Ахмадуудын үнэлгээ
Англи эх
Chapter 182: Elders’ Assessment
Үг амнаас минь гармагц ахмадууд цаг алдалгүй довтолгоонд орлоо. Хамгийн түрүүнд Хестер хөдөлж, алган дээрээ галт бөмбөлөг бий болгов. Бугуйгаа огцом эргүүлэхэд шатаж буй бөмбөлөг над руу сумлан ирэх зуураа улам томорсоор байлаа.
Англи эх
As soon as the words left my tongue, the elders wasted no time in their attack. Hester moved first, forming a globe of fire in her palm. With a snap of her wrist, the burning sphere shot toward me, growing larger as it approached.
Би хариу цохилт өгөхөөр эргэтэл хөлийн доорх газар гэнэт хөдөлж, тэнцвэрийг минь алдагдуулав. Бодох ч зав бараг үлдээгүй тул эргэх зуураа бөгжнөөсөө Үүрийн Дууллыг сугаллаа. Ганц уян хөдөлгөөнөөр иргэнээсээ хүйтний цохилтын долгион цацаж, галт бөмбөлгийг цагаас нь өмнө дэлбэлээд хойшоо унав.
Англи эх
I turned to counter when the ground beneath me shifted abruptly, throwing me off balance. With hardly any time to react now, I spun while withdrawing Dawn’s Ballad from my ring. In one fluid movement, I launched a shockwave of frost from my blade, exploding the flaming globe prematurely before falling back.
«Өөрийнхөө хөлөнд бүдэрчихэв үү, Залуу жанжин аа?» гэж Бунд тохуурхан инээхэд гар нь шар өнгийн туяанд бүрхэгдэн гэрэлтэж байв.
Англи эх
"Tripping over your own feet, Young General?" Buhnd snickered, his hands glowing in an aura of yellow.
«Ийм булчинтай хүн байж хямдхан ярмаркийн заль хийх юм аа» гэж би шоолон, газраас өндийлөө.
Англи эх
"For someone with so many muscles, you sure use some cheap parlor tricks," I jeered, pushing myself up from the ground.
Одой мөрөө хавчив. «Ямар ч байсан бөгсөөрөө сууж тусчихсан хүн нь би биш шүү.»
Англи эх
The dwarf shrugged. "I’m not the one that just fell on my arse."
Түүний хорон үгэнд би мушилзан хариулж, нөгөө хоёрын хөдлөхийг ажигласаар байлаа. Удаан хүлээх шаардлагагүй байв.
Англи эх
I responded to his snide comment with a smirk, keeping an eye out for the other two to make a move. I didn’t have to wait long.
Камус салхины ир над руу ямар ч хамаагүй мэт шидлээ. Хавирган сар шиг ир ширүүн дайрч ирэх зуураа өнгөрсөн замдаа газрыг ховилон зүсэж байв.
Англи эх
Camus casually hurled a blade of wind in my direction. The crescent approached viciously, carving a path in the ground where it had travelled.
Би Үүрийн Дууллыг Камусын довтолгоо руу далайтал хавирган ир гэнэт мурийж, дэлбэрэв.
Англи эх
I swung Dawn’s Ballad into Camus’ attack when the crescent suddenly distorted before exploding.
«Шидлэгчээр тулалдахын нэгдүгээр сургамж. Юу хийхийг чинь таашгүй бай» гэж Камус бувтнав.
Англи эх
"Lesson one of fighting as a conjurer. Be unpredictable," Camus muttered.
Салхины цохилт намайг дахин газар унагах шахлаа. Гэвч энэ удаад би хангалттай хурдан хариу үйлдэл хийж чадав. Сэлмээ газарт хатгаж, хугархай үзүүрийг нь шороон шалан дотор шигдээхийн тулд ердийнхөөсөө илүү хүч гаргаад, цохилтын эсрэг тулан зогслоо.
Англи эх
A blast of wind nearly threw me back onto the ground. This time, however, I was able to react fast enough. I stabbed my sword into the ground, putting more force than I normally would to embed the broken tip of my sword into the dirt floor to brace myself against the blast.
Дээш харахад тус бүр нь миний гар шиг урт, хэдэн арван ирлэг мөсөн сэрээ над руу нисэн ирж байв.
Англи эх
I looked back up to see dozens of<span class="Apple-converted-space"> </span>jagged icicles, each as long as my arm, flying toward me.
Цөмөөсөө мана сорон авч, чөлөөтэй гараа далайн галын долгион цацлаа.
Англи эх
Siphoning mana out of my core, I swung my free arm, releasing a wave of fire.
Том мөсөн хэлтэрхийнүүд миний галд исгэрэн ууршсан ч довтолгоогоо үргэлжлүүлж амжаагүй байтал эргэн тойронд минь газраас гурван гурвалжин чулуун хавтан шуран гарч, бие бие рүүгээ нурлаа.
Англи эх
The large shards of ice evaporated with a <i>hiss</i> from my flames but before I could continue my attack, three triangular panels of stone shot up from the ground around me and collapsed on each other.
Шороон пирамидад хоригдсон би юу ч харагдахгүй харанхуйд үлдэв.
Англи эх
Trapped within the pyramid of earth, my vision darkened.
«Энэ ч залхаамаар болж байна» гэж би бодлоо.
Англи эх
<i>This is getting annoying,</i> I thought.
Шидлэгчидтэй тулалдах нь Хүчжүүлэгчдийн эсрэг зогсохоос үндсээрээ өөр юм. Юуны өмнө тэд зайгаа барьж, холоос довтолдог.
Англи эх
Fighting against conjurers was fundamentally different than going up against augmenters. For one, they kept their distance and attacked from afar.
Хуруугаа тачигнуулан дэлгэрүүлж, эргэн тойрноо шинжихээр жижиг дөл асаалаа. Ердөө л толгой дээрээс минь хорь орчим фут өндөрт нэг цэгт нийлсэн гурван хана.
Англи эх
With a snap of my finger, I ignited a flame to study my surroundings. Just three walls coming together at a point about twenty feet above me.
«Би ч гэсэн шидлэгч шиг тулалдаж үзсэн нь дээр байх» гэж өөртөө бувтнаад Үүрийн Дууллыг бөгж рүүгээ буцааж хийв.
Англи эх
"I might as well try and fight like a conjurer as well," I muttered to myself, putting Dawn’s Ballad back into my ring.
Газар руу газрын манын урсгал илгээхэд нэг секундын дотор дөрвүүлэнгийнх нь байрлалыг бүдүүвчилж, мөн алсад байгаа хоёр дүрсийг, Эмили, Аланис хоёр байх гэж таамаглав, мэдэрч чадлаа.
Англи эх
I sent out a current of earth mana into the ground, and within a second I was able to make out the rough positions of all four of them as well as the two figures afar, which I assumed were Emily and Alanis.
Бунд миний юу хийснийг мэдэрсэн бололтой, бараг тэр даруйд нь хананаас чулуун өргөсүүд цухуйж эхлэв.
Англи эх
Buhnder must’ve sensed what I did because almost immediately after, spikes of stone began jutting out of the walls.
«Зальтай одой» гэж би инээмсэглэлээ.
Англи эх
<i>Crafty dwarf,</i> I smiled.
Өргөсүүд уртсаар, улам ойртон шахаж ирэв. Одоо биш бол хэзээ ч үгүй.
Англи эх
The spikes elongated, closing in. It was now or never.
Гэрэл болгон ашиглаж байсан дөлөө томруулаад нөгөө гараараа хүйтний долгион бий болгов. Эсрэг хоёр махбодыг хамтад нь нийлүүлэн уурын тэсрэлт үүсгэж, бүхэл бүтэн хашлагыг дүүртэл тэлүүллээ.
Англи эх
After growing the flame I had used for light, I conjured a wave of frost with my other hand. I clasped the two opposing elements together, creating a blast of steam, spreading it until it filled the entire enclosure.
«Уур гоожиж байна. Гэнэтийн довтолгооноос болгоомжил» гэж Хестер сануулав. «Гүнж ээ, уурын чийгийг ашиглаарай.»
Англи эх
"Steam’s leaking out. Careful for a surprise attack," Hester warned. "Princess, take advantage of the moisture from the steam."
«Өө, новш.»
Англи эх
<i>Oh crap. </i>
Биеийг минь тойруулан аянга урсахыг дуудаж, цэнэглэн барьж байтал эргэн тойрны үүлэрхэг агаарын хэм огцом унахыг мэдэрлээ. Агаарт хөвөх мөсөн хэлтэрхийнүүд үүсч буй нь харагдаж байсан ч миний шид аль хэдийн бэлэн болсон байв.
Англи эх
I beckoned lightning to surge around my body, charging and containing it when I felt the temperature of the cloudy air around me plummet. I could see floating shards of ice forming but my spell was finished.
«Тэсрэлт!» гэж би исгэрэн, биеийг минь ороон эргэлдэж буй аянгын урсгалыг суллав. Цахилгааны тэмтрүүлүүд цацран гарч, газар болон ханыг ямар ч хүчин чармайлтгүйгээр бяц цохисоор Бундын бүтээсэн чулуун пирамидыг нураалаа.
Англи эх
"Burst!" I hissed, discharging the currents of lightning coiling around my body. Tendrils of electricity surged out, shattering the ground and walls effortlessly until the the stone pyramid Buhnder had conjured collapsed.
Тоос шороо, хог хаягдал, уурын том үүл ихэнх харагдацыг бүрхсэн ч Камус яаж ийгээд намайг олсон бололтой, хөгшин элф хэдхэн футын зайд, гарыг нь ороосон шуурга эргэлдүүлэн зогсож байв.
Англи эх
A large cloud of dust, debris and steam covered much of the view, but Camus had somehow found me because the old elf was just a few feet away, swirling gales coiling around his arms.
Салхины шидлэгч дуу ч үгүй түлхэхэд салхиныхаа бүх хүчээр намайг хойш шидэн нисгэлээ.
Англи эх
Wordlessly, the wind conjurer <i>pushed</i>, sending me hurdling backward with the full blast of his wind.
Шууд Хестер рүү.
Англи эх
Straight into Hester.
Ахмад нөгөө талд бүрэн бэлэн болсон цэнхэр галт бөмбөлөг барин намайг хүлээж байв.
Англи эх
The elder was waiting for me on the other side with a fully formed globe of blue flames ready to fire.
Довтолгооноос хамгаалахын тулд агаарт биеэ мушгих зав бараг үгүй байсан тул индранил мэт цэнхэр галын бүх хүчийг нүүрээрээ тосов.
Англи эх
With barely enough time to twist my body in the air to defend against the attack, I faced the full brunt of the sapphire flames.
КАТЛИН ГЛЕЙДЕРИЙН ӨНЦГӨӨС:
Англи эх
<span class="s1"><b>KATHYLN GLAYDER</b></span>
Хестер Флеймсворт Глейдерийн гэр бүлд хорь гаруй жил үйлчилж байгаа бөгөөд би түүний шидийн ур чадварыг үргэлж хүндэтгэдэг байсан ч яг тэр авьяас нь түүнийг жаахан бардам болгодог байлаа. Тиймээс түүнийг Сапины бусад бүх галын шинжтэй шидлэгчдээс ялгаруулдаг тэр цэнхэр дөлөнд Артурын бие залгиулахыг хараад, тэр Артурыг ямар ч үнээр ялах ёстой хүн гэж харж байгааг би ойлгов.
Англи эх
Hester Flamesworth had been serving the Glayder family for over two decades, and while I’d always respected her magical prowess, it was because of her talents that she had the tendency to be a bit prideful. So when I saw Arthur’s form being consumed by the very blue flames that had set her apart from all the other fire-attribute conjurers of Sapin, I knew that she saw Arthur as a person she had to beat at all costs.
Гар минь өөрийн эрхгүй Артур руу сунав. Хэдхэн хором ч өнгөрөөгүй байтал цэнхэр дөл эргэлдэж эхэллээ. Эхэндээ Хестерийн хийж буй зүйл гэж бодсон ч галт юүлүүр хоёр хуваагдаж, урт үснийхээ хэдэн шатсан үзүүрээс бусдаар Артур бүтэн эрүүл гарч ирэхэд тэр ямар нэгэн аргаар дөлийг өөрөө тарааж чадсаныг мэдлээ.
Англи эх
My hand unconsciously reached toward Arthur. No more than a few seconds could’ve passed when the blue flames began swirling. At first I thought it was Hester’s doing but when the cone of fire split with Arthur intact, aside from the few burnt ends of his long hair, I knew that he had had somehow dispersed the flames on his own.
Артур ханиалгаад дараа нь үг дуугарав. «Тун дөхөж очлоо шүү.»
Англи эх
Arthur let out a cough before speaking. "That was a close one."
Асран хамгаалагчийн минь нүд үл ялиг томроод тэр даруй тайван дүр эсгэв. «Гайхалтай, Артур жанжин, гэхдээ та биднийг жаахан хэт дорд үзэж байх шиг байна.»
Англи эх
My guardian’s eyes widened just a little before feigning composure. "Impressive, General Arthur, but it seems like you’re taking us a little too lightly."
Бундемог ахмад булцгар гараа өргөв. «Би ч гэсэн санал нэг байна. Чиний чадах зүйл ердөө энэ л юм бол чамайг сургахад хоёр сар хангалтгүй байх вий дээ.»
Англи эх
Elder Buhndemog raised a bulbous arm. "I second that. If this is all you can do, I’m afraid we’re going to need a lot more than two months to train you."
«Ингэж илт барьж тулалдаж байхад урам орохгүй юм» гэж Камус ахмад нэмж хэлээд, чангаар эвшээн суучихав.
Англи эх
"It’s hard getting motivated if you so obviously hold back like that," Elder Camus added before letting out a loud yawn and sitting down.
Би хөмсгөө зангидлаа. Камус ахмадыг нэгэн цагт элфийн армийн нэр хүндтэй гишүүн байсан гэж сонссон ч ийм хүмүүжилгүй хүн байна гэж бодсонгүй...
Англи эх
I frowned. I was told that Elder Camus was once a distinguished member of the elven army, but to think he was such an ill-mannered individual...
Хэрэв би Артурын оронд байсан бол түүний ааш араншинд гомдох ч байсан байж магадгүй, гэтэл гайхалтай нь тэр инээж эхлэв.
Англи эх
Perhaps if I was Arthur, I might have gotten offended by his conduct, but to my surprise, he started laughing.
«Уучлаарай. Би хэмжиж үзэхийн тулд өрсөлдөгчийнхөө түвшинд тааруулах гээд байдаг юм. Муу зуршил» гэж тэр биеэ тайван гөвөнгөө хэлэв.
Англи эх
"Sorry. I often find myself trying to match my opponents’ level to gauge. Bad habit of mine," he said, calmly dusting himself off.
Гэнэт далан нурсан мэт Артураас мана үерлэн цалгилаа. Бие минь тэр хүчнээс зөнгөөрөө ухарч, эргээд дээш харахад Камус аль хэдийн хөл дээрээ босож, залхуурсан шинж нь бүрмөсөн арилсан байв. Хестер, Бундемог ахмад хоёр аль хэдийн хамгаалалтын туяагаа өтгөрүүлчихсэн байлаа.
Англи эх
Suddenly, a wave of mana flooded out of Arthur as if a dam had just collapsed. My body instinctively reeled back from the force and when I looked back up, I could see that Camus was back on his feet, all signs of his lethargy gone, while both Hester and Elder Buhndemog had already thickened their aura for protection.
Бидний дунд Артур зогсож байсан ч дүр төрх нь өөрчлөгдсөн байв. Урт үс нь шингэн сувд мэт гялалзаж, гарыг нь дагуулан алтан бэлгэ тэмдгүүд урссан байлаа. Өмнө нь Артурын дэргэд байх хүчтэй байсан бол одоо шууд л дарамттай болжээ.
Англи эх
In the center of us all was Arthur, except his form had changed. His long hair now shimmered like liquid pearl and golden symbols ran down the lengths of his arms. If Arthur’s presence was strong before, it was outright oppressive now.
«Үлдсэн сургуулилтын туршид би энэ дүрийг ашиглахгүй, гэхдээ өнөөдрийн тулаан бие биетэйгээ танилцах зорилготой учраас өглөгчөөр сэтгэлээ тавиад гаргая» гэж тэр над руу нуруугаа харуулан бүгдэд хандаж хэлэв.
Англи эх
"I won’t use this form for the remainder of our training, but since today’s sparring serves to get ourselves acquainted with one another, I’ll graciously let loose," he said to everyone, his back facing me.
Эмилигийн өмсгөсөн бүдүүлэг савхин хуяг Артурыг бүрхсэн тод манын гэрэлт хүрээн дор бараг сүр жавхлантай харагдаж байлаа. Тэр эргэж харахад би түүний номин ягаан нүдийг бүрэн харж чадлаа. Тэдгээрийг дүрслэх зөв үгийг олох гэж би хэцүүдэж байв.
Англи эх
The crude leather armor that Emily had clad him in now seemed almost majestic underneath the vivid nimbus of mana enveloping Arthur. He turned around and I was able to fully take in his amethyst eyes. I was having a hard time trying to find the right word to describe them.
Тэнгэрлэг үү? Сүр жавхлант уу? Дээд эзэн мэт үү? Эдгээр үг хүртэл тэр нүд миний оршихуйн гүнийг хэрхэн доргиож байгааг зохих ёсоор илэрхийлж чадахгүй юм шиг санагдав.
Англи эх
Ethereal? Illustrious? Sovereign? Even those words didn’t seem to properly portray how those eyes seemed to shake my very core.
Би энэ дүрийг Зайрусын Академид Лукастай тулалдах үед нь нэг удаа харж байсан ч ингэж ойроос харж байгаа минь анх удаа байлаа.
Англи эх
I had seen this form once before at Xyrus Academy when he battled against Lucas, but it was my first time seeing it this closely.
«Ингэж байж л болно шүү дээ!» гэж Бундемог ахмад хашгирсан ч дуу хоолой нь үл мэдэг чичирсэн нь түүний тайван бусыг илчилж байв.
Англи эх
"Now that’s more like it!" Elder Buhndemog exclaimed, althought the slight tremor in his voice exposed his unease.
«Тархаарай!» Хестерийн дуу эрх мэдэлтэйгээр хангинаж, тэр хойш үсрэн шидээ бэлтгэв. Нөхцөл байдал эсрэгээрээ эргэснийг тэр мэдэж байлаа, хүн бүр мэдэж байв. Хоёр дахь үе хараахан эхлээгүй байсан ч тооны давуу талаа бид аль хэдийн алдсан юм шиг санагдаж байлаа.
Англи эх
"Spread out!" Hester’s voice rang with authority as she leaped backward and prepared her spell. She knew, everyone knew, that the tables had turned. The second round had yet to start but already I felt the advantage we had in numbers was now gone.
Артурын оршихуй бүрээс мэт өтгөрөхийн хэрээр толгой доторх минь нөгөө танил дуу сэм мөлхөн, бүх юм дэмий гэж шивнэв.
Англи эх
As Arthur’s presence thickened like a shroud, the usual voice inside my head creeped up, saying that all was futile.
«Үгүй! Чи дандаа ингэдэг шүү, Катлин. Өөртөө эргэлзэхээ боль.»
Англи эх
<i>No! You always do this, Kathyln. Stop doubting yourself. </i>
Би уруулаа хазан, гутранги үзэлдээ өөрийгөө зэмлэлээ. Сэрсэн цагаасаа хойш намайг шидтэний хувьд ямар авьяастай гэж тасралтгүй хэлсээр ирсэн ч би өөрийгөө дутуу гэж итгүүлэх ямар нэг аргыг үргэлж олдог байв. Магадгүй тийм ч учраас дуудлага худалдааны үеэр анх танилцахад Артурын надад үлдээсэн сэтгэгдэл ийм тод хэвээр байгаа байх... энэ олон жилийн дараа ч гэсэн. Хүүхэд байхдаа ч, одоо ч тэр ухаалаг, авьяаслаг, нийтэч, юу хүсч байгаагаа мэддэг, дэлхийг гэрэлтүүлэх инээмсэглэлтэй нэгэн.
Англи эх
I bit down on my lip, berating myself for my pessimism. Ever since my awakening, I’d been constantly told how talented I was as a mage, yet I always found some way to tell myself I was lacking. Perhaps that’s why Arthur’s impression of me back when we had first met during the auction had remained so clear... even after all of these years. As a child and even now, he was smart, talented, sociable, knew what he wanted and had a smile that could light up the world.
Өөрийгөө эргэн хураахад би дахин Артуртай нүд нүдээ ширтэн зогсож байлаа. Түүний харцаас тэр намайг хүлээж байсныг, бодол минь өөр газар тэнүүчилж байгааг ямар нэг байдлаар мэдэрсэн болохыг ойлгов.
Англи эх
Regaining my composure, I found myself eye-to-eye with Arthur once again. By his gaze, I knew he had been waiting for me, somehow sensing that my mind was elsewhere.
Ичсэн минь нүүрэнд тодрохгүйн тулд чадах бүхнээ хийж, би хурдан толгой дохиод байр суурь эзэллээ.
Англи эх
Doing all I could to keep my embarrassment from reaching my face, I quickly nodded and took up a stance.
Түүний уруул үл мэдэг инээмсэглэл болон ангайж, тэр ч бас хариу толгой дохив. Яг тэр агшинд Артур алга болж, хатуурсан газарт ганц мөр, хэдэн цахилгааны тэмтрүүл л үлдээв. Түүнийг хаана гарч ирснийг нүд минь олж харах үед Камус ахмад агаарт хэдэн арван фут шидэгдсэн байсан бөгөөд доорх газар хэлбэрээ өөрчлөн түүний унахыг зөөлрүүлэв.
Англи эх
His lips cracked up to form a faint smile and he gave me a nod in return. In that same instant, Arthur vanished, leaving behind only a footprint in the hardened ground and a few tendrils of electricity. By the time my eyes caught on to where he had appeared, Elder Camus had been knocked a few dozen feet in the air until the earth below him molded and cushioned his impact.
Хар аянга Артурыг ороон эргэлдэж, нүд нь дараагийн байгаа олохоор хайж байлаа. Тэр дахин хөдлөх гэтэл хөлийг нь тойруулан газар өндийж, түүнийг байранд нь бэхэлчихэв.
Англи эх
Black lightning coiled around Arthur as his eyes searched for his next target. Just before he could move again, the ground rose around his feet, anchoring him in place.
«Ангайж хараад байхаа больж, туслах хэрэгтэй» гэж би өөртөө хэллээ.
Англи эх
<i>Stop gawking and help,</i> I told myself.
Ойролцоох цөөрмийн усыг хөшүүрэг болгон ашиглаж, аварга хөлдүү жад болгон хэлбэржүүлэв. Түүнийг хөөргөмөгц Камус ахмад Хийн шидээрээ миний арван фут урт мөсөн жадыг түлхэж, ганцаараа хэзээ ч хүргэж чадахгүй хурдад хүргэн хурдасгахыг мэдэрлээ.
Англи эх
Using the water from the nearby pond as a catalyst, I shaped it into a giant frozen spear. As soon as I launched it, I felt Elder Camus push my ten-foot spear of ice with his wind magic, accelerating it to a speed that I couldn’t have achieved on my own.
Бидний хамтарсан довтолгоо агаарыг урж, ширүүнээр эргэлдэн Артур руу давхиж байлаа. Гэтэл тэр хүн байрандаа хөдөлгөөнгүй хэвээр, ганцхан гараа хамгаалалтад өргөн аварга мөсөн жадыг шууд ширтэж байв.
Англи эх
Our cooperative attack tore through the air, spiraling viciously toward Arthur. Except, the man in question was still in place, staring straight at the giant spear of ice with only a hand up in defense.
«Тэр зайлсхийх гэж ч оролдохгүй юм уу?»
Англи эх
<i>Is he not going to try and dodge? </i>
Шидээ тараах тухай бодсон ч Артурт туслахын тулд бид үүнд нухацтай хандах ёстойг Вирион захирагч онцлон хэлж байсан.
Англи эх
I thought about dispersing the spell, but Commander Virion had stressed how we needed to be serious about this in order to help Arthur.
Гайхалтай нь шид хэдхэн инчийн зайд тулж очих үед миний шид тарчихлаа. Довтолгоог минь хүрээлсэн шуурганд Артур хойш түлхэгдсэн ч миний бүтээсэн мөсөн жад хэсэг бусаг болон бутарсан байв.
Англи эх
To my surprise, just when the spell was inches away, my spell dispersed. Arthur was still pushed back from the gale surrounding my attack, but the ice spear that I had conjured had shattered.
Камус над руу «чи хийв үү» гэж асуух мэт харав. Би хөмсгөө зангидан төөрөлдсөн байдалтай толгой сэгсэрлээ.
Англи эх
Camus shot me a look as if asking whether I had been the one or not. I quickly shook my head, my brows knit in confusion.
«Би биш гэдэгт итгэлтэй байна.»
Англи эх
<i>I’m sure it wasn’t me.</i>
Артур хөл дээрээ босоход ямар ч гэмтэлгүй, харин ч нүүрэнд нь сэтгэл ханамжийн сүүдэр тодорч байлаа.
Англи эх
Arthur got back to his feet, unaffected, rather with a hint of satisfaction on his face.
Ахмадууд бид бүгд харилцан харцаа солилцсон ч яг юу болсныг хэн ч бүрэн мэдэхгүй байв.
Англи эх
The elders and I all exchanged glances, no one completely sure exactly what had transpired.
«Пөх!» Бундемог ахмад хөлөө дэвсэхэд хажууд нь газраас аварга хад өндийв. «Надад илүүг харуул! Үс нүднийхээ өнгийг солихоос өөр юм чадахгүй бол мэдэхгүй шүү.»
Англи эх
"Bah!" Elder Buhndemog stamped his foot, raising a giant boulder from the ground beside him. "Show me more! Unless changing the color of your hair and eyes is the only thing you can do."
Артур хорон инээмсэглэв. «Дуртайяа.»
Англи эх
Arthur smiled wickedly. "Gladly."
Найз, одоо өрсөлдөгч маань бүдэг сүүдэр болон хувирлаа. Энэ удаад би түүний бүдэг дүрсийг арай ядан ч гэсэн дагаж харж чадав.
Англи эх
My friend and now opponent became a blur. This time, I was able to follow his faint form, just barely.
Тэр Бундемог ахмад руу манын цохилтын долгион илгээсэн ч одой үүнийг урьдаас таамаглаж байлаа. Хажуудаа байсан хадыг сийлэн аварга чулуун бамбай болгов.
Англи эх
He sent a shockwave of mana at Elder Buhndemog, but the dwarf expected that. He sculpted the boulder by his side to become a giant shield of stone.
Цохилтын долгион бамбайд тусч, тогоо үүсгэсэн ч энэ нь зөвхөн анхаарал сарниулах төдий байв. Бамбай шидийг нь хаах үед Артур аль хэдийн гартаа хар аянган жад барьсаар Хестерийг онилчихсон байлаа.
Англи эх
A crater formed where the shockwave hit the shield, but it had been no more than a diversion. By the time time the shield had blocked his spell, Arthur had already targeted Hester with a lance of black lightning in his hand.
«Чамайг гэмтээчих вий гэж айгаад л тэр чам руу довтлохгүй байгаа юм шүү дээ, Катлин» гэж нөгөө дуу шоолон шивнэв.
Англи эх
<i>He’s not attacking you because he’s afraid to hurt you, Kathyln,</i> the voice whispered tauntingly.
Огцом амьсгаа гаргаад би Варай жанжны зааж өгсөн нэгэн шидэд анхаарлаа төвлөрүүлэв. Өрсөлдөгчдөө ойртох шаардлагатай болдог учраас хэрэглэх дургүй шид байсан ч энэ нөхцөлд Артурын санаа зоволт үүнээс ч дор байлаа. Би өрөвдүүлэх дургүй.
Англи эх
Letting out a sharp breath, I focused on a spell that General Varay had taught me. It was a spell I never liked using since it meant that I had to get close to my opponent, but Arthur’s concern in this situation was worse. I didn’t like to be pitied.
"Цасан Серафим."
Англи эх
"Seraph of Snow."
Биеийг минь давхар давхар хүйтэн жавар бүрхэж, мөсөн атгалтдаа ороолоо. Хувцас минь хуяг болон хатуурч, цагаан бүрхүүл биеийг минь болон нүүрний доод хагасыг бүхэлд нь хучив.
Англи эх
Layers of frost spread over my body, covering me in its icy grip. My clothing hardened into armor while a layer of white completely covered my body and the bottom half of my face.
Биеэ улам хүчжүүлсэн би бусад бүгдийн довтолгоонд өртөж буй Артур руу шууд давхилаа.
Англи эх
With my body further empowered, I dashed straight to Arthur who was being attacked by everyone else.
Камус ахмад эргэн тойронд сум мэт шурган, салхины ир илгээж, Бундемог ахмад, Хестер хоёрыг Артур шидэх бүрт зөөлрүүлж байв.
Англи эх
Elder Camus was darting around sending blades of wind and cushioning Elder Buhndemog and Hester whenever they were knocked away by Arthur.
Артур Камус руу аянган жад харвасан ч Хестер хөндлөнгөөс оролцсоны ачаар тэр агаарт дэлбэрчихэв.
Англи эх
Arthur launched a spear of lightning at Camus, but it exploded mid air thanks to Hester’s intervention.
Миний шидийн оршихуйг бүгд мэдэрсэн ч Артур хэтэрхий завгүй байсан тул анзаарсангүй.
Англи эх
Everyone felt the presence of my spell, but Arthur was too preoccupied to notice.
Гарыг минь бүрхсэн жавар бодлын дагуу хэлбэрээ өөрчилж, уртсан ирлэгжин мөсөн ир болж хувирлаа.
Англи эх
The frost covering my arm changed form at my thought, extending and sharpening into a blade of ice.
Варай жанжин нэг жил гаруй хугацаанд надад шингээсэн яг тэр аргаар би далайлаа.
Англи эх
I swung the same way General Varay had drilled into me for over a year.
Ир минь түүний нурууг зүсч, гарсан цус тэр дороо хөлдөв. Артур над руу толгойгоо огцом эргүүлэхэд харцанд нь өвдөлтөөс илүү гайхшрал тодорч байлаа. Тэр эргэн салхины ир над руу харвасан ч намайг бүрхсэн жаврын давхарга шидийг сулруулав.
Англи эх
My blade cut across his back, drawing blood that already froze. Arthur’s head snapped back to me, his gaze more of surprise than of pain. He spun around and launched a blade of wind at me but the layer of frost covering me mitigated the spell.
Биеэрээ хаах шаардлагагүй тул би довтолгоогоо үргэлжлүүлэв. Нөгөө гараа хойш татаад урагш түлхэж, Артур руу жаврын цохилтын долгион илгээлээ.
Англи эх
Without the need to physically block, I continued my attack. Drawing back my other hand, I pushed out, launching a shockwave of frost at Arthur.
Өрсөлдөгч маань довтолгоог минь хурдан хаасан ч хойш түлхэгдсээр, шууд Бундемог ахмад руу.
Англи эх
My opponent quickly blocked my attack, but he was still pushed back, straight into Elder Buhndemog.
Гэвч Артурын зөн совин хүнийхээс давсан байлаа, тэр аль хэдийн биеэ мушгин хамгаалахаар бэлдэж байтал салхины шуурга түүнийг хяналтгүй эргүүлчихэв.
Англи эх
Arthur’s instincts were inhuman though, as he already twisted his body and prepared to defend when a gale of wind spun him uncontrollably.
Хөгшин одой түүнийг ирж буйг хараад цагаан сахлан дундуур нь догдлонгуй инээмсэглэл тэлэв. Эргэн тойрны газар доргин чичрэх зуур тэр нударгаа цохихоор байрлуулан бэлдэв.
Англи эх
The elderly dwarf saw him coming and an excited smile stretched across his white beard. He loaded his fist in position to punch while the earth around him trembled.
Газрын хэсгүүд нисэн босож, нударгыг нь тойрон нэгдэж аварга чулуун бээлий бүрдүүллээ. Хестер шороон нударгыг цэнхэр дөлөөр ороон, цохилтыг нь улам хүчжүүлэв.
Англи эх
Pieces of the ground flew, combining together around his fist to form a giant gauntlet of stone. Hester empowered his attack by imbuing a blue flame around the earthen fist.
Бундемог ахмадын галт хадан нударга Артурт шууд тусахад өвдөлттэй тачигнах чимээ цуурайтлаа.
Англи эх
A painful <i>crash</i> resounded as Elder Buhndemog’s flaming rock fist connected straight into Arthur.
«Өө! Ямар ч гоё байв аа!» гэж одой ахмад гэрэлтэн, нударганыхаа галыг сэгсрэн унтраав.
Англи эх
"Oh! That felt <i>so</i> good!" the dwarven elder beamed, shaking out the fire around his fist.
Би ч шидээ тарааж, удалгүй ирсэн дулааныг таашаан мэдрэв.
Англи эх
I dispersed my spell too, relishing the warmth that soon followed.
Артур, бие нь хэвийн байдалдаа эргэн орсон, газарт үүсгэсэн тогоон дотроосоо өндийн суулаа. Хүзүүгээ сунган ёолов. «Та намайг сайн бариад авлаа шүү.»
Англи эх
Arthur sat up from the crater his body, now back to normal, managed to create in the ground. Stretching his neck, he let out a groan. "You got me good there."
Бундемог ахмад санал нийлэн өнгөтэй чангаар инээв. «Гүнж л биднийг аварлаа даа! Бид гурав үндсэндээ тэнцсэн байдалд байсан, залуу жанжин маань бүх хүчээ ч гаргаагүй байх гэж би сэжиглэж байна.»
Англи эх
Elder Buhndemog let out a hearty laugh in agreement. "The princess sure saved the day! The three of us were basically in a stalemate and I suspect the young general wasn’t even going all-out."
«Би тэр дүрийг хязгааргүй удаан барьж чадахгүй, хүч тамир маань ч аль хэдийн барагдаж байлаа.» Артур толгой сэгсрэв. «Гэхдээ тийм шүү, Катлин, чамайг мөсөн нинжа шиг над руу дайрна гэж огт бодоогүй.»
Англи эх
"I’m not able to keep up that form indefinitely and I was already running out of steam." Arthur shook his head. "But yeah, I wasn’t expecting you to come at me like some sort of ice ninja, Kathyln."
Би гайхан толгойгоо хазайлгав. «Мөсөн... нинжа?»
Англи эх
I tilted my head, confused. "Ice... ninja?"
«Өө, юу ч биш.» Артур шилээ маажин, хөшүүн инээв. «Чамайг дорд үзэх ёсгүй байж, тэгээд л болоо.»
Англи эх
"Uh, nothing." Arthur let out a wry chuckle, scratching the back of his head. "I shouldn’t have taken you lightly, that’s all."
Би улайлаа.
Англи эх
I blushed.
Азаар Камус ахмад гараа сунган Артурыг босгож, түүний анхаарлыг татав.
Англи эх
Thankfully, Elder Camus seized his attention, extending a hand and pulling Arthur up to his feet.
«Сонирхолтой хүү юм» гэж дуу цөөтэй ахмад нүүрэнд нь инээмсэглэлийн өчүүхэн сүүдэр тодорсоор хэлэв.
Англи эх
"Interesting boy," the quiet elder said with the faintest trace of a smile.
«Ярилцах зүйл их байх нь» гэж Хестер нэмэв. «Энэ бидний хувьд бүгдэд нь суралцах боломж болох байх гэж бодож байна.»
Англи эх
"It seems we’ll have much to discuss," Hester added. "I figure this will be a learning experience for all of us."
Үүнтэй бид бүгд санал нийлсэн.
Англи эх
We all agreed on that.
* * *
Англи эх
<p class="p1">,
Бид тав дасгалын танхимын үүдний ойролцоо Эмили Уотскен, авхай Эмериа хоёртой эргэн нийллээ.
Англи эх
The five of us regrouped back near the entrance of the training room with Emily Watsken and Miss Emeria.
«Өнөөдрийн бяцхан үнэлгээний шинжилгээг танилцуулахаас өмнө санал бодлыг чинь сонсмоор байна» гэж Эмили хандав. «Мэдээж манай үзэсгэлэнт авхай Аланис Эмериа Артур жанжинд зориулан хатуу чанд сургуулилтын хуваарь гаргасан, гэхдээ ерөнхийдөө ямар нэг санаа зовоосон зүйл байвал надад хэлээрэй.»
Англи эх
"Before I go over the analysis of today’s little assessment, I just wanted to hear some feedback," Emily addressed. "Of course, our beautiful Miss Alanis Emeria has planned out a rigorous training schedule for General Arthur, but overall if there are any concerns, please let me know."
Авхай Эмериа ямар ч илэрхийлэлгүй царайгаар толгой дохив. «Санал хүсэлт маш чухал.»
Англи эх
Miss Emeria nodded, her expression deadpan. "Feedback is crucial."
«Хүн бүрийн, ялангуяа Артур жанжны хувьд хамгийн том асуудал нь аюулгүй байдал гэж хэлэхэд буруудахгүй байх» гэж Хестер тэмдэглэв.
Англи эх
"I think it’s safe to say for everyone, especially General Arthur, that the biggest issue is concern for safety," Hester noted.
«Аа, тийм!» Би үнэндээ тэр асуудлыг шийдэх нэг юман дээр ажиллаж байгаа, гэхдээ жаахан ухаж төнхөх хэрэгтэй хэвээр» гэж Эмили хариулав.
Англи эх
"Ah, yes!" I’m actually in the works for something to help solve that problem, but it still needs some tinkering,” Emily responded.
«Яг юу болохыг нь асууж болох уу? Их сонирхож байна» гэж Артур асуув.
Англи эх
"Can I ask what it is, exactly? I’m pretty curious," Arthur asked.
«Энэ бол өмссөн хүнд хэр хэмжээний мана тусч байгааг уншиж, үхэлд хүргэх цохилтоос сэргийлэхийн тулд эцсийн мөчид хамгаалалтын механизмыг идэвхжүүлдэг төхөөрөмж юм» гэж урлаач бараг механик маягаар хариулав.
Англи эх
"It’s a device that basically reads how much mana the wearer is being hit with, triggering a last-minute defense mechanism to prevent a lethal blow," the artificer answered almost mechanically.
«Тийм эдлэл хийж чадах юм бол тулалдаанд оролцож буй бүх цэрэгт өгч болохгүй гэж үү?» гэж Бундемог ахмад эргэцүүлэв.
Англи эх
"If an artifact like that could be built, couldn’t it be given to all the soldiers in battle?" Elder Buhndemog mused.
Эмили эргэлзэв. «Болно л доо, гэхдээ, »
Англи эх
Emily hesitated. "It could, but, "
«Одон орны тоо шиг үнэтэй болно» гэж авхай Эмериа үгийг нь гүйцээв. «Бас хамгаалалтын механизм зөвхөн тэр идэвхжүүлсэн ганц довтолгоонд л ажиллана. Сургуулилтын орчинд өрсөлдөгч зогсоно, харин тулааны талбар дээр дайсанд ажлаа дуусгахад ердөө дахиад нэг цохилт л хэрэгтэй.»
Англи эх
"It would be astronomically expensive," Miss Emeria finished. "Also, the defensive mechanism would only work for that single triggering attack. In a training environment, the opponent would stop but out on the battlefield, another attack would be all the enemy would need to finish the job."
Бундемог ахмад сахлаа илэв. «Үнэн. Зөв зүйл хэллээ.»
Англи эх
Elder Buhndemog stroked his beard. "True. Good point."
«Тийм ээ, эдгээр эдлэлийг хийх нь маш үнэтэй, зөвхөн зардлаараа биш материалынхаа ховороор ч тэр. Эдлэлийг хийхэд галт шувуун луугийн хайрс хэрэгтэй бөгөөд Глейдерийн гэр бүл миний шинэ сургуулилтын төхөөрөмжүүдэд зориулж хэдийг нь өглөгчөөр хайрласан юм» гэж Эмили над руу талархалтай харцаар харан мэдэгдэв.
Англи эх
"Yes, the artifacts are extremely expensive to make, not just for its cost but for the rarity of the material. Phoenix wyrm scales are needed to make the artifact and the Glayder family has so graciously bestowed us with a few for the sake of my new training devices," Emily informed, looking at me with an appreciative gaze.
Аав ээж хоёрт минь одоо болтол үлдэгдэл байсныг би мэдээгүй байлаа.
Англи эх
I wasn’t aware that Father and Mother still had some left.
«Сургуулилтын төхөөрөмж гэснээс, энэ хувцас чинь яг юунд зориулагдсан юм бэ?» гэж Артур савхин цээжний хуяган дээрх эрдэнийн чулууг хуруугаараа тоншин асуув. «Энэ ч, хананы тэр хавтангууд ч чимэглэлд зориулагдаагүй байх гэж таамаглаж байна.»
Англи эх
"Speaking of training devices, what exactly is this getup for anyway?" Arthur asked, poking the gem on his leather chestplate. "I’m assuming this, and those plates all over the wall aren’t for decoration."
Үүнийг сонсоод Эмили гэрэлтэн инээмсэглэв. Авхай Эмериагийн нүдэнд хүртэл догдлолын оч гялалзаж байлаа. «Бүх юм, нөхөр минь, тэр царай муутай хуягаас эхлээд энэ өрөөг дүүргэсэн хачин хавтангууд хүртэл, чиний хүмүүсийг шидээрээ хэрхэн ёстой нухчин дардаг тэр бүхнийг бичиж, хэмжихэд зориулагдсан юм!»
Англи эх
At that, Emily smiled brightly. Even Miss Emeria had a trace of excitement shining in her eyes. "Everything, my friend, from the unappealing armor to the weird plates all across this room, is for the sake of recording and measuring everything that has to do with how you magic the hell out of people!
Сэтгэгдлүүд
184-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…