lightnovel.mnThe Beginning After the End 196-р бүлэг
The Beginning After the End TurtleMe

БҮЛЭГ 196

Хөшигний ард буй эр

15 минут уншина
✦

Хөшигний ард буй эр

Англи эх

Chapter 194: Man Behind the Veil

Нүүрнээс минь цус буурахыг мэдэрч байсан ч би байр сууриасаа ухарсангүй. Тэр хайхрамжгүйхэн хэлсэн хэдий ч Сил... Агрона миний хариу үйлдлийг анхааралтай ажиглаж байгааг би мэдэж байлаа. Хэдхэн хормын өмнө гэнэн, эргэлзсэн мэт харагдаж байсан тэр хоёр гялалзсан шар нүд одоо тод бадмаараг өнгөтэй болж, ганхашгүй итгэл, эрх мэдлийг цацруулж байв. Хэрэв тэр өөрийгөө өөр гарагаас ирсэн, дүрээ хувиргадаг ухаант амьтан гэж хэлсэн ч би итгэхээс аргагүй байх байлаа.

Англи эх

I could feel the blood drain from my face, but I held my ground. Despite the casual disclosure, I could tell that Syl, Agrona was carefully observing how I’d react. The same two gleaming yellow eyes that looked so innocent and confused just moments ago were now bright ruby and carried an unwavering confidence and authority, he could’ve just as easily said he was some sort of sentient shapeshifter from a different planet and I would’ve been compelled to believe him.

Үг нь надад ямар ч нөлөө үзүүлээгүй мэт байдлаар би гараараа энгийн дохио хийж, хэд хэдэн шидийг зэрэг хаялаа. Хаалга тас хаагдаж, орцыг хаах зузаан чулуун хавтан газраас ургаж гарахын зэрэгцээ бид хоёрыг эргэлдсэн салхин давхарга бүрхэж, өрөөнөөс гадагш алдагдаж болох аливаа дуу чимээг дарав. Хэн нэгэн ойртож ирэх вий гэж өрөөний орчмын шалыг ч мөн давхарлан бүрхэв.

Англи эх

Giving no indication that his words had any effect on me, I made a simple gesture with my hand, casting multiple spells simultaneously. The door closed shut and a thick stone slab sprouted to barricade the entrance while a swirling layer of wind surrounded the two of us, muting any sound that might leak from the room. I also layered the floor around the room’s vicinity in case anyone came close by.

"Таныг түүний биеийг захирч байх хооронд Сильвид аюул учрахгүй юу?" гэж би асуулаа.

Англи эх

"Is Sylvie safe while you’re in control of her body?" I asked.

"Сильви... сайхан нэр," гэж Агрона дуудлагыг нь амтлах мэт аяархан хэлэв. "Тийм ээ, би чамтай ийнхүү ярилцахдаа түүнийг өндөг байхад нь шигтгэж орхисон хоргүй нэгэн шидийг ашиглаж байгаа юм. Сильви зүгээр л унтаж байна."

Англи эх

"Sylvie... a good name. " Agrona breathed as if savoring the sound. "Yes, what I’m using to speak with you like this is a harmless spell that I’ve embedded onto her while she was still an egg. Sylvie’s simply sleeping."

Газраас хоёр чулуун сандал цухуйн гарч ирэхэд би суугаад Агронаг ч мөн суу гэж дохив.

Англи эх

Two stone chairs popped up from the ground and I took a seat, gesturing at Agrona to do the same.

Агрона суугаад сандлын түшлэгт тухлан налав. "Зочломтгой хүлээж авсанд чинь, бас ухаан санаагаа хямралгүй барьсанд чинь баярлалаа. Намайг алах гэж оролдохгүй бол ярилцах хамаагүй амар шүү дээ."

Англи эх

Agrona sat down, leaning back in the seat contently. "Thanks for the hospitality, and for keeping your wits together. Makes communicating so much easier without you trying to kill me."

"Та миний Уяаг эзэмдэж байгаа учраас ийм байдлаар танд гэмтэл учруулах нь тийм ч үр дүнтэй биш," гэж би тайван хариулав.

Англи эх

"You’re possessing my bond, so hurting you like this wouldn’t be very effective," I replied calmly.

Тэр мөрөө хавчив. "Ямар ч байсан би ингэж байхдаа манын ямар ч урлаг хэрэглэж чадахгүй тул нэг их эсэргүүцэж чадахгүй л байх байсан, гэхдээ яриагаа хазайлгачихлаа. Энэ харилцааны аргын олон дутагдлаас арай чухал зүйлийн талаар ярих уу?"

Англи эх

He shrugged. "I wouldn’t have been able to put much of a fight regardless since I can’t use any mana arts like this, but I digress. Shall we talk about something a bit more important than the various flaws of this method of communication?"

Бид хоёр бие биенээ ширтэн суухад хэдэн секунд чимээгүйхэн өнгөрч, зөвхөн биднийг хүрээлсэн салхин талбайн сулхан исгэрээ л сонсогдоно.

Англи эх

Seconds ticked by in silence, with only the faint whistle of the field of wind surrounding us while the two of us stared at each other.

Тархи минь ширүүн ажиллаж, үйл явдлын гэнэтийн эргэлтийг ойлгохын зэрэгцээ түүнийгээ бүрэн ашиглах ухаалаг арга сэдэхийг оролдож байлаа. Ер нь дайны дундуур дайсны удирдагчтай нүүр нүүрээрээ тайван уулзах боломж өдөр бүр тохиолддоггүй шүү дээ. Гэвч энэ бүхэнд одоо болтол итгэхэд бэрх байсных уу, эсвэл тайван дүр эсгэж байсан ч Сильвид санаа зовох сэтгэл тасралтгүй зовоож байсных уу, бодол минь нэг утсанд холбогдож өгсөнгүй. Тиймээс тэр Сильвиг анх захирч эхэлснээс хойш надад төвөг удаж байсан ганц асуултаа асуулаа.

Англи эх

My brain whirled with activity, trying to make sense of the sudden change of events while devising a clever way to take full advantage of it. Afterall, it wasn’t everyday that you could calmly have a one-on-one meeting with the enemy’s leader in the middle of a war. But whether it was because I was still having a hard time believing all of it or because my worry over Sylvie was constantly nagging at me even with my calm facade, my mind couldn’t keep a coherent train of thought. So I asked the one question that had bugged me ever since he first took control of Sylvie.

"Холбоо тогтоох үед намайг тохиолдлоор нэг өрөөнд байсанд талархаж байна гэж та хэлсэн. Яагаад зөвхөн намайг хайсан юм бэ?"

Англи эх

"You said you were grateful that I happened to be in the same room when you made the connection. Why did you only seek me out?"

"Зүйтэй асуулт. Эхний, илүү ойлгомжтой шалтгаан нь, танай удирдлагын ихэнх гишүүд намайг бяцхан охины дүрээр гэрт нь орж ирэхэд нэг их таатай хүлээж авахгүй нь лавтай. Надад итгэсэн ч гэсэн, би тэдний тив дэх хамгийн «хамгаалалттай» газар руу нь нэвтэрч чадна гэдгийг мэдвэл тэдний сүнс зайлтлаа айх байлгүй," гэж тэр хариулав. "Гэхдээ... тэдний хариу үйлдлийг харах хөгжилтэй л байх байсан."

Англи эх

"Fair question. First reason, and the more obvious one, is that I’m sure most of the members of your leadership wouldn’t take too kindly of me intruding on their home turf in the form of a little girl. Assuming that they even believe me, it would scare the living shit out of them given the fact that I could intrude their most ‘secured’ location in the continent," he answered. "Although... it would be amusing to see their reaction."

"Тэгвэл хоёр дахь шалтгаан?"

Англи эх

"And the second reason?"

"Учир нь," тэр урагш бөхийн инээмсэглэв, "би энэ тивд зөвхөн чамд л сонирхолтой байгаа юм."

Англи эх

"Because", he leaned forward and grinned, "you’re the only one on this continent that I’m interested in."

Би ийм хариулт хүлээгээгүй. Хэдэн зуу, магадгүй хэдэн мянган настай, урвагч асура овгийн тэргүүн надаас юуг нь сонирхолтой гэж олсон юм бол. Юу ч байсан сайн зүйл байж таарахгүй.

Англи эх

I didn’t expect that answer. What did the leader of a rogue asura clan that was hundreds, if not thousands, of years old find interesting about me. Whatever it was, it couldn’t be a good thing.

Нүүрний хувирал минь намайг илчилсэн бололтой, асура гэнэт тас хийтэл инээв. "Санаа зоволтгүй, би чамайг гэнэт газар дарж аваад дураараа авирлахгүй. Амт шимт маань гэнэт тийшээ хазайлаа гэж бодоход ч энэ дүрээрээ бол жаахан зохимжгүй л байх байх, тийм биз?"

Англи эх

My expression must’ve betrayed me because the asura abruptly let out a laugh. "Don’t worry, I’m not going to just suddenly pin you to the ground and have my way with you. Assuming my tastes suddenly skewed that way, it’d still be a little inappropriate in this form, no?"

Тив хоорондын дайны ард зогсож буй гэгдэх тархийг ширтээд би нүдээ эргэлдүүлэв. Энэ хүний зан чанарын аль тал нь толгой, аль тал нь сүүл болохыг огт ялгаж чадахгүй байлаа.

Англи эх

I rolled my eyes as the supposed mastermind behind the intercontinental war, unable to make heads or tails of his character.

"Та миний төсөөлж байснаас хамаагүй хачин юм... бараг л найрсаг," гэж би хэлэв.

Англи эх

"You’re a lot more eccentric than I imagined... almost sociable," I commented.

Агрона хөгжилтэй нь аргагүй хөмсгөө өргөв. "Намайг торгон нөмрөг нөмрөөд ертөнцийг өөрийн болгохоор зүтгэж буй, хэлбэр төрхөө ханхайлгасан дарангуйлагч гэж бодсон уу?"

Англи эх

Agrona raised a brow, amused. "Did you perhaps, see me as some poised dictator hell-bent on making the world all mine while donning a silken cape?"

"Тиймэрхүү."

Англи эх

"Something like that."

Тэр урагш бөхийн царайгаа нухацтай болгов. "За тэгэхээр..."

Англи эх

He put on a grave expression while leaning forward. "Well..."

"Чиний зөв хэсэгчлэн байна!" Агрона инээмсэглэл тодруулав.

Англи эх

"You’re partly right!" Agrona flashed a smile.

Тайван суух тухтай байдлаа олж чадахгүй байгаа юм шиг тэр дахин хойш налав. "Энэ эелдэг төрхөд минь битгий хуурагдаарай. Надад өөрийн гэсэн зорилго, хүсэл тэмүүлэл, мөн ард түмэндээ олны өмнө үзүүлдэг нүүр бий. Гэхдээ зан төрхийн хувьд гэвэл, ёс суртахуун, нийгмийн хэм хэмжээгээ дураараа өөрчилдөг та нар шиг доордуудын дунд үе үеийг өнгөрөөсний дараа сүр жавхлантай, соёлтой харагдах гэж хичээх нь толгойны өвчин болдог юм. Жишээ нь, миний тивд ч гэсэн хэдхэн зуун жилийн өмнө олны өмнө тамлан зовоож, цаазлах нь хэвийн зүйл байсан. Хачирхалтай нь хүмүүс зууш авчраад үнэгүй үзвэр мэт үздэг байлаа. Одоо? Яагаад ч юм тэдэнд цочирдмоор аймшигтай санагддаг болжээ."

Англи эх

He leaned back again, as if unable to find a comfortable position to sit still in. "Don’t let this pleasant demeanor fool you. I have my goals and ambitions and a face I show my people in public. But as for my personality, after spending generations upon generations amongst you lessers that seem to change your ethics and social mores on a whim, it’s a pain to keep up with appearing dignified and cultured. For instance, even in my continent just a couple hundred ago, it used to be normal to have public torture and executions, hell, they even brought snacks and watched it as free entertainment. Now? It’s somehow become shockingly horrifying to them."

Тэр хайхрамжгүйхэн гараа даллав. "Доордуудыг байнга өөрчлөгддөг зөв бурууг ялгах мэдрэмжид нь тулгуурлан удирдаж, зохицуулах хүмүүс надад бий."

Англи эх

He waved a hand dismissively. "I have my people to handle and run the lessers based on their ever-changing sense of right and wrong."

Хөөх, их ярьдаг юм байна. Гэлээ ч түүний энэ бяцхан уртхан яриан дотор олон мэдээлэл агуулагдаж байв. Алакриагийн цэргүүдтэй нүүр тулж харснаасаа, мөн үнэнийг хэлэхэд Уто, шулам зэрэг солиотой Вритрагийнхны улмаас үүссэн өрөөсгөл үзлээсээ болж би дайсны тивийг Вритрагийн тушаалыг гүйцэтгэхээр боолчлогдсон доордуудаар дүүрэн аймшигт эзгүй цөл байх гэж төсөөлж байлаа.

Англи эх

Wow, he talks a lot. Still, there was a lot of knowledge contained in his little rant. From what I’ve seen facing the Alacryan soldiers and, truthfully, my own prejudice based on the crazy Vritras like Uto and the witch, I imagined that the enemy continent would be some horrid wasteland full of lessers enslaved to do the Vritra’s bidding.

Гэтэл Агронагийн дөнгөж сая хэлснээс харвал Алакриа иргэдээ жинхэнээсээ ханддаг удирдагчидтай, хөгжиж буй ердийн л нэгэн орон шиг санагдаж байна.

Англи эх

But from what Agrona just said, Alacrya seems to be like any normal developing land with leaders that actually care for the citizens.

"Чиний яг одоогийн тэр царай," тэр над руу хуруугаа чичлэв. "Тэр ядаргаатай, таатай гайхсан царай... чи намайг Алакриагийн доордуудын төлөө үнэхээр санаа тавьдаг нь хачин юм гэж бодож байсан биз дээ."

Англи эх

"That look you have right now." He pointed a finger at me. "That annoying look of pleasant surprise... you were thinking that it’s weird that I actually give an ass about the lessers in Alacrya, huh."

"Асурууд надад хэлснээр бол та Эфеотусаас хөөгдөхөөсөө ч өмнө доордууд дээр туршилт хийж, тэдэнтэй үр төл гаргаж байсан гэсэн," гэж би хэлэв.

Англи эх

"Well, from what the asuras told me. You’ve been conducting experiments on the lessers and breeding with them before you were even kicked out of Epheotus," I remarked.

Намайг түүнийг уурлана, ядаж л бухимдана гэж бодсон ч оронд нь царай нь гунигтай болов. "Хамгийн сайн худал бол үнэний талыг л хэлэх юм даа, тийм биз. Кезесс ч, эсвэл түүний зарц Виндсом ч миний яагаад энэ бүхнийг хийснийг чамд хэзээ ч хэлээгүй биз дээ."

Англи эх

I expected him to get mad, at least annoyed, but instead his expression turned somber. "The best lie is only telling half the truth, I suppose. Kezess or that lackey of his, Windsom, never told you the reason why I did all of this, did they."

Тэгэхээр Индрат ноёны нэр Кезесс гэдэг юм байна гэж дотроо тэмдэглээд би хариулав. "Бусад асурыг унагах чадалтай арми байгуулахын тулд биш үү?"

Англи эх

So Lord Indrath’s first name is Kezess, I noted internally before replying. "It was to build an army capable of bringing down the other asuras, no?"

"Чамд ердөө л тэгж хэлсэн үү?" Агрона нүдээ эргэлдүүлэн, сандлын түшлэгийг хуруугаараа тэвчээргүй тогшив. "Артур, намайг нэг өглөө сэрээд л төрөл садан руугаа хоморголон хядлага хийе гэж бодсон гэж санаж байна уу?"

Англи эх

"That’s all they told you?" Agrona rolled his eyes, tapping his fingers impatiently on the chair’s armrest. "Arthur, do you think I one day just woke up wanting to commit genocide against my brethren?"

"Танд ямар ч шалтгаан байсан, хийх гэж буй зүйлийг тань зөвтгөхгүй," гэж би хатуухан хэлэв.

Англи эх

"Any reason you have isn’t justification for what you’re trying to do," I stated firmly.

Тэр шоолонгуй тачигнав. "Чамайг Кезесс болон түүний бусад харьяатуудтай адилхан сэтгэлгээтэй байна гэдгийг би ер нь урьдаас таамаглах ёстой байж."

Англи эх

He let out a scoff. "I should’ve more or less expected you to have the same mindset as Kezess and the rest of his underlings."

Бухимдсан би асуулаа: "Юу гэсэн үг вэ?"

Англи эх

Annoyed, I asked, "What do you mean?"

"Чамайг энэ тивд ид шид хэрэглэж чадахгүй амьдарсан гэж бодъё. Таны таньдаг хүн бүр өнөөдөр чамд хэрхэн өөрөөр хандах байсан бол? Таны мэддэг хааны гэр бүлүүд үү? Чам руу нүд ч ирмэхгүй. Зайрусын үе тэнгийнхэн чинь үү? Та нар хэзээ ч уулзахгүй байсан бөгөөд чи өөрийн нийгмийн давхаргын дээрэмчин, тариачидтай л нөхөрлөх байсан байх. Гэр бүл чинь үү? Тэд л чамайг хайрладаг цорын ганц хүмүүс байж магадгүй, гэхдээ энэ нь чиний авьяасгүйд дотроо сэтгэл гонсойхгүй гэсэн үг биш."

Англи эх

"Let’s suppose you lived in this continent without being able to use magic; how differently would everyone you know have treated you today? The royal families that you know? They wouldn’t bat an eye in your direction. Your peers from Xyrus? You would’ve never met them and probably just befriended thugs and farmers from your own social class. Your family? Well, they might be the only ones that love you, but that doesn’t mean they wouldn’t be inwardly disappointed at your lack of talent."

Би хөмсгөө өргөв. "Тэгээд... энэ таамаглалын хүн тантай холбогдох ёстой юм уу?"

Англи эх

I raised a brow. "And... this hypothetical person is supposed to relate to you?"

"Базилиск овог бусад угсааны дунд ерөнхийдөө нэр муутай байсан. Харин чиний хяналтаас гадуурх өчүүхэн авьяасыг чинь өөрийн чинь овог, гэр бүл хүртэл үл тоомсорлодог байсныг төсөөлөөд үз. Тэр ширүүн, дээрэнгүй зангаараа чамайг сайшаасан тэр л Индрат ноён миний зүг амьсгалах ч хэрэггүй гэж үздэг байсан юм," гэж Агрона хэлээд хуруугаараа түшлэгийг маажин ухав.

Англи эх

"Basilisks in general were notorious amongst other races, but imagine if your very clansmen and family looked down on you for the miniscule talent that you had no control over. The same Lord Indrath that approved of you in that brusque and lofty way of his didn’t even find it worthwhile to breathe in my direction," Agrona spat, his fingers clawing away at the armrest.

"Тэгээд та хүчирхэгжихийн тулд тоо томшгүй олон «доордууд»-ын амийг хүнлэг бусаар тоглоом болгохыг зөвтгөх зүйл гэж үзсэн гэж үү?" гэж би хариу цохив.

Англи эх

"And you found it justifiable to inhumanely toy with the lives of countless ‘lessers’ in order for you to get stronger?" I shot back.

Тэр толгойгоо хазайлгав. "Чи гишгэсэн шоргоолжныхоо төлөө нулимс унагадаг уу?"

Англи эх

He tilted his head. "Do you shed tears for the ants that you step on?"

Гэдсэнд минь уур хилэн түлэгдэн дүрэлзэв, гэвч өнгө аяс, царайнаас нь харахад тэр намайг дорд үзэж байгаа мэт санагдсангүй. Тэр доордуудыг өөрт нь хорхой шавж л гэж жинхэнээсээ боддог байв.

Англи эх

Rage smoldered in my stomach, but by his tone and expression, it didn’t seem like he was looking down on me. He truly felt that lessers were bugs to him.

Би амьсгаа гаргав. "Бид ухаалаг яриа өрнүүлж чадна гэж бодсон минь гэнэн байж."

Англи эх

I let out a breath. "It was naive to think we could have a rational conversation."

Агрона гараа дэлгээд над руу бахархалтайгаар инээмсэглэн харав. "Тэдгээр туршилтаар миний олсон амжилт зөвхөн надад төдийгүй Алакриагийн доордуудад ч маш их тус болсон тул тэд намайг шүтдэг, айдсаасаа биш, хүндэтгэлээсээ. Тэдний хувьд би бол аврагч нь."

Англи эх

Agrona spread his arms, looking at me with a proud smile. "What I achieved through those experiments have benefited not only myself, but the lessers in Alacrya to such a degree where they worship me, not out of fear, but out of reverence. To them, I am their savior."

"Аврагч?" Би шоолонгуй тачигнав. "Ард түмнийхээ өвөг дээдсийг алж, тамласан тухай дурсамжийг ямар нэг аргаар арчиж хаячихсан юм уу?"

Англи эх

"Savior?" I let out a scoff. "Did you somehow wipe the memories of killing and torturing your people’s ancestors or something?"

"Алж, тамласан... Артур, үгэнд чинь шингэсэн гашууныг би эндээс, Алакриагаас амтлаж байна шүү," гэж тэр гомдсон царай эсгэн хэлэв. "Би зүгээр л өөрийн мэдэлд байсан олон доордуудыг ашиглан өөрийн төрлийнхний төрөлхийн чадварыг бэхжүүлсэн л юм. Тэр туршилтын хүмүүс хойч үедээ төсөөлшгүй зүйлийг бүтээхэд би тэднийг ашигласанд талархаж байгаа нь лавтай."

Англи эх

"Killing and torturing... I could taste the bitterness in your words from here in Alacrya, Arthur," he said, feigning a hurt expression. "Why, I’ve merely utilized the many lessers that were available to me in order to strengthen my own kind’s inherent abilities. I’m sure those test subjects are grateful that I made use of them in order to accomplish something unimaginable for their future generations."

Түүний царайнаас тэр ёжтой төрхийг алгадаж арилгамаар санагдсан ч энэ бардам галзуу хүн өөрийнхөө хийснийг зөв гэж үнэхээр итгэж байв.

Англи эх

I wanted to slap the snide look off his face, but this egotistical maniac truly believed what he did was right.

"Алакриагийн оршин суугчид дээр олон арван жил туршилт хийснийг тань давахуйц, тэдний хойч үеийн төлөө та ямар агуу зүйлийг бүтээж чадсан юм бэ?" гэж би тоглоомыг нь даган асуув.

Англи эх

"What have you managed to accomplish for their future generations that is so great that it supersedes decades of you conducting experiments on the inhabitants of Alacyra? I asked, playing along.

"Тэр асуултад би өөр нэг асуултаар хариулъя," гэж тэр дохив. "Дикатенд шидтэн ба шидтэн бусын харьцаа ойролцоогоор зуугийн нэг гэдгийг би мэднэ. Алакриад энэ харьцаа ямар байдаг гэж чи бодож байна?"

Англи эх

"I’ll answer that question with another question," he gestured. "I know that the rough statistic of mage to nonmages in Dicathen is one in one hundred. What do you suppose the statistic is in Alacrya?"

Би чимээгүй байлаа.

Англи эх

I remained silent.

Агрона ёжтой инээмсэглэв. "Таваас нэг."

Англи эх

Agrona smirked. "It’s one in five."

"Таваас н-нэг?" гэж би тээглэн дуу алдав.

Англи эх

"One in fi-five?" I sputtered.

"Чиний жишгээр ч гэсэн төсөөлшгүй биз дээ?" Тэр над руу нүд ирмэв.

Англи эх

"Unimaginable by your standards as well, right?" He gave me a wink.

"Таны хийж чадсан зүйл гайхалтай гэдгийг хүлээн зөвшөөрье, гэхдээ хүн амын ийм олон хэсэг нь шидтэн байхад, одоо ч өс хонзон хадгалж буй хүмүүс нэгдээд бослого гаргах вий гэж айдаггүй юм уу?"

Англи эх

"I’ll admit that what you manage to do is impressive, but aren’t you afraid that with so many of the population as mages, that those who still hold a grudge will band up and revolt?"

Агрона над руу хэсэг чимээгүй харснаа тас хийтэл инээд алдав.

Англи эх

Agrona looked at me for a second in silence before he burst out laughing.

"Өө... чи тоглоогүй юм байна шүү дээ," гэж тэр миний царайг хараад инээдийнхээ завсраар хэлэв. "Түрүүн хэлсэнчлэн, миний ард түмэн, миний удмаас авсан ч бай, цэвэр цусны доордууд ч бай, намайг хүндэтгэдэг. Миний тэдэнд зориулж боловсруулсан сэрэлтийн цэгцтэй үйл явцын ачаар тэдний маш олон нь уйтгартай амьдралаа сайжруулахын тулд ид шид хэрэглэж чаддаг."

Англи эх

"Oh... you weren’t joking," he said in between laughs after seeing my expression. "Like I said earlier, my people, whether they have some of my genes or they’re still full blooded lessers, revere me. Because of the structured process of awakening that I devised for them, so many of them can utilize magic to improve their mundane lives."

"Та энэ аргыг боловсруулахад цаг хугацаа, хүч хөдөлмөр зарцуулсан нь... алакриачуудын жинхэнэ ашиг тусын төлөө гэж хэлж байна уу?" гэж би эргэлзэнгүй асуув. "Би асурууд юу хэлснийг сонссон, гэхдээ тэдний үзэл бодол тийм их хазайсан юм бол таны амнаас сонсмоор байна. Энэ бүхэнд таны зорилго юу вэ?"

Англи эх

"You’re telling me that you spent the time and effort to devise this method for what... the actual benefit of Alacryans?" I asked, skeptical. "I’ve heard from the asuras, but since they’re apparently so skewed in their views, I want to hear it from your mouth. What is your goal in all of this?"

"Өө, энэ бол хорон санаатан урт уянгалаг яриа эхлүүлээд, зөвт баатарт хар санаат төлөвлөгөөгөө дэлгэдэг хэсэг үү?" гэж тэр хуруунуудаа сүмбэрлэн догдлон хариулав.

Англи эх

"Ooh, is this the part where the villain falls into a monologue and reveals his nefarious plans to the righteous hero?" he replied excitedly, steepling his fingers.

Би толгойгоо сэгсрэв. "Та галзуу юм."

Англи эх

I shook my head. "You’re insane."

"Галзуурал бол харьцангуй ойлголт," гэж тэр ганхалгүй хэлэв. "Харин асуултын чинь тухайд гэвэл, би чамд юу ч хэлэх бодолгүй."

Англи эх

"Insanity is relative," he said, unwavering. "And as for your question, I have no intention of telling you anything."

"Та түрүүн надад сонирхолтой байна гэж хэлсэн. Би үүнийг танд миний тусламж хэрэгтэй учраас гэж бодсон, гэхдээ энэ бүхний зорилгоо нууж байгаа нь намайг тал руу тань харайх хүслийг төрүүлэхгүй л байна," гэж би түүнээс хариулт гаргана гэж найдан шахав.

Англи эх

"You said you were interested in me earlier. I assumed it was because you wanted my help, but withholding your goal in all of this hardly makes me want to jump to your side," I pushed, hoping to get an answer out of him.

Агрона хойш налав. "Энэ бяцхан ярианаас болж чамайг миний талд орно гэж би хэзээ ч бодоогүй. Би чамд энэ бүхнийг, чамайг дайнаас өөрийгөө холдуулна гэж найдсандаа л хэлсэн юм."

Англи эх

Agrona leaned back. "I never expected you to come to my side through this little conversation. I told you all of this because in hopes that you will remove yourself from the war."

"Юу? Би яагаад..."

Англи эх

"What? Why would I, "

Агрона гараа өргөв. "Үгүй гэхээсээ өмнө үүнийг бодоод үз. Одоог хүртэл би энэ дайнд маш болгоомжтой урагшилж ирсэн, энгийн иргэд шаардлагагүй үхэхээс зайлсхийсэн, учир нь тэд надад хэрэгтэй, гэхдээ энэ нь цаашдаа ийм хэвээр үргэлжилнэ гэсэн үг биш."

Англи эх

Agrona held up a hand. "Before you say no, consider this. Thus far, I’ve been progressing very conservatively in this war, refraining from unnecessary civilian deaths since I have use for them, but that does not mean it’ll continue being this way.

"Чи одоог хүртэл амиа арай л гэж аварч ирсэн, гэхдээ энэ бол зөвхөн эхлэл. Статистикийн хувьд бодоход, энэ бүхний эцэст гэр бүл, бусад хайртай хүмүүс чинь амьд үлдэж, танай тал дайнд ялах магадлал хэр байх вэ?" Тэр хэсэг зогссоноо дахин үргэлжлүүлэв. "Чи нуугдаж ч болно, Алакриад хоргодох газар хайж ч болно, ер нь юу ч хийсэн яахав, зөвхөн миний армийн өрсөлдөгч болохгүй л бол. Үүнийг баталгаажуул, тэгвэл чи болон хайртай хүмүүс чинь хөндөгдөхгүй байхыг би баталгаажуулъя."

Англи эх

You’ve barely clung onto your life ‘til now, but this is just the start. Statistically speaking, how likely is it that your side can win this war with your family and other loved ones alive after everything?” He paused before speaking again. "You can hide, seek refuge in Alacrya, anything really, just as long you don’t become an opponent to my army. Guarantee that, and I will guarantee that you and your loved ones will be left untouched."

Сэтгэлийн минь бяцхан хэсэг уруу татагдаагүй гэвэл худал болно. "Намайг ингэснээр та юу олох юм бэ? Нуугдаж бай, эсвэл Алакриа руу яв гэж байгаа нь намайг амьд байлгахыг хүсэж буйг тань илтгэж байна. Яагаад? Би таны талд байхгүй бол аюул заналхийлэл биш гэж үү?"

Англи эх

It’d be a lie to say a small part of me wasn’t tempted. "What do you gain from me doing this? Telling me to keep hidden or go to Alacrya obviously means you want me alive. Why? If I’m not on your side, aren’t I a threat?"

"Намайг хэрхэн харж байсан, өнөөдрийн байр сууриндаа хүрэхийн тулд юу хийсэн ч гэсэн, би холбоотныг хүчээр бий болгож болно гэдэгт итгэдэггүй. Хэрэв би чамайг өөрийн талд авахыг хүсвэл заналхийллээр биш."

Англи эх

"Despite how I may have been perceived and what I’ve done to get to where I am today, I don’t believe that allies can be made through force. If I want you on my side, I won’t do so through threats."

Бид хоёр хэсэг чимээгүй байв. Тэр миний хариултыг хүлээж байсан ч би яаж хариулахаа мэдэхгүй байлаа. Татгалзмаар байсан, заавал татгалзах ёстой, гэвч яагаад ч юм түүний үгэнд намайг жинхэнээсээ бодоход хүргэх жин байв.

Англи эх

The two of us stayed silent for a bit. He was waiting for me to respond, and I didn’t know how to respond. I wanted to refuse, I should definitely refuse, but for some reason, his words carried a weight that made me truly think.

"Чи үнэхээр бодож байгаа юм шиг байна," гэж тэр хөхрөв. "Үүний төлөө бяцхан талархал болгож, чиний сонирхож байсан, эсвэл сонирхоогүй байж болох хэдэн зүйлийг задлан хэлье." Агрона Сильвигийн биед өмссөн хар даашинзны үрчлээсийг тэгшлэв. "Нэгдүгээрт. Эцэг эх чинь саяхан Хэрэм дэх танай хүчинд хангамж зөөж явахдаа халдлагад өртсөн, тийм үү?"

Англи эх

"It actually seems like you’re thinking about it," he chuckled. "As a small thank you for that, I’ll divulge a few things that you may or may not have been curious about" Agrona smoothed out the wrinkles of the black dress that Sylvie’s body had been wearing. "First. Your parents were attacked not too long ago while transporting supplies to your forces at the Wall, correct?"

Бүх биеийг минь мана хүрээлэн нягтрахад би суудлаасаа үсрэн босов.

Англи эх

I bolted up from my seat, mana coalescing around my entire body.

Гэвч Агрона суусан хэвээр намайг тайвшруулах мэт гараа өргөв. Харин нүд нь ширүүн байлаа. "Намайг ингэж хэлэхэд чи итгэхгүй байж магадгүй, гэхдээ эцэг эх чинь миний хүслээр хөндөгдөлгүй үлдсэн юм."

Англи эх

Agrona raised his hands in a placating gesture though, still seated. His eyes, however, were fierce. "You may not believe me when I say this, but your parents were left untouched because I willed it."

"Эцэст нь. Асурууд танай удирдагчидтай холбоо тасарсан, тийм биз?" "Тэр намайг хариулахыг хүлээсэнгүй. Миний Уяаг эзэмдсэн асура сүр жавхлангаа алдалгүй хөл дээрээ босов." "Учир нь Алдир, Виндсом зэрэг хэдэн асура миний хүчин хуваагдсан үед намайг алж чадна гэж найдан Алакриа дахь шилтгээнд минь нэвтрэхийг оролдсон юм..."

Англи эх

"Lastly. The asuras have been out of touch with your leaders, right?" He didn’t wait for me to respond. The asura possessing my bond rose to his feet, maintaining his poise. "It’s because a few asuras, including Aldir and Windsom, tried infiltrating my castle in Alacrya, hoping that they’d succeed in killing me while my forces are divided..."

"Оролдсон? Тэгэхээр тэд бүтэлгүйтсэн гэсэн үг," гэж би хариулахад зүрх минь хурдан цохилж эхлэв. "Энэ нь гэрээ зөрчигдсөн гэсэн үг биш үү?"

Англи эх

"Tried? That means that they failed," I replied, my heart beating faster."Doesn’t that mean the treaty is broken?"

Агрона толгойгоо сэгсрэв. "Үгүй. Миний тал ч, Эфеотус дахь асурууд ч үүнийг хүсэхгүй байгаа, гэхдээ тэд гэрээг үл хүндэтгэснийхээ төлөө төлөөс төлөх ёстой байсан тул бид өөр нэг хэлэлцээр хийсэн."

Англи эх

Agrona shook his head. "No. Neither my side nor the asuras in Epheotus wish for it, but they had to pay for disrespecting the treaty so we made another deal."

Асуухаас айж байсан ч би ямар ч байсан асуулаа. "Та ямар хэлэлцээр хийсэн юм бэ?"

Англи эх

I was afraid to ask, but I did anyway. "What is the deal that you made?"

"Эфеотус дахь асурууд энэ дайны турш танд ямар ч хэлбэрээр тусалж чадахгүй болсон," гэж тэр хэсэг ойртон алхаж хариулав. "Виндсом, Алдир болон чиний уулзсан бусад асурууд чамайг ч, Дикатеныг ч орхисон."

Англи эх

"The asuras in Epheotus can no longer aid you in any way throughout this war," he answered, stepping a bit closer. "Windsom, Aldir, and the rest of the asuras that you’ve met have abandoned you and Dicathen."

Би сэтгэл хөдлөлгүй, мэдээг тайван хүлээж авлаа гэж хэлмээр байна, гэхдээ тэр худал болно. Дотор минь буцалж буй бухимдал, сандралыг илэрхийлэхийн тулд би толгойдоо мэддэг бүх хараалаа урсгаж байлаа.

Англи эх

I want to say that I remained unfazed and took the news in stride, but that’d be a lie. In my head, I was using every curse I knew to express the frustration and panic that was bubbling up inside.

Эцэст нь дахин үг хэлэх хэмжээнд ухаан санаагаа хураасны дараа би ярив. ...Та яагаад надад энэ бүгдийг хэлж байгаа юм бэ?

Англи эх

Finally, after I gained enough composure to form words again, I spoke. "... Why are you telling me all of this?"

"Мэдээж чиний сэтгэлийг татахын тулд. Би эцэст нь чамайг өөрийн дураар миний талд оруулах гэж оролдож байгаа, санаж байгаа биз дээ?" Агрона нүд ирмэв. "Үнэнийг хэлэхэд, тэр асуруудад үнэнч байх сэтгэл чинь хаанаас гарч ирдгийг би ойлгохгүй байна. Кезесс болон чамайг сургахад тусалсан бусад асурууд зөвхөн өөрсдийн ашиг хонжоо хайж тэгсэн бөгөөд чи хайртай хүмүүсээ хамгаалахын тулд хүчирхэгжих хэрэгтэй байсан учраас л дагасан. Надад бол арилжааны гэрээ шиг л санагдаж байна."

Англи эх

"To appeal to you of course. I’m trying to ultimately get you on my side willingly, remember?" Agrona winked. "Frankly, I don’t get where your loyalty to those asuras come from. Kezess and the other asuras that helped train you only did so for their gains and you simply went along because you needed to get stronger to keep your loved ones safe. Seems more like a business arrangement to me."

Би толгойгоо сэгсрэв. "Тэгсэн ч гэсэн. Та энэ дайны үеэр болгоомжтой байсан гэж хэлж байна, одоогоор эелдэг харагдаж байгаа ч гэсэн, таны Дагалдагчид цэргүүдийг баяр хөөртэйгөөр хядсан."

Англи эх

I shook my head. "Even so. You’ve said that you’ve been conservative during this war, but while you come off as well-mannered so far, your retainers have massacred soldiers with glee."

"Яг чиний хэлсэнчлэн. Цэргүүдийг," гэж Агрона хуруугаа тас дуугаргаж онцлов. "Тэгээд үнэнийг хэлэхэд... танай тал миний хүмүүст бараг ижил хэмжээний «зочломтгой» ханддаг байхад үүнийг хөндөх нь шударга бус санагдаж байна. Миний хөөрхий Жагреттыг хөлдөөгөөд, цогцсыг нь танай язгууртнуудын өмнө ямар нэг цом мэт гайхуулж тавьсан нь түүний, эсвэл миний бусад цэргийн хийсэн зүйлээс нэг их дээрдэхгүй гэж би хэлнэ."

Англи эх

"Exactly as you said. Soldiers," Agrona pointed out, snapping his fingers. "And really... I think it’s hardly fair to bring that up when your side has treated my men with just about the same amount of hospitality. I’d say freezing my poor Jagrette and displaying her corpse like some sort of trophy in front of your nobles is hardly any better than what she or any of my other soldiers have done."

Надад хэлэх үг олдсонгүй. Энэ үед Агрона энэ бүхнийг ямар нэг байдлаар мэдэж байгаад би гайхаж ч байсангүй, харин түүний зөв байгаад л.

Англи эх

I was at a loss for words. I wasn’t even surprised that Agrona somehow knew all of this at this point, just that he was right.

Өрөөг чимээгүй байдал бүрхэж, биднийг тойрон исгэрэх салхины чимээг илүү тод болгов.

Англи эх

Silence enveloped the room, bringing to attention the sound of the wind whistling around us.

"Өнөөдөр бидний ярилцсан зүйлийг хэдхэн минутын дотор цэгцэлж чадахгүй тул энэ бүхний талаар бодох хугацаа чамд өгье," гэж тэр эцэст нь чимээгүй байдлыг эвдэн хэлэв. "Тэгээд ч Сильви нойрноосоо сэрэх гэж байх шиг байна, тиймээс бодож дууссаны дараа энэ шившлэгийг Сильвид уншиж өгөөд надад хариугаа хэлээрэй."

Англи эх

"What we’ve discussed today isn’t something you can organize in a span of a few minutes so I’ll give you some time to think about everything," he finally said, breaking the silence. "Besides, Sylvie seems to be stirring from her sleep so after you’ve thought about it, give me an answer after reciting this spell to Sylvie."

Тэр сэтгэлийн дамжуулгаар гадаад хэлний хэдэн үгийг бувтнан надад цээжлүүлэв. "Гэхдээ удалгүй сонголтоо хийхийг зөвлөж байна. Түрүүн хэлсэнчлэн, бид энэ дайны дараагийн шатанд шилжиж байгаа бөгөөд энэ нь танай талд ашигтай байхгүй гэдгийг би баталж байна. Чи татгалзах эсвэл хариугаа хойшлуулах юм бол энэ хэлэлцээр чамайг хор хөнөөлөөс хамгаалах баталгаа болохгүй."

Англи эх

He muttered a string of foreign words through mental transmission, allowing me to remember it. "I advise you to make a choice soon, though. Like I said earlier, we’re progressing into the next stage of this war, and I assure you it won’t be to your side’s benefit. Giving you this deal does not grant you immunity from harm should you refuse or withhold your answer."

"Хүлээгээрэй," гэж би дуудав. "Таны түрүүн хэлсэн тэр үг... энэ тивд зөвхөн надад л сонирхолтой байна гэдэг. Яагаад гэдгээ та хэзээ ч хэлээгүй."

Англи эх

"Wait," I called out. "What you told me earlier... that I was the only one on this continent that you were interested in. You never told me why that is."

"Хэлэхэд гэм хоргүй байх гэж бодож байна." Агрона хэсэг бодсоноо хуруугаараа эрүүгээ тогшив. "Чиний нэгэн хуучны найз, Грей хаантай ярилцах надад таалагдсан гэж бодоод байгаарай."

Англи эх

"I suppose it does no harm in telling you." Agrona tapped his chin with a finger, thinking for a moment. "Let’s say I’ve enjoyed talking with an old friend of yours, King Grey."

✦

196-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

196-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

196-р бүлэг: Хөшигний ард буй эр · The Beginning After the End · lightnovel.mn