Довтолгооны сэтгэлгээ
Англи эх
Chapter 187: Offensive Mindset
Дээш харахад Варай ердийн дүрдээ эргэн орж, түүнийг бүрхсэн мөс аажмаар хайлж байв. Бидний харц тулгарлаа.
Англи эх
Looking up, I locked eyes with Varay as she was turning back into her normal form, the ice enveloping her slowly thawing.
"Сайхан тулаан болж, Артур жанжин," гэж Варай гараа сунгангаа хүлээн зөвшөөрөв.
Англи эх
"Good duel, General Arthur," Varay acknowledged extending a hand.
Би түүний гарнаас атгаж, босгуулахыг нь зөвшөөрөв. «Таамаглаж байсанчлан, бидний хооронд зай байсаар л байна.»
Англи эх
I grabbed her arm and allowed her to pull me up to my feet. "As expected, there’s still a gap between us."
"Хэрэв та тэр дүрээ удаан барьж чадсан бол намайг давах боломж байсан," гэж Жад хүлээн зөвшөөрөв.
Англи эх
"If you were able to hold that form for an extended period of time, there was a chance you could’ve overpowered me," the lance admitted.
"Тэр дүрийг би өөрийн хүч биш, зээлсэн хүч гэж боддог юм," гэж хувцасныхаа тоосыг гөвөнгөө инээв. "Мөсийг нэлээд эзэмшсэн гэж бодож явсан ч, өнөөдөр таныг хараад өөртөө эргэлзэх боллоо."
Англи эх
"I consider that form a borrowed power, not my own," I chuckled, patting the dust off of my clothes. "I thought I mastered ice to a large extent but seeing you today makes me doubt myself."
Варай үл ялиг инээмсэглэл тодруулаад, дүү болон бусад үзэгчдийн зүг алхав.
Англи эх
Varay revealed just the faintest glimmer of a smile before heading toward where my sister and the rest of our audience were.
Бүлэг рүүгээ буцаж ирмэгц ахмадууд, Байрон, Вирион нар, яагаад ч юм бие биедээ алтан зоос дамжуулж байсан, Варайтай хийсэн дадлага тулаанд минь би юу буруу хийснийг зөвлөгөө, санал болгон над руу бороо мэт буулгаж эхлэв.
Англи эх
As soon as we made it back to the group, the elders, Bairon and Virion, who had been exchanging gold coins with each other for reasons unknown, eagerly began bombarding me with suggestions and tips on what I did wrong during my sparring session with Varay.
"Галын шид чинь хүчтэй ч, шид бүрдээ шаардлагагүй их мана зарцуулж байна," гэж Хестер эхлэв.
Англи эх
"Your fire spells are strong but you expended an unnecessary amount of mana for each of them," Hester began.
"Тийм шүү," гэж Бунд оролцов. "Бас Газрын шидээ ашигласан бол илүү ашигтай байх олон мөч байсан. Гэтэл чи ая тухтай махбоддоо л эргэж очоод байсан."
Англи эх
"That’s right," Buhnd chimed in. "And there were many instances where utilizing your earth magic would’ve been more beneficial, yet you chose to revert back to your comfortable affinities."
Надтай ярьж байгаа бүгдтэй нь нүдээ холбох гэж оролдсоор толгой минь эргэж байтал Аланис дуу алдав. «Ахмадууд аа. Артур жанжинд хамгийн ашигтай нь бид нэг нэгээрээ, илүү цэгцтэй орчинд ярих байх гэж бодож байна.»
Англи эх
My head spun as I tried to keep eye contact with everyone who was talking to me until Alanis spoke up. "Elders. I believe it’d be most beneficial for General Arthur if we spoke one at a time in a more controlled setting."
"Би санал нэг байна," гэж Вирион жанжин нэмэв. "Бүгдээрээ тойрч суугаад залуу жанжингийнхаа юу буруу хийснийг задлан шинжье!"
Англи эх
"I agree," General Virion added. "Let’s gather around and examine what our young general did wrong!"
Ингээд би Бундын өгөөмрөөр босгосон чулуун сандал дээр, ангийнхантайгаа хамтын ажил хийх гэж байгаа хүүхэд шиг тойрог болж суухаар боллоо. Гагцхүү миний «ангийнхан» энэ тивийн хамгийн хүчирхэг, нөлөө бүхий хүмүүсийн зарим нь байж магадгүй юм.
Англи эх
With that, I found myself on a stone chair, graciously erected by Buhn, sitting in circle like a child and his classmates for a group activity. Except my classmates were perhaps some of the most powerful and influential figures in all of this continent.
Элли, Бу хоёр ч тойрогт нэгдсэн ч, бусад нь сүүлчийн тулаанд минь илүү сайн хийж болох байсан мөч бүрийг зааж эхлэхэд чимээгүй л суув.
Англи эх
Ellie and Boo joined us in the circle but remained silent while everyone else began pointing out specific instances in my last fight where there was something better I could’ve done.
"Шидээ хийгээр хүчжүүлэх нь зөв санаа байсан ч, хэрэглээ чинь өнгөц байна," гэж Камус тайлбарлав. "Жишээ нь, аянгын жадыг хийгээр «түлхэх»-ийн оронд яагаад шидийг бүхэлд нь хийгээр ороож болохгүй гэж? Тэгвэл тийм их мана нэмж зарцуулалгүйгээр нэвтлэх хүчийг нь бататгах эргэлдэх хүч үүсгэнэ."
Англи эх
"Using wind to bolster up your spells was a good idea, but your application of it was surface level," Camus explained. "For example, instead of using the wind to ‘push’ the lightning spear, why not integrate it around the entire spell itself? That way, you’d create a spinning force to strengthen its piercing power without using that much more mana."
Элф ахмадын шинжилгээг бодолхийлж байтал өөр нэгэн дуу гарав. Байрон байлаа.
Англи эх
I was mulling over the elven elder’s analysis when another voice spoke up. It was Bairon.
"Махбодын мөн чанараас нь болж аянгыг хэлбэржүүлэх нь галыг хэлбэржүүлэхээс хамаагүй хэцүү. Галыг нэвтлэх хэлбэрт оруулаад аянгаар бүрсэн бол илүү үр ашигтай довтолгоо болох байсан," гэж тэр ширүүхэн хэлэв.
Англи эх
"Because of the element’s very nature, shaping lightning is much harder than shaping fire. A more efficient attack would’ve been molding the fire into a piercing shape and coating it with lightning," he said sternly.
"Б-баярлалаа... зөвлөгөө өгсөнд," гэж би түүний тусалсанд гайхан хэлэв. Бид нэг талд байгааг ойлгож байсан ч, түүний дүүг хэрцгийгээр алсан хүн нь би л байсан шүү дээ.
Англи эх
"Th-Thanks... for the advice," I said, surprised by his help. I understood that we were on the same side and all, but I was still the one that had brutally killed his brother.
Буруу ойлгож болохгүй шүү, Лукас миний хийсэн бүхнийг, түүнээс ч илүүг хүртэх ёстой байсан. Гэхдээ энэ нь гэр бүлд нь хийсэн үйлдлийг минь Байрон биеэ авч хүлээж авахад саад болоогүй юм.
Англи эх
Don’t get me wrong, Lucas deserved every ounce of what I did to him and more, but that didn’t stop Bairon from taking my actions on his family personally.
"Надад ганцхан ажиглалт хэлэхийг зөвшөөрнө үү," гэж Варай хэлэв. "Таны мөсийг удирдах чадвар сайн. Гэвч өрсөлдөгчийн хувьд, мөсний шид тань зөвхөн анхаарал сарниулах зорилготойг таахад дэндүү амархан байсан. Катлин гүнж ч үүнийг анзаарсан гэдэгт итгэлтэй байна."
Англи эх
"Allow me to just give one insight," Varay said. "Your control over ice is good, but as your opponent, it was too predictable for me that your ice magic merely served as a distraction. I’m sure Princess Kathyln saw this as well."
Гүнж толгой дохив. «"Үнэмлэхүй Тэг" шидээс бусад мөсний удирдлагынх нь ихэнх нь өрсөлдөгчийн анхаарлыг илүү хүчтэй аянгын шидээс нь өөр тийш хандуулахад зориулагддаг.»
Англи эх
The princess nodded. "Besides the spell Absolute Zero, most of his ice manipulation serves to divert his foe’s attention from his more powerful lightning spells."
«Би тийм амархан таагдах болчихсон гэж үү?»
Англи эх
<i>Have I become that predictable?</i>
Миний бодолд хариулах мэт Варай нэмэв: «Хурд, шидээ гинжлэн хаях чадвар тань энэ өчүүхэн дутагдлыг нөхдөг ч, удаан үргэлжлэх тулаанд энэ нь таныг ялагдалд хүргэж болзошгүй гэж би сэжиглэж байна.»
Англи эх
As if answering my thought, Varay added, "Your speed and spell chaining make up for this slight shortcoming, but I suspect that, in a prolonged battle, this can lead to your defeat."
"Зөвлөгөөг тань санаандаа хадгална. Баярлалаа, би харцаа Катлин руу шилжүүлэв, та хоёуланд тань."
Англи эх
"I’ll keep your advice in mind. Thank you", I shifted my gaze to Kathyln, "both of you."
Вирион энэ завшааныг ашиглан чулуун суудлаасаа босож, алгаа хавсарлаа. «За, бяцхан саатуулсандаа уучлалт гуйя. Дасгалаа үргэлжлүүл, Артур. Чи тулааны талбараас түр холдож байгаа учраас өсөлтөөс чинь их зүйл хүлээж байна шүү.»
Англи эх
Virion used this opportunity, rising from his stone seat and clasping his hands. "Well, I apologize for our little interruption. Carry on with the training, Arthur. My expectations of your growth are high, especially since you’re taking time off from the battlefield."
Захирагч над руу нүд ирмээд, гараа ардаа зангидсаар үүдний зүг алхав. Хоёр Жад хоёр талаас нь дагаж, том хаалга араас нь хаагдах хүртэл би тэдний дүрсийг нүдээрээ үдэв.
Англи эх
The commander shot me a wink before walking toward the entrance with his hands behind his back. The two lances followed close on either side of him and my eyes followed their figures until the large doors closed behind them.
"Ямар ядраасан юм бэ," гэж Эмили гүнзгий амьсгаа гаргав.
Англи эх
"That was exhausting," Emily said, letting out a deep breath.
"Хоёр Жад, Вирион захирагчтай нэг өрөөнд байхад амьсгалах ч зай үлдэхгүй юм," гэж дүү минь нэмээд, Бугийн үсэрхэг нуруун дээр урагшаа уналаа.
Англи эх
"Being in a room with two lances and Commander Virion really leaves no room to breathe," my sister added, falling forward on top of Boo’s furry back.
"Гурван Жад," гэж би засав. "Ах чинь ч бас Жад шүү дээ."
Англи эх
"Three lances," I corrected. "Your brother’s a lance too, you know."
"Чи юуны өмнө миний ах л даа," гэж тэр гараа сэвээд хэрэгсэхгүй орхив.
Англи эх
"Well, you’re my brother first," she dismissed with a wave of her hand.
Би суудлаасаа босож, өвдсөн гар хөлөө суллав. «Магтаал гэж хүлээж авъя.»
Англи эх
I got up from my seat and stretched my sore limbs. "I’ll take that as a compliment."
"Өнөөдрийн дасгал дууссан уу?" гэж Катлин нүдээ доош буулган асуув.
Англи эх
"Is training done for today?" Kathyln asked, her eyes downcast.
Эмили самбар руу алхаж, нэг хэмжигчийг анхааралтай уншив. «Хэрэв дасгалаа үргэлжлүүлэх юм бол түрүүнийхээс их хэмжээний мана энд хадгалагдсан хэвээр байна.»
Англи эх
Emily walked over to the panel, carefully reading one of the gauges. "Well, there’s still a lot of mana stored in here from earlier if you want to continue training."
"Сайхан санаа байна!" гэж Бунд суудлаасаа үсрэн босоод хашхирав. "Тулаан харснаас хойш биеэ сунгамаар байгаад загатнаж байлаа. Гүнж ээ, жаахан барилдах уу?"
Англи эх
"Sounds like a plan!" Buhnd exclaimed, shooting up from his seat. "I’ve been itching to stretch my body after watching the fight. You down for little match, Princess?"
Катлин тэсэн ядан толгой дохиж, одой ахмадыг дагаж дасгалын талбайн нөгөө зах руу явав.
Англи эх
Kathyln eagerly nodded and followed behind the dwarven elder to the other end of the training grounds.
"Би түрүүлээд дээшээ гарчихъя гэж бодож байна," гэж дүү минь эвшээх зуураа хэлэв.
Англи эх
"I think I’ll head on up first," my sister said, mid-yawn.
"Өрөөнд чинь хүргэж өгөх үү?" гэж би асуув.
Англи эх
"Do you want me to walk you to your room?" I asked.
Элли толгой сэгсрээд Бугийн бүдүүн биеийг алгаднав. «Бу байгаа чинь тэр л дээ.»
Англи эх
Ellie shook her head, patting Boo’s thick body. "That’s what I have Boo for."
Би толгой дохиж, инээмсэглэв. «Сайхан амраарай.»
Англи эх
I nodded, shooting her a smile. "Good night."
Нүд нь хагас аньсан тэр сул дорой мэндчилгээ хийв. «Сайхан амраарай, ахмадууд аа. Сайхан амраарай, Эмили. Сайхан амраарай, Эмериа авхай. Бас сайхан амраарай, Жад Артур аа.»
Англи эх
Her eyes half closed, she gave me a weak salute. "Good night, elders. Good night, Emily. Good night, Miss Emeria. And good night, <i>Lance</i> Arthur."
Би хөөрхийлөн инээв. «Эрх дураараа охин.»
Англи эх
I scoffed. "Cheeky girl."
Дүү минь гэнэн цайлган сормуусаа рэвшүүлээд, өрөөнөөс жирийлэн гарч, Эмили, Аланис, үлдсэн хоёр ахмад л үлдэв.
Англи эх
My sister batted her eyes innocently before trotting out of the room, leaving only Emily, Alanis, and the two remaining elders.
"Дүү тань тантай огт өөр юм аа, Артур жанжин," гэж Аланис хэлэв.
Англи эх
"Your sister is very different from you, General Arthur," Alanis commented.
Би инээмсэглэхээс өөр аргагүй болов. «Тэр аавдаа илүү адилхан нь дамжиггүй.»
Англи эх
I couldn’t help but smile. "She definitely takes more after our father."
"Тэгвэл та ээждээ илүү адилхан юм уу?" гэж элф туслах харцаа Катлин, Бунд хоёрын дүрсээс салгалгүй асуув.
Англи эх
"And you resemble more of your mother?" the elven assistant asked, her eyes focused on Kathyln and Buhnd’s figures.
Би ч гэсэн тулаанаа эхлэхийн өмнө хэрэгслээ тохируулж байгаа тэр хоёрыг ажиглав. «Сайн мэдэхгүй. Хоёулангийнх нь холимог гэж бодмоор байна.»
Англи эх
I watched the two of them as well, adjusting their dueling equipment before beginning their spar. "I’m not sure. I’d like to think that I’m a mixture of both of them."
"Хоёулангийнх нь аль нь ч биш бол өөр хэнтэй адилхан байх юм бэ?" гэж Хестер асуув.
Англи эх
"Who else would you resemble if not either of them?" Hester asked.
Илүү сайн хариу олж чадалгүй би зүгээр л мөрөө хавчтал араас эвшээх чимээ сонсогдов.
Англи эх
I simply shrugged, unable to form a better response, when I heard a yawn from behind.
Мөрөн дээгүүрээ эргэж харахад Эмилигийн толгой унжиж, сэрүүн байх гэж ноцолдож байгаа нь харагдав.
Англи эх
Looking back over my shoulder, I could see Emily’s head bobbing as she struggled to stay awake.
"Эмили," гэж дуудахад олдвор урлаач цочив.
Англи эх
"Emily," I called out, startling the artificer.
Эмили ажиллаж байсан юм шиг самбарынхаа бариулуудыг ухаж гарав. «Би унтаагүй!»
Англи эх
Emily fumbled with the dials on her panel as if she had been working. "I’m not sleeping!"
"Хэн ч унтсан гэж хэлээгүй шүү дээ," гэж би инээв. "Гэхдээ жаахан амарсан нь дээр байх."
Англи эх
"No one said you were," I chuckled. "But maybe you should get some rest."
"Артур жанжин зөв хэлж байна," гэж Аланис хэлэв. "Харж байгаад төхөөрөмжийг ажиллуулах анхан шатны мэдлэгтэй болсон."
Англи эх
"General Arthur is right," Alanis stated. "I have basic knowledge of how to operate the device from watching."
Олдвор урлаач нүдний шилээ засангаа дахин эвшээв. «Баярлалаа, гэхдээ зүгээр. Варай жанжин, Артур хоёрын сүүлчийн тулааны хүчний нэгжийг харьцуулж, илүү их өгөгдөл цуглуулах хэрэгтэй байна.»
Англи эх
The artificer let out another yawn, adjusting her glasses. "Thank you, but it’s okay. I need to collect more data and compare the fpu from General Varay and Arthur’s last battle."
"Үүнээс болж санаанд орлоо, сүүлийн хэдэн өдөр ахмадуудтай хийсэн дасгалын үеэр чи бидэнд өгөгдлийн юу ч хэлээгүй шүү," гэж би хэлэв.
Англи эх
"Speaking of that, you haven’t really given us any of the data during my training sessions with the elders over the past few days," I said.
"Би ч бас үүнийг гайхаж байсан юм," гэж Камус Катлин, Бунд хоёрын тулаанаас харцаа эргүүлэн нэмэв. "Миний шид ямар үзүүлэлттэйг мэдэхийг сонирхож байна."
Англи эх
"I’ve been wondering about that as well," Camus added, turning his gaze from Kathyln and Buhnd’s duel. "I’m curious as to see how my spells measure."
"Тэгэлгүй яах вэ. Гэхдээ тоонууд дангаараа тийм ч их утга агуулахгүй," гэж Эмили тайлбарлав. "Одоо хэд хэдэн академид туслахууд маань энэ олдворын хямд хувилбаруудыг туршиж, тэндхийн сурагчдаас хэмжилт авч байгаа. Ингэж хангалттай өргөн хүрээ цуглуулах гэсэн юм."
Англи эх
"Yes, of course. However, the numbers won’t really have any meaning to them individually," Emily explained. "I currently have a few assistants in several academies testing out lower end versions of this artifact to get recordings from the students there so we could gather a wide enough spectrum."
"Аа, тэгэхээр хүчний нэгж бол бусад шидтэнтэй харьцуулах зорилготой юм байна тийм үү?" гэж би тодруулав.
Англи эх
"Ah, so the fpu was more intended to be used to compare amongst other mages?" I confirmed.
Олдвор урлаач догдлон толгой дохив. «Яг тийм! Гэхдээ энд байгаа шидтэнүүдийн хүчний нэгжийг харьцуулж болно. Зүгээр л илүү их өгөгдөл цугларсны дараа ерөнхий хэмжилтэд илүү итгэлтэй байх байсан юм.»
Англи эх
The artificer nodded excitedly. "Exactly! I can, however, compare the fpu readings between the mages present here, however I’d be more confident in the overall measurements after more data."
Камусын уруул инээмсэглэлд муруйж, нүд нь мөнгөлөг шаргал үсний цаана далдлагдав. «Бид хөгшчүүдийн хэн нь хамгийн хүчтэй нь болохыг гайхаж байна.»
Англи эх
Camus’ lips curved into a smile, his eyes hidden behind silvery-blond bangs. "I wonder who amongst us oldies is the strongest."
Хоёр ахмад удалгүй хэнийг нь хамгийн хүчтэй гэж бодож байгаа тухайгаа маргалдаж эхэлж, би харин харцаа Катлин, Бунд хоёр руу эргүүлэв.
Англи эх
The two elders soon fell into a discussion on who they thought was the strongest while I focused my gaze back on Kathyln and Buhnd.
Тулаан төгсгөлдөө ойртож байлаа. Катлины амьсгаа бараг бүрмөсөн тасарсан байхад Бунд арай чүү хөлс гаргаж ядаж байв. Тэднийг мөс, шороон шовх үзүүрүүд хүрээлж, газар жижиг тогоонуудаар дүүрсэн ч, ядаргаанаас өөр илэрхий шарх хэний ч биед үлдсэнгүй. Эцэст нь гүнж толгойгоо бөхийлгөж мэхийсний дараа л тулаан дуусав.
Англи эх
The duel was drawing to a close. Kathyln was almost completely out of breath while Buhnd had just barely broken a sweat. Spikes of ice and earth surrounded them and small craters littered the ground, but neither had accrued any visible wounds besides fatigue. It wasn’t until the princess finally dipped her head in a bow that the duel was over.
"Энэ хөгшин элфтэй жаахан бие сунгах уу?" гэж Камус гэнэт над руу эргэн асуув. "Чамд нэг юм үзүүлмээр байна."
Англи эх
"Are you up for a little stretch with this old elf?" Camus suddenly asked, turning to me. "I want to show you something."
Манын сан минь бараг бүрэн хоосорч, гар хөл минь өвдөж байсан ч ахмад миний сонирхлыг хөдөлгөв. «Тэгье. Хэрэв Хестер ахмад дургүйцэхгүй бол.»
Англи эх
My mana pool was almost completely depleted and my limbs ached, but the elder piqued my interest. "Sure. Only if Hester doesn’t mind."
"Намайг бүү тоо," гэж Катлины хамгаалагч хэрэгсэхгүй орхив. "Би эндээ үлдээд та хоёрыг холоос шүүн дүгнэж сууя."
Англи эх
"Don’t mind me," Kathyln’s guardian dismissed. "I’ll stay here and judge you both from afar."
Бид хоёр дасгалын өрөөний нөгөө зах руу явах замдаа Бунд, Катлин хоёрын хажуугаар өнгөрөв. Би алгаа алгадах гэж гүнж рүү гараа сунгав. Харин хариуд нь эргэлзсэн харц л хүртээд, дараа нь тэр ичингүйрэн миний гарыг хоёр гарынхаа дунд атгав.
Англи эх
The two of us passed by Buhnd and Kathyln on our way to the other end of the training room. I stuck out my hand to the princess, expecting a high-five. Instead, all I got was a confused gaze before she shyly clasped my hand between her hands.
Энэ ертөнцөд байхгүй ч байж мэдэх энгийн мэндчилгээг гүнж мэднэ гэж хүлээсэндээ өөрийгөө зэмлэн, инээдээ дарав.
Англи эх
I suppressed a laugh, scolding myself for expecting a princess to know a casual greeting that might not even exist in this world.
"Та хоёр дуусав уу?" гэж Камус ёжтой мушилзан асуув.
Англи эх
"Are you two done?" Camus asked with a smirk.
Миний гарыг атгасаар байгааг нь сая анзаарсан Катлин яаран тавиад, шуурхай холдов.
Англи эх
Kathyln, who I realized was still holding onto my hand, quickly let go and scurried off.
Бид хэдэн алхмын зайтай байр эзлэхэд, би гар хөлөө ороосон туузаа чангалж, эхлэхэд бэлдэв.
Англи эх
Positioning ourselves a few feet apart, I tightened the bands around my limbs and readied myself to start.
Камус бие байдлаа намсгаж, дэлгэсэн алгаа над руу сунгав. «Эхлэхээс өмнө чи яг энд над руу нэг цохиод үз.»
Англи эх
Camus lowered his stance, holding out one an open palm at me. "Before we begin, I want you to throw a punch at me right here."
"Юу?"
Англи эх
"What?"
"Нударга. Миний ийм ганган сунгасан энэ алган дээр яг энд."
Англи эх
"A punch, right here in this palm that I have so elegantly held out."
"Зүгээр л нэг нударга уу?" гэж би эргэлзэн тодруулав.
Англи эх
"Just a punch?" I confirmed, confused.
"Хүчжүүлсэн нударга. Дайсан руугаа цохих тийм нударга." Тэр хөлөө арай өргөн алцайлгав. "За, алив, би бэлэн."
Англи эх
"An augmented punch, one that you would throw at your enemies." He spread his legs a bit wider. "Come on, I’m ready."
"За." Би мөрөө хавчаад бидний хоорондох хэдэн алхмын зайг хоромхон туулав. Түүний сунгасан гарын яг доор хөлөө тулгаж, ташаа, бүсэлхий, мөр, гараа нэг урсгал хөдөлгөөнөөр эргүүлэв. Мана дээш урсан, нударгатай хамт хөдөлж, дусал ч үрэлгүйгээр товч бөгөөд тэсрэх мэт нөлөө бий болгов.
Англи эх
"Okay." I shrugged before clearing the few feet of ground between us. Planting my foot just below his extended arm, I turned my hips, waist, shoulder and arm in one fluid motion. Mana coursed up, flowing in conjunction with the punch to produce a concise, explosive effect without wasting a drop of mana.
Гэвч нударга минь Камусын алганд хүрэх гэж байтал, зузаан давирхайн давхаргаар нударгаа нэвтлэх гэж хүчилж байгаа мэт санагдав. Нударга минь удааширч, бараг ч чимээ гаргалгүй Камусын дэлгэсэн алган дээр зөөлөн буухыг би өөрийн нүдээр харав.
Англи эх
As soon as fist was about to hit Camus’ palm, however, it suddenly felt like I was trying to force my fist through a thick layer of tar. I could see my own fist slowing, barely making a noise, as it fell gently into Camus’ open hand.
Хөгшин элф миний нударгыг барьж, гар барьж мэндэлж байгаа юм шиг сэгсрэв. «Сайн уу.»
Англи эх
The old elf grabbed my fist and bobbed it as if we were shaking hands. "Hello."
Би гараа түүний атгалаас сугалав. «Энэ чинь юу гэсэн үг вэ?»
Англи эх
I snatched my hand out of his grasp. "What the hell was that?"
"Чи ухаантай залуу, өөрөө ол доо," гэж ахмад хариулав.
Англи эх
"You’re a smart lad, figure it out," the elder answered.
Гэмтээгүй нударгаа ширтээд, болсон явдлыг эргэцүүлэв. Анхны гайхшрал минь намжсаны дараа тэр ямар нэг аргаар хийгээр нударгыг минь зөөллөсөн гэдгийг дүгнэх нь амархан байлаа. Гэхдээ гарынх нь орчимд манын хэлбэлзэл бараг мэдрэгдээгүй юм.
Англи эх
Gazing down at my unharmed fist, I went through what had just happened. After my initial surprise died down, it was fairly easy to deduce that he had somehow used wind to cushion my punch, except I had barely felt any mana fluctuations surrounding his hand.
"Олж мэдэв үү?" гэж Камус асуув.
Англи эх
"Figured it out yet?" Camus asked.
Би бодолхийлэн хөмсгөө зангидав. «Та ямар нэг аргаар хийгээр нударгыг минь удаашруулсан.»
Англи эх
My brows furrowed in thought. "You somehow you used wind to slow my punch."
"Хариулт болохоор арай ерөнхий байна, тийм биз?" Ахмад инээв. "Сүүлийн хэдэн өдөр сэжиглэж байсан юм, харин Варай жанжинтай хийсэн тулаан чинь намайг итгэлтэй болгосон."
Англи эх
"A tad broad for an answer, don’t you think?" The elder let out a chuckle. "I had an inkling during these past few days but your duel with General Varay was what made me sure."
"Дахиад нэг оролдож болох уу?" гэж би нэг алхам ухран асуув.
Англи эх
"Can we try that again?" I asked, taking a step back.
Тэр алгаа дахин өргөв. «Тэгэлгүй яах вэ.»
Англи эх
He held up his palm again. "Sure."
Би дахин цохиход яг л адилхан болов. Дахиад нэг цохисон ч, тэр хийг яг яаж ашиглаж энэ нөлөөг бий болгож байгааг ойлгож чадсангүй.
Англи эх
I punched him again, resulting in the same effects. I punched him once more, not able to grasp how exactly he was using wind to achieve this effect.
"Дахиад нэг удаа, гэхэд дуунаас минь бухимдал нэвчин гарав."
Англи эх
"One more time," I said, frustration leaking out of my voice.
Манын үндсэн онолоор бол ижил махбодын мөргөлдөөн нь манын гарцаасаа хамааран бие биеэ сулруулдаг эсвэл бүрмөсөн устгадаг.
Англи эх
Basic mana theory stated that collision of like elements weakened each other or canceled completely based on mana output.
Нялх байхдаа уншсан олон номын нэгээс сурсан энэ онолоо ашиглан, би нударгаа хийн махбодын манаар хүчжүүлэв.
Англи эх
Utilizing the theory that I had learned from one of the many books I had read as a baby, I augmented my fist with wind attribute mana.
Камусын аргыг сарниулах нь зорилго минь биш тул манын гарцаа хязгаарлав. Дахин цохих агшинд энэ удаа мэдэрлээ. Агаарын даралтыг.
Англи эх
I restrained my mana output since dispersing Camus’ technique wasn’t my goal. As I punched again, this time I felt it. The air pressure.
Энэ удаа нударга минь илүү бат тусч, элфийг нэг алхам ухраах тас хийсэн хатуу чимээ гаргав.
Англи эх
My fist struck more firmly this time, sounding a solid <i>smack</i> that made the elf take a step back.
Тэр өвдсөн гараа илэв. «Хурдан ойлгочихлоо.»
Англи эх
He rubbed his injured hand. "You caught on quick."
"Та агаарын даралт ашигласан байна!" гэж би догдлон гэрэлтэв. "Миний эргэн тойронд вакуум үүсгээд, алгандаа агаарын даралтыг нэмж нударгыг минь удаашруулсан."
Англи эх
"You used air pressure!" I beamed excitedly. "You created a vacuum around me and highered the air pressure in your palm to slow down my fist."
Ахмад толгойгоо хазайлгав. «Хачин үг хэрэглэх юм. Гэхдээ гол санааг нь ойлгосон бололтой.»
Англи эх
The elder tilted his head. "You use strange terms, but it sounds like you got the gist of it."
"Гайхамшигтай байна! Яаж ингэх санаа төрсөн юм бэ?" гэж би догдлолоо барьж ядан асуув.
Англи эх
"That’s brilliant! How did you think of doing that?" I asked, unable to contain my excitement.
Энэ бол шинжлэх ухааны хөгжил миний ирсэн газраас хол хоцорсон ертөнц. Гэтэл Камус агаарын даралтын дэвшилтэт зарчмыг зөвхөн өөртөө бус, өрсөлдөгчдөө ч ашиглаж хүчтэй нөлөө үзүүлэх аргыг олж мэдсэн байлаа.
Англи эх
This was a world where scientific progress was miles away from where I had come from. However, Camus had figured out how to utilize an advanced principles of air pressure on not just himself, but on his opponent as well to create a powerful effect.
«Би яагаад үүнийг бодоогүй юм бэ?» гэж би өөрөөсөө асуув. Мэдлэг нь дотор минь байсаар байтал энэ ертөнцийн ийм чухал талд түүнийгээ хэрэглэж чадаагүй юм.
Англи эх
<i>Why didn’t I think of that?</i> I asked myself. I had the knowledge in me, yet I failed to apply it to such an important aspect of this world.
Камусын дуу намайг бодит байдалд эргүүлэн авчрав. «Чи одоо "би яагаад үүнийг бодоогүй юм бэ" гэж бодож байгаа байх, тийм үү?»
Англи эх
Camus’ voice snapped me back to reality. "You’re probably thinking ‘why didn’t I think of that’, right?"
Би дээш харав. «Т-тийм ээ.»
Англи эх
I looked up. "Y-Yeah."
"Эрт дээрээс сэжиглэж байсан зүйл минь энэ," гэж Камус хариулав. "Хестер, Бунд, гүнж, бид дөрөв энд байгаа нь чи бүх махбодод шумбаж, бидний шидээ хэрхэн ашигладгаас бага сага суралцаж, өөрийн хэв маягтаа шингээхийг хүссэнтэй холбоотой, тийм биз?"
Англи эх
"It’s what I suspected early on," Camus answered. "Hester, Buhnd, the princess, and myself are all here because you wished to immerse yourself in all elements in hopes that you pick up little bits of how we utilize our magic so you can incorporate it into your own style, right?"
"Үндсэндээ тийм," гэж би зөвшөөрөв.
Англи эх
"Basically," I agreed.
Ахмадын дуу хурцаллаа. «Харин асуудал нь чиний "хэв маяг" довтолгоо руу дэндүү хазайсанд байгаа юм. Хана босгох шиг илэрхий аргаас өөрөөр, гар дор чинь байгаа олон махбодыг хамгаалалтад ашиглах тухай чи огт бодож ч үзээгүй.
Англи эх
The elder’s voice grew sharp. "Well, the problem lies in that your ‘style’ is so skewed toward offense, that you never even thought to use the myriad of elements that you have at your disposal in defensive measures, aside from the blatantly obvious way of raising a wall.
Хийг чи зөвхөн ир эсвэл хуй салхи хэлбэрээр л боддог. Газрыг шовх үзүүр эсвэл хана гэж боддог. Гэтэл эдгээр махбодыг жинхэнэ ёсоор эзэмшинэ гэдэг нь үргэлж харагддаггүй, дайснаа алахад чиглэдэггүй ч байж болох мөн чанарынх нь нарийн учгийг мэдэх гэсэн үг, гэж Камус ердийн ёжтой төрхөө орхиод зэмлэв. Бундын гүнжтэй хийсэн тулааны үеэр чамайг газар дээрх тэр мөрүүдийг судалж байхыг харсан. Тэр юунаас үүссэнийг мэдэх үү?»
Англи эх
"You’ve only thought of wind in the form of either a blade or a tornado. You think of earth as a spike or a wall, yet truly mastering these elemental affinities mean knowing the subtleties of their nature that might not always be visible or geared toward killing your enemy," Camus chided, his usual sardonic demeanor gone. "I saw you studying those marks on the ground during Buhnd’s duel with the princess. Do you know what that’s from?"
Илэрхий хариулт нь довтолгооноос үүссэн тогоо байх байсан ч, тийм биш гэдгийг мэдэж байсан тул би толгой сэгсрэв. «Үгүй, мэдэхгүй.»
Англи эх
The obvious answer would’ve been a crater from an attack, but I knew that wasn’t it so I shook my head. "No, I don’t."
"Газрын шидийн эзэд өрсөлдөгчийнхөө довтолгооны хүчийг хөл доорх газар руу нь чиглүүлж чаддаг. Үүнийг нарийн гүйцэтгэвэл довтлогчийн бие махбодын дайралтыг бараг бүхэлд нь үгүй хийж болно."
Англи эх
"Master’s in earth magic can redirect the force of an opponent’s attack into the ground below them. Doing so accurately can negate nearly all of an attacker’s physical assault."
Би хариу хэлж чадалгүй хөдөлгөөнгүй зогсов.
Англи эх
I stood still, unable to form a response.
Камус санаа алдав. «Албан ёсоор чи надаас өндөр байр суурьтай болохоор лекц уншина гэдэг бүдүүлэг хэрэг л байх. Гэхдээ үүгээр л төгсгөе. Махбодыг ашиглах чинь сайн, үнэндээ бүр гарамгай. Гэвч чи шид, довтолгоогоо үргэлж өрсөлдөгчөө гэмтээх, эсвэл түүнээс бултахын тулд өөрийгөө хүчжүүлэх тал руу л хэлбэржүүлдэг. Энэ нь ганцаарчилсан тулаанд сайн байж болох ч, чиний нүүр тулах тулаанууд үргэлж тийм байхгүй. Энд байх хугацаа чинь богино, тиймээс түүнийгээ үр дүнтэй өнгөрүүлье.»
Англи эх
Camus let out a sigh. "You’re technically in a higher position than me so I suppose it’s rude for me to lecture, but let me just end with this. Your utilization of the elements is good, great, in fact. However, you constantly choose to shape your spells and attacks around either hurting your opponent or buffing yourself to dodge your opponent, and while that may be good for one-on-one duels, the battles you’ll face won’t always be like that. The time you have here is short, so let’s make it count."
Ийм лекц сонсоогүй удсанаа би ухаарав. Хэлэн дээр гашуун амт үлдээсэн ч, даруу болгосон юм.
Англи эх
I realized it had been a while since I’ve been lectured like this. It left a sour taste on my tongue but it was humbling.
Камус гараа сунгаж инээмсэглэв.
Англи эх
Camus held out a hand and smiled.
"Та зөв. Баярлалаа, Камус." Би ч хариу гараа сунгаж, түүний гарыг атгав.
Англи эх
"You’re right. Thank you, Camus." I returned the gesture, clasping his hand.
Сэтгэгдлүүд
189-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…