Шидийг хэмжих
Англи эх
Chapter 183: Measuring Magic
АРТУР ЛЕЙВИН
Англи эх
ARTHUR LEYWIN
Хэн нэгний шидийг хэмжиж тэмдэглэх ажлыг «хүмүүсийг шидээр нүдээ аньтал цохиулах» гэж нэрлэх нь хөгшин шидтэнгүүд, бас хоёр өсвөр насны хүүхдэд танил бус үйл явцыг тайлбарлах тийм ч ойлгомжтой арга биш байлаа.
Англи эх
Measuring and recording someone ‘magic the hell out of people,’ was a rather un-intuitive way of describing an unfamiliar process to a group of elderly mages, and two teens.
Гэвч Эмили догдлолоо дарж, өрөөний хаа сайгүй бэхэлсэн дугуй хавтангууд, хэмжүүр дүүрэн төмөр самбар, мөн миний өмссөн савхин хуягийн үүргийг удаан, тайван тайлбарлаж эхлэхэд хүн бүрийн нүүрэнд сэтгэл хөдлөл буцалж байгааг би харж байлаа.
Англи эх
However, once Emily quelled her enthusiasm and began slowly explaining the functions of the disks all over the room and the metal panel filled with gauges, as well as the leather armor I was wearing, I could see the excitement bubbling up on everyone’s faces.
"Тэгэхээр өрөөний хаа сайгүй наасан тэр юмнууд шид ямар хүчтэй байгааг тэмдэглэдэг нэг төрлийн мэдрэгч юм байна тийм үү?" гэж Камус толгойгоо хазайлган асуув.
Англи эх
"So the things attached all over the room serve as detectors of some kind to record how powerful a spell is?" Camus asked, tilting his head.
Эмили толгой дохив. «"Хүчтэй" гэдэг бол бүрхэг үг л дээ, гэхдээ тийм ээ. Хавтан бүр цохилтыг даах хэмжээнд бат бөх, тэгсэн мөртлөө хариу үйлдлийг миний тэмдэглэх самбар руу нарийн дамжуулахуйц мэдрэмтгий байх ёстой болохоор хийхэд нэлээд төвөгтэй байсан. Гэхдээ энэ бол гол талуудын зөвхөн нэг нь. Нөгөөг нь удахгүй тайлбарлана.»
Англи эх
Emily nodded. "The word ‘powerful’ is a vague term, but yes. The disks were rather tricky to make because each one of them needs to be sturdy enough to receive the impact but sensitive enough to accurately transmit the feedback into my recording panel. That’s just one of its main aspects though; the other, I’ll explain in a bit."
"Сая хавтангуудыг хооронд нь холбож гэрэлтэж байсан тэр зураасууд юу байсан бэ?" гэж Хестер асуув.
Англи эх
"What were those glowing lines connecting the disks earlier?" Hester asked.
"Сайн асуулт байна!" Эмили толгой дохив. "За, нэг шид ганцхан мэдрэгчийн хэмжээтэй байх нь ховор, тиймээс хавтан бүрийг бие биеэсээ харьцангуй ойр, завсарт нь мэдрэгчтэйгээр байрлуулах хэрэгтэй болсон. Тэгвэл шид хэдэн ярд диаметртэй байсан ч хавтангууд түүний цохилт буюу хүчийг нарийн хэмжиж чадна. Би энэ хэмжүүрт шинэ нэр томьёо гаргасан, нэгжид ногдох хүч, товчоор ННХ гэдэг. Хангалттай хүчээр тэжээгдмэгц, энэ удаад Катлин гүнж болон дөрвөн ахмадаар, асдаг тэр гэрэлтсэн манын мөрүүд хавтан бүрийг хооронд нь холбох мэдрэгчийн үүрэг гүйцэтгэдэг. Ингэснээр шид хавтангийн талбайд тавигдах мөчид л түүний ННХ-г илүү нарийн хэмжиж чаддаг юм."
Англи эх
"Good question!" Emily nodded. "Well you see, a spell is rarely going to be the size of just one sensor so I needed each disk placed relatively close to one another with sensors in between so that even when a spell is several yards in diameter, the disks can accurately gauge the impact or force of the spell. I made a new term for this measurement, It’s called force per unit, or fpu. The glowing trails of mana, that light up once powered sufficiently, in this case, by Princess Kathyln and the four elders, serves as sensors that connect each disk to one another so I can more accurately gauge the fpu of a spell as soon as it’s released into the field of disks."
Эмилийн догдлонгуй тайлбараас болж хэд хэдэн хүний нүд будилан бүрэлзэж байгааг би харлаа. Иймээс чимээгүй байж, түүнийг хэлэх үггүй болтол нь хүлээх сонирхол төрсөн ч надад ч бас сонирхсон зүйл байлаа. «Тэгэхээр хавтангууд үндсэндээ шидэнд цохиулсны дараа мэдрэгчийн үүрэг гүйцэтгэдэг байх нь. Хэрэв би, жишээ нь, Бунд ахмад руу хийн цохилт шидээд тэр түүнийг хаачихвал яах вэ? Шид ямар ч хавтанд хүрэхгүй, тэгэхээр тэр шид хэмжигдэхгүй гэсэн үг үү?»
Англи эх
I could see more than a few eyes glazed over from confusion by Emily’s excited explanation, so I was tempted to remain quiet and let her run out of words to say, but I was curious about something as well. "So the disks act as sensors after basically being struck with a spell. What if I hypothetically fired a blast of wind at Elder Buhnd and he blocked it? The spell would never reach any of the disks, so would that spell not be measured?"
Эмилийн нүд гялс хийв. «Хүлээж байсанчлан, чи дутагдлуудын нэгийг нь тун хурдан олж харлаа. Би ч гэсэн эхний шатандаа яг ийм асуудалтай тулгарсан. Хэрэв эдгээр хавтан зүгээр л цохиулах бай байсан бол хүлээж авсан цохилт нь шидийн хүчийг нарийн хэмжихэд хангалттай. Гэхдээ бодит тулаан явагддаг нөхцөлд шидийн талаас илүү нь эсрэг талын сөрөг довтолгоонд хэсэгчлэн юм уу бүрэн дарагдах тул огт уншигдахгүй, эсвэл хамгийн сайндаа буруу уншигдана. Шууд хүрэлцэхээр тэмдэглэх нь хавтангийн гол талуудын зөвхөн нэг нь гэж би түрүүн хэлсэн. Нөгөө тал нь бас л яагаад бүхэл өрөөг бүрхэх шаардлагатай байсны шалтгаан. Хавтан бүр эргэн тойрныхоо хавтангууд руу харагдахуйц манын мөр илгээхээс гадна, шид үүсмэгц түүний хүчийг шууд уншиж чаддаг нэг төрлийн "даралт" бий болгодог.»
Англи эх
Emily’s eyes lit up. "As expected, you caught on to one of the shortcomings rather quickly. I realized in the early stages the same problem. If these disks were just targets to be hit, then the impact they receive is enough to get an accurate reading on the force of the spell. But in cases where live sparring takes place, more than half of the spells would be either unreadable or inaccurate at best due to being partially or fully mitigated by a counterattack from the opposing side. I said earlier on that recording through direct contact was just one of the main aspects of the disks. The other is also the reason why I needed to cover the whole room. Each of the disks not only sends visible trails of mana to the disks around them, but also creates a sort of ‘pressure’ that can be read right at the force of a spell as soon as it’s formed."
"Тийм болохоор би чамд тэр бүх хавтанг газрын гүнд суулгахад туслах хэрэгтэй болсон хэрэг үү?" гэж Бунд толгойгоо маажин асуув.
Англи эх
"Is that why I had to help you put all those disks so deep beneath the ground?" Buhnd asked, scratching his head.
"Яг тийм. Бас ингэснээр газрын шид хэрэглэж байхад ч хавтангууд саад болохгүй!" гэж тэр хариулав. "Бунд ахмадын ачаар хавтангуудыг газар доор суулгах амархан байсан. Газар доор, ханан дээгүүр, таазан дээр байгаа мэдрэгчүүдийн ачаар удирдаж буй манаг ямар ч хавтанд шид биет байдлаар тусахгүйгээр хэмжиж чадна."
Англи эх
"Exactly, and so the disks aren’t in the way even when using earth magic!" she replied. "Thanks to Elder Buhnd, installing the disks underground was easy. It is through the sensors in the ground, all over the walls, and on the ceiling that manipulated mana can be measured even without the need for any of the disks to actually be physically hit with a spell."
"За, товчхондоо энэ өрөөг эдгээр хавтангаар бүрэн хүрээлснээр манаг хэмжих боломжтой өрөө бий болж байгаа юм байна," гэж би хялбарчиллаа.
Англи эх
"Okay, so basically having this room completely surrounded in these disks creates a room where mana can be measured," I simplified.
Эмили уруулаа жимийв. «Аа... тийм ээ, зургаан сарын хөдөлмөрийг бүхэлд нь нэг өгүүлбэрт багтааж дүгнэе гэвэл тийм л байх.»
Англи эх
Emily pursed her lips. "Well... yeah, if you want to just summarize an entire six months’ work into a sentence, I guess so."
Би инээд алдав. «Надад итгэ, чиний энд бүтээсэн зүйл ирээдүйд шидтэнгүүдийг хамаагүй хурдан хөгжүүлэх технологийн гайхамшиг гэдгийг би сайн мэдэж байна. Гэхдээ энд байгаа хүмүүсийн хэн нь ч урлан бүтээгч болох төлөвлөгөөгүй байх гэж бодож байна.»
Англи эх
I let out a laugh. "Believe me, I know very well what you created here is a technological marvel that’ll help mages develop much faster in the future, but I don’t think any of the people here have plans on being artificers."
"Үнэн шүү," гэж Эмили хүлээн зөвшөөрсөн ч уруулаа унжуулсаар л байв.
Англи эх
"True," Emily admitted, still pouting.
"Хавтан, самбар хоёр юу хийдгийг чинь тайлбарлачихлаа, гэхдээ надад өмсүүлсэн энэ хуяг чинь яах юм бэ?" гэж би асуув.
Англи эх
"So you explained what the disks and the panel does, but what about this armor you’re having me wear?" I asked.
"Аа, тэр хуягийг би авхай Эмериагийн төлөө хийсэн юм," гэж урлан бүтээгч хариулаад Аланис руу харцаа шилжүүлэв.
Англи эх
"Ah, I made that armor for Miss Emeria’s sake," the artificer replied, turning her gaze to Alanis.
Миний бэлтгэлийн туслах толгой дохиод үгээ эхлэв. «Авхай Вайкс энэ "орчин" миний хувийн чадварт нөлөөлж болзошгүйг анзаарсан тул таны бэлтгэлийн туршид би нарийн хэмжилт хийж чадахаар тэр хувцсыг бүтээсэн юм.»
Англи эх
My training attendant nodded before speaking. "Miss Wykes noted the possibility that this ‘environment’ might have an effect on my personal ability, so she created that suit so that I can make accurate readings throughout your training."
"Тун бүрхэг тайлбар байна. Эмили бүтээлээ нууж байсан шиг чи ч бас чадвараа гэнэтийн бэлэг болгох гээд байгаа юм шиг санагдлаа шүү," гэж би робот мэт туслахаа шоглов.
Англи эх
"That’s a rather vague explanation. If I didn’t know any better, it seems like you’re trying to keep your ability a surprise, just like Emily with her invention," I teased my robotic assistant.
Гэвч түүнд энэ нь огтхон ч инээдтэй санагдсангүй. Царай нь хувиралгүй хэвээр. «Артур жанжин, та миний чадварыг биш, авхай Вайксын хувцсын нарийн ширийнийг асуусан. Хэрэв миний чадварыг сонирхож байгаа бол надад тэгж хэлнэ үү.»
Англи эх
She was, however, less than amused. Her expression remained deadpan. "General Arthur, you asked for specifics of Miss Wykes’ suit, not my ability. If you are curious about my ability, please tell me so."
"Тэгье," гэж би цочирдсон хэвээр хариулав. Миний бэлтгэлийн туслах Эмилиэс ялгаатай нь аливаа сэдвийн холбогдолтой юм бүхнийг дэлгэрэнгүй тайлбарлах тийм ч дуртай биш бололтой. "За, Аланис, чиний чадвар юу хийдэг юм бэ?"
Англи эх
"Will do," I replied, taken aback. My training assistant, unlike Emily, didn’t seem very keen on explaining anything and everything pertaining to a certain subject. "So, Alanis, what does your ability do?"
Хөдөлгөөнгүй царайтай элф миний шулуун асуултад сэтгэл хангалуун толгой дохив. «Тухайн хүнтэй бие махбодын холбоо тогтоосны дараа би байгалийн шинжтэй шидээ ашиглан тэр хүний манын урсгалыг нарийн ажиглаж чаддаг.»
Англи эх
The stoic-faced elf nodded, satisfied by my straightforward question. "After making a physical connection with an individual, I am able to utilize nature-affinity magic to accurately observe the mana flow of said individual. "
Бундаас хиршсэн инээд сонсогдов. Хулгайгаар харвал ойролцоо зогсох одой Камусыг тохойгоороо нудраад «Хэхэ, бие махбодын холбоо гэнэ ээ» гэж шивнэж байв.
Англи эх
I heard a snicker from Buhnd. Taking a peek, I saw the dwarf nearby nudging Camus with his elbow and whispering, "Hehe, physical connection indeed."
Би гиншихээ арай ядан тэвчихэд Камус тэр завхай одойг зүгээр л үл тоомсорлов.
Англи эх
I held back a groan while Camus simply ignored the lecherous dwarf.
"Тэгэхээр чи байгалийн шидийн Гажтан гэсэн үг үү?" гэж би сонирхон асуув.
Англи эх
"So does that make you a deviant of nature magic?" I asked, curious.
Хий, ус, газар, галын шидийн дээд хэлбэрүүд нь харгалзан дуу, мөс, таталцал, аянга байдаг нь нийтэд ил мэдээж зүйл. Харин төмөр, хайлмагийн шид нь ялангуяа одойнуудын онцлог юм. Гэтэл байгалийн шид яг юу болох нь бараг мэдэгдэхгүй. Зөвхөн элфүүд л байгалийн шидийг ашиглаж чаддаг гэдгийг хүлээн зөвшөөрдөг тул хайлмаг нь гал, газрын тусгай хослол байдагтай адил, байгалийн шид нь хий, усны нэгэн төрлийн гажуудсан онцлог хэлбэр гэж шидийн судлаачид үздэг. Байгалийн шидийн нэг жишээ нь Тессийн чаддаг шиг ургамлыг удирдах явдал, гэхдээ байгалийн шидээр манын урсгалыг уншдаг тухай би хэзээ ч сонсож байгаагүй.
Англи эх
While it was common knowledge that the higher forms of wind, water, earth, and fire magic were sound, ice, gravity, and lightning respectively, with metal and magma magic specifically a dwarven specialty, little was known about what nature magic exactly was. It was acknowledged that only elves were able to utilize nature magic, which made magic researchers believe it was a sort of deviant specialty of wind and water, just like how magma was a specialized combination of fire and earth. One example of nature magic was plant manipulation, like what Tess was able to do, but I’d never heard of reading mana flow using nature magic.
"Миний чадвар байгалийн шидийн хувьсан хөгжсөн хэлбэр үү, эсвэл түүний тусгай, хажуугийн хэрэглээ юү гэдгийг би сайн мэдэхгүй," гэж тэр хариулав. "Гэхдээ Вирион захирагч бусад хэдэн Жадад хийж байсан шигээ таны бэлтгэлийн туршид манын урсгалын тань талаар нарийн мэдээлэл өгөхийг надад даалгасан."
Англи эх
"Whether my ability is an evolved form of nature magic or a specialized peripheral use of it, I am uncertain," she answered. "However, Commander Virion tasked me with providing accurate feedback on your mana flow throughout the course of your training like I had for a few of the other lances."
"Чи бусад Жадуудад ч бас тусалж байсан юм уу?" гэж би асуув. Бусдад тэр тусалж байсан гэдэгт биш, харин Вирион одоог хүртэл Аланисын тухай надад хэлээгүйд л би илүү гайхсан юм.
Англи эх
"You helped out the other lances too?" I asked. I wasn’t as much surprised by the fact that the others had been helped by her but more so that Virion hadn’t told me about Alanis until now.
"Тийм," гэж тэр мэдэгдэв.
Англи эх
"Yes," she disclosed.
"Ямар сонирхолтой юм бэ," гэж Хестер яриан дунд оров. "Энэ мэдрэхүйн шид Артур жанжины талаар хэр зэрэг зүйлийг харуулдаг вэ?"
Англи эх
"How intriguing," Hester chimed in. "To what extent does this sensory magic show about General Arthur?"
Аланис элэгдсэн арьсан хавтастай жижиг тэмдэглэлийн дэвтэр гаргаж ирэв. Хэдэн хуудас эргүүлснийхээ дараа тэр чангаар уншив. «Артур жанжины манын урсгалын хурд, манын цөмөөс мөчид хүртэл удирдах үед, биеэ хүчжүүлэхэд ойролцоогоор тэг бүхэл дөчин зургаан секунд. Шид хаяхад мөс, аянгын шинжтэй шидтэй харьцуулахад хийн шинжтэй шидэд ойролцоогоор дөчин хувь, газрын шинжтэй шидэд тавин таван хувиар илүү хугацаа ордог. Гал болон усны шидийг тухайн бэлтгэлд хангалттай хэрэглээгүй тул хэмжилт хийх боломжгүй байв.»
Англи эх
Alanis took out a small journal, bound by worn leather. She flipped through several pages before reading aloud, "General Arthur’s rate of mana flow upon manipulation from mana core to extremities measures at roughly point-four-six seconds for body augmentation. For spell casting, there is roughly a forty percent increase in time for wind-attribute spells and fifty-five percent increase for earth-attribute spells compared to ice and lightning-attribute spells. Fire and water magic were not used enough during the session so no readings could be made."
"Тэг бүхэл дөчин зургаан секунд гэдэг чинь хэтэрхий нарийн юм. Цагийг яаж ийм нарийн хэмжиж чадсан юм бэ?" гэж Камус асуув. Тэр ч бас сонирхол нь хөдөлсөн бололтой.
Англи эх
"Point-four-six seconds is awfully specific. How were you able to accurately measure the time?" Camus asked, his interest piqued as well.
Аланис костюм шиг хүрэмнийхээ дотроос шоо хэлбэртэй жижиг төхөөрөмж гаргав. «Авхай Вайкс энэ цаг тоолох төхөөрөмжийг надад өгөөмрөөр өгсөн юм.»
Англи эх
Alanis took out a small cube-shaped device from the inside of her suit-like jacket. "Miss Wykes generously provided me this time-counting device."
Тэр хажуу талын жижиг товчийг дарахад шоо жиргэн дуугарч эхэлсэн бөгөөд тэр даруй дахин дарав. Шооныхоо дээд талыг бидэнд үзүүлэхэд тэнд секундийн хувь хүртэлх нарийвчлалтай цаг харагдаж байлаа.
Англи эх
She pressed a small button on the side and the cube began whirring before she quickly pressed it again. She showed us the top of the cube, and it showed the time, down to a fraction of a second.
"Ийм хэрэггүй хэрэгсэл харна гэж огт бодоогүй юм байна," гэж Бунд үглэв. Энэ тоонуудын задлан шинжилгээ түүнийг огтхон ч сонирхуулахгүй байгаа нь илт.
Англи эх
"Never thought I’d see such a useless tool," Buhnd grumbled, obviously uninterested in the analysis of these numbers.
"Дэмий юм. Тэр төхөөрөмж чиний хөл гэж нэрлэдэг тэр богинохон хожуулаараа өрөөний нэг захаас нөгөө зах хүртэл хэр хурдан гүйдгийг чинь хэмжиж чадна," гэж Хестер омогтой инээмсэглэн шоолов.
Англи эх
"Nonsense. That device can measure how fast you can run from one end of the room to the other with those short stubs you call legs," Hester jeered, a smug grin on her face.
Бунд чанга хамраа шуугиулав. "Газраараа хөлийг минь хөдөлгүүлж болох атал гүйх гэдэг шиг бүдүүлэг юм яахаараа хийх юм бэ, хөгшин шулам минь?"
Англи эх
Buhnd let a loud snort. "Why do such a plebian thing like running when I can have the earth underneath me move my feet, you old witch?"
Тэр хоёр дахиад л хэрэлдэж эхэлсэн нь тэдний харилцаа ямар байдгийг гайхшруулж байлаа. Гэхдээ зөвхөн хэрүүл нь ч биш. Биднийг сургуулилтын тулаан хийж байхад гурван ахмад хоорондоо урьд нь хамт тулалдаж байсан юм шиг гайхалтай уялдаа холбоотой байсан.
Англи эх
The two began bickering once again, making me wonder what their relationship was. It wasn’t just their bickering, though; back when we were sparring, all three of the elders had had an uncanny degree of coordination, like they had fought together before.
Дараа нь Катлин эсвэл Вирионоос асуухаар оюундаа тэмдэглэж авлаа.
Англи эх
I made a mental note to ask either Kathyln or Virion later.
Хоёр элф рүү анхаарлаа буцаан хандуулахад Аланис сая л Камусын асуултад хариулж дуусгасан бололтой. Би түүнийг нь сонсоогүй өнгөрчээ.
Англи эх
Turning my attention back to the two elves, it seemed like Alanis had just finished answering Camus’ question, which I’d missed.
"Ойлголоо," гэж хөгшин элф бодолхийлэн хариулав. "Энэ талаар авхай Вайксыг хэт их зовоохыг хүсэхгүй байна. Материалыг нь би өөрөө олж бэлдье."
Англи эх
"I see," the old elf replied thoughtfully. "I wouldn’t want to hassle Miss Wykes too much about this so I’ll procure some materials myself."
"Огт асуудалгүй ээ, Камус ахмад," гэж Эмили яриан дунд оров. "Би ер нь Арт... Артур жанжины хувцсыг сайжруулахаар төлөвлөж байсан юм. Материал нь гарт байвал хэдийг нэмж хийх тийм ч хүндрэлгүй."
Англи эх
"It’s really no problem at all, Elder Camus," Emily chimed in. "I was planning on improving Arth, General Arthur’s suit anyway. Making a few more wouldn’t be much of a strain assuming I have the materials at hand."
"Юу болоод байна?" гэж би Катлин руу тонгойн шивнэв.
Англи эх
"What’s going on?" I whispered, leaning toward Kathyln.
"Камус ахмад авхай Эмериагаас олон хүнд зэрэг хэмжилт хийх боломжтой эсэхийг асуусан юм," гэж Катлин хариулаад надаас нэг алхам ухрав.
Англи эх
"Elder Camus asked if it was possible for Miss Emeria to do readings for multiple people," Kathyln answered, taking a step back from me.
«Өө. Түүнд арай хэт ойртчихож.»
Англи эх
<i>Whoops. A little too close for her. </i>
Гүнж өөрийн хувийн «орон зайдаа» үргэлж болгоомжтой ханддагийг санаад би ч бас холдов. "Энэ чамд ч бас хамаатай юу?"
Англи эх
I distanced myself as well, remembering the princess had always been wary of her personal ‘bubble.’ "Does that go for you as well?"
Тэр толгой дохив. "Миний манын урсгалын хурд бусдынхтай харьцуулахад ямар байгааг мэдэхийг сонирхож байна."
Англи эх
She nodded. "I’m curious to know how the speed of my mana flow compares to others."
Харьцуулалт гэдэг санаа Эмилиэс асуухыг хүссэн бөөн асуултыг толгойд минь бууж ирүүлсэн ч одоо түүнийг асуух цаг биш байлаа. Оронд нь би бэлтгэлийн туслах руугаа эргэв. «Аланис, намайг Ертөнцийн Зүр... өөрөөр хэлбэл, үс, нүдний өнгө минь өөрчлөгдсөний дараа миний тоо хэд байсан бэ?»
Англи эх
The aspect of comparison brought up a whole load of questions to mind that I wanted to ask Emily, but it wasn’t the time to ask that now. Instead, I turned to my training assistant. "Alanis, what were my numbers after I used Realmhea, I mean, after my hair and eyes changed colors?"
Бүгд тэр хатуу дэг журамтай элф рүү хүлээлттэйгээр харав. Хэрүүл нь, магадгүй сээтэгнэл нь ч байж мэдэх яриаг нь би чихэндээ оруулахаа больсон Хестер, Бунд хоёр хүртэл түүний хариуг сонсохоор зогсов.
Англи эх
Everyone looked at the straight-laced elf expectantly. Even Hester and Buhnd, whose squabbling, maybe even flirting, I had tuned out, stopped to hear her response. <span class="Apple-converted-space"> </span>
Аланис дэвтрийнхээ ганцхан хуудсыг эргүүлээд л хариулав. «Артур жанжины шид хаях үр ашиг нь оюун дахь дуудлагын шатнаас махбодын манад биет хэлбэр оруулах хүртэл бүх махбодын хүрээнд бараг таван дахин нэмэгдсэн бөгөөд...»
Англи эх
Alanis only had to flip a single page in her notebook before answering. "General Arthur’s spell casting efficiency, from the mental invocation stage to the physical shaping of elemental mana, increased nearly five-fold throughout all spectrums of elements, and..."
"Бөгөөд?" гэж Бунд шаардахад бүгд амьсгаагаа түгжив.
Англи эх
"And?" Buhnd pressed while everyone held their breaths.
Аланис толгой сэгсрэв. "Уучлаарай, Артур жанжин. Таны дүр төрх өөрчлөгдсөний дараах биеийн хүчжүүлэлтийг би тэмдэглэж аваагүй."
Англи эх
Alanis shook her head. "My apologies, General Arthur. I did not record your body augmentation after the change in your form."
"Зүгээр ээ," гэж би тайвшруулав. "Хугацааны зөрүү тийм ч их биш байсан болохоор уу?"
Англи эх
"It’s okay," I consoled. "Was it because there wasn’t enough of a difference in times?"
"Өө, үгүй. Тийм учраас биш," гэж Аланис нүдээ томруулан засав. "Би зүгээр л тэмдэглэж чадаагүй учраас тэмдэглээгүй юм. Артур жанжин, таны биеийн хүчжүүлэлтийн хурд ердийн үед ч ихэнх Жадуудтай дүйцэхүйц. Харин хувирсны дараа таны биеийн хүчжүүлэлтийн хурд хэт хурдан байсан тул би хэмжих гэж оролдох ч аргагүй байсан."
Англи эх
"Oh, no. It’s not because of that," Alanis amended, her eyes wide. "I did not record you simply because I could not. General Arthur, your body augmentation speed is already normally on par with most of the lances. After the transformation, however, your body augmentation speed was much too fast for me to even attempt to measure."
"Ах чинь сүүлийн үед ямар байгаа вэ?" гэж би коридор дахь эвгүй чимээгүй байдлыг дүүргэх санаатай асуув.
Англи эх
"How’s your brother doing these days?" I asked, hoping to fill the uncomfortable silence in the corridor.
Бид цайзын оршин суух давхруудын нэгээр алхаж байлаа. Гадаа тод харагдах сар, одод бэлтгэл маань төлөвлөснөөс хамаагүй удаан үргэлжилснийг илтгэж байв, Эмилийн хэрэгслүүдийн нарийн ширийн, Аланисын гажуу чадварын талаар гүнзгий ярилцсанаас болсон хэрэг. Хүн бүр аль хэдийн унтсан, эсвэл доод давхруудад ажиллаж байгаа тул цайз бараг эзгүйрсэн мэт санагдана.
Англи эх
We were walking in one of the residential floors of the castle. The clear view of the moon and stars just outside told us that training had gone far longer than intended after our in-depth discussion about the intricacies of Emily’s gadgets and Alanis’ deviant ability. With everyone either already asleep or down in the lower levels working, the castle felt almost abandoned.
"Аав минь эцэст нь цайзаас гарахыг нь зөвшөөрснөөс хойш Кертис хамаагүй дээр байгаа. Мэдээж хяналт дор шүү дээ," гэж Катлин атаархлын өчүүхэн өнгө шингэсэн дуугаар хариулав. "Сүүлийн дамжуулах хуйвалдаа Ланселерийн Академид туслах сургагчдын нэг байх ямар их сэтгэл ханамжтай болохыг бичсэн байсан."
Англи эх
"Curtis is doing much better now that Father has finally allowed him to leave the castle, under supervision, of course," Kathyln replied with a hint of envy. "He described in his last transmission scroll how rewarding it was to be one of the assistant training instructors at Lanceler Academy."
"Чиний хувьд тийм азтай биш байгаа бололтой?"
Англи эх
"You’re not so lucky, I’m guessing?"
"Шидтэний хувьд хүчирхэгжих нь надад жаахан ч гэсэн эрх чөлөө олгоно гэж найдаж байсан ч аав минь намайг ичимхий бяцхан гүнж хэвээр л гэж хардаг," гэж тэр шүүрс алдав.
Англи эх
"I had hoped that getting stronger as a mage would allow me a little more freedom, but the image my father has of me remains that of a timid little princess," she breathed.
Би мишээв. "Шударгаар хэлэхэд, чи үнэхээр нэлээд ичимхий шүү дээ."
Англи эх
I chuckled. "Well, to be fair. You are pretty timid."
"Б-би илүү нээлттэй болсон гэж хүмүүс хэлдэг!" гэж Катлин сандарсаар хариулав. "Чиний сургуулилтын түнш болж оролцох санаа хүртэл миний шаардсанаар..." Дуу нь тасран алга болов.
Англи эх
"I-I have been told that I’ve become more outgoing!" Kathyln replied, flustered. "Even the idea of participating as your sparring partner was by my insisten..." Her voice trailed off.
"Юу гэлээ?"
Англи эх
"What was that?"
Тэр алхаагаа түргэсгэн урагш явав. "Юу ч биш."
Англи эх
She quickened her pace, walking on ahead. "It’s nothing."
Бид дахиад л чимээгүй алхаж, би өөрийн эрхгүй Катлины алхаанд аймаар анхааралтай ажиглаж байгаагаа мэдэрлээ. Түүний алхаа бараг бүүвэйлэх мэт хэмнэлтэй, алхам бүрийг чимээ багатай байлгахын тулд хөлийнхөө өлмийгөөр санаатайгаар гишгэнэ. Тэр жижигхэн биетэй ч алхам бүрээс нь сайтар дадуулсан мэт итгэл цацарна. Хэрэв би түүнийг танихгүй байсан бол, зөвхөн алхааг нь хараад л бас нэг бардам, их дүр эсгэсэн язгууртан гэж бодох байсан.
Англи эх
We walked in silence once more and I found myself paying eerily close attention to Kathyln’s walking. Her footsteps had an almost lulling cadence, each footfall deliberately made on the balls of her feet to make little sound. She was small-framed but each stride exuded a confidence that seemed well-rehearsed. If I didn’t know her, just by her walk, I would’ve thought she was just another arrogant and pretentious noble.
Тэр зогсоход, нүдээ өргөх тэр мөчид надруу эргэн харж, зүүн хөмсгөө үл ялиг өргөсөн байгааг нь олж харав. "Бүх юм зүгээр үү?"
Англи эх
She stopped, and by the time I raised my eyes, I found her looking back at me with just the slightest raise in her left brow. "Is everything okay?"
Сүүлийн хэдэн минутад түүний хөлийг ширтэж байснаа ухаарч би улайв. "Ү-үгүй, өөрөөр хэлбэл тийм, бүх юм зүгээр."
Англи эх
Realizing that I had spent the past few minute staring at her legs, I blushed. "N-No, I mean yes, everything is okay."
"Чиний алхаа их чимээгүй юм. Араас минь алхсаар байгаа эсэхийг чинь мэдэхгүй байлаа," гэж Катлин хэлээд бид зэрэгцэн алхахаар намайг хүлээв.
Англи эх
"Your footsteps are very quiet; I didn’t know if you were still walking behind me," Kathyln said, waiting for me so we could walk abreast.
"Би ч чамайг тэгж хэлж болно," гэж би инээв. "Урд минь харагдахгүй байсан бол чамайг сүнс гэж бодох байлаа."
Англи эх
"I could say the same for you," I laughed, "If I couldn’t see you in front of me, I would’ve thought you were a ghost."
"Бидний эргэн тойрныхонд харагдах бүх зүйлд ээж минь маш хатуу байсан. Кертис бид хоёр хааны цустнаас хүлээдэг бүхий л талыг хамарсан хичээлд албадан суусан юм," гэж Катлин хариулав.
Англи эх
"Mother was very strict on anything that could be seen by those around us. Curtis and I were forced to receive lessons that covered every spectrum of what is expected of royal blood," Kathyln answered.
"Өө! Манай ээж ч бас Эллиг бага байхад нь тийм хичээлд явуулдаг байсан. Гэхдээ түүний сурсан ганц зүйл нь гэрийн ажлыг «хатагтайд зохисгүй» гэж хэлээд зайлсхийх арга л байсан бололтой," гэж би шүүрс алдав.
Англи эх
"Oh! My mom had Ellie go to those kinds of classes when she was little. Except for the only thing she seemed to learn was how to get out of chores by saying they were ‘unladylike,’" I breathed.
Катлины уруулд үл мэдэг инээмсэглэл тодров. "Элли чиний дүү, тийм ээ? Элеанор гэдгийн товчлол уу?"
Англи эх
Kathyln had a faint smile. "Ellie is your sister, correct? Short for Eleanor?"
"Тийм. Уулзаж байсан уу? Ихэвчлэн гадна тагтан дээр нум сумын дасгал хийж байдаг юм."
Англи эх
"Yeah. Have you met her? She’s usually in the outdoor balcony practicing her archery."
"Хааяа харж байсан ч хэзээ ч ярилцаж байгаагүй," гэж тэр хариулав.
Англи эх
"I have seen her on occasion but never talked to her," she answered.
"Үргэлж дагуулж явдаг тэр баавгайгаасаа болоод жаахан айлгамаар харагддаг л даа," гэж би хүлээн зөвшөөрөв. "Хэзээ нэгэн цагт та хоёрыг зохих ёсоор танилцуулна. Тэр чамтай танилцахдаа баярлах нь гарцаагүй."
Англи эх
"She can be a bit intimidating with that bear she always takes around," I admitted. "I’ll have to properly introduce you to her sometime. I’m sure she’d be excited to get to know you."
Катлины инээмсэглэл үнэхээр инээмсэглэл шиг харагдах хэмжээнд хүртэл өргөсөв. "Би... тэгвэл сайхан байна."
Англи эх
Kathyln’s smile widened to a point where it actually looked like a smile. "I’d... like that."
Бид түүний өрөө рүү явах замдаа ярилцсаар байлаа. Анх Хестер гүнжийг буцааж хүргэх ёстой байсан ч би бэлтгэлийн өрөөнөөс гарахыг хүсч, дараа нь хоол идэхээр ч төлөвлөж байсан тул сайн дураараа хүргэхээр болсон юм. Хөгшин шидтэн дурамжхан байсан ч Катлин нэгэн Жадтай хамт байгаа гэдгийг мэдэж байсан болон өөрийн шидүүдийн ННХ-г хэмжих гэсэн догдлол нь бусад бүхнээс давсан ажээ.
Англи эх
We continued talking as we made our way to her room. Hester was originally supposed to escort the princess back, but I wanted to get out of the training room and actually planned on getting something to eat after so I volunteered. The old mage was reluctant, but knowing Kathyln was with a lance and the excitement of measuring the fpu of her spells outweighed everything else.
Тэр нөгөө хоёр ахмадын хамт Эмили, Аланис хоёртой үлдэж, шидүүдийнхээ хүчийг хэмжүүлж байлаа. Хэрэв хэн нэгэн огт хөдлөлгүй, чимээгүй зогсвол хааяа цайз үл ялиг чичирхийлэхийг мэдэрч болохоор.
Англи эх
She, along with the two other elders stayed behind with Emily and Alanis to measure the force of their spells. If someone were to stand absolutely still and stay quiet, it was possible to feel the castle tremble slightly every so often.
Катлины өрөө хэдхэн алхмын цаана байх үед би санаж орхив. "Чиний хамгаалагч Бундыг биечлэн таньдаг юм уу?"
Англи эх
Kathyln’s room was just a few feet ahead when I remembered. "Does your guardian personally know Buhnd?"
Тэр толгой дохив. "Гурван ахмад бүгд бие биеэ таньдаг."
Англи эх
She nodded. "All three elders know each other."
Би гайхан хөмсгөө өргөв. "Үнэхээр үү? Яаж?"
Англи эх
My brows lifted in surprise. "Really? How?"
"Тэр гурав хүн ба элфийн сүүлчийн дайнд чухал үүрэг гүйцэтгэсэн. Дайны үеэр Дарв Сапинд туслахаар цэрэг илгээсэн, Хестер, Бунд ахмад хоёр ингэж л танилцсан юм. Дайн дууссаны дараа гурван хаант улсын удирдагчид эвдэрсэн гүүрийг засах гэсэн оролдлогоор хэдэн сар тутам болдог дээд хэмжээний уулзалтад заавал оролцох ёстой болсон. Камус ахмад, Бундемог ахмад хоёрын нэрийг Хестерээс хэд хэдэн удаа сонсож байсан. Тэд урьд нь байнга хамт бэлтгэл хийдэг байсан."
Англи эх
The three of them played crucial roles in the last war between human and elves. Darv sent soldiers to help Sapin during the war, which is how Hester and Elder Buhnd know each other. After the war was over, leaders from all three kingdoms were obligated to attend a summit held every couple of months in an attempt to mend broken bridges. I’ve heard of Elder Camus’ and Elder Buhndemog’s name mentioned several times by Hester. They often trained together before.”
"Тэгэхээр л сургуулилтын тулааны үеэр тэдний уялдаа холбоо тийм гайхалтай байсан хэрэг," гэж би тэмдэглэв.
Англи эх
"That explains their impressive coordination during the spar," I noted.
Хестер болон Флеймсворт удмын талаар ерөнхийд нь илүү ихийг асуумаар санагдсан ч бид Катлины хаалганы гадаа нэлээд удаан зогсчихсон байсан тул Хестерээс шууд асуух нь илүү зохистой санагдав.
Англи эх
I wanted to ask more about Hester and the Flamesworth House in general, but we had been standing outside of Kathyln’s door for a bit now and it felt more proper to ask Hester directly.
"Ганцаараа зүгээр байх уу, гүнж ээ?" гэж би шоглоход Катлин алгаа хүргэн хаалгаа болгоомжтой онгойлгов. Миний өрөөнд манын шинж тэмдэг уншигч байхгүй ч, байлаа гээд надад нэг их тус болохгүй л болов уу.
Англи эх
"Will you be okay by yourself, Princess?" I teased as Kathyln carefully unlocked her door with a touch of a palm. My room didn’t have a mana signature reader, but then again, having one probably didn’t do me much good.
"Аав минь миний өрөөний хамгаалалтыг бэхжүүлэхэд онцгой анхаарсан," гэж хэлээд тэр хүзүүнээсээ танил харагдах зүүлт гаргаж ирэв. "Бас надад энэ бий."
Англи эх
"Father took extra precautions with the reinforcements in my room," she said before taking out a familiar-looking pendant from around her neck. "I also have this."
"Тэр чинь галт шувуун луугаар хийсэн юм биз дээ?" гэж би хаана харснаа мэдэж байсан тул асуув.
Англи эх
"That’s made from a phoenix wyrm, right?" I asked, knowing where I had seen it.
"Ганц харчихаад юу болохыг нь мэдэж байгаад чинь гайхаж байна," гэж тэр хариулав. "Урлан бүтээгч Гидеон эдгээрийг галт шувуун лууны цөм, хайрсаар хийсэн юм."
Англи эх
"I’m impressed you know what it is with such a brief glance," she replied. "The artificer, Gideon, made these from the core and scale of a phoenix wyrm."
"Үзэсгэлэнтэй юм," гэж би хэлээд, бараг арван жилийн өмнө уурын хөдөлгүүрт хөлгийн зургийн оронд яг ийм хоёр эдлэлийг Гидеоноос арилжиж авсан гэдгээ дуугүй өнгөрөөв. Элли, ээж хоёр одоо ч гэсэн тэднийг зүүсээр байгаа нь намайг шөнө арай тайван унтуулдаг шалтгаануудын нэг.
Англи эх
"It’s beautiful," I said, omitting the fact that I had bartered two of the same artifacts from Gideon almost ten years ago for the blueprints on the steam engine ship. Ellie and my mother were still wearing them now, one of the reasons why I could sleep a little easier at night.
"Баярлалаа." Тэр галт шувуун лууны зүүлтээ цамцныхаа дотор буцааж хийв. "Бас намайг хүргэж өгсөнд баярлалаа. Хестер тийм их урам зоригтой байгааг хараад баяртай байсан ч, түүнийг мэдэх юм бол надтай хамт дотор үлдэхгүй байсан байх."
Англи эх
"Thank you." She tucked the phoenix wyrm pendant back inside her shirt. "And thank you for walking me back. I was happy to see Hester so eager but knowing her, she wouldn’t have stayed with me inside."
"Юу ч биш," гэж би хариулав. "Бэлтгэлд минь туслахаар цаг гаргасны чинь хариуд хийж чадах хамгийн багахан зүйл л дээ."
Англи эх
"No problem," I responded. "It’s the least I could do for taking the time to help me with my training."
Тэр толгой сэгсрэв. "Энэ бол миний хувьд ч бас бэлтгэл. Үүнд талархах хэрэггүй."
Англи эх
She shook her head. "It’s training for me as well. No need to thank me for that."
"За тэгвэл хичээнгүйлэн бэлтгэл хийгээд улам хүчирхэг болцгооё." Би гараа сунгав.
Англи эх
"Well, then let’s train hard and get even stronger." I stuck out a hand.
Катлин миний дэлгэсэн гарыг хэсэг ширтсэнээ болгоомжтойхон хүлээн авав.
Англи эх
Kathyln stared at my open hand for a moment before gingerly accepting the gesture.
Түүний алга, хуруу хоёулаа хүрэхэд дулаахан, бүр халуун, бөгөөд гар нь миний атганд огт хөдөлгөөнгүй байлаа. Нөхөрсөг дохио маань эвгүй удаан үргэлжлэхээс сэргийлж, би гарыг нь зөөлөн атгаад суллав. Сайхан амраарай.
Англи эх
Both her palm and her fingers were warm to the touch, hot, even, and her hand remained absolutely still in my grip. Making sure my friendly gesture didn’t linger until an uncomfortable duration, I gently squeezed her hand before letting go. "Goodnight."
Тэр түр ч зогсолгүй толгойгоо огцом эргүүлээд хаалгаа хаачихав. Хаалганы цаанаас «Сайхан амраарай, А-Артур» гэсэн бүдэгхэн дуу сонсогдов.
Англи эх
Without even a pause, she whipped her head away and shut the door. From the other side of her door, I heard a muffled, "Goodnight, A-Arthur."
Сэтгэгдлүүд
185-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…