lightnovel.mnThe Beginning After the End 182-р бүлэг
The Beginning After the End TurtleMe

БҮЛЭГ 182

Алакриа руу нэгэн харц

13 минут уншина
✦

Алакриа руу нэгэн харц

Англи эх

Chapter 180: Alacryan Glimpse

Үлдсэн хоолоор гэдсээ дүүргэж, бэлтгэлийн туслах Аланисаа шөнө амраахаар явуулсныхаа дараа би Эллигээс Сильвиг авч өрөөндөө буцаж ирэв.

Англи эх

With my stomach filled with leftovers and Alanis, my training attendant, dismissed for the night, I retrieved Sylvie from Ellie and arrived back in my room.

"Бэлэн үү?" гэж намайг шүршүүрт орох хооронд орон дээр хүлээж суусан Уяагаасаа асуулаа.

Англи эх

"Are you ready?" I asked my bond, who had been waiting on the bed while I’d taken a shower.

"За тэгээд. Чи юундаа ингэж их догдлоод байгаа юм бэ?" гэж тэр үнэгний дүртэйгээ тэвчээр алдан хөдөлж ядан хариулав.

Англи эх

"So. What is it that you’re so excited about?" she replied, fidgeting impatiently in her fox form.

Сильвиг гайхшруулахын тулд Утотой тулалдаж олсон «олз»-ноосоо бодлоо холдуулна гэдэг амаргүй байлаа. Буцах замдаа түүнийг будлиулахын тулд хамаа намаагүй юм, тоо бодож өөрийгөө сатааруулах хэрэг гарсан.

Англи эх

It wasn’t easy trying to steer my thoughts away from the "loot" that I’d gotten from fighting Uto in order to surprise Sylvie. I had to distract myself by thinking random thoughts and numbers to confuse her on our way back.

Хаалгаа түгжсэн эсэхийг шалгаж, газар болон салхины мэдрэхүйн шидийг хоёуланг нь идэвхжүүлсний эцэст би хоёр хар шилэн эврийг бөгжнөөсөө гаргалаа.

Англи эх

After making sure the door was locked and activating both earth and wind perception spells, I finally withdrew the two obsidian horns from my ring.

Нэгэн цагт Дагалдагчийн толгойд шигдэж байсан хар болорууд руу ширтэхдээ Уяаны маань хурц нүд томорчээ. «Битгий хэлээрэй...»

Англи эх

My bond’s sharp eyes widened as she gazed at the black crystals that were once embedded on a retainer. "Don’t tell me..."

"Тийм ээ," гэж би догдлон хэлэв. "Энэ Утогийн эвэр."

Англи эх

"Yup," I said excitedly. "They’re Uto’s horns."

"Яагаад?" гэж тэр ойлгохгүй асуув.

Англи эх

"Why?" she asked, confused.

Түүнийг бүх түүхийг сонсоогүй гэдгийг ухаарсан би, Утогийн сүүлчийн довтолгооноос намайг аврахдаа ухаан алдсаных нь дараа болсон бүхнийг товчхон ярьж өглөө.

Англи эх

Realizing that she never heard the full story, I summarized everything that had happened after she had been knocked out after saving me from Uto’s last attack.

Намайг яриагаа дуусгах үед Сильвигийн үнэг царай олон янзын сэтгэл хөдлөлөөр ороолдсон байлаа.

Англи эх

By the time I had finished my story, Sylvie’s vulpine face was twisted to show a mixture of emotions.

"Бид ямар амархан үхэж болох байсныг бодохоор аймаар юм," гэж тэр удаан дуугүй байсны эцэст хэлэв.

Англи эх

"It’s scary to think how easily we could’ve been killed," she said after a long pause.

Би толгой дохив. «Серис гарч ирэхэд би юу ч хийж чадаагүй. Гэхдээ тэр гарч ирээгүй байсан ч бид Утог ялж чадах байсан гэдэгт итгэлгүй байна.»

Англи эх

I nodded. "I couldn’t do anything when Seris showed up. But even if she hadn’t, I’m not sure we would’ve been able to defeat Uto."

"Бид хүчирхэгжих тусам дайснууд маань ч хамт хүчирхэгжих юм шиг," гэж тэр санаа алдав. Харц нь орон дээрх хоёр эвэр рүү буцаж очлоо. "Тэгэхээр эдгээр эвэрт чиний сорж авч болох асар их мана байгаа гэж үү? Хадуурт үнэхээр итгэж болох юм уу?"

Англи эх

"It seems like as we grow stronger, so do our enemies," she sighed. Her gaze shifted back to the two horns on the bed. "So these horns supposedly contain vast amounts of mana that you can extract? Is it really safe to trust the scythe?"

"Асурууд гэрээний дагуу бидэнд дахиж туслахыг хориглогдсон, Серис ч хүссэн үедээ намайг алж чадах байсныг бодоход тийм ч их эрсдэл биш гэж бодож байна."

Англи эх

"Considering the Asuras are forbidden by the treaty to help us anymore and Seris could’ve killed me whenever she wanted, I don’t think it’s too much of a risk."

Сильви тус бүр нь өөрийнх нь толгойн чинээ эвэрнүүдийг сарвуугаараа тоншсоор хэсэг бодов. «За яахав... хэрэв энэ чамайг цагаан цөмд хүргэхэд тусалбал бидэнд лавтай хэрэгтэй.»

Англи эх

Sylvie thought for a moment as she pawed at the horns that were each the size of her head. "Well... if they help you get into white core, it’ll certainly help us."

Би эврийн зөвхөн нэгийг нь авлаа. «Надад энэ л хангалттай. Нөгөөгийнх нь манаг чи шингээ.»

Англи эх

I picked up only one of the horns. "This will be enough for me. You extract the other one."

Уяа маань маргахаар амаа ангайсан ч би яриаг нь таслав. «Индрат ноёны чамд эхлүүлсэн сэрэлтийн үйл явц бие чинь одоо ч үргэлжилж байгаа гэж чи хэлсэн. Бие чинь орчны манаг тасралтгүй сорж байгаа болохоор л чи их унтдаг болсныг би мэднэ. Тиймээс Утогийн эврээс мана сорох нь тэр үйл явцыг хурдасгана гэдэгт итгэлтэй байна.»

Англи эх

My bond opened her mouth, ready to argue, but I cut her off. "You said that your body is still undergoing the awakening process that Lord Indrath made you undergo. I know your body has been constantly extracting ambient mana, which is why you’ve been sleeping more, so I’m sure extracting mana from Uto’s horn will help quicken that process."

"Үнэнийг хэлэхэд, би сэрэлтээ хурдасгах гэж нэг их хичээгээгүй," гэж Сильви хариулав. "Бүрэн асура болж сэрвэл чамд дахиж тусалж чадахгүй болох вий гэж айгаад байгаа юм."

Англи эх

"To be honest. I haven’t been as active in trying to hasten the awakening process," Sylvie replied. "I’m afraid that, with my awakening as a full asura, I won’t be able to assist you anymore."

"Чи тэр сүүлчийн тулаанд бараг үхэх шахсан шүү дээ, Сильв," гэж би Уяагийнхаа жижигхэн толгой дээр гараа тавиад хэлэв. "Тэгээд ч ээж чинь чамайг төрөхөөс өмнө нууж далдлах нэлээд хүчтэй шид хаясан. Тийм учраас луугийн дүрд байхад чинь ч хэн ч чамайг асура гэж таньж чадаагүй."

Англи эх

"You nearly died in that last fight, Sylv," I said, putting my hand on top of my bond’s small head. "Besides, your mother cast a pretty powerful spell before you were born to conceal you. It’s why even in your draconic form, no one was able to tell you were an asura."

"Өвөө маань ч энэ тухай хэлсэн, гэхдээ хүчирхэгжих тусам би юу болохоо нуух улам хэцүү болно," гэж Сильви гашуунаар хариулав.

Англи эх

"Grandfather mentioned that, but as I get stronger it’s going to get harder to hide what I am," Sylvie replied bitterly.

Уй гашуугийн давалгаа оюунд минь үерлэн орж, Индрат ноёны Сильвид ээжийнх нь тухай ярьсан түүхийн хэсэг бутархайг би мэдэрч байлаа.

Англи эх

A wave of grief flooded my mind and I could feel the bits and pieces of the story that Lord Indrath had told Sylvie about her mother.

"Чамайг сэрэх хэмжээнд хүрэхэд яг юу болохыг сайн мэдэхгүй ч, тэр даваан дээр очихоороо даваад гарна," гэж би тайвшруулав.

Англи эх

"I’m not exactly sure what’s going to happen when you get strong enough to awaken, but we’ll overcome that hurdle once we get there," I comforted.

"Бид үргэлж давдаг шүү дээ," гэж Уяа маань инээмсэглэн зөвшөөрөв.

Англи эх

"We always do," my bond agreed with a smile.

Хар эврийг гартаа болгоомжтой барьсаар би Сильви рүү нууцхан харав. «Тэгэхээр... одоо эхлэх үү?»

Англи эх

Holding the black horn gingerly in my hands, I peeked a glance at Sylvie. "So...should we start now?"

Сильви өмнөх эвэр дээрээ сарвуугаа тавив. «Яагаад болохгүй гэж.»

Англи эх

Sylvie placed a paw on the horn in front of her. "I don’t see why not."

Илүү тухтай байрлал олж суусныхаа дараа би гүнзгий амьсгаа авлаа. Эврийн дотор талыг манын нарийн утсаар тэмтэрч, аажуухан эхлэв.

Англи эх

After repositioning myself more comfortably, I took a deep breath. I started slow, probing the insides of the horn with a thread of my mana.

Шидэт ундааны хувьд дотор нь хадгалагдсан зүйл шидтэний ариутгасан манатай хүрэлцмэгц л тархдаг. Харин эвэрнүүдэд гүнзгийрүүлэн хайсан ч мэдэгдэхүйц ямар ч хариу үйлдэл гарсангүй.

Англи эх

With elixirs, the contents stored inside would be distributed upon contact with a mage’s purified mana. With the horns, however, there were no noticeable reactions even after searching deeper.

Утогийн эвэрт юм хадгалагдсаны шинж ч үгүй хэдэн минут урсан өнгөрөв. Дагалдагчийн толгойноос тасрахад доторх мана нь тарчихсан байж магадгүй гэж бодож эхэлтэл гэнэт үгээр хэлэхийн аргагүй нэгэн <i>хүч</i> миний оюун ухааныг өөр рүүгээ татлаа.

Англи эх

Minutes trickled by with no sign of anything stored within Uto’s horns. I started to consider the possibility that the mana inside might’ve dispersed upon being severed from the retainer’s head, when suddenly an indescribable <i>force</i> pulled at my very mind.

Урьд хэрэглэж байсан ямар ч шидэт ундаанаас, угаасаа ямар ч <i>зүйлээс</i>, ялгаатай нь ухамсар минь дотогшоо сорогдон орж байх шиг санагдав.

Англи эх

Unlike any elixir, or any <i>thing</i>, for that matter, I’d used in the past, my consciousness seemed to be getting sucked in.

Нүд минь харанхуйлж буйг мэдрэхэд сандрал цочмог хөөрөв.

Англи эх

I felt a surge of panic as I felt myself blacking out.

Шууд утгаараа. Сүүдрийн хөшиг тархан хараа болон бусад бүх мэдрэхүйг минь бүрхсээр эцэст нь би зүгээр л харанхуйд үлдлээ.

Англи эх

Quite literally. A shroud of shadow spread, covering my vision and all of my other senses until I was simply in darkness.

<i>Тайвшир, Артур. Бие чинь өрөөндөө аюулгүй байгаа.</i>

Англи эх

<i>Calm down, Arthur. Your body is still safely inside your room. </i>

Энэ надад огтхон ч тус болсонгүй. Оюун ухаан минь хүчээр ямар нэг байдалд оруулагдаж, хамгаалалтгүй болсон нь намайг айлгаж байв. Энэ ертөнцөд ирэхдээ би шинэ биетэй төрсөн, дасахад олон жил зарцуулсан шинэ төрх байдалтай, гэвч оюун ухаан минь хоёр амьдралд ижилхэн хэвээр байлаа. Тархи минь, эс бөгөөс дурсамж, зан чанарыг минь хариуцдаг тархины бүх хэсэг Грей, Артур байсан он жилүүдэд минь үргэлж минийх байсан юм.

Англи эх

That didn’t help me at all. The fact that my mind had been forced into a certain state and was vulnerable scared me. Coming to this world, I was born with a new body, new physical features that took me years to adjust to, but my mind was the same through both lives. My brain, or every part of my brain responsible for my memories and personality, was mine throughout my years as Grey and Arthur.

Одоо харин ухамсар минь намайг хаа ч юм бэ чирч авчирсан тэр <i>хүчний</i> өршөөлд бүрэн даатгагдчихсан мэт санагдав.

Англи эх

Right now, I felt my consciousness at the full mercy of whatever<i> force</i> had dragged me into wherever I was.

Намайг харанхуй хүрээлж байсан ч энэ нь хар бараан харанхуй биш байв. Эргэн тойрны сүүдэр янз бүрийн өнгөтэй бараан бэх мэт мушгиран хөдөлнө. Биегүйгээр ямар нэг зүйлийг мэдрэх гэдэг зүүд шиг хачин мэдрэмж байлаа. Яаж ч юм бэ би эргэн тойрныхоо харанхуйд могой мэт гулсах тэр <i>хүчийг</i> мэдэрч байсан ч надад бие гэж байсангүй.

Англи эх

I was surrounded in darkness, but it wasn’t pitch black. The shadows around me warped and stirred like various shades of dark ink. It was a surreal feeling, perceiving something without a body. Somehow, I could feel the <i>force</i> around me, slithering in the darkness, but I didn’t have a body.

Харанхуйн далайд ухаангүй хөвсөөр хэдэн цаг ч өнгөрсөн юм шиг санагдсаны эцэст намайг хүрээлсэн <i>хүч</i> аажмаар хувирч эхлэв. Энэ нь өмнөх эмх замбараагүй, самуун хөдөлгөөнөөс өөр байлаа, сүүдэр холдон татагдаж байгаа юм шиг санагдав. Хар шилэн хөшиг аажуухан сөхөгдөж, миний өмнө үлдсэн зүйл бол миний хүлээж байсан шиг өөрийн өрөө минь биш байлаа.

Англи эх

After what felt like hours of floating mindlessly in the sea of darkness, the <i>force</i> surrounding me slowly began shifting. It was different from the erratic, chaotic movements up until now, the shadows felt like they were being pulled away. The obsidian veil slowly began lifting, and what I was left with wasn’t the view of my own room like I had been expecting.

Үгүй. Би нуман тааз, гоёмсог өнгөт шил цонхтой, хүндэтгэлээр гэрэлтсэн үзэгчдээр дүүрэн эцэс төгсгөлгүй эгнээ сандалтай тансаг сүмд, танихгүй нэгэн эрийн өмнө зогсож байв. Аав шигээ л насны харагдах тэр эр ёслолын нөмрөг өмсөж, миний өмнө хүндэтгэлтэйгээр сөхрөн суусан байлаа.

Англи эх

No. I was standing in front of an unfamiliar man inside an extravagant cathedral with a vaulted ceiling, beautifully stained glass and endless rows of pews packed with observers glowing in reverence. The man, who looked no older than my father, wore a ceremonial robe and was kneeled in front of me in respect.

"Ярь," гэж би тэвчээр алдан огцом хэлсэн ч гарсан хоолой минийх биш байв. Утогийнх байлаа.

Англи эх

"Speak," I snapped impatiently, except the voice that came out wasn’t mine. It was Uto’s.

Хэлсэн үг хүртэл минь миний хүслээр гарсан хэрэг биш.

Англи эх

Even the word that I spoke wasn’t by my will.

"Би, Вейлийн Цусны Карнал, таны удирдамжийг хүсэн даруухнаар өмнө тань ирлээ," гэж эр харцаа доош буулгасаар хэлэхэд, би түүний богино үнсэн хүрэн үсний оройг л харж байв.

Англи эх

"I, Karnal of Blood Vale, humbly come before you to seek your guidance," the man said, his gaze lowered so I could only see the crown of his short ash-brown hair.

«Миний» дотор уцаар хөөрөн буцалсан ч эцэстээ бууж өгсөн мэдрэмжид угаагдан замхрав.

Англи эх

A feeling of annoyance bubbled up in ‘me’ but eventually got washed down by resignation.

Миний хоолойг эзэгнэсэн тэр л хоолой биеэ барьсан эелдэг байдлаар хэлэв. «Вейл... Удам чинь Вритрагийн цусаар ядуу боловч өвөг дээдэс чинь бидэнд сайн үйлчилж ирсэн. Нөмрөгөө тайл.»

Англи эх

The same voice that took over my own spoke with restrained courtesy. "Vale... While your line is thin of Vritra blood, your ancestors have served us well. Remove your robe."

Карнал талархсандаа улам гүн бөхийгөөд хар ёслолын нөмрөгөө тайлав. Тэгээд эргэж, надад нуруугаа харуулав. Түүний нурууны дагуу сийлсэн хээ байх бөгөөд завсар зайнаас нь харвал гурван тусдаа тамга бололтой.

Англи эх

Karnal bowed deeper in gratefulness before slipping out of his black ceremonial robe. He then turned around to show me his back. What I saw was an engraving down his spine that seemed to be three separate imprints by the spacing.

Нүүрээ сул нөмрөгөөр халхалсан туранхай нэгэн дүрс хажуу талаас над руу нэг алхаад, номноос чангаар уншив: «Сэрэхэд нэг тэмдэг, мөн хоёр сүлд, нэгийг нь баатарлаг үйлсийнхээ төлөө хүртэж, нөгөөг нь анхны тэмдгээ эзэмшсэнээр нээсэн.»

Англи эх

A thin figure standing off to the side, face covered by a loose hood, took a step toward me and read aloud from a book, "One mark upon awakening and two crests, one earned for an act of valor and another unlocked through mastery of initial mark."

Би ёс горимгүйгээр толгой дохиж, түүнд хувцаслахыг дохио өгөв.

Англи эх

Unceremoniously, I nodded and motioned for him to dress.

Над руу нуруугаа харуулан сөхөрсөөр байсан эр нөмрөгөө буцааж өмсөөд над руу эргэв. Харц нь доош буусан хэвээр байсан нь «намайг» уйдааж байх шиг. Миний дүрд орсон тэр хүний бодол надад нэвчин орж, дотоод мэдрэмжийг нь ил болгож байв. Өмнөх доод зэргийн хүн өгөгдсөн тэмдгээ эзэмшиж сүлд нээж чадсанд би бүүр тоймгүй ч гэсэн гайхсан бололтой, гэвч хоёр сүлд хоёулаа хамгаалалтын шид байсан нь сэтгэлийг минь унагав.

Англи эх

The man still kneeling with his back to me put his robe back on before turning to face me. His gaze was still lowered, which seemed to bore ‘me.’ Thoughts of the person I was assuming seeped into me, revealing his inner feelings. I seemed to be vaguely impressed that the lesser in front of me managed to unlock a crest by mastering the mark he had been given, but the fact that both crests were of defensive magic dampened my mood.

Дуугүйхэн санаа алдаад би тунхаглав: «Сез-Кларын улсын эсрэг сүүлчийн тулалдаанд онцгойрч, Вечор улсад үнэнч байснаа харуулсны төлөө би, Кирос Вритрагийн Дагалдагч Уто, чамд Хар Шилэн Санд нэвтрэх эрх олгож байна. Тэндээс тамга хүртэх боломжоо эрэлхийл.»

Англи эх

Letting out a muted sigh, I declared, "Through your loyalty to the nation of Vechor by excelling in the last battle against the nation of Sehz-Clar, I, Uto, retainer of Kiros Vritra, grant your entry into the Obsidian Vault for a chance to earn an emblem."

Энэ өнгөц үзэгдлийг харахаар цугларсан олон алга ташин уухайлав. Миний өмнө сөхөрсөн эр нэг дусал нулимс унагахыг өөртөө зөвшөөрөөд босож, эцэст нь миний нүд рүү харав. Баруун нударгаа зүрхэн дээрээ, зүүн алгаа өвчүүн дээрээ тавьж уламжлалт ёсоор мэндчилэв. «Вечор, Алакриагийн сүр жавхлангийн төлөө. Вритрагийн төлөө!»

Англи эх

The crowd gathered to watch the mundane spectacle burst into applause and cheer. The man knelt in front of me allowed himself to shed a single tear before he rose to his feet and finally met my eyes. He raised his right fist over his heart and left palm over his sternum in a traditional salute. "For the glory of Vechor and Alacrya. For the Vritra!"

"Вечор, Алакриагийн сүр жавхлангийн төлөө. Вритрагийн төлөө!" гэж ард нь байсан үзэгчид нэгэн дуугаар хашхиралдав.

Англи эх

"For the glory of Vechor and Alacrya. For the Vritra!" the audience behind him roared in unison.

Дүр зураг гажин эвдэрч, би өөрийгөө орон дээрээ буцаад сууж байхыг олж харав. Барьж байсан эвэрнээс хар бараан утаа мэт бодис урсан гарч, баруун алганы минь төв рүү, Рен Кейний акклорит шигтгэсэн газар руу, сорогдон орж байлаа.

Англи эх

The scene distorted, and I found myself sitting back on my bed. An umbral haze-like substance was spilling out of the horn I had been holding, and getting sucked into the center of my right palm, where Wren Kain had embedded the acclorite.

Би эврийг даруй унагаж, гараа түүнээс аль болох хол холдуулав. Манын цөмөө түр шалгаж үзэхэд харамсалтай нь цөм минь өчүүхэн ч ахисан шинж алга.

Англи эх

I quickly dropped the horn, separating my hand as far as possible from it. I took a second to inspect my mana core, and to my dismay, there were no signs of my core improving even a shred.

"Новш," гэж би хараал урсгав. Утогийн эврээс гарсан манаг цөм минь шингээхийн оронд тэр мана акклорит руу соруулчихсан байлаа.

Англи эх

"Damn it," I cursed. Rather than my core absorbing the mana out of Uto’s horn, the mana had been siphoned into the acclorite.

Рен Кейний анхааруулсанчлан энэ эрдэнийн чулуу миний биеийн өөрчлөлт, үйлдэл, бүр бодлоос минь хамаарч хувирах чадвартай. Акклорит миний доторх манаар байнга тэжээгдэж, эцсийн хэлбэрээ тасралтгүй цутгаж байгаа болохоор Утогийн мана чулуунд нэмэгдсэн нь сэтгэлийг минь түгшээсэн гэвэл дутуу хэлсэн болно.

Англи эх

Just like Wren Kain had warned, the gem was capable of altering depending on the changes in my body, my actions and even thoughts. The acclorite was constantly feeding off the mana inside me, constantly molding its eventual form, so to say that the addition of Uto’s mana into the gem-filled me with unease was an understatement.

<i>Болсон хойно боллоо.</i> Ирээдүйн зэвсэг минь Утогийн хүчийг санагдуулах вий гэдэг бодол надад таалагдахгүй байсан ч одоо үйл явцыг хурдасгах л юм бол юу ч хамаагүй тус болох байлаа.

Англи эх

<i>What’s done is done.</i> I didn’t like the idea of my future weapon resembling Uto’s powers, but at this point, anything would help if it meant hastening the process.

Сильви рүү эргэхэд тэр эврийн доторхыг шингээсээр байгаад би гайхсангүй. Надаас ялгаатай нь тэр харь манаг илүү амархан шингээж байх шиг. Харин намайг үнэхээр <i>гайхшруулсан</i> зүйл бол нар аль хэдийн мандаж байсан явдал.

Англи эх

Turning to Sylvie, I wasn’t surprised to find her still absorbing the contents of the horn. Unlike myself, she seemed to be having an easier time absorbing the foreign mana. What <i>did</i> surprise me was the fact that the sun was already coming up.

Би шөнөжингөө Утогийн нэг дурсамжийг дахин туулж өнгөрөөсөн бөгөөд энэ нь нэг асуулт дагуулж байв... түүний дурсамж чухам юуг илтгэж байгаа юм бэ?

Англи эх

I had spent the entire night reliving one of Uto’s memories, which begged the question... what did his memories even mean?

Дурсамжинд болж буй үйл явдал өөрөө тийм ч ээдрээтэй биш байсан ч, үл мэдэх нэр томьёо дэндүү олон шидэгдэж байсан тул толгой эргэм санагдав.

Англи эх

The actual event occurring in the memory wasn’t very cryptic, but there were so many unknown terms being thrown around that it felt overbearing.

Дарвын агуйд «цус» гэдэг үгийг санамсаргүй сонссоноосоо энэ нь тэдний гэр бүлийг нэрлэдэг үг л байх гэж би мэдэж байсан, харин тэмдэг, сүлд, тамга гэх мэт үгс толгой дээгүүр минь л нисэн өнгөрөв. Энгийн утгаар нь юу <i>гэсэн үг</i> болохыг мэдэж байсан ч тэд эдгээрийг огт өөр утгаар хэрэглэж байгаа юм шиг санагдсан. Эдгээр тэмдэг, сүлд, юу ч юм бэ, хүртдэг эсвэл нээдэг зүйл гэж үү? Эсвэл зөвхөн тэр сөхөрч байсан хүний хувьд л ийм байсан юм болов уу...

Англи эх

I knew from overhearing the word ‘blood’ inside the cavern in Darv that it most likely was just their term for family, but words like mark, crest, and emblem flew over my head. I knew what they <i>meant</i> in the literary context but they had used them as if they meant something entirely. These marks, crests, whatever they were, were either earned or unlocked? Or was that only the case for the person kneeling...

Гэхдээ Уто тэр хүнд, Карналд, Хар Шилэн Санд «тамга» хүртэх боломж олгоно гэж тунхаглахад бүгд л баярлан хөөрцгөөсөн. Үлгэрийн хар илбэчний хулгайлсан эрдэнэсээ нуудаг хорон муу үүр шиг сонсогдох Хар Шилэн Сан гэдэг аймшигтай нэрийг нь орхиод үзэхэд, тэр эр өөрөө илт бахархаж байсан. Тэгэхээр тамга хүртэх боломж олдох нь хүртэл томоохон хэрэг байх нь.

Англи эх

Except, when Uto declared that the person, Karnal, would be granted a chance to earn an ‘emblem’ in the Obsidian Vault, everyone seemed to be ecstatic. Ignoring the ominous name of Obsidian Vault, which frankly sounded like some storybook warlock’s evil lair where he held his stolen treasures, the man himself seemed blatantly proud. This meant that even the chance to earn an emblem was a big deal.

Толгойд минь орж ирсэн бас нэг цуврал асуулт Вечорын тухай дурдсантай холбоотой... Сез-Клар хэмээх өөр нэг улстай дайтаж буй бололтой улс. Мэндчилгээнээс нь харахад Вечор улс Алакриагийн нэг хэсэг гэж дүгнэж болно. Мөн Эфеотус, Алакриа, Дикатен гурав л энэ ертөнцийн цорын ганц тивүүд гэдэгт асурууд худлаа хэлээгүй гэж үзвэл Сез-Клар ч мөн Алакриагийн өөр нэг улс болж таарна.

Англи эх

Another series of questions that came to mind pertained to the mention of Vechor... a nation presumably at war with Sehz-Clar, another nation. From the salute, I could extrapolate that at the nation of Vechor made up a part of Alacrya. Also, assuming that the asuras weren’t lying that Epheotus, Alacrya and Dicathen were the only three continents in this world, that would mean Sehz-Clar was another nation in Alacrya.

<i>Бидний дайтаж буй тэр нэг л тивийн хоёр улс яагаад хоорондоо тулалдаж байгаа юм бол? Энэ дайны үеэр улсууд эвсэл тангараглачихсан юм болов уу? Эсвэл улс бүрийн хүмүүсийн хоорондох өс хонзонг арилгахын тулд бүх улсаас бүрдсэн, хамтдаа бэлтгэгдсэн тусдаа арми байдаг юм болов уу?</i>

Англи эх

<i>Why would two nations of the same continent we were at war with be fighting amongst each other? Maybe the nations swore allegiance during this war? Or was there a separate army composed of all the nations and trained together in order to dispel any enmity that members of the nations had toward one another? </i>

Оюунд минь тасралтгүй бужигнах эцэс төгсгөлгүй асуулт, бодлын урсгалаас салах гэж би бүр биеэрээ толгой сэгсэрлээ.

Англи эх

I shook my head, physically trying to get rid of the never-ending stream of questions and thoughts running rampant in my mind.

Гэсэн ч энэ дурсамж миний сонирхлыг татсан нь үнэн. Энэ талаар илүү ихийг, магадгүй Утогоос өөрөөс нь мэдэж авах хэрэгтэй гэж би толгойдоо тэмдэглэв. Зөвлөл манай хүчнийхэнд боломжтой бол олзлогдогсдыг байцаахаар авчир гэж тушаасан ч ихэнх тохиолдолд олзлогдогч амиа хорлох юм уу, эсвэл удирдлагын шатлалд хэт доогуур байж хэрэгтэй юм мэддэггүй байв. Хэрэгтэй мэдээллийн эх сурвалж байж болох хүн бидний гарт анх удаа орж ирж байгаа нь энэ, гэхдээ түүнийг мэдэх хүний хувьд тэр биднийг лавтай хөлс гаргуулах болно.

Англи эх

This memory got me curious, though. I made a mental note to learn more about this, perhaps from Uto himself. The Council had ordered our forces to take in prisoners when possible to interrogate them, but in most cases, it led to the prisoner committing suicide or being too low in the chain of command to know anything useful. This was the first time we’d had a potentially helpful source of information in our hands, though knowing him, he’d make us work for it.

Би дахиад л асуултын ёроолгүй нүхэнд унаж эхэлж байлаа. Аз болоход хэн нэгэн хаалганд минь хадаас цохиж байгаа мэт төгс хэмнэлтэй цуврал тогшилт анхаарлыг минь сэргээв.

Англи эх

I was beginning to fall into another bottomless ditch of questions. Thankfully, my attention was roused by a perfectly cadenced series of knocks that sounded more like someone was hammering a nail into my door.

"Артур жанжин. Аланис Эмериа байна. Таны хүссэн дөрвөн бэлтгэлийн туслахтай уулзуулахаар таныг бэлтгэлийн талбай руу дагуулж явахаар ирлээ," гэж тэр тод, товчхон хоолойгоор хэлэв.

Англи эх

"General Arthur. It’s Alanis Emeria. I am here to escort you to the training grounds to meet with the four training assistants you had requested," she said in a clear, taciturn voice.

"Одоо гарлаа," гэж би дотроо инээмсэглэн хариулав. <i>Зөвхөн ярих нь ч биш, тогших нь хүртэл машин шиг юм.</i>

Англи эх

"Coming," I replied, chuckling to myself. <i>It’s not just her speech, even her knocking’s robotic.</i>

Нүүр гараа ч угаалгүй би спарринг хийхэд тохирсон биедээ илүү наалдсан хувцас өмсөөд, хувийн бэлтгэлийн туслахаа даган доод давхрын бэлтгэлийн талбай руу явав. Сильвиг дагуулах уу гэж эргэлзсэн ч түүнийг саатуулахгүй байсан нь дээр гэж шийдлээ.

Англи эх

Without washing up, I changed into a more tight-fitting outfit suitable for sparring and followed my personal training attendant to the training ground on the lower floor. I debated whether to take Sylvie with me, but I thought it’d be best not to disturb her.

Доошоо явах замдаа бид Эмили Уотскентэй мөргөлдчихлөө, үгүй ээ, яг зөвийг хэлбэл <i>тэр</i> <i>бидэнтэй</i> мөргөлдчихлөө.

Англи эх

On our way down, we ran into Emily Watsken, or rather <i>she</i> ran into <i>us.</i>

"У-уучлаарай!" гэж тэр ганцаараа зөөх гэж оролдож байсан том хайрцгийн ард нүүрнийхээ ихэнхийг далдалсаар амьсгаадан хэлэв.

Англи эх

"S-So sorry!" she huffed, most of her face hidden behind a large box she was attempting to carry on her own.

"Нааш нь өг, би авъя." Би хайрцгийг түүний гарнаас авахад хүнд байгаад нь гайхав.

Англи эх

"Here, let me get that." I took the box out of her arms, surprised by its heft.

"Баярлалаа... өө, Арту... Артур жанжин! Яг цагтаа таарлаа!" Тэр артефакт бүтээгч бараг амьсгаа давхцан байсан ч бараг дайрчихах шахсан хүнээ таньмагц нүүр дүүрэн инээмсэглэв.

Англи эх

"Thank you... oh, Arth, General Arthur! Perfect timing!" the artificer was practically gasping for breath, but she had a wide smile on her face when she recognized who she’d almost trampled.

Эмили нүдний шилээ засаад Аланис руу эргэв. «Та Аланис байх нь ээ! Танилцсандаа баяртай байна!»

Англи эх

Emily turned to Alanis, adjusting her glasses. "You must be Alanis! It’s a pleasure to meet you!"

"Би ч мөн адил," гэж элф хариулсан ч тэгж байгаа нь огтхон ч илэрсэнгүй. "Та Эмили Уотскен байх гэж ойлгож байна. Артур жанжины бэлтгэлд туслах ажилд бид хамтран ажиллана гэж надад мэдэгдсэн."

Англи эх

"Likewise," the elf replied, but in no way indicated. "I take it that you are Emily Watsken. I was informed we would be collaborating in our efforts to assist in General Arthur’s training."

Хөмсөгнийх нь завсрын үрчлээнээс харахад Эмили Аланисын цуваа үгсийг ойлгож боловсруулах гэж хичээж байсан бололтой, гэвч эцэст нь толгой дохив. «Тийм ээ! Удахгүй өөрөө харах байх, таны өвөрмөц шид, миний хийсэн артефактуудын иж бүрдэл хоёр бие биетэйгээ гайхалтай зохицох болов уу гэж бодож байна!»

Англи эх

By the wrinkle between Emily’s brows, she seemed to have been processing Alanis’ string of words, but eventually nodded. "Yes! As you’ll soon see, I think that your particular magic and the set of artifacts that I made will work nicely with each other!"

"Та хоёр ойлголцож байгаад баяртай байна, гэхдээ эхлээд бэлтгэлийн өрөө рүүгээ очъё. Энэ хайрцаг үнэхээр хүндэрсээр байх шиг байна," гэж би том хайрцгийг өргөөд наргиан хийв.

Англи эх

"I’m glad you two are getting along but let’s get to the training room first. This box feels like it’s actually gaining weight," I joked, lifting the large box.

"Өө! Уучлаарай, зөөж өгсөнд баярлалаа! Гар минь мултарч унах нь гэж бодсон шүү!" гэж Эмили хашхираад, өрөөний үүд яг өмнө харагдтал коридороор яаран алхав. "Алив, бүгд хүлээж байгаа!"

Англи эх

"Oh! Sorry, and thank you for carrying it! I thought my arms were going to fall out of their sockets!" Emily exclaimed, hurrying down the hall until the entrance to the room was just up ahead. "Come on, everyone’s waiting!

✦

182-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

182-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

182-р бүлэг: Алакриа руу нэгэн харц · The Beginning After the End · lightnovel.mn