Ганцаардмал сэтгэлгээ
Англи эх
Chapter 190: Solitary Mindframe
Утогийн хорон муу хоолой нуруу хүйт оргиулсан бөгөөд тэр ид шидийн эсрэг хонгилд хүлээстэй, цоожтой байсан ч би санаа зовохоос өөрийг хийж чадсангүй.
Англи эх
Uto’s sinister voice sent shivers down my spine, and although he was restrained and locked up inside an anti-magic vault, I couldn’t help but worry.
Энэ өрөөнд байгаа бүх хүний бодлоор Утог ялсан хүн нь би. Гэтэл үнэндээ Сильви бид хоёр хамтдаа ч түүнд хэдхэн зураас л үлдээж ядсан юм.
Англи эх
To everyone in this room, I was the one that had defeated Uto but the truth was that both Sylvie and I together could barely put a few scratches on him.
"Жаахан эвгүй байгаа бололтой, Уто," гэж би сул талаа ямар ч шинжгүй нууж, шоглон хэлэв.
Англи эх
"You look a tad uncomfortable, Uto," I quipped, masking any signs of weakness.
Дагалдагчийн инээмсэглэл замхарч, оронд нь шүдээ ярзайлгав. «Миний эврийг яасан юм бэ, дорд гөлөг!»
Англи эх
The retainer’s smile disappeared, replaced by a snarl. "What did you do with my horns, lesser pup!"
Би хэмжээст бөгжөөсөө хар эврийг гарган, түүний өмнө хайш яйш агаарт шидэж тоглож эхлэв. «Өө, энийг хэлээд байна уу?»
Англи эх
Taking the black horn out of my dimension ring, I began casually tossing it up in the air in front of him. "Oh, you mean this?"
"Бардам бяцхан..."
Англи эх
"Insolent little, "
"Боль," гэж би түүний үгийг тасалдав. "Би чамтай доромжлол солилцох гэж ирээгүй. Надад үүнээс илүү хийх ажил бий."
Англи эх
"Stop," I cut him off. "I’m not here to exchange insults with you. I have better things to do."
Утогийн саарал царай харлан, нүд нь галзуурсан мэт гялалзав. «Вритрагаар тангараглая, хэрэв би эндээс гарвал чи тэр өдөр үхээгүйдээ харамсах болно.»
Англи эх
Uto’s gray face darkened, his eyes wild. "I swear to Vritra that if I get out, you’ll wish you died that day."
Би аажуухан толгой сэгсрэв.
Англи эх
I shook my head slowly.
"Эндээс гарах юм уу надад өвдөлт учруулахаас илүү чиний хүсч байгаа өөр зүйл бий гэдэгт итгэлтэй байна." Би нүүрэндээ бардам ёжтой инээмсэглэл тодруулсаар Уто руу улам ойртон, үргэлжлүүлэв. "Надад яаж ялагдснаа ч мэдэхгүй байгаа нь чамайг одоо аажмаар идэж байгааг би мэднэ."
Англи эх
"I’m sure that more than getting out or inflicting pain on me, there’s something more you want." Leaning in closer to Uto with an arrogant sneer plastered on my face, I continued, "I know that the fact that you have no idea how you even lost to me is slowly eating you up right now."
Дагалдагчийн царай үүнээс илүү уурлаж чадахгүй гэж бодсон ч Уто шүдээ хавиран, хүлээснээсээ мултрах гэж цөхрөнгөө баран татганав.
Англи эх
I didn’t think the retainer’s face could get any angrier but Uto ground his teeth, jerking desperately to free himself.
"Хаа," гэж би хэлээд, рун сийлсэн зузаан хаалга чанга хаагдтал түүний нүд рүү ширтсээр байв.
Англи эх
"Close it," I said, my eyes still locked to his until the thick rune-inscribed door shut firmly.
"Тэр юу бай..."
Англи эх
"What was tha, "
Би төөрөлдсөн захирагчийг чимээгүй болгох гэж уруул дээрээ хуруугаа тавив. Гяндангийн энэ давхрын үүдэнд дөрвүүлээ буцаж ирсний дараа л би намуухан ярив. «Одоохондоо түүнийг орхи.»
Англи эх
I put up a finger to my lips to silence the confused commander. It was only after the four of us got back to the entrance of this level of the dungeon that I spoke softly. "Leave him be for now."
"Энто бид хоёр түүнийг бие болон сэтгэл санааны хувьд тамлаж байгаа ч Дагалдагчийг ийм их хөөрөлдсөнийг хэзээ ч харж байгаагүй," гэж Жентри бувтнахад, хажууд нь байсан бүдүүн биетэй туслах нь толгой дохив.
Англи эх
"Ento and I’ve been torturing him physically and mentally but I’ve never seen the retainer this worked up," Gentry murmured while his burly associate nodded beside him.
"Хий үзэгдэл ч, биеийн өвдөлт ч тэр бардам садомазохистод үйлчлэхгүй байх гэж бодож байна," гэж би хариулав.
Англи эх
"I doubt hallucinations or physical pain will work on that arrogant sadomasochist," I replied.
Вирион толгойгоо хазайлгав. «Садомазо... юу гэнэ ээ?»
Англи эх
Virion tilted his head. "Sadomaso, what?"
"Юу ч биш." Би үл мэдэг инээмсэглээд Жентри рүү эргэв. "Түүний хонгилыг бүү нээгээрэй."
Англи эх
"It’s nothing." I smiled faintly before turning to Gentry. "Don’t open his vault."
Бөгтөр ахмад хөмсгөө зангидав. «Гомдохгүй байгаарай, жанжин, гэхдээ миний туршлагаас харахад одоогийнх шиг сэтгэлийн тэнхээ нь самуурсан үед нь цоолбол хамгийн зөв. Тэгээд ч хэрэв тэр танд тэр үед яаж ялагдснаа олж мэдчихвэл яах вэ?»
Англи эх
The hunched elder furrowed his brows. "No offense, General, but from my experience, it’s best to prod while his mental fortitude is in a disarray like now. Besides, what if he does find out how he lost to you during that time?"
"Мэдэхгүй," гэж би итгүүлэв. "Тэгээд тэр нь түүнийг аажмаар галзууруулна. Намайг буцаж ирэх хүртэл өөрийн шөлөндөө чанагдаж байг."
Англи эх
"He won’t," I assured. "And that’s going to slowly drive him insane. Let him stew until I decide to come back."
"Чиний тэр царайнд дургүй байна," гэж Вирион бувтнав. "Юу санаархаад байгаа юм?"
Англи эх
"I don’t like that look you have," Virion muttered. "What are you planning?"
"Цаг нь болохоор түүнийг би өөрөө байцаана," гэж би хариулав.
Англи эх
"I’ll be the one to interrogate him when the time comes," I answered.
"Бэлэн үү?" гэж Эмили улам бүр олширсон самбаруудынхаа цаанаас асуув. Тэр яг миний өмнөх амьдралын онгоцны бүхээгт сууж буй мэт харагдаж байв.
Англи эх
"Are you ready?" Emily asked from behind her increasing number of panels. She looked like she was inside the cockpit of an airplane of my previous life.
"Бараг," гэж би гарынхаа сүүлчийн оосрыг бэхэлж дуусахдаа хариулав. Гарыг минь тойрсон оосрыг хэт чангалчихаад би нүүр мярайв.
Англи эх
"Almost," I replied as I finished strapping in the last of the bands on my arms. I winced when I tightened the strap around my arm too tightly.
«Новш.»
Англи эх
<i>Damn it.</i>
"Өнөөдрөөс эхлэн гурав нэгийн эсрэг хувилбар руу шилжинэ, тиймээс анхаарлаа төвлөрүүлээрэй, Артур жанжин," гэж Аланис мэдэгдэв. Өнөөдөр гянданд очсоноо эргэн санахдаа миний нүүрэнд тодорсон хоосон төрхийг тэр анзаарсан бололтой.
Англи эх
"We will move on to the three-versus-one scenario starting today so please be focused, General Arthur," Alanis informed, noticing the blank expression I had on my face as I thought back to today’s earlier visits in the dungeon.
Би босож, гараа савчин, чөлөөлөгдөхөд бэлтгэв. «Ойлголоо. Эхний хэсэгт аль махбодыг хязгаарлах вэ?»
Англи эх
I stood up and swung my arms, ready to let loose. "Got it. What element will I be restricting for the first part?"
Бэлтгэлийн туслахын маань нүд танил өнгөнүүдээрээ гэрэлтэн намайг «шалгасны» дараа тэр тэмдэглэл рүүгээ харав. «Ус, мэдээж түүний гажуудсан хэлбэрийг ч бас.»
Англи эх
My training assistant’s eyes glowed in its familiar array of colors as she ‘scanned’ me before looking down at her notes. "Water, and its deviant form of course."
Би бэлтгэлийн өрөөний нөгөө зах руу алхаж, Камус, Хестер, Катлин нараас арав гаруйхан алхмын зайд зогсов. Утотой уулзсан нь намайг тайван бус болгожээ. Гянданд байхдаа Уто намайг яаж ялсныг олж мэдэхгүй гэдэгт би итгэлтэй байсан, учир нь түүнийг ялсан хүн нь би биш байсан юм.
Англи эх
I walked up to the other end of the training room, stopping just about a dozen yards away from Camus, Hester, and Kathyln. Meeting Uto had made me antsy. I was confident back in the dungeon that Uto wouldn’t find out how I beat him because I wasn’t the one that beat him.
«Дагалдагч битгий хэл, Хадуурыг ч ялж чадахгүй юм бол би ямар Жад юм бэ.»
Англи эх
<i>What sort of lance am I if I can’t beat a Scythe, let alone a retainer. </i>
Аланис эхлэх дохио өгөнгүүт л би газарт ганцхан мөр үлдээн Хестер рүү гялсхийн давхив.
Англи эх
As soon as Alanis gave the signal to begin, I flashed toward Hester, leaving only a single imprint on the ground.
Нэг л уян хөдөлгөөнөөр гараа тойруулан салхины давхарга шахаж, түүнийгээ хэлбэржүүлэн, ил тод ир болгон хурцлаад, галын шидтэний их бие рүү хэвтээ чиглэлд савчив.
Англи эх
In a single, fluid motion, I condensed a layer of wind around my hand, shaping it, sharpening it into a transparent blade before I swung horizontally at the fire mage’s torso.
Хестерийн нүд гайхсандаа үл ялиг томорсон ч бусад шидтэнгээс ялгаатай нь тэр миний аянга мэт довтолгоонд ч хариу үзүүлэх чадвартай байлаа.
Англи эх
Hester’s eyes widened a little in surprise, but unlike other mages, she was competent enough to respond even to my blitz attack.
Гал ийм шахагдсан хэлбэрийн салхинд сул гэдгийг мэдэх тул тэр биеэ манагаар хүчжүүлэн, миний гарыг барьж авах замаар цохилтыг хаахаар шийдэв.
Англи эх
Knowing that fire was weak to such a compressed form of wind, she opted to block my strike by grabbing my arm while strengthening her body with mana.
«Галын шидийн талаар мэдлэгээр давуу байж магадгүй, гэхдээ гардан тулаанаар намайг ялна гэж бодож байгаа бол...»
Англи эх
<i>You may have an advantage in knowledge over fire magic but if you think you can try and beat me in hand-to-hand combat...</i>
Би түүнд гараа бариулсан ч, намайг барьж буй гарыг нь эргүүлээд шүүрэн авав. Хестер түлхэх хүчийг даах байрлалд зогсож байсан тул би эсрэгээрээ өөр рүүгээ татахад тэр урагш тэмтчин оров.
Англи эх
I let her grip my arm, but grabbed the arm she was using to hold on to me. Hester was in a stance that helped her withstand a pushing force so when I pulled her back instead, she stumbled forward.
Тэр эрчийг ашиглан би эргэж, түүний хүндийн төвийн доор ташаагаа оруулаад газар хаяв.
Англи эх
Utilizing that momentum, I pivoted and positioned my hip underneath her center of gravity to flip her to the ground.
Нуруугаараа газар мөргөхөд Хестер огцом амьсгал гаргав. Түүний амь аврах эдлэлийг идэвхжүүлэх дараагийн цохилтоо бэлтгэж байтал ус цацарч намайг бүхэлд нь норгов.
Англи эх
Hester let out a sharp breath as her back hit the ground. Just as I prepared for another strike to activate her lifeline artifact, a blast of water completely drenched me.
Довтлогч руугаа эргэж ч амжаагүй байтал биеийг минь бүрхсэн ус хөлдөж, ямар ч хөдөлгөөнийг минь хорив.
Англи эх
Before I even had the chance to turn to my attacker, the water covering my body froze, restricting any sort of movement.
Би биеэ галын давхаргаар хүчжүүлж мөсөө гэсгээн чөлөөлөгдсөн ч, Хестер миний түр зуурын арчаагүй мөчийг ашиглан аль хэдийн зайгаа авчихсан байлаа.
Англи эх
I augmented my body in a layer of fire, thawing myself free, but Hester had already used my brief moment of incapacitation to distance herself.
Хестер сэхээ авч байх зуур түүнийг түр орхиж, би гүнж рүү давхихын зэрэгцээ хөл дор нь байгаа газраар хөлийг нь урхидав. Гэнэдсэн Катлин өмнө нь хийж байсан шигээ тэр даруй биеэ мөсөөр бүрхэв. Энэ бол Варайгаас сурсан арга нь дамжиггүй.
Англи эх
Ignoring Hester for a brief moment while she recovered, I dashed toward the princess while trapping her legs with the ground beneath her. Taken off guard, Kathyln immediately clad her body in ice like she had before, no doubt a technique she had learned from Varay.
Бие нь хүчжингүүт тэр газрын дөнгөнөөс мултрахыг оролдов. Би түүнд боломж олгосонгүй. Түүн рүү ойртох зуураа би эргэн тойрны газрыг нь тасралтгүй удирдан бэхжүүлж, дээш нь мөлхүүлэн өгсүүлэв.
Англи эх
With her body strengthened, she attempted to pry herself free from the earthen shackles. I didn’t give her the chance. As I approached her, I continuously manipulated the ground around her to reinforce and work its way up.
Энэ санааг би Олфредийг харж байгаад олсон юм. Тэр Себастианыг урхидан цаазалсан хайлмал чулуун авсыг. Мэдээж надад тэгэх санаа огт байгаагүй, гэхдээ олон газрын шидтэн биеэ чулуун хуягт хувцасладгийн адилаар, өөр хүнийг ч мөн л тийм хуягт хөдөлгөөний эрх чөлөөгүй нь битүүлж болно.
Англи эх
It was an idea I had gotten from watching Olfred. The coffin of magma that he had trapped and executed Sebastian in. Of course, I had no intention of doing the same thing, but just like how many earth mages clad themselves in an armor of rock, one could easily encase another in the same armor without giving them the freedom of mobility.
Намайг шидээ үргэлжлүүлэх зуур Катлин мултрах гэж тэмцэлдэв. Тэр нэг хэсэг чулуу хугалах бүрд оронд нь том хавтан тогтож, түүний жижигхэн биеийг даган аажмаар дээшилсээр байв.
Англи эх
Kathyln struggled to free herself as I continued my spell. Every time she would break off a piece of stone, a large slab would take its place, slowly working its way up her small body.
Гүнж хүзүү хүртлээ бүрхэгдсэн бөгөөд хяруун давхарга газрын хүлээсийн бат бөхийг аажмаар сулруулахыг оролдож байв.
Англи эх
The princess was covered to her neck while a layer of frost slowly attempted to weaken the integrity of the earthen restraint.
Гэвч аль хэдийн оройтжээ. Би нударгандаа мана цэнэглэн, тачигнасан аянгын бээлий бүрдүүлэв. Эцсийн цохилтыг өгөхөөр нударгаа өргөхөд гэм буруугийн мэдрэмж хатгав.
Англи эх
It was too late though. I charged mana into my fist, forming a gauntlet of crackling lightning. A twinge of guilt rose as I raised my fist to strike the finishing blow.
«Түүнд амь аврах эдлэл байгаа шүү дээ, Артур. Тэгээд ч энэ дайнд ялна гэж найдаж байгаа бол хэнд ч зөөлөн хандах эрх чамд алга.»
Англи эх
<i>She has the lifeline artifact, Arthur. Besides, You can’t afford to go easy on anyone if you want to even hope to win this war.</i>
Катлин айдсын ор ч үгүй, нухацтай намайг ширтэв. Гэвч нударга маань түүнд хүрэх гэж байтал салхины шуурга намайг түлхэн, газраас арай л дээр эргэлдэх салхины бүтцийн яг голд аваачив.
Англи эх
Kathyln regarded me seriously, no trace of fear. Just as my fist was about to make contact with her, however, a gust of wind pushed me back, in the center of a whirling formation of wind just above the ground.
"Дэлбэр!" гэж Камус хашгиран, миний түр зуур тэнцвэр алдсаныг ашиглаж, бэлтгэж байсан хүчирхэг хуйгаа суллав.
Англи эх
"Erupt!" Camus barked, taking advantage of my brief imbalance by unleashing the powerful cyclone that he had been preparing for.
Эргэн тойрныхоо салхин хананд хараа минь хаагдаж, хэсэг зуур бүх зүйл үхлийн мэт нам гүм болов. Аливаа чимээг хар салхины тасралтгүй архиралт залгиж орхив. Удалгүй би уушги нь хагартлаа амьсгаадан, агаарын даралт багатай энэ юүлүүр дотор агаар хүртэлх гэж гахайрч эхлэв.
Англи эх
My vision was obstructed by walls of wind around me, and for a moment, everything was deathly still. Any sort of sounds were washed over by the constant roar of the tornado. I soon found myself panting, gasping for air in this funnel of low air pressure.
"Залхмаар юм," гэж би ядаж амьсгалах зуураа бувтнав.
Англи эх
"Annoying," I muttered in between a strained breath.
Хуйн хана ойртон, намайг эргүүлэн хүссэн газраа шидэхээр заналхийлсэн ч, аз болж надад үлдсэн сүүлчийн хүчилтөрөгч тархийг минь хариу үйлдэл хийх чадалтай байлгаж байлаа.
Англи эх
The walls of the twister closed in, threatening to whirl and throw me wherever it pleased, but thankfully, the remaining oxygen I had left in me allowed my brain to retaliate.
Анхны мэдрэмж маань газар доор шигдэн орох байсан, энэ л хамгийн ухаалаг сонголт байх байсан. Гэвч хүчилтөрөгч багассаных уу, би өмнөө Утог төсөөлж байгаагаа олж мэдэв. «Өөрөөсөө илүү хүчтэй зүйлийн өмнө чи зөвхөн зугтах юм уу нуугдаж л чадна» гэж хэлэх мэт түүний зэрлэг ярзайсан инээмсэглэл удаан хугацаанд мэдрээгүй уур хилэнг минь дүрэлзүүлэв.
Англи эх
My initial reaction was to burrow myself underground, that would’ve been the smartest choice. However, maybe because of the diminishing oxygen supply, I found myself picturing Uto in front of me. His savage grin that seemed to say ‘All you can do is run or hide in the face of something greater than you,’ ignited a rage that I hadn’t felt in a long time.
«Стратеги нь чөтгөрт ч хамаагүй. Үүнтэй ч нүүр тулж чадахгүй юм бол Хадуурууд руу яаж дайрах юм бэ.»
Англи эх
<i>To hell with strategy. If I can’t even face this, how am I going to go up against the scythes. </i>
Газрын шидээр хөлөө газарт бэхэлсний дараа би аажмаар ойртож буй хүчтэй салхины шидийг саармагжуулахын тулд эсрэг урсгал бүтээж эхлэв.
Англи эх
After anchoring my feet to the ground using earth magic, I began conjuring an opposing current to negate the powerful wind spell slowly closing in.
Миний шид Камусын шидтэй мөргөлдөхөд нулимс гарч эхлэв. Саармагжуулах дөхөж байх шиг санагдтал нурууг минь дагуу бүдэг өвдөлт тархаж, намайг урагш тонгойлгов. Хөл минь газарт наалдсан тул би эвгүйхэн бөхийж, алгаараа түлхэн дахин цэх зогсов.
Англи эх
As my spell clashed against Camus’ spell, tears began forming. It seemed like I was close to neutralizing it when a dull pain radiate across my back, knocking me forward. With my feet attached to the ground, I bowed awkwardly, pushing off with my palms to put myself back upright.
Илүү агаар үрэхээс эмээн дотроо хараал урсгасаар, ар талаас намайг цохисон зүйл рүү харав. Энэ бол том мөсөн чулуу байлаа. Бүр дор нь, ганцаараа ч биш байв. Хар салхийг унан намайг тойрон эргэлдэж буй хэдэн арван мөсөн хэсэг байсан бөгөөд тус бүр нь миний толгойноос дор хаяж хоёр дахин том байлаа.
Англи эх
I cursed in my mind, afraid to waste any unnecessary air, as I gazed at the object that had bludgeoned me from the back. It was large boulder of ice. Worse yet, it wasn’t the only one. Swirling around me, riding the tornado, were several dozens more of the chunks of ice, each at least twice the size of my head.
Гэсэн ч би Камусын хар салхины шидийг саармагжуулах оролдлогоо үргэлжлүүлэв. Тийм ээ, энэ зөрүүд зан минь ч байж болох юм. Надаас сүндэрлэн дээгүүр байгаа энэ «дайсныг» ялахыг би зөрүүдлэн, цөхрөнгөө баран хүсч байлаа. Хар салхи над руу ойртох тусам бие минь мөсөн чулуудын цохиур уут болж хувирсаар байв.
Англи эх
Still, I continued my attempt in negating Camus’ tornado spell. Sure, it could be my stubborness. I was adamant, desperate to win against this ‘foe’ that towered over me. As the tornado closed in on me, the more my body became a punching bag for the ice boulders.
Мөсөн хэсгүүдээ хэрхэн ухаалаг бүтээснийг нь Катлинд хүлээн зөвшөөрөх ёстой. Зарим нь зүгээр л хүнд цохиур байсан ч, заримых нь хурц ирмэг хувцсыг минь зүсэн, цус гаргаж байлаа.
Англи эх
I had to hand it to Kathyln for the creativity in her chunks of ice; some of them were just heavy bludgeons, but some had sharp edges that cut through my clothes and drew blood.
Гэвч давтагдах цохилтуудыг үл харгалзан бие минь мэдээ алдчихсан байв. Толгой минь эргэж, хүчтэй ядаргаа намайг бүрхэв.
Англи эх
Despite the repeated blows, however, my body felt numb. I was lightheaded and a strong feeling of fatigue washed over me.
Намайг тэсгэж байсан ганц зүйл бол энэ шидийг нүүр тулан даван туулах нь ямар нэгэн байдлаар Утог ялж буйтай адил гэсэн бодол байлаа.
Англи эх
The only thing that kept me going was the notion that overcoming this spell head on was somehow winning against Uto.
Мөсөн чулуунууд алга болж, оронд нь хар салхитай нийлсэн өсөн нэмэгдэж буй гал, дөлт хуй болон уусаж буйг хожим анзаартлаа тархи минь эдгээр утгагүй бодлуудыг эргэлдүүлсээр байв.
Англи эх
My mind continued to think these irrational thoughts until I noticed too late that the boulders of ice had disappeared and in their stead was a growing fire that coalesced with the tornado, fusing into a flaming cyclone.
Яг тэр үед нүдний өмнө толбо үсэрч, Утогийн тухай төсөөлөл маань бүрэн хэмжээний хий үзэгдэл болон хувирав. Энэ хэдхэн секунд л үргэлжилсний дараа би ухаан алдсан бөгөөд сүүлчийн бодол минь утгагүй үйлдлийнхээ бурууг хүчилтөрөгчийн дутагдал руу чихэж байлаа.
Англи эх
That’s when my vision began to spot and my imagination of Uto had became a full-blown hallucination. It only lasted for about a few seconds until I blacked out, my last thoughts blaming the lack of oxygen for my senseless actions.
Зүгээр л нүдээ ирмэсэн юм шиг санагдсан ч, дахин нүдээ нээхэд би Катлин руу дээш харж байсан бөгөөд түүний ард бэлтгэлийн өрөөний тааз харагдаж байлаа. Би хэвтэж байв.
Англи эх
It felt like I had only blinked, yet when I opened my eyes again, I was looking up at Kathyln with the ceiling of the training room visible behind her. I was laying down.
Духнаас минь сэрүүн мэдрэмж тархаж байв. Тэмтэрч үзээд л мөс шиг хүйтэн алчуур гэдгийг ойлгов.
Англи эх
A cool sensation radiated from my forehead. I realized it was an ice-cold handkerchief when I fumbled with it.
"Бие чинь одоо ч жаахан халуун байна. Бүү ав," гэж Катлин ширүүн царайдаа үл мэдэг санаа зовнил тодруулан, даавууг буцааж тавив.
Англи эх
"Your body is still a bit hot. Keep it on," Kathyln urged, putting the cloth back on me with just a tinge of worry on her brusque face.
"Баярлалаа," гэж би бувтнав. "Бас түрүүнийхэд уучлаарай."
Англи эх
"Thank you," I muttered. "And sorry for back there."
Тэр толгой сэгсрэв. «Бид бэлтгэл хийж байсан. Гэхдээ ахмадууд өөр бодолтой байж магадгүй.»
Англи эх
She shook her head. "We were training. Although the elders might be of different opinion."
"Мэдээж өөр бодолтой байна шүү!" гэж Бундын танил хоолой нүргэлэв.
Англи эх
"Damn straight we have a different opinion!" Buhnd’s familiar voice boomed.
Хэсэг хугацааны дараа түүний сахалтай царай хараанд минь гэнэт гарч ирэв. «Чи яг л уйлж тэрсэлсэн хүүхэд шиг тулалдлаа. Нүүр тулалгүйгээр тэр байдлаас гарах арав гаруй арга байсныг чи мэдэж байсныг би мэднэ.»
Англи эх
Just a moment after, his bearded face popped into my view. "You fought like a child throwing a tantrum. I know you knew that there were about twelve different ways for you to get out of that situation without you trying to face it head on."
"Тийм ээ, мэдэж байсан," гэж би шүдээ зууран хэлэв. "Гэхдээ тэдний хосолсон шидийг хүчээр дийлж чадах эсэхээ үзэхийг хүссэн юм. Тэгж ч чадахгүй бол үлдсэн бүх Дагалдагч, Хадуурыг яаж ялах юм бэ?"
Англи эх
"Yeah, I knew," I said through gritted teeth. "But I wanted to see if I could overpower their combination spell. If I can’t even do that, how am I supposed to defeat all of the retainers and scythes left?"
Бунд ямар нэг юм хэлэх гэсэн мэт амаа ангайсан ч дуугүй байв. Камус л үг хэлэв.
Англи эх
Buhnd opened his mouth as if he were about to say something, but remained silent. It was Camus that spoke.
"Дарамт мэдэрч байна, тийм үү?" гэж тэр зөөлөн хэлэв.
Англи эх
"You’re feeling the pressure, aren’t you?" he said softly.
Би хариулсангүй. Хариулж чадсангүй.
Англи эх
I didn’t answer. I couldn’t.
Тэдний хувьд би зүгээр л залуу авьяастан байж болох ч, надад хаан байх үеийнхээ дурсамж, оюун ухаан бий. Камусын үгийг хүлээн зөвшөөрнө гэдэг нь ийм давуу талтай атлаа би сул дорой гэдгээ хүлээнэ гэсэн үг байлаа.
Англи эх
To them, I may simply be a young prodigy, but I had the memories and intellect of when I was a king. For me to admit to Camus’ remark meant that even despite my advantage, I was weak.
"Дайныг ганцаараа хийдэггүй юм," гэж Камус санаа алдан үргэлжлүүлэв. "Жадын цол, хариуцлага үүрэх нь өөрөөр санагдуулж болох ч гэсэн."
Англи эх
"A war isn’t fought alone," Camus continued, letting out a sigh. "Although holding the title and responsibility of a lance might make it seem otherwise."
Хестер арай холоос зэмлэсэн хоолойгоор ярив. «Энэ тив бүхэлдээ зөвхөн чамд найдах тийм чухал хүн чи биш.»
Англи эх
Hester spoke, her chastising voice coming from a bit farther away. "You’re not important enough of a figure for this entire continent to solely rely on you."
"Таны зөв," гэж би инээв.
Англи эх
"You’re right," I chuckled.
Катлин миний духан дээр тавьсан даавуун дээр хуруугаа хүргэж, ид шидээр хөргөв. «Дикатены ард түмэн Жадуудад найддаг шиг, чи ч бас өөрийнхөө хийж чадахгүй зүйлийг цэргүүд чинь нөхнө гэдэгт итгэх хэрэгтэй.»
Англи эх
Kathyln placed a finger on the cloth she had placed on my forehead, cooling it with magic. "Just as the people of dicathen rely on the lances, you also need to trust in your soldiers that they’ll make up for what you can’t do."
Би даавууг доош буулгаж, хүйтэн нь нүдэнд минь нэвтрэхийг тэвчив. Нэг минутын турш юу ч хэлэлгүй, юу ч хийлгүй, өөрийгөө цуглуулав.
Англи эх
I lowered the cloth, allowing its coldness to permeate into my eyes. And for a minute I said and did nothing, gathering myself.
"Сэтгэл засалчид ирчихсэн юм шиг л санагдаж байна," гэж би инээн, огцом босож зогсов. Намайг тойроод Катлин, ахмадуудаас гадна Эмили, Аланис хоёр ч байлаа. Тэр хоёр дуугүй байсан ч нүүрэнд нь санаа зовнилын ул мөр тодорч байв. "Бэлтгэлд минь тусалж, намайг хазаарлаж байгаад бүгдэд чинь баярлалаа."
Англи эх
"I feel like I’m in therapy," I laughed, bolting up to my feet. Surrounding me was not only Kathyln and the elders, but also Emily and Alanis. The two of them had remained silent, but had traces of worry on their faces. "Thank you everyone, for helping me with my training, and for keeping me in check."
Хестерийн хатуу царай зөөлрөн тэр толгой дохив. «Залуу жанжин юун дээр алдсанаа сайн мэдэж байгаа тул өнөөдрийн дүгнэлтийг алгасаж болох байх.»
Англи эх
Hester’s stern face soften as she nodded. "I think that we can skip out on today’s debrief since I’m sure the young general knows exactly what he did wrong."
"Амраарай! Маргааш би галзуу юм шиг тэсгэл алдаж байх болно доо!" гэж Бунд задгай алгаа нударгаараа цохин санал нийлэв.
Англи эх
"Get some rest! I’m going to be itching to go crazy tomorrow!" Buhnd agreed as he punched his open palm.
"Амь аврах эдлэлийг маргааш гэхэд хэвийн байдалд нь оруулчихна! Шөнөжингөө унтахгүй байх хэрэгтэй болсон ч хамаагүй!" гэж Эмили итгүүлэв.
Англи эх
"I’ll make sure to have the life-line artifact back to its normal state by tomorrow! Even if I have to stay up all night!" Emily assured.
Би толгой дохив. "Тэгвэл маргааш бүгдтэй чинь уулзъя."
Англи эх
I nodded. "I’ll see everyone tomorrow then."
Бодолдоо автсан би алхаж явснаа ч мэдээгүй бөгөөд өөрийн үүдэнд ирснээ анзаартлаа л ухаарав.
Англи эх
Lost in my own thoughts, I didn’t even realize I had been walking until noticing that I was in front of my doorstep.
Угаах ч тэнхээгүй ядарсан би орон дээрээ шигдэн, нүдээрээ Сильвиг хайж байснаа түүнийг өөр өрөөнд ганцаараа тусгаарлагдан байгааг санав.
Англи эх
Too tired to wash up, I sank into bed, my eyes searching for Sylvie until I remembered she was was isolating herself in another room.
«Бүх юм зүгээр үү, Сильв?» гэж би түүн рүү хүрэв.
Англи эх
<i>Everything okay, Sylv?</i> I reached out.
Уяа минь хариу өгсөнгүй, гэвч түүний тайван сэтгэлийн бүдэг ул мөр хариулт болоход хангалттай байлаа.
Англи эх
My bond didn’t respond, but the faint trace of her calm state of mind was enough for an answer.
Нуруугаараа хэвтэн, би гараа тааз руу сунгав. Артур болж амьдарсан бараг хорин жилийн туршид дасчихсан энэ гар, энэ бие маань Грей байсан үеэ эргэн санахад үнэхээр жижигхэн санагдав.
Англи эх
Laying on my back, I stretched out my hand toward the ceiling. This hand, this body<span class="Apple-converted-space"> </span>that I had grown so used to for the near twenty years that I had lived as Arthur, felt so small when I thought back to my time as Grey.
Бодол минь өмнөх амьдрал руу минь, өөр өөрийн орныг төлөөлсөн хоёр хаан-Тулаанчийн ганцаарчилсан тулаан болох Шилдгийн Тулаанд хэд хэдэн удаа оролцож байсан үе рүү гялсхийн буцав. Шилдгийн Тулаанд энгийн дайны харгислал, цус нөж байгаагүй ч, ийм тулааны ачаа хамаагүй хүнд байлаа.
Англи эх
My thoughts flashed back to my former life and the several times I had fought in the Paragon Duel, a one-on-one battle between two king duelists from their respective country. While the Paragon Duels lacked the atrocity and gore of normal wars, the weight of such battles were much heavier.
Санаа алдан, би өөртөө сануулав. «Энэ дайныг ганцаараа хийдэггүй юм шүү, Артур.»
Англи эх
Letting out a sigh, I reminded myself. "This war isn’t fought alone, Arthur."
Сэтгэгдлүүд
192-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…