
Англи эх
She was stroking my hair as she planted a soft kiss on the crown of my head. "Thank God you’re back. I’m so happy," she whispered, her voice still trembling.
Элеанор Сильви бид хоёрыг сониучирхан харж байхад бяцхан луу миний хажууд өндийн суугаад танихгүй гурван хүнийг анхааралтай ажиглаж байв.
Англи эх
Eleanor was looking curiously at both Sylvie and I while the baby dragon was sitting up next me attentively observing the three unfamiliar humans.
Аав Сильви рүү сонирхсон царайтай харж байсан ч түүний тухай юу ч хэлсэнгүй. Над руу харц шилжүүлэхэд нүд нь зөөлөрч, толгой сэгсэрсээр ямар томорчихсон гэдгийг минь давтсаар байв. Хүүгээ хэчнээн томорсныг харах нь эцэг эхэд сэтгэл дүүрэн боловч, тэр бүх хугацаанд хажууд нь байж өсөхийг нь хараагүй болохоор бас л зовлонтой мэдрэмж байх ёстой.
Англи эх
My father was looking at Sylvie with a curious expression but he didn’t mention her. Turning his gaze to me, his eyes softened and he kept shaking his head, repeating how big I was now. It must be a pretty fulfilling yet miserable feeling for a parent to see how big his son had gotten but not being there with him the whole time to witness it.
"Элли, ахдаа мэнд хүргэ. Ах чинь хэсэг хол явсан ч одооноос бидэнтэй хамт амьдарна. Алив, «сайн уу» гээдэх," гэж ээж дүүг минь зөөлөн ятгав.
Англи эх
"Ellie, say hi to your big brother. He was away for awhile but he’ll live together with us from now on. Come on, say ’hello’." My mother gently urged my sister.
"Ах?" Тэр толгойгоо хазайлгахад нь гайхсан Сильви санаанд буув.
Англи эх
"Brother?" She tilted her head, reminding me of a confused Sylvie.
Тэр алгаа ээжийн чихэнд тосон, сонсогдохгүй юм шивнэлээ.
Англи эх
She cupped her hands over my mother’s ear and whispered something inaudible.
"Ха-ха, тийм ээ, тэр ах чинь. Ээж нь үргэлж ярьж өгдөг байсан тэр ах. Яг тэр."
Англи эх
"Haha yes, that big brother. The one I always told stories about. He’s the one."
Дүү над руу эргэн харахдаа нүд нь гялалзаж эхлэв. Ээж түүнд ямар түүх ярьж өгсөн бол гэж гайхахаас аргагүй.
Англи эх
My sister’s eyes started sparkling as she looked back to me. I couldn’t help but now wonder what stories Mother had told her.
"Сайн ну, ахаа~!" гэж тэр гэрэлтэн инээмсэглээд хоёр жижигхэн гараа над руу даллав.
Англи эх
"Hai Brother~!" She beamed, waving both of her little hands at me.
"Сайн уу, Элеанор. Танилцсандаа баяртай байна... дүүгээ." Би инээгээд хариуд нь толгойг нь илэв.
Англи эх
"Hello Eleanor. It’s nice to meet you... sister." I laughed, patting her head in response.
Энэ удаа аав яриа эхлэв. «Артур, тэр явдлын дараа бид сэтгэл санаагаар бүр унаж байсан. Чи бидний толгойд дуу хоолойгоор хандахад бараг итгээгүй. Хэлээч, чи тэр хаднаас унаад яаж амьд үлдсэн юм бэ?»
Англи эх
Father spoke up now. "Arthur, we were devastated after that incident, and we barely believed it when you communicated to us through our heads. Tell me, how’d you survive the fall?"
Бүгдийг эхнээс нь тайлбарлахад нэлээд хугацаа зарцуулав. Одоохондоо хэлэхгүй байсан нь дээр гэж бодсон зарим зүйлийг нуусан. Өөрийн мэдэлгүй биеэ манын хамгаалалтын давхаргаар бүрхсэн, аз болоход хадан хясааны мөчрүүдэд хэд хэд тусаад горхинд унасан гэж тайлбарлав. Тэндээс цааш Тесстэй танилцсан тухай, түүнийг хулгайлагдах шахсан тухай ярилаа. Түүнийг аварсны дараа тэр намайг хаант улс руугаа дагуулж очсон, би тэнд үлдсэн гэж хэлэв.
Англи эх
It took awhile for me to explain everything from the beginning. I withheld some information that I thought might not be good to tell them just yet. I explained to them that I subconsciously wrapped myself in a protective layer of mana and I was lucky enough to hit a bunch of branches on the cliff before landing in a stream. From there on, I told them about meeting Tess and how she was almost kidnapped. After saving her, she led me to her Kingdom and I stayed there.
"Чамайг эрт ирэхэд саад болсон ямар нэг өвчний тухай ярьсан. Тэр юу байсан юм бэ? Одоо эдгэрсэн үү?" гэж ээж санаа зовсон царайтай яриаг таслав.
Англи эх
"You said something about an illness that kept you from coming back sooner. What was all that about? Are you cured now?" My mother chimes in, a look of concern on her face.
Би толгой сэгсрэн тайлбарлав: «Одоо энэ талаар санаа зовох хэрэггүй. Манын цөмд минь нэг төрлийн тогтворгүй байдал байсан бололтой, үе үе өвдөлт хөдөлдөг байсан юм. Эхэндээ үнэхээр хүнд байсан ч аз болоход эдгээхийг мэддэг нэг ахмад байсан. Эмчилгээ удаан байсан ч тогтмол эмчилбэл аюулгүй гэж тэр батлан хэлсэн.»
Англи эх
Shaking my head, I explain, "You don’t need to worry about that anymore. I guess there was a sort of instability in my mana core that made it so I had episodes of pain. It was really bad at first but luckily there was an elder that knew how to cure it. The process was slow but he assured me it wasn’t threatening if treated consistently."
Өмнөх санаа зовсон царай нь тайвширсан төрхөөр солигдож, тэр чимээгүйхэн толгойг минь дахин илэв.
Англи эх
Relief replaced the prior look of worry and she silently patted my head again.
"Тэгээд энэ бяцхан найзын чинь түүх юу вэ?" Аав эцэст нь Сильвийн тухай асуугаад мишээв.
Англи эх
"So what’s the story with this little friend of yours?" My dad just chuckled, finally bringing Sylvie up.
"Ха-ха, аялж явахдаа нэг манын араатны үүрэнд санамсаргүй орчихсон юм. Зөвхөн эх нь байсан, хүнд шархадсан байлаа. Намайг очсоноос хойш удалгүй үхсэн. Эргэн тойрноо харж байхад нэг юм хамгаалж байсан бололтой, үнэ цэнэтэй зүйл байх гэж бодоод авсан чинь өндөг байх гэж огт мэдээгүй. Хэдхэн сарын өмнө өндөгнөөс гарсан болохоор одоохондоо нялх. Сильвид мэнд хүргээрэй."
Англи эх
"Haha, while I was travelling, I stumbled into a mana beast’s den. It was only the mother and she was badly injured. A little bit after I was there, she died. While I was looking around, it seemed like she was guarding something so I picked it up thinking it was something valuable but I didn’t know it was an egg. She hatched only a couple of months ago so she’s still a baby. Say hi to Sylvie."
Би түүнийг өргөж, мөчрүүд нь зулзаган муурных шиг унжихаар бариад харуулав.
Англи эх
I picked her up, holding her body so her limbs dangled like a kitten’s.
"Кюү~!" Тэр хүн бүрт мэнд хүргэж байгаа мэт аяархан гунганав.
Англи эх
"Kyu~!" She purred, as if saying hi to everyone.
Энэ үгээр гэр бүлдээ яг худлаа хэлсэн юм биш л дээ. Гэхдээ томроод, илүү чадалтай болсныхоо дараа л бүгдийг хэлнэ гэж өөртөө аль хэдийн амласан юм.
Англи эх
I didn’t exactly tell my family a lie when I said this but I had already promised myself to tell them everything only when I was older and more capable.
Дараа нь би салсан цагаас хойш тэдэнд юу болсныг ярьж өгөхийг гуйлаа. Анх усны мэргэлгээгээр тэднийг харахад Зайруст амьдардаг гэдгийг л мэдсэнээс өөр юу ч мэдээгүй болохоор онцгой их сониуч байлаа.
Англи эх
I then asked them to update me on everything that happened to them after we had separated. The only thing I was able to tell from seeing them through the water divination the first time was that they lived here in Xyrus, but nothing more so I was exceptionally curious.
Тэр цагаас хойш юу болсныг аав тайлбарлаж дуусахад ээж яриаг үргэлжлүүлэв. «Тийм шүү! Хелстиагийнхан аялалд явсан, гэхдээ өнөөдөр буцаж ирэх ёстой. Чамайг хараад их л гайхна даа, Арт!»
Англи эх
After Father explained what happened since then, my mother chimed in. "That’s right! The Helstea family had gone on a trip but they should be arriving back today. They’re going to be so surprised when they see you, Art!"
Би ээж рүүгээ эргэв. Сүүлд харснаас хойш тэр төдийлөн өөрчлөгдөөгүй. Анзаарсан ганц зүйл гэвэл жаахан туранхайлж, царай нь үл ялиг цайвар болсон байв. Намайг алдсаны дараах стресс, гуниг гутралаас болсон гэдгийг мэдэж байсан болохоор зүрх минь өвдөв. Харин аавын бие бүр ч чийрэг болжээ. Сахалтай нь нийлээд урьдынхаасаа хамаагүй хээрийн бүдүүлэг эр шиг харагдана. Хелстиа Дуудлага Худалдааны Газрын харуулуудын багшаар ажилласан нь ч түүнийг галбирт оруулсан бололтой.
Англи эх
I turned to face my mother. She hadn’t changed much since I last saw her. The only thing that I did notice was that she’s lost a bit of weight and was slightly paler in complexion. My heart ached since I knew this was caused from stress and depression after losing me. Father’s body was actually much more built now. Coupled with his beard, he looked a lot more rustic than he had before. I guess working as an instructor for the Helstea Auction House guards had gotten him in shape as well.
"Аав аа, одоо таны манын цөм ямар өнгөтэй вэ?" гэж асуухад Сильви толгой дээр минь эргэн байраа эзэлж, сэтгэл хангалуун сүүлээ шарвалаа.
Англи эх
"Dad. What color is your mana core now?" I asked while Sylvie made her place back on the top of my head, tail swishing in content.
Аав итгэлтэй мишээж, бахархангуй хариулав: «Хөгшин аав чинь хэдэн жилийн өмнө цайвар улаан үеийг даваад, одоо гүн улбар шар шидтэн болсон.»
Англи эх
A confident grin emerged from his face as my father proudly replies, "Your old man broke through from the light red stage a couple years back and is a dark orange mage."
Би гайхан хөмсгөө өргөв. Гучаад оны эхэн үедээ аав маань нэлээд сайн яваа юм байна. Сургуульд сураагүй энгийн шидтэн ихэвчлэн цайвар улаан үедээ гацдаг, азтай бол гүн улбар шарт хүрдэг. Мэдээж угсаа гарал нь илүү цэвэр, илүү сайн нөөц бололцоотой элитүүдийн хувьд өөр, гэхдээ жирийн шидтэний хувьд аав маань сайн явж байлаа.
Англи эх
I raised my eyebrows in surprise. At the age of early thirties, my father was doing pretty well for himself. The average mage that didn’t attend school usually stagnated at the light red stage, maybe dark orange if they were lucky. Of course it was different for the elites who had a much purer lineage and had access to better resources, but for a standard mage, my father was doing well.
Дараа нь тэр урагш бөхийн надаас асуув: «Чи зүгээр л өөрийгөө гайхуулах гэж надаас асуусан гэдэгт мөрий тавья. За, сонсъё, чи одоо ямар үед байна?»
Англи эх
He then asked me, leaning closer, "I bet you only asked me so you could brag yourself. Let’s hear it, what stage are you at now?"
Би хацраа маажин бувтнав: «...цайвар улаан.»
Англи эх
Scratching my cheek, I mumbled, "...light red."
Аав сандал дээрээ урагш бөхийгөөд байсан ч үүнийг сонсмогцоо сандлаасаа бүр ойчиж унав. Ээж хүртэл гайхан амьсгаа хураав.
Англи эх
My father had already been leaning forward on his chair, but after hearing that, he stumbled completely out of his chair. Even my mother let out a gasp in surprise.
"Новш гэж!" гэж аав хашхирав.
Англи эх
"Holy shit!" my father exclaimed.
"Новс!" гэж Элеанор давтаад, аавыг унасанд тачигнатал инээв.
Англи эх
"Shet!" Eleanor echoed, laughing at my father falling.
"Хонгор минь! Эллигийн өмнө хараал урсгах тухай би юу гэж хэлсэн бэ?" гэж ээж дүүгийн минь чихийг бөглөөд зэмлэв.
Англи эх
"Honey! What did I say about cursing in front of Ellie?" My mother reprimanded while blocking my sister’s ears.
"Ха-ха, уучлаарай. Уучлаарай! Элли минь, аавынхаа сая хэлснийг битгий сонсоорой." Тэгээд тэр над руу эргэв.
Англи эх
"Haha Sorry. Sorry! Ellie don’t listen to what your father just said." He then turned back to me.
"Хүү минь урьдын адил суут ухаантан хэвээрээ байна. Алив. Хөгшин аавтайгаа хурдхан нэг хүч үзэлцээдэх." Аав мөрийг минь атган занасан мэт мушийв.
Англи эх
"My son is still the same genius he used to be. Come on. Have a quick spar with your old man." My father grinned menacingly while clasping my shoulders.
"Хонгор минь! Хүү дөнгөж гэртээ ирлээ шүү дээ! Амраа гэж!" Ээж намайг өөр рүүгээ татав.
Англи эх
"Dear! He just got home! Let him rest." Mother pulled me back.
"Зүгээр ээ, ээжээ." Би түүний гар дээр гараа зөөлөн тавиад тайвшруулан инээмсэглэв.
Англи эх
"It’s fine Mom." I gently placed my hand on top of hers, giving her a reassuring smile.
"Эрчүүд гэж! Үргэлж зодолдох гэж л байдаг! Тийм биз дээ, Элли?" Ээж арга ядан толгой сэгсрэв.
Англи эх
"Men! Always trying to fight! Isn’t that right, Ellie?" My mother shook her head helplessly.
"Аав, ах хоёр эрчүүд!" гэж Элли ээжийнхээ царайг дуурайх гэж оролдон давтав.
Англи эх
"Papa and Brother are men!" Echoed Ellie, trying to mimic our mother’s expression.
Энэ удаа аав бид хоёр хоёулаа инээлдэв. Буцаж ирсэн минь үнэхээр сайхан байлаа.
Англи эх
Both father and I laughed this time. It was really good to be back.
Бүгдээрээ арын хашаа руу гарахаар босох үед хаалга онгойх чимээ гарав.
Англи эх
We all get up to move to the backyard when I hear the door open.
"Рей! Хүү чинь амьд байгаа гэж сая сонслоо. Юу болоод байгаа юм бэ, чөтгөр гэж?" Нүдний шил зүүсэн, үсээ хагалсан, хувцас хунартай туранхай цэвэрхэн эр хөлсөө цийлэгнүүлэн орж ирэхэд ард нь эхнэр, охин нь бололтой хоёр гүйлдэн дагав.
Англи эх
"Rey! I just heard your son was alive. What the hell is going on?" I see a thin proper man with glasses and parted hair in a suit sweating, with what I assumed to be his wife and daughter running behind him.
"Винсент, бүгдээрээ! Хүү Артуртайгаа танилцуулъя! Буцаж ирлээ шүү, Винс, ха-ха!"
Англи эх
"Vincent, everyone! I would like you to meet my son, Arthur! He’s back Vince, Haha!"
Аав тэр эрийг мөрөөр нь тэврэв.
Англи эх
My father wrapped his arm around the man’s shoulder.
"Артур, энэ бол Винсент, миний хуучин найз, одоо миний ажил олгогч. Энэ түүний байшин, тиймээс бид сүйтгэж эхлэхээс өмнө өөрийгөө танилцуулчих," гэж тэр өргөн инээмсэглэв.
Англи эх
"Arthur, this is Vincent, my old friend and the person I now work for. This is his house so introduce yourself before we start wrecking it," he grinned broadly.
Ерэн градус бөхийж, би өөрийгөө танилцуулав. «Танилцсандаа таатай байна. Намайг Артур Лейвин гэдэг. Манайхан миний тухай танд юу ярьсныг мэдэхгүй, гэхдээ би хэсэг хугацааны өмнөөс тэдэнтэй холбоотой байсан юм. Намайг буцаж иртэл хэнд ч битгий хэлээрэй гэж тэдэнд хэлсэн хүн нь бас би, тиймээс төөрөгдөл үүсгэсэндээ уучлал гуйя. Энэ бүх хугацаанд гэр бүлийг минь халамжилсанд баярлалаа.» Энэ хүн гэр бүлийг минь хамгийн хэцүү үед нь оронд оруулсан. Миний хувьд би түүнд болон түүний гэр бүлд их өртэй.
Англи эх
Bowing to a ninety-degree angle, I introduced myself. "It is a pleasure to meet you. My name is Arthur Leywin. I’m not sure what my family has told you about me, but I was in contact with them for a while back. I was also the one that told them to not tell anyone until I get back, so I apologize for the confusion. Thank you for taking care of my family all of this time." This man was the one that housed my family in their toughest time. As far as I was concerned, I owed him and his family dearly.
"Т-тийм ээ, огт асуудалгүй. Чамайг амьд, эсэн мэнд байгаад баяртай байна." Тэр үнэхээр найман настай хүүхэдтэй ярьж байгаа эсэхээ шалгах мэт нүдний шилээ засав. "Эхнэр Табита, охин Лилиа хоёртой минь танилц," гэж үргэлжлүүлээд тэднийг урдаа түлхэж гаргав.
Англи эх
"Y-yeah, It’s really no problem. I’m glad that you’re alive and safe." He adjusted his glasses as if making sure he was really speaking to an eight-year old. "Meet my wife, Tabitha, and my daughter, Lilia," he continued, pushing them forward so they were in front of him.
"Танилцсандаа таатай байна, хатагтай, Лилиа," гэж би дахин бөхийхөд Сильви ч «Кюү!» гээд өөрийгөө танилцуулав.
Англи эх
"It’s a pleasure to meet you ma’am, Lilia" I bowed again, Sylvie introducing herself too with a "Kyu!"
Табита эелдгээр инээмсэглэв. «Манай гэрт тавтай морил, Артур. Мэнд хүргэ, Лилиа! Артур чиний үеийнх, битгий ичээрэй.»
Англи эх
Tabitha gave a kind smile in response. "Great to have you in our home, Arthur. Say hi, Lilia! Arthur is your age so don’t be shy."
Лилиа гэдэг охин толгой дээрх минь амьтан руу эргэлзэнгүй заан дуугарав. «Т-тэр юу вэ! Ямар өхөөрдөм юм бэ.»
Англи эх
The girl named Lilia spoke up, pointing hesitantly at the creature on my head. "W-what’s that! It’s so cute."
"Энэ бол надтай Уяагаар холбогдсон нялх манын араатан. Нэрийг нь Сильви гэдэг. Сильви, буугаад мэнд хүргэ."
Англи эх
"This is an infant mana beast that I’m bonded with. Her name is Sylvie. Sylvie, get down and say hello."
Сильви толгой дээрээс минь үсрэн бууж, Лилиа руу мияавхан дуугарав.
Англи эх
Sylvie leaped off my head and mewed at Lilia.
"Бурхан минь!" гэж Лилиа чарлав.
Англи эх
"Oh my gosh!" Lilia squealed.
"Рей, миний байшинг сүйтгэнэ гэж юу гэсэн үг вэ?" гэж Винсент Сильвигээс арай гэж нүдээ салгаад асуув.
Англи эх
"Rey, what did you mean by wrecking my house?" Vincent asked after peeling his eyes off of Sylvie.
"Бид дөнгөж арын хашаа руу гарах гэж байсан юм. Артур бид хоёр жаахан хүч үзэлцэх гэж байна. Хамт очих уу?" гэж тэр инээв.
Англи эх
"We were just on our way to the backyard. Arthur and I are going to have a little spar. Want to come?" He chuckles.
Винсент итгэж ядан үг ээрэв: «Ю-юу? Чи тоглоогүй биз? Хүү чинь сая гэртээ ирлээ, чи түүнтэй зодолдох гэж байгаа юм уу? Тэгээд ч хүү чинь найм хүрсэн ч үгүй байх. Юундаа түүнтэй хүч үзэх гэж?»
Англи эх
Vincent sputters incredulously, "W-what? Are you serious? Your son just got home and you want to fight him? Besides, your son can’t be older than eight. What are you going to spar with him for?"
"Хүүгийн минь насанд бүү хууртаарай! Тэр аль хэдийн цайвар улаан үеийн Хүчжүүлэгч болчихсон!" гэж аав цээжээ дэлдийлгэн бахархангуй хэлэв.
Англи эх
"Don’t let my son’s age fool you! He’s already a light red stage augmenter!" my father harrumphed proudly, puffing his chest.
Винсент зөвхөн толгой сэгсрэв. «Битгий дэмий юм яриад бай, Рей. Найман настай хүү чинь аль хэдийн сэрчихсэн, бас гурван үе давчихсан гэж үү? Зайрусын Академид элсдэг бардам суут жаалууд хүртэл арай гэж гүн улаан үед байдаг, тэр ч арван нэг, арван хоёр настайдаа шүү дээ!»
Англи эх
Vincent just shook his head. "Don’t be ridiculous, Rey. Your eight-year-old son has already awakened, and he’s gotten past three stages? Even the snobby genius brats that get admitted into Xyrus academy are barely at the dark red stage, and that’s when they’re eleven or twelve!"
Аав хариуд нь улам чанга инээгээд, биднийг арын хашаа руу дагуулан явахдаа нэмж хэлэв: «Харна биз. Тэгээд ч надад бас нэг жижиг гэнэтийн бэлэг байгаа.»
Англи эх
My father just laughed louder in response before he added while leading us to the backyard, "You’ll see. Besides, I have a little surprise as well."
Гадаах өргөн зүлгэн дээр бид бие биенээсээ зохих зайд зогсов.
Англи эх
We put proper distance between each other on the large grass lot outside.
"Та бэлэн болмогц эхэлье," гэж би инээмсэглээд Сильвийг гэр бүлийн минь бусад гишүүд болон Хелстиагийнхнаас бүрдсэн үзэгчдийн хажууд буулгав.
Англи эх
"Ready when you are," I smiled, setting Sylvie off to the side next to the audience, which consisted of the rest of my family and the Helstea family.
"Болгоомжтой, Арт! Чи цайвар улаан үед хүрсэн ч хөгшин аав чинь чамаас өндөр үед байгаа шүү!" Тэр хоёр нударгаа нийлүүлэн цохиж, над руу итгэлтэй мушийв.
Англи эх
"Be careful, Art! You may be a light red stage but your old man is still at a higher stage than you!" He pounded his two fists together, giving me a confident smirk.
Винс итгэж ядан толгой сэгсэрсээр байгаа нь харагдав.
Англи эх
I spotted Vince, who was still shaking his head in disbelief.
"Ир!" гэж аав довтолгооны байрлал эзлэн өдөв.
Англи эх
"Come!" My father taunted, getting in an offensive stance.
За, Вирион өвөөтэй хийсэн сургуулилт минь хэр үр дүнгээ өгснийг харъя.
Англи эх
Let’s see how much my training with Grandpa Virion had paid off.
Уусгалтаар аль хэдийн хүчирхэгжсэн бие минь манад урьдынхаасаа хавьгүй мэдрэг хариу өгч байв. Аавыг бэлтгэж амжаагүй байхад нударга минь биед нь хүрэх зайд аль хэдийн очсон байлаа.
Англи эх
My body, already strengthened through assimilation, responded to mana much more acutely than it had before. Before my father had the time to prepare, my fist was already in range of his body.
Сонсгол минь хүртэл илүү мэдрэг болсон болохоор Винсент «Энэ чинь юу вэ...» гэж сулхан бувтнах, бусад нь амьсгаа хураах нь сонсогдов.
Англи эх
Even my hearing was more sensitive now as I could hear Vincent mutter faintly, "What in the..." along with several gasps by the others.
Аавын биеэр мана тархаж буйг мэдрэхэд тэр даруй хариу үйлдэл үзүүлснийг ойлгов.
Англи эх
My father responded immediately as I could sense mana spreading throughout his body.
Цохих мэт хуурч, би их биеэ мушгин өндөр өшиглөлт хийсэн ч аавын зүүн гарт шууд хаагдлаа.
Англи эх
Feigning a punch, I twist my torso and go for a high kick, but was promptly blocked by my father’s left arm.
Миний өшиглөлтийг ийм хүчтэй байна гэж бодоогүй нь илт: цохилтод гар нь хойш шидэгдэж, хамгаалалт нь нээгдэв. Гэвч би тэр завсрыг ашиглаж амжаагүй байтал тэр тэр эрчээрээ баруун гарынхаа ирмэгээр миний бие рүү цавчив.
Англи эх
It was obvious he didn’t expect my kick to be so powerful because his arm flung back from the blow, opening his guard. However, before I was able to make use of that opening, he used the momentum to chop his right hand at my body.
Одоо би хүндрэлтэй байдалд орсон нь илт байсан ч өмнөх бүхэл бүтэн амьдралын тулааны туршлага түүнийг яаж няцаахыг аль хэдийн зааж өгсөн байв.
Англи эх
It was obvious that I was now in a disadvantageous position, but with a full previous lifetime of fighting had already prepared me on how to counter him.
Цохилтыг сулруулах, бас дотогш нь шургалах хангалттай зай гаргахын тулд би түүний цавчилтыг зүүн шуу, баруун алгаараа тосов.
Англи эх
I took his chop with my left forearm and right palm to soften the blow, and also to create enough space for me to slip inside.
Бие минь түүнийг мөрөөрөө давуулан шидэхэд хангалттай том биш тул оронд нь баруун гарыг нь барьж, баруун өвдөгний нь ар тал руу өшиглөв.
Англи эх
My body wasn’t big enough for me to shoulder-toss him so instead, I grabbed his right arm and kicked the back side of his right knee.
Тэнцвэрээ алдсан тэр урагш унах үед би манаар шингэсэн биеэрээ түүнийг шидэв. Харамсалтай нь тэр тэнцвэрээ дэндүү хурдан олж, намайг барьж авахаас нь өмнө зай гаргахаас өөр аргагүй болов.
Англи эх
Losing balance, he fell forward as I used my mana-imbued body to throw him. Unfortunately, he regained balance too quickly and I had no choice but to put some distance between us before he got a hold of me.
"За, миний сургаж байсан бүх шидтэнээс чи илүү гэж хэлэхээс аргагүй нь! Гэхдээ хөгшин аав чинь одоо нухацтай болно шүү! Болгоомжтой." Тэр илүү ноцтой царай гаргав. Хоёулаа хүчээ харамлаж байсан нь бид хоёрын аль алинд илт байлаа.
Англи эх
"Well I’d have to say you’re better than all of the mages I’ve trained! Your old man’s going to get serious now, though! Be careful." He put on a more serious face. It was apparent to both of us that we had both been holding back.
Эхний үеүдэд цөмд бүрэлдэх манын нэгэн нууцлаг онцлог нь Хүчжүүлэгч, Шидлэгч хоёр түүнийг хэрхэн ашиглахаас хамаарч ялгаатай байдагт оршино.
Англи эх
The mysterious fact about mana formed inside the core during the earlier stages was that it differed depending on how augmenters and conjurers used it.
Үнэтэй ч гэсэн олон эцэг эх шинээр сэрсэн хүүхдээ тусгай төхөөрөмжөөр шалгуулж, аль элементэд хамгийн чадвартайг нь тогтоолгодог. Шидлэгчийн шинж нь аль төрлийн элементийн шидийг хялбар хаяж байгаагаас нь маш тод илэрдэг.
Англи эх
While expensive, many parents choose to have their newly awakened child tested to see what element that they were most adept at by using a special device. A conjurer’s attribute became very noticeable depending on what type of elements they had an easier time casting.
Харин Хүчжүүлэгчийн хувьд энэ нь хамаагүй бүдэг, учир нь тэдний довтолгоо ихэнхдээ манаар биеэ хүчжүүлэхэд төвлөрдөг. Гэсэн хэдий ч Хүчжүүлэгчид ч тодорхой төрлийн элементэд хэр чадвартай байгаагаараа ялгаатай байдаг. Нэг энгийн жишээ гэвэл манаг нэг цэгт төвлөрүүлж, тэсрэлт мэт довтолгоогоор гаргах явдал. Ил гал дөл огт байхгүй ч манаг ийм байдлаар хялбар ашигладаг Хүчжүүлэгчийг ихэвчлэн галын шинжтэй шидтэн гэж үздэг.
Англи эх
For augmenters, however, it was a lot less obvious because most of their attacks were focused on using mana to enhance their bodies. However, even augmenters had differentiations in how adept they were in certain types of elements. One quick example was culmination of gathering mana into a single point and releasing it in an explosive attack. While no visible flames were involved, an augmenter who had an easier time utilizing mana in that manner would typically be considered a fire-attribute mage.
Энэ нь зөвхөн эхэн үед л хамаатай.
Англи эх
That was only applied in the beginning.
Хүн бүрт ялгаатай ч манын цөм болон элементийн ойлголт нь тодорхой босгод хүрсний дараа тухайн хүн манаг өөрийн шинжид бодитоор нийцүүлэн ашиглаж чаддаг болно. Шидлэгчийн хувьд энэ нь шившлэг гэдэг таягнаасаа аажмаар салж, чадвартай элементдээ шүлгээ богиносгох, бүр огт уншихгүй болох гэсэн үг.
Англи эх
While it differed per person, after a certain threshold in one’s mana core and comprehension of the element, he or she could be utilize mana in a way to actually pertain to the user’s attribute. For conjurers, this meant that they could start slowly progress away from the training wheels of chanting and start shortening their verses or even completely foregoing it in the element that they were adept at.
Хүчжүүлэгчийн хувьд энэ нь бүр тод илэрнэ, учир нь тэд манаг элементийн шинждээ нийцүүлэн удирдахын оронд элементийн шинжээ шууд илрүүлж эхэлдэг.
Англи эх
For augmenters, it would become much more noticeable because they could begin manifesting their elemental attribute instead of manipulating mana in a manner corresponding to their elemental attribute.
Жишээлбэл, босго давахаас өмнө галын шинжтэй Хүчжүүлэгчийн довтолгоо зүгээр л илүү хүчтэй тэсрэлттэй байхад хийн шинжтэй Хүчжүүлэгч манаг илүү хурдан, илүү хурц довтолгоо болгон удирдахад хялбар байдаг.
Англи эх
For example, before breaking through, a fire attribute augmenters attack would simply carry a more powerful explosive burst, while wind attribute augmenters would find it easier to manipulate mana into faster and sharper attacks.
Харин хангалттай ойлголтод хүрмэгц Хүчжүүлэгчийн элементийн шинж довтолгоонд нь бодитоор нөлөөлдөг болно. Газрын шинжтэй Хүчжүүлэгч шороогоор бээлий бүтээж, бүр хөлөө дэвслэн жижиг газар хөдлөлт үүсгэж сурч болох бол хийн шинжтэй Хүчжүүлэгч салхин жижиг ир харвах, нударгаараа агаар сорох нөлөө үүсгэх зэрэгт суралцаж болно. Эдгээр нь бүгд тухайн элементээ хангалттай ойлгосон шидтэний ашиглаж болох арга техник юм.
Англи эх
However, upon sufficient comprehension, the augmenters’ element attribute would actually influences their attacks physically. Earth-attribute augmenters could learn to produce a gauntlet of earth and can even learn to create small seismic shocks by stomping their foot, while wind-attribute augmenters could be taught to release small blades of wind and create a vacuum effect in their punches, and so on. All of these were essentially techniques that mages could utilize upon sufficient comprehension of their respective element.
Мэдээж Шидлэгчид эргэн тойрондоо хавьгүй өргөн нөлөөлж чаддаг томоохон давуу талтай хэвээр. Тэдний хүрээ ч хамаагүй хол, гэвч шившлэг унших үеийн эмзэг байдал, мөн манаар байгалиасаа хамгаалагдаагүй бие нь сул тал хэвээр үлддэг.
Англи эх
Of course, conjurers still had the major advantage of being able to influence a lot more of their surroundings. Their range was also a lot farther, but their weakness was still the vulnerability that they had the process of chanting as well as their bodies that weren’t naturally protected by mana.
Эдгээр ялгааны улмаас босгыг давж чадсан аль ч төрлийн шидтэн давж чадаагүйгээсээ хавьгүй хүчтэй байдаг бөгөөд энэ нь эцсийн дүндээ тэдний авьяас, ирээдүйд хүрэх амжилтыг тодорхойлдог.
Англи эх
Because of these differences, both types of mages that could break the threshold are much stronger than mages that couldn’t, and ultimately determined the talent and future accomplishments they could achieve.
Шидлэгчид байгалийн манаг манын судсаараа шингээхдээ маш чадварлаг байдгаас элементийг төрөлхийн удирдаж чаддаг бол Хүчжүүлэгчид өөр.
Англи эх
While conjurers could innately control elements because of how proficient they were at absorbing nature’s mana with their mana veins, augmenters are different.
Шинжтэй нэг Хүчжүүлэгч тутамд шинжгүй арав байдаг. Шинжтэй Хүчжүүлэгч босгоо хэзээ ч давж, бүрэн хэмжээний элементийн шинжтэй Хүчжүүлэгч болж чадаагүй тохиолдол ч бий. Зөв сургалт энд л чухал үүрэгтэй: багаасаа хангалттай удирдамж авбал шидтэнүүд элементийн шинжээ ойлгоход хүрэх магадлал өндөр.
Англи эх
For every one attribute augmenter there was, there were ten that wasn’t. There were cases of attribute augmenters that never break the threshold and become fully-fledged elemental attribute augmenters. This was where proper schooling came into play; with enough guidance from early on, mages would more likely be able to be led to comprehension of their elemental attribute.
Түүний хоёр нударга дүрэлзэн асч, час улаан галт бээлий болон дэгдэв. Галын элементээ захирах чадвар нь анхан шатных гэдэг нь биеэс нь уур савсаж буйгаас илт. Энэ нь биеэр нь шаардлагагүй мана тархаж байгааг илтгэнэ.
Англи эх
His two fists ignited, bursting into fiery gloves of scarlet. This control over his fire element was novice, apparent from the steam coming from his body. This meant that there was unnecessary mana being spread out throughout his body.
Аавыг галын шинжтэй шидтэн гэдгийг би эрт мэдсэн, гэвч аав хүн болж завгүй байх зуураа олон жил гацсаны эцэст тэр улбар шар үед хүрч, бүр гайхалтай нь галын ойлголтоороо босгыг давж чаджээ. Одоо түүнийг албан ёсны элементийн Хүчжүүлэгч, товчоор элементч гэж үзэж болно.
Англи эх
I had learned early on that my father was a fire attribute mage, but after reaching a bottleneck for years while being busy as a father, he was able to reach the orange stage and, more impressively, was able to break through in his comprehension in fire. He could now be considered as an official elemental augmenter, or elemental for short.
Би түүн рүү бахархалтайгаар инээмсэглээд, өөрөө ч бэлтгэлээ базаав.
Англи эх
I shot him a proud grin, before readying myself as well.
"Гайхалтай, аав аа... гэхдээ одоо миний ээлж."
Англи эх
"Impressive, Dad... but now it’s my turn."
Сэтгэгдлүүд
19-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…