Таамаглашгүй байдал
Англи эх
Chapter 184: Aspect of Unpredictability
Нико миний тулааны хантаазны ар талыг алгадав. "Бэлэн үү, Грей?"
Англи эх
Nico slapped the back of my dueling vest. "Are you ready, Grey?"
Би сүүлийн сунгалтаа үргэлжлүүлэв. Биеэ суллах гэхээсээ илүү сэтгэл түгшсэндээ л хийж байв. Бид газар доорх хүлээлгийн танхимд байлаа. Хэдэн арван сурагч зөөлөвчтэй дэвсгэр дээр арга барилаа давтаж, эсвэл шүүгчдийн аль нэг нь нэрийг нь дуудтал тайван суулгүй нааш цааш алхалж байв.
Англи эх
I continued the last set of my stretches, more out of anxiousness than to loosen my body. We were in the underground waiting area where dozens of other students were either practicing their techniques on the padded mats or restlessly pacing until their name was called by one of the officiators.
"Чадах чинээгээрээ л бэлэн байна даа," гэж би гараа савчин эцэст нь хариулав.
Англи эх
"Ready as I can be, I suppose," I finally replied while swinging my arms.
"Болиоч. Үүнээс илүү итгэлтэй, илүү өлөн байх ёстой шүү," гэж Нико шахав. "2-р, 1-р Хорооныхон бүгд чамайг дээрэлхээд, ямар хэцүү байсныг чинь би мэднэ..."
Англи эх
"Come on. You’re going to have to be more confident than that, more hungry," Nico pressed. "I know how hard you’ve had it, being bullied by everyone from the second and first division, "
"Ямар хэцүү байсныг минь чи яаж мэдэх юм бэ?" гэж би бухимдан яриаг нь таслав. "Өнгөрсөн жил 4-р Хорооноос 3-р Хороо руу шилжсэнээс хойш тэдний «тоглоом» чинь дордсон. Ихэнх нь намайг хөх няц болж, яс минь хугарахаар дуусдаг байсан. Би «байраа мэдэхгүй» юм гэнэ шүү дээ."
Англи эх
"How could you possibly know how hard I’ve had it?" I cut in, annoyed. "Moving from Division Four into Division Three last year made their ‘pranks’, most of which ended in me having welts and broken bones, worse because I apparently didn’t ‘know my place.’"
"Уучлаарай," гэж Нико миний хурцад гайхаж, тээглэн хэлэв.
Англи эх
"My bad," Nico stammered, taken aback by my sharpness.
"Чи 1-р Хорооны тэргүүн ангид сурдаг, багш нар ч, үе тэнгийнхэн ч чамайг хүндэлдэг. Би чамаар бахархдаг, гэхдээ тэр нь чамайг сүүлийн хэдэн жил миний юу туулсныг мэднэ гэсэн үг биш шүү."
Англи эх
"You’re in the first class of Division One, respected by teachers and peers. While I’m proud of you for that, just don’t think that translates into you knowing what I’ve been through these past years."
Тэр толгой дохив. "Би зүгээр л туслах гэсэн юм."
Англи эх
He nodded. "I was just trying to help."
Би санаа алдав. "Зүгээр дээ. Чам руу дайрсандаа уучлаарай. Зүгээр л тэр язгууртнууд удмынхаа нэрийг тэмдэг мэт гозолзуулж, надад дураараа аашилдагаас үнэхээр залхаж байна."
Англи эх
I let out a sigh. "It’s fine. I’m sorry for snapping at you. I’m just really sick of those nobles flaunting their house names as a badge to do whatever they want to me."
"Тийм ээ. Тэдний эцэг эхийн ихэнх нь академид өгөөмөр хандив өгдөг болохоор бүр ч дэмий. Багш нар ч манайх шиг ар талд нь гэр бүл байхгүй сурагчдыг хараагүй дүр үзүүлдэг болчихсон."
Англи эх
"Yeah. It doesn’t help that most of their parents are generous donors of the academy. It only serves to have the teachers turn a blind eye to students with no family to back them like us."
"Ядаж чамд л сайн ханддаг юм чинь," гэж би хүйтэн хананд нуруугаа наан суув. "Оюун ухаанаар тэднээс давах нь тулаанд давахтай харьцуулахад бардамналыг нь тэгтлээ шархлуулдаггүй бололтой."
Англи эх
"At least they treat <i>you</i> well," I said, sitting with my back against the cold wall. "Being better at them intellectually doesn’t seem to hurt their ego nearly as much as being better at them in combat."
"Бурханд баярлалаа," гэж Нико инээв. "Ядаж чи өөрийгөө хамгаалж чадна."
Англи эх
"Thank God for that," Nico chuckled. "At least you can defend yourself."
Би зөвшөөрөв. "Шүүгчид энэ удаа урьдынх шигээ шударга бус байхгүй, эцэст нь намайг 2-р Хороо руу оруулаасай гэж л найдаж байна."
Англи эх
I agreed. "I’m just hoping the judges won’t be as unfair as they have been and let me finally get into the second division."
"Үнэхээр. Кигийн түвшин чинь тийм өндөр биш ч гэсэн, ерөнхий тулааны чадварыг чинь тооцвол өнгөрсөн жил ядаж 2-р Хороонд орох ёстой байсан. Тэр амаа барьдаггүй хүүг чинь цохиж унагасны дараа ч чамайг хоцроосон гэдэгт одоо ч итгэж ядаж байна."
Англи эх
"Seriously. Even if your ki level isn’t as high, taking into account your overall combat ability should have at least put you in Division Two last year. I still can’t believe they held you back even after you pummeled that mouthy kid."
Би пиг хийгээд асуув. "Тулаан эхлэхийн өмнө намайг ганц гараараа ялчихна гэж шоолж байсныг нь санаж байна уу?"
Англи эх
Letting out a scoff, I asked, "Remember him taunting me before the start of the match, saying he could beat me with one hand?"
Тэр хүү энэ том танхимын хаа нэгтээ байж магадгүй гэж айсан Нико инээдээ дарав. "Тулаан тэгтлээ хурдан дуусаад, тэр гараа халааснаасаа гаргаж ч амжаагүй шүү дээ."
Англи эх
Nico suppressed a laugh in fear that the boy in question was somewhere in the large room. "That match was over so quick, he didn’t even have time to take his hand out of his pocket."
"Гэтэл би энд, энэ луйвартай шалгалтын тулаанд оролцоод сууж байна." Би толгойгоо хана руу тонгилуулж, бүдэг өвдөлтөөр цөхрөлөө угаав.
Англи эх
"Yet, here I am, taking part in these rigged assessment duels." I thumped my head against the wall, letting the dull pain wash away my despair.
"Тэр тухайд гэвэл," гэж Нико дуугаа намсгав. "Инженерийн ангийнхнаас сонслоо, энэ жил шинэ шүүгч ирсэн гэнэ. Хүйтэн хөндий, хэнийг ч ялгадаггүй хүн гэсэн."
Англи эх
"About that." Nico lowered his voice. "I heard from the other engineering students that there’s a new judge this year, said to be cold and impartial."
Би хөмсгөө өргөв. "Инженерийн ангийнхан тэрийг яаж мэддэг юм бэ?"
Англи эх
I raised a brow. "How would the engineering students know about that?"
Нико ханиалгаж, өөр тийш харав. "Бас их царайлаг бүсгүй гэсэн. Инженерийн залуусыг чи мэдэж байгаа биз дээ, өөдгүй бөөн амьтад."
Англи эх
Nico let out a cough and looked away. "Supposedly, she’s also a very attractive-looking lady. You know how it is with the engineering guys; they’re a lewd bunch."
"Чи ч тэдний тоонд орох бололтой," гэж би мушилзав. "Сесилиад энийг хэлбэл юу гэж бодох бол доо."
Англи эх
"Seems like that includes you as well," I smirked. "I wonder what Cecilia’s going to think when I tell her this."
"Ч-чи тэгэхгүй биз дээ." Никогийн царай цонхийв. "Би чамд туслах гэж ийм их зүтгэсэн байхад."
Англи эх
"Y-You wouldn’t." Nico’s face blanched. "After all I’ve done to try and help you."
Яг тэр мөчид чанга яригчаар бүдүүн сөөнгө хоолой миний нэрийг дуудав. «Грей сонсогч Зургадугаар Талбай руу. Ирэхгүй бол автоматаар ялагдсанд тооцно. Дахин хэлье, Грей сонсогч Зургадугаар Талбай руу.»
Англи эх
Just then, a gruff voice called out my name over the intercom. "Cadet Grey to Arena Six. Failure to show will result in an automatic loss. Once again, Cadet Grey to Arena Six."
Би шалгалтад зориулж зээлүүлсэн мохоо тулааны сэлмээ авч, Нико руу нүд ирмэв. "Чиний болон инженерийн нохдынхоо сонирхлыг би өөртөө л хадгалъя."
Англи эх
I picked up the blunted dueling sword that was lent to me for the assessment, and winked at Nico. "I’ll keep you and your engineering dogs’ little interest to myself."
Нико ялагдсан мэт амьсгаа гаргаад, яв гэж дохив.
Англи эх
Nico just let out a breath of defeat and motioned for me to go.
Найз руугаа гар даллачихаад, би газрын гадарга руу гарах өргөн налуугаар өгсөв. Нүд дасах хүртэл үдийн нарнаас гараараа халхлахад хүрсэн бөгөөд дассаны дараа би өргөн задгай цэнгэлдэхийн голд зогсож байгаагаа олж харав.
Англи эх
After waving back at my friend, I made my way up the wide ramp that led to the surface.<span class="Apple-converted-space"> </span>I had to raise a hand to shield myself from the midday sun until my eyes could adjust, and when it did I found myself in the center of a wide outdoor stadium.
Том зүлэгт талбайд өндөрлөсөн дугуй тавцангууд энд тэнд сүндэрлэнэ. Академийн сурагчид, багш ажилтнууд тавцангуудыг тойрон бүчжээ. Зарим нь дүгнэж, эсвэл авьяастныг ажиглаж байхад, зарим нь зүгээр л найзуудаа эсвэл удахгүй тулах өрсөлдөгчөө үзэхээр иржээ.
Англи эх
Raised circular platforms dotted the large field of grass. Students and faculty members of the academy surrounded the platforms, some judging or scouting while some were just there to watch their friends or upcoming opponent.
Цэнгэлдэхийг тойрсон вандан суудлуудад таних аргагүй хол хүмүүс сууцгаана. Тэгээд ч би тэдний хэнийг нь ч таних биш. Өмнөх туршлагаас харахад суусан насанд хүрэгчдийн ихэнх нь өнөөдрийн шалгалтын тулаанд оролцож буй сурагчдын гэр бүлийнхэн гэдгийг таахад амархан.
Англи эх
The bleachers surrounding the stadium were dotted with people too far away to recognize, not that I would know any of them. Prior events made it easy to assume most of the adults seated were family members of students participating in today’s assessment duels.
Би «Зургадугаар Талбай» гэсэн самбарын зүг хөдөлж, дундах талбайнуудын эргэн тойронд бөөгнөрсөн олны дундуур шургалав.
Англи эх
I made my way in the direction of the sign that read ‘Arena Six,’ slipping through the crowds congested around the arenas in between.
"Гоё юм, үзэгчидтэй юм байна," гэж би өөртөө бувтнав. Янз бүрийн насны том бүлэг хүмүүс хоорондоо догдлон шуугилдаж байв. Нэг махлаг дунд эргэм насны эр гараа тавцан дээр тулгаад, миний үеийн хүүд эцсийн мөчийн зөвлөгөө өгч байсныг туранхай шүүгч тавцан дээр тулахгүй байхыг анхааруулах хүртэл үргэлжилсэн.
Англи эх
"Great, an audience," I mumbled to myself. There was a large group of varying age excitedly chattering amongst themselves. One portly middle-aged man had his arms up on the arena, giving last minute advice to the boy my age until the slender referee informed the man not to lean on the stage.
Өндөрлөсөн тулааны тавцан руу гарах шатаар өгсөх зай ч арай ядан олдов. Бүхий л замд нүднүүд над руу цоо ширтэнэ. Зарим нь үнэлэх харцаар намайг хэмжиж, тавцан дээрх хүүгийн хэн нь ч бай, хүү, үеэл, зээ, эсвэл өөр ямар ч холбоотой, намайг ялж чадах эсэхийг өөрсдөө таамаглах гэнэ.
Англи эх
I barely had room to go up the stairs that lead to the elevated dueling arena, and all throughout the way, eyes bored into me. Some cast assessing gazes, trying to size me up to make their own prediction on whether their son, cousin, nephew, or whatever their relation to the boy up on the stage was, could beat me.
Тавцан дээр зөвхөн би, миний тулах хүү, шүүгч гурав л зогсож байв. Шалгалтын сүүлийн шатуудад «талгүй» шүүгчдийн зөвлөл ч байх болно, гэхдээ энэ бол ердөө эхний шат.
Англи эх
On the arena platform stood only me, the boy I’d be facing, and the referee. The later rounds in assessments would have a panel of ‘unbiased’ judges as well, but this was only the first.
"Биднийг бахархуулаарай, Симеон!" гэж өнөөх махлаг эр архирав.
Англи эх
"Make us proud, Simeon!" the portly man from earlier roared.
"Чи чадна, Симми!" Буржгар үстэй эмэгтэй догдлон хашгирав.
Англи эх
"You can do it, Simmy!" A curly-haired woman hooted excitedly.
"Эрхэм ээ, хамгаалалтын хаалт удахгүй босно. Тавцан руу тонгойхоос татгалзана уу. Би дахиж сануулахгүй," гэж туранхай шүүгч чанга хэлэв.
Англи эх
"Sir, the barrier will be up soon, so please refrain from leaning forward onto the arena. I will not remind you again," the slender referee said sternly.
"Аав аа, болиоч!" гэж Симеон гэх хүү ёолж, аавыгаа үргээв.
Англи эх
"Dad, please!" the boy named Simeon groaned, shooing his father away.
Цаашид хүлээлгүй, шүүгч түлхүүр гаргаж, тавцангийн холын ирмэгээр гулсуулав. Тэр даруй бидний эргэн тойронд гэрэл анивчиж, арав орчим метр өндөр тунгалаг хана татав.
Англи эх
Without further delay, the referee took out a key and slid it alongside the far edge of the arena. Immediately, a light flickered around us, casting a translucent wall about thirty feet high.
"Зэвсгээ байрлуул," гэж шүүгч зарлав. "Уламжлалт тулааны дүрэм үйлчилнэ. Та нарын нэг нь бууж өгөх, эсвэл тулааны хантаазны хамгаалалтын бүрхүүл хагарах үед тулаан дуусна. Оноо нь бүдэг шүргэлтээр бус, бат цохилтоор тооцогдоно. Грей сонсогч, Симеон Кледхоум сонсогч, бэлэн үү?"
Англи эх
"Weapons in position," the referee announced. "Traditional dueling rules apply. Match will end when one of you yields or when the protective barrier around the dueling vest shatters. Points will be earned on solid contact, not glancing blows. Cadet Grey, Cadet Simeon Cledhome, are you ready?"
Би сэлмийнхээ ирийг доош барьж, ганц гараар л атгав. Харин Симеон илүү уламжлалт байрлал эзэлж, хоёр гараараа бариулыг чанга атган, ирийг урдаа босоо чиглүүлэв.
Англи эх
I kept the blade of my sword low, gripping only with one hand, while Simeon took on a more traditional pose with both hands firmly on the handle and the blade positioned vertically out in front of him.
Бид хоёр харцаа салгалгүй, зөвшөөрсний тэмдэг болгон толгой гудайлгав.
Англи эх
The two of us dipped our heads in acknowledgement, our gazes locked onto each other.
"Эхэл!"
Англи эх
"Begin!"
Симеон тэр даруй дайрч, бидний хоорондох гурав гаруй метрийн зайг ганц алхмаар туулав. Тэрээр кигээ хойд хөлдөө төвлөрүүлж, түлхэж хөдлөөд, хүссэн хурдаа авсны дараа биеийнхээ бусад хэсэгт буцаан хуваарилсан юм. Тийм ч амар ажил биш.
Англи эх
Immediately, Simeon lunged, clearing the distance of over ten feet between us in a single step. He had concentrated his ki to his back leg, pushing off and redistributing back to the rest of his body after gaining the momentum he wanted to achieve, not an easy feat.
Гэвч түүний тэсрэлт миний нүдэнд наанги усан дундуур гахилзах мэт харагдав. Сэлэм нь миний хантааз руу хатгахаар байрлах үед би гурван өөр арга хэмжээний дундаас сонгож байлаа.
Англи эх
However, his burst seemed seemed like a wade through viscous waters in my eyes. By the time his sword was lined in position to stab at my vest, I was contemplating between three different courses of action.
Би хамгийн энгийнийг нь сонгож, эргэн гишгэснээр түүний мохоо зэвсэг цээжин дээгүүр минь арай ядан шүргэн гулсав.
Англи эх
I went with the simplest, pivoting so his blunted weapon would would barely glide across my chest.
Симеонтой ижил аргыг хэрэглэж, би кигээ хойд хөл, их биедээ түшиг болгон төвлөрүүлэв. Нэг л хурдан хөдөлгөөнөөр зайд нь орж, хөл, түнхнийхээ хүчийг ашиглан эргэв. Ингэснээр гартаа ки нэмээгүй ч гэсэн, цохилтын минь хүч Симеоныг хөлөөс нь унагахад хангалттай байв.
Англи эх
Executing the same technique as Simeon, I concentrated ki into my back leg and torso for support. In one swift stroke, I stepped into range and spun using my leg and hips for momentum. That way, even though I didn’t enhance my arm with ki, the strength of my attack was enough to knock Simeon off his feet.
Сэлэм минь түүнийг цохихын яг өмнө тэр биеэ мушгиж амжсан тул цохилтын хүчийг хантааз нь бус, зүүн мөр нь авав.
Англи эх
Just before my sword struck him, he managed to twist his body so his left shoulder took the force of the blow, not his vest.
"Аа!" Симеон өвдөж хашгираад, баруун гараасаа сэлмээ унагаж, гэмтсэн мөрөө тэвэрлээ.
Англи эх
"Gah!" Simeon let out a pained yell as his right hand dropped his sword and cradled his injured shoulder.
Тэр гарцаагүй бууж өгнө гэж бодсон тул би байрандаа зогсож, нүдээ шүүгч, Симеон хоёрын хооронд гүйлгэв.
Англи эх
I thought for sure he’d yield so I remained in my position, my eyes shifting between the referee and Simeon.
Бүдэг тус хийх чимээ анхаарлыг минь татаж, эцэг нь хаалтыг галзуу мэт нүдэж байхыг харав. "Бос, Симеон! Бос!"
Англи эх
A muted thump drew my attention, and I could see the father banging wildly at the barrier. "Get up, Simeon! Get up!"
Хэд хэдэн ёолох, хараах чимээний дараа өрсөлдөгч минь дахин хөл дээрээ босов. Зүүн гар нь хажууд нь сул унжиж, баруун гар нь урт сэлмээ арай ядан барина.
Англи эх
After a series of groans and curses, my opponent was back on his feet, his left arm dangling limply by his side while his right arm struggled to hold his long sword.
Би шүүгч рүү эргэлзсэн харц чулуудсан ч тэр толгой сэгсрэв. Тулаан дуусаагүй.
Англи эх
I cast a look of doubt at the referee, but he shook his head. The match wasn’t over.
Цөхрөнгөө барсан Симеон миний анхаарал шүүгч рүү чиглэсэн мөчийг ашиглан гэнэдүүлэхийг оролдов. Тэр кигийнхээ ихэнхийг гартаа хуваарилж, хурдаа золиослон дахин ухасхийв. Баруун гараа хүчжүүлсэн тул хүнд тулааны сэлмийг амархан далайж чадсан юм.
Англи эх
In an act of desperation, Simeon tried to catch me off guard while my attention was on the referee. He dashed once more, sacrificing his speed by allocating most of his ki into his arm. With his right arm strengthened, he was able to easily swing the heavy dueling sword.
Зөрүүд зан нь хүндлэл хүлээхүйц ч тулаан аль хэдийн дууссан байлаа.
Англи эх
His stubbornness was respectable, but the match was already over.
Би баруун гарыг нь цохиход Симеон тэр даруй зэвсгээ унагав. Зогсолтгүй эргэж, ки хамгаалаагүй баруун гуяыг нь өшиглөв.
Англи эх
I struck his right hand, causing Simeon to drop his weapon immediately. Without stopping, I spun and kicked his right thigh, which was unprotected by ki.
Симеон хэхэрлээд өвдөг сөгдөв. Сэлмийн минь үзүүр эрүүн доор нь аль хэдийн түүнийг хүлээж байв.
Англи эх
Simeon let out a grunt while he buckled to his knee. The tip of my sword was already waiting for him underneath his chin.
"Б-би бууж өгье," гэж тэр амьсгаадан хэлэв.
Англи эх
"I-I yield," he breathed.
"Үгүй!" гэж эцэг нь эсэргүүцэж, хаалтыг галзуу мэт нүдэв. "Тэр хүү хуурсан! Миний Симеон нэр усгүй харх шиг амьтанд ялагдах ёсгүй!"
Англи эх
"No!" his father protested, banging wildly against the barrier. "The boy cheated! No way my Simeon would lose to some no-named rat!"
"Боль!" Шүүгч зандрав. "Симеон Кледхоум сонсогчийн шалгалтын тулаан бусад ялагдсан сонсогчдын дунд үргэлжилнэ, харин Грей сонсогч дараагийн шатанд гарна. Ингээд л болоо!"
Англи эх
"Enough!" The referee berated. "Cadet Simeon Cledhome’s assessment duels will take place amongst the other defeated cadets while Cadet Grey will move on. That is all!"
Ингээд шүүгч хаалтыг буулгаж, биднийг явахыг зөвшөөрөв. Симеон сүнс нь дөнгөж сая хатсан юм шиг шатаар уруудав. Би түүнийг бараг өрөвдчихлөө. Манай хорооны ихэнх хүүхдүүд одоо л ки хуваарилалт биш, биеэ хүчжүүлэх энгийн аргыг гартаа оруулж байгаа тул түүний ки удирдлага нэлээн сайнд тооцогдоно.
Англи эх
With that, the referee withdrew the barrier and allowed us to leave. Simeon walked down those stairs like his soul had just withered. I almost felt bad for him. His ki control was considered pretty good since most kids in my division were now getting a firm grasp on basic body strengthening, not ki allocation.
Ээж нь тэр даруй тэвэрч, гэмтсэн мөрийг нь болгоомжтой илбэхэд, эцэг нь хүүгийнх нь ялагдал миний буруу юм шиг над руу хутга мэт харц чулуудав. Бодвол миний буруу л доо. Тэгэхээр би ч эргүүлж ширтээд, Кледхоум удмын махлаг эрд хүндэтгэлтэй зүйлийг хийлээ.
Англи эх
His mother immediately gave him a hug and gingerly caressed his wounded shoulder while his father stared daggers, as if his son’s loss was because of me.<span class="Apple-converted-space"> </span>I guess it was, so I stared back and did the respectable thing to the portly man of House Cledhome.
Би мушил, эелдгээр инээмсэглэв. За... тэр үүнийг бүдүүлэг, эсвэл бардам гэж харсан бол, тэр түүний л асуудал.
Англи эх
I smir, smiled politely. Now... if he saw that as being rude or arrogant, that was on him.
АРТУР ЛЕЙВИН
Англи эх
<span class="s1"><b>ARTHUR LEYWIN</b></span>
"Юу зүүдэлж байсан юм бэ?" гэж танил бүдүүн хоолой асуухад би цочин сэрэв.
Англи эх
"What were you dreaming about?" a familiar coarse voice asked, startling me awake.
Нүдээ огцом нээхэд Вирион царай нь минийхээс алга дарам зайтай, өргөн инээмсэглэлээс болж үрчийчихсэн байлаа.
Англи эх
My eyes shot open to see Virion, his face just a foot away from my own, wrinkled with a wide grin.
"Аа!" гэж би хашгиран огцом босоод, өвгөнтэй толгой мөргөлдчихсөнгүй.
Англи эх
"Gah!" I yelped, bolting up and nearly colliding heads with the old man.
Хажуугаас Эмили, дүү хоёрын маань хихигнэх чимээ сонсогдох бөгөөд Бу, Сильви хоёр хүртэл хөгжилдөн хуршгиртал амьсгаа гаргав.
Англи эх
From the side, I could hear Emily and my sister giggling while even Boo and Sylvie huffed in amusement.
"Новш гэж, Вирион. Таны царай аймаар юм," гэж би ухаан санаагаа цуглуулан хараав.
Англи эх
"Damn it, Virion. Your face is terrifying," I cursed, gathering my wits.
"Чи тэгтлээ өргөн инээмсэглээд байхаар нь сэрээгээд юу зүүдэлж байсныг чинь мэдэхгүй бол болохгүй нь гэж бодсон юм," гэж хөгшин элф тачигнав. "Магадгүй тэр л төрлийн зүүднүүдийн нэг байсан юм биш үү?" гэж тэр утга учиртайгаар хөмсгөө хөдөлгөв.
Англи эх
"You were smiling so widely that I just had to wake you up and find out what it was you were dreaming about," the old elf snickered. "Was it perhaps one of <i>those</i> dreams?" he continued, waggling his eyebrows suggestively.
"Та үнэхээр энэ тивийн бүх армийг удирдахад тохирох хүн мөн үү?" гэж би нүдээ эргэлдүүлэх хүслээ дарж ёолов.
Англи эх
"Are you sure you’re fit to lead this continent’s entire army?" I groaned, fighting back the urge to roll my eyes.
Хөдөө тосгонд таарах ямар ч өвгөн шиг сургалтын өрөөний хүйтэн төмөр хананд нуруугаа налан, миний хажууд газар тайван сууж байсан захирагч зүгээр л мөрөө хавчив. "Олны газар унтаж байхдаа завхай инээмсэглэх нь Жадад төдийлөн зохихгүй байх гэж би нэлээн итгэлтэй байна."
Англи эх
The commander, who was casually sitting on the ground next to me with his back against the cold metal wall of the training room like any old elder you might find in a rural town, simply shrugged. "I’m pretty sure smiling lewdly while asleep in a public setting isn’t very fitting of a lance either."
"Завхай инээмсэглэл биш байсан!" гэж би эсэргүүцэв.
Англи эх
"It wasn’t a lewd smile!" I protested.
"Жаахан аймаар л байсан," гэж Элли оролцов.
Англи эх
"It was kind of creepy," Ellie chimed in.
"Зүгээр л бага байхынхаа тухай зүүд байсан. Юм бүхэн арай энгийн байсан тэр үеийн," гэж би хариу шидэв.
Англи эх
"It was just a dream about when I was younger. You know, when times were simpler," I shot back.
Худлаа биш. Зүгээр л бүх үнэн нь биш.
Англи эх
It wasn’t a lie. Just not the entire truth.
Элли миний Уяатай харц солиод мөрөө хавчив.
Англи эх
Ellie exchanged glances with my bond before shrugging.
«Өмнөх амьдралынхаа тухай дахиад зүүдэлсэн үү?» гэж Сильви санаа зовсон хоолойгоор тандав.
Англи эх
<i>‘Was it another dream of your former life?’</i> Sylvie probed, concern in her voice.
«Нэг их санаа зоволтгүй ээ, Сильв», гэж би тайвшруулав.
Англи эх
<i>I wouldn’t worry too much about it, Sylv,</i> I comforted.
Үнэгэн Уяагаасаа харцаа салгаж, би Катлин болон гурван ахмад халаалтаа дуусгаж буйг ажиглав. Анхны сургалтаас хойш ердөө нэг л өдөр өнгөрсөн ч, баруун гарт минь байгаа аклорит түрүүлж шингээхээс өмнө Утогийн эвэрнээс мана гаргаж авах гэж дэмий оролдсоор нүд ирмээгүйгээс болж бүтэн долоо хоног өнгөрсөн юм шиг санагдаж байв.
Англи эх
Turning my gaze away from my vulpine bond, I watched as Kathyln and the three elders finished warming up. Only a day had passed since the first training session, but the fact that I couldn’t get any sleep while trying futilely to extract mana out of Uto’s horns without the acclorite in my right hand absorbing it first made it feel like a week had gone by.
Санаж байгаа хамгийн сүүлийн зүйл минь сургалтын өрөөнд орж ирээд дүү, Бу хоёрыг Вирионтой хамт байхыг харсан явдал. Эмили, Аланис хоёр Катлин болон ахмадуудад зориулж түүний хийсэн сургалтын тоног төхөөрөмжийг бэлдэж байх хооронд би суугаад захирагчтай ярилцсан. Хувийн сургалтын туслахын маань талаар, түүн шиг хүнийг яаж олсон, яагаад надад огт хэлээгүй талаар нь асуусан юм.
Англи эх
The last thing I had remembered was coming into the training room and seeing my sister and Boo with Virion. While Emily and Alanis prepared the training equipment she had made for Kathyln and the elders, I had sat down and talked with the commander. I had asked him about my personal training assistant and how he even found someone like her and why he never bothered to tell me.
Вирион Аланистай Элшайрын Ой дуусдаг, Эленойрын өмнөд хилийн ойролцоо байрласан ангид зочлох үедээ анх танилцсан тухайгаа тайлбарлав. Бузартсан араатнуудын отолтонд өртсөн цэрэгт тусалж байхад нь эмнэлгийн майхнуудын нэгэнд Аланистай тааралдсан гэнэ. Тэнд тэр ердөө сувилагч байсан ч Вирион түүний Гажтны ид чадлын жинхэнэ үнэ цэнийг олж хараад, шилтгээнд авчирсан бололтой. Намайг Эфеотуст сургалтад байх хугацаанд Вирион бүх Жадуудыг Аланисаар үнэлүүлж, манын урсгал нь хамгийн сул, эсвэл хамгийн удаан хэсгүүдээ сайжруулахыг шаардсан байв.
Англи эх
Virion had explained how he first met Alanis while visiting a unit stationed near the southern border of Elenoir, where the Elshire Forest ended. He had stumbled upon Alanis in one of the medic’s tents helping a soldier who had gotten ambushed by the corrupted beasts. While she was only a nurse there, Virion apparently saw the true value of her deviant magic and brought her to the castle. During the time I was training in Epheotus, Virion had made all of the lances undergo evaluation by Alanis so they could improve where their mana flow was the weakest or slowest.
Бузартсан араатан гэдэг нь цэргүүдийн Вритрагийн халдвар авсан манын араатнуудыг нэрлэдэг нэр гэж Вирион тайлбарлаж байсан нь өвгөний царай миний нүүрний дээр хийсэхийг харж сэрэхээс өмнөх санаж буй хамгийн сүүлийн зүйл минь байлаа.
Англи эх
Virion explaining to me that corrupted beasts were what the soldiers dubbed the mana beasts infected by the Vritra was the last thing I could remember before waking up to the sight of the old man’s face hovering over mine.
Үлдсэн ядаргаагаа сэгсрэх гэж оролдон, би босож сунав.
Англи эх
Trying to shake off the lingering weariness, I got up and stretched.
"Хүү бэлэн болсон бололтой," гэж Вирион дуу алдаад Эмилиг дохиж дуудав.
Англи эх
"Looks like the boy is ready," Virion exclaimed, motioning Emily over.
Урлаач бүсгүй ийм богино хугацаанд сайжруулж амжсан сургалтын тоног төхөөрөмжөө барин над руу яаравчлан ирэв.
Англи эх
The artificer hurried to me, carrying the training equipment she had managed to upgrade in such a short amount of time.
Аланисын дотоод хэмжилтэд саад болохгүйгээр миний шидүүдийн хүчийг Эмили бүртгэхэд шаардлагатай манын долгионыг ойлгох бүтэн арьсан хуягны оронд одоо би гар, хөлдөө хэдэн бүслүүр зүүгээд, эрдэнийн чулуу шигтгэсэн нимгэн цээжний хуяг өмсөхөд л хангалттай болжээ.
Англи эх
Instead of the full leather armor used to bounce back the mana waves needed for Emily to record the power of my spells without interrupting Alanis’ internal readings, I now only had to attach a few bands to my arms and legs and wear a thin chestplate with the gem embedded on it.
Шинэ төхөөрөмжөө өмсөж дуусмагц сургалтын туслах маань нүдээ тэмдэглэлийн дэвтрээсээ салгалгүй над руу ойртов.
Англи эх
After I finished putting on the new equipment, my training assistant approached me with her eyes glued to her notebook.
"Артур жанжин. Биеэ хүчжүүлэх болон сул элементүүдээрээ шид хаях үеийн манын урсгалын хугацааг тань сайжруулахад чиглэсэн дараагийн долоон долоо хоногийн сургалтын хуваарийг гаргаж дууслаа," гэж тэр харцаа над руу өргөн, дэвтрээ сунгав.
Англи эх
"General Arthur. I have finished compiling the training schedule for the next seven weeks catered to improving your mana flow times during body augmentation and spell casting of your lesser elements," she said, raising her gaze to me while handing me her notebook.
"Эхний хоёр долоо хоног нь ганцаарчилсан сургалт байх нь," гэж би өнгөц харснаа анзаарав. "Надад ердөө хоёр сар л байгааг бодоход энэ нь цагаа хамгийн оновчтой ашиглах арга биш байх, тийм үү?"
Англи эх
"The first two weeks will be one-on-one training," I noticed after a cursory glance. "That probably isn’t the best use of time considering I only have two months, right?"
"Санал нэг байна," гэж тэр толгой дохин дэвтрээ буцааж авав. "Гэвч Артур жанжин, энэ бүхний зорилго тань бүх элементийг хамарсан тулааны нөхцөлд өөрийгөө умбуулснаар нөхцөл байдлаас хамаарч аль элементийг хамгийн сайн ашиглаж болохыг мэдэж аваад, түүнийгээ хожмын тулаануудад хэрэгжүүлэх явдал, тийм биз дээ?"
Англи эх
"I agree," she nodded, taking back her notebook, "However, your goal in all of this, General Arthur, by immersing yourself in combat scenarios involving all of the elements, was to acquire the knowledge of which elements can be best utilized depending on the situation in order to apply that in later battles, correct?"
Түүний сэтгэх арга хамаагүй илүү техник шинжтэй ч гол санааг нь зөв барьжээ. "Тийм."
Англи эх
Her thought process was a lot more technical but she got the gist of it. "Correct."
"Энэ зорилгодоо хүрэхийн тулд дасгалын хүүхэлдэй болоход бэлэн байгаа тань магтууштай ч, нэг гол шалтгааны улмаас бодит бус."
Англи эх
"While it’s commendable that you’re willing to become a training dummy in order to achieve this goal, it’s impractical for one main reason."
Түүний үг миний сонирхлыг хөдөлгөв. "Цааш нь."
Англи эх
Her statement piqued my curiosity. "Go on."
"Таны дөрвөн дасгалжуулагчтай хийсэн үнэлгээний дараах миний ойлголтоор бол, таны, илэн далангүй хэлснийг минь уучлаарай, асуудлын гол шалтгаан нь тулааны хэв маяг тань аль хэдийн хэт хатуурч тогтсонд оршино," гэж тэр хариулав. "Миний ойлгосноор та өмнө нь хамгийн хүчтэй элементүүдээ албадан хязгаарлаж, сул элементүүдээ сургах гэж оролдож байсан, тийм үү?"
Англи эх
"It is to my understanding after your assessment with your four trainers that the main reason for your, forgive my bluntness, problem stems from how solidified your fighting style is already," she answered. "It is to my understanding that you have previously tried to train your lesser elements before by forcibly inhibiting your strongest elements, correct?
"Гэвч тэгсэн ч гэсэн илүү дадсан элементүүд рүүгээ буцахыг өөртөө зөвшөөрмөгц таны тулааны хэв маяг миний ойлгосноор довтолгоондоо элементийг нэгтгэсэн ойрын тулаан руугаа буцаад орчихдог."
Англи эх
"Yet, even after doing so, once you allowed yourself to go back to your more comfortable elements, your fighting style reverted back to what I gathered as close-combat with elemental integration in your attacks."
"Бараг л тийм," гэж би өөрийн тулааны гол хэв маягийг бодон хэлэв. Грей байсан үеэс хойш чадварын минь ихэнх нь сайжирсан ч, сэлэм болон биеийг ашигладаг гол хэв маяг маань асура Кордритай хийсэн сургалтын дараа сайжирсан ч гэсэн хэвээрээ оршсоор байв.
Англи эх
"That sounds about right," I said, thinking about what my core fighting style was. Much of my abilities had improved since my time as Grey, but my core style, which was the use of the sword and body, still existed, albeit improved after my training with the asura, Kordri.
"Таны бие ердийн аргаасаа гадуурх тулалдааны шинэ аргуудад суралцахын тулд аажмын шилжилт хэрэгтэй, мөн өөр нэг чухал бүрэлдэхүүн хэрэгтэй: таамаглашгүй байдал." Аланисын нүдэнд гялалзах очноос түүнийг Эмили урлалд ямар шимтдэг бол, сургалтын дэглэмд бараг л тэр хэрээр шимтдэг гэдгийг би ойлгож байв.
Англи эх
"In order for your body to learn new ways of fighting outside of your usual methods, a slow transition is required, along with another important component: unpredictability." I could tell the twinkle Alanis’ eyes that she was almost as enthusiastic about training regimens as Emily was about artificing.
"Артур жанжин, та өнөөдөр энд байгаа дөрвөн дасгалын хамтрагчтай ганцаарчилсан тулаанаар эхэлнэ. Таны бие дасах боломж олохгүйн тулд тэд санамсаргүй хугацаанд байраа солино," гэж тэр нухацтай өнгөөр тайлбарлав. "Үүн дээр нэмээд, давхарга бүрт та нэг элементийг хэрэглэж болохгүй."
Англи эх
"General Arthur, you will start off with one-on-one spars against the four training partners here today. They will trade places in random time frames so your body will not get the chance to acclimate," she explained in a serious tone. "On top of that, for each session, you will not be able to use one element."
"Тэгээд аль элементийг?" гэж би тэмдэглэлийг нь харангаа асуув.
Англи эх
"And which element is that?" I asked, looking over her notes.
Ихэвчлэн хөдөлгөөнгүй царайтай элф бүсгүйн нүүрэнд инээмсэглэлийн өчүүхэн гялбаа тодров. "Үүнийг санамсаргүйгээр сонгож, санамсаргүйгээр солино, Артур жанжин. Таамаглашгүй байдал, санаж байна уу?"
Англи эх
The usually impassive elf had the slightest glimmer of a smile. "That will be chosen at random and switched at random, General Arthur. Unpredictability, remember?"
"Анх толгой гашилгалгүй дөрөв нэгийн эсрэг тулалдъя гэсэн санаа маань хамаагүй ээдрээтэй болчих шиг боллоо," гэж би инээв.
Англи эх
"It seems like my original idea of brainlessly sparring four versus one has become much more convoluted," I chuckled.
"Түүний бусад Жадуудад зориулж гаргасан сургалтын дэглэм ч яг ийм ээдрээтэй байсан юм," гэж Вирион инээгээд бослоо.
Англи эх
"The training regimens she made for the other lances were just as complicated," Virion chuckled, standing up.
Нөмрөгөө гөвөөд Вирион хаалга руу явав. "Ажил хэр урагшилж байгааг харахаар хааяа нэг ирнэ. Аланис аа, Артурыг битгий эвдээрэй. Надад хэрэгтэй хэвээр шүү."
Англи эх
After dusting off his robe, Virion headed to the door. "I’ll be by whenever to see how things progress. Alanis, don’t break Arthur. I still need him."
Аланис үүнийг жинхэнэ боломж хэмээн нухацтай бодож үзсэн юм шиг хатуухан толгой дохив.
Англи эх
Alanis nodded sternly, as if she had seriously considered it a possibility.
Ингээд хөгшин элф бидэнтэй салах ёс гүйцэтгэв. Халаалтаа дөнгөж дуусгасан Катлин болон ахмадууд захирагчийг гарах үед хүндэтгэл үзүүлэв.
Англи эх
With that, the old elf bid us farewell. Kathyln and the elders, who had just finished warming up, showed their respects as the commander left.
"Тоног төхөөрөмж бүгд бэлэн боллоо!" гэж Эмили Вирионы араас хаалга хаагдангуут дуу алдав.
Англи эх
"The equipment is all ready to go!" Emily exclaimed as soon as the door closed behind Virion.
Би сургалтын өрөөг тойруулан харж, Катлин духаа алчуураар арчиж, Хестер биед нь нягт таарсан нөмрөгийнхөө үрчлээг тэгшилж байхыг харав. "За, эхлээд хэнтэй тул..."
Англи эх
I looked around at the training room, spotting Kathyln blotting her forehead with a handkerchief and Hester straightening out the creases in her tight-fitting robe. "So, who am I going up against fir, "
Хөл доорх газар гэнэт пүрш мэт огцом дээш түлхэгдэж, намайг агаарт шидэв.
Англи эх
The ground underneath my feet abruptly shot up like a spring, ejecting me into the air.
Секундын хэдхэн хувь л цочсоны дараа энэ бол Бунд байх ёстой гэдгийг ойлгов. Сахалтай булчингийн бөмбөгтэй анх танилцсанаас хойш нэг өдөр ч болоогүй байхад тэр аль хэдийн нэг их таамаглаж болохоор болж эхэлжээ.
Англи эх
I was startled for perhaps a split second before realizing that it had to be Buhnd. It had been less than a day since I first met the bearded ball of muscle and he was already becoming somewhat predictable.
Бие минь зургаан метр орчим агаарт шидэгдэж, анхны өрсөлдөгч рүүгээ харж эргэж амжихад хөгшин одой намайг тэврэхийг хүлээж байгаа юм шиг булчин нь товойсон гараа өргөн дэлгэн, өргөн инээмсэглэлтэй хүлээж байв.
Англи эх
My body was launched about twenty feet in the air and when I managed to twist myself to face my first opponent, the old dwarf was waiting for me with a wide smile, his bulging arms stretched out wide as if expecting me to hug him.
Гартаа мана шингээх зуур нүүрэнд минь инээмсэглэл мөлхөн тодров.
Англи эх
A smile creeped up on my face as I siphoned mana into my hand.
Ядаж уйдахгүй нь.
Англи эх
<i>At least I won’t be bored. </i>
Сэтгэгдлүүд
186-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…