Дараагийн шат
Англи эх
Chapter 195: Next Stage
СТЕФФАН ВЕЙЛ
Англи эх
STEFFAN VALE
"Өө, Агуу Вритра минь," гэж би дотроо шивнэн бувтналаа. Нэг хамгаалагч хөлөө алдаад, бараг л гишгэгдчихэх шахсаныг харж зогсов.
Англи эх
"Oh, Great Vritra," I muttered under my breath, watching a shield lose his footing, almost getting trampled in the process.
"Хамгаалагчид аа, хамгаалалтын хавтангаа бүү сулруул! Нэг ч араатныг цувааны гадна гаргаж болохгүй!" гэж хуцчихаад гартаа барьсан нууцлаг хар хүдэр рүү харлаа. Бүх араатан Элшайрын Ойд орж дуусмагц би үүнийг хагалах тушаалтай байв.
Англи эх
"Shields, keep up those defensive panels! Don’t let any of the beasts stray off," I barked out before looking down at the mysterious black ore I had been ordered to break once the beasts were all inside the Elshire Forest.
Хамгаалагчдын багууд тунгалаг хавтангаар хана босгож, тэдний дундуур олон зуун гажсан араатныг туун явуулж байлаа. Хачин үзэгдэл. Ер нь хэзээ ч ойр явдаггүй мангасууд мөр зэрэгцэн, нойрмог мэт удаан алхана. Нохойн чинээ аалз, асар том чононууд, тэр ч байтугай хоёр үзүүртээ толгойтой могойнууд юу болж байгааг ухаарахгүйгээр хамтдаа «жагсаж» явлаа. Хэрэв аль нэг араатан мултрах юм бол гэж хамгаалагч бүрийн дэргэд хэдэн унад хамгаалалтад зогсоно.
Англи эх
I watched as hundreds of corrupted beasts were herded through the walls of translucent panels casted by teams of shields. It was a peculiar sight as monsters that would normally be nowhere near each other walked sluggishly abreast. hound-sized spiders, large wolves and even serpents with heads on both ends ‘marched’ together, unaware of what was going on. Several unads served to protect each of the shields just in case any of the beasts broke free.
Унадууд ч гэсэн хэрэгтэй л юм. Шидтэн үхсэнээс тэдний нэг нь үхсэн дээр.
Англи эх
Even unads have their purposes. Better one of them dies than a mage.
Би төмөр хуяг өмсөж, ердийн ган зэвсэг барьсан унадууд руу нүд гүйлгэлээ. Зэвсгээ ч хүчжүүлж чадахгүй амьтад. Өрөвдмөөр.
Англи эх
I cast my eyes on the ironclad unads wielding ordinary weapons of steel, unable to even strengthen them. Pitiful.
Би цэрэгт минь томилогдсон мэдрэгч рүү эргэв. Нүдээ далдалсан үсний зулай бүхий, туранхай урт нуруутай эр. "Ойн дотрыг мэдэрч чадах уу?"
Англи эх
I turned to the sentry assigned to my force, a lanky man with bangs that covered his eyes. "Can you get a read inside the forest?"
Тэр алгаа газарт наагаад хэлээ тачигнуулав. "Тэнд миний хүрээ дөрөвний нэг болтлоо багасаж байна."
Англи эх
He put his palms to the ground before clicking his tongue. "My range is cut to a fourth inside there."
"Тэгвэл бидэнтэй хамт орох нь дээ," гэж би санаа алдлаа.
Англи эх
"Looks like you’ll have to go in with us," I sighed.
Тэр надаас ухарч зогсов. "Ю-юу? Энэ чинь тохиролцсон зүйл биш шүү дээ..."
Англи эх
He stepped away from me. "W-What? That’s not what, "
Түүнийг үгээ дуусгахаас өмнө би тэр «үнэт» мэдрэгчийг шилэн хүзүүгээр нь шүүрэн авлаа. "Сонс. Та нар мэдрэгчид өөрсдийн тэр ичгүүргүй шагайх шидээрээ өөрсдийгөө үнэ цэнэтэй гэж боддог нь надад хамаагүй. Миний хувийн хамгаалагч, буудагч хоёртой хамт байхад чамд юу ч болохгүй."
Англи эх
Before he could finish, I grabbed the ‘precious’ sentry by the scruff of his neck. "Look. I don’t care if you sentries think you’re precious because of your perverted voyeuristic magic. You’ll be safe with my personal shield and caster."
"З-за, гэхдээ хэрэв надад ямар нэг юм болбол..."
Англи эх
"A-All right, but if anything happens to me..."
Хөвгүүний хоосон заналхийлэл чичирхийлсээр хэлэгдэж байгаа нь инээдтэй.
Англи эх
The boy’s idle threats were laughable by his trembling.
Өршөөнгүй Вритра минь, тулаан руу ойртохоос ч айдаг байж өөрийгөө яаж цэрэг гэж боддог юм бол.
Англи эх
Merciful Vritra, how can he even see himself as a soldier if he’s scared to go anywhere near a battle.
"Чамд юу ч болохгүй," гэж би үгээ тодотгон хэлээд хүзүүвчийг нь суллав. "Одоо надтай, зөвхөн надтай л оюуны холбоо тогтоо. Чи хэд хэдэн юм зэрэг хийхдээ тийм ч сайн биш бололтой."
Англи эх
"You’ll be fine," I stressed, letting go of his collar. "Now form the mental link with me, and me only. Something tells me you’re not very good at multitasking."
Мэдрэгч толгой дохиод, хоёр хуруугаа миний чамархайд тавин анхаарлаа төвлөрүүлэв.
Англи эх
The sentry nodded, placing two fingers on my temple and concentrating.
«Н-намайг сонсож байна уу?» гэж танил дуу шууд толгойд минь хангинав.
Англи эх
‘C-Can you hear me?’ a familiar voice rang directly in my head.
Толгой дотроо хүртэл яаж тотгонож чаддаг байна аа, гэж би бодлоо.
Англи эх
How is it that you stutter even inside your head, I thought.
«Мэдэж байгаарай, би зөвхөн нэг талын оюуны холбоо тогтоож чадна. Тиймээс таны хариуг сонсож чадахгүй.»
Англи эх
‘Just so you know, I can only do a one-way line of mental communication so I won’t be able to hear back from you.’
"За," гэж би чангаар хэлээд нүдээ эргэлдүүлэх хүслээ дарав. Дутагдал нь хичнээн ч байлаа гэсэн мэдрэгчтэй байх нь том давуу тал. Хамгаалагч, буудагч хоёр маань надаас холгүй зууралдахгүй, мэдрэгчийн мэдээлэлд найдаж болно.
Англи эх
"Okay," I said aloud, holding back the urge to roll my eyes. Despite his shortcomings, having a sentry is a big bonus in that my shield and caster won’t have to stay as close to me and rely on feedback from the sentry.
Анхаарлаа гар дээрх ажилдаа эргүүлэн төвлөрүүлж, шидтэнгүүдийн багууд бэлэн зогсохыг, гажсан араатнууд нэг нэгээрээ Дикатены элфүүдийн нутаг болох өтгөн, манан бүрхэг ой руу шургахыг ажиглалаа. Хойд Араатны Талаас туусан мангасуудын хамгийн сүүлчийнх нь шигүү модны гүнд орж дуусмагц би хар хүдрийг өргөв.
Англи эх
Turning my attention back to the task at hand, I watched as teams of mages stood on standby as more and more of the corrupted beasts disappeared into the thick, hazy forest that was home to the elves in Dicathen. As soon as the last of the monsters herded out from the Northern Beast Glades were deep inside the dense array of trees, I held up the black ore.
"Уна... шидтэн бишүүд, зэвсгээ сугалж урд эгнээнд байр эзэл. Довтлогчид, хамгаалагч, буудагчаа дэргэдээ байлгаад тэдний ард. Дохио өгмөгц довтлоход бэлэн бай!" гэж тушаахад бүгд байраа олох гэж шилжин хөдөллөө.
Англи эх
"Una, nonmages, front line positions with weapons out. Strikers, behind them with your shields and casters nearby. Prepare to charge at a given notice!" I ordered as everyone shuffled into place.
Тэр гажсан араатнуудыг яаж номхруулсныг би мэдэхгүй ч надад итгэмжлэгдсэн эд өлгийн зүйлс ид шид мэт ажиллаж байв. Хүдрийг хагалж, хяналтаа суллах тэр мөчид ойн дотроос догшин архирах, хяхтнах, мөөрөх дуу хагарав.
Англи эх
I didn’t know how those corrupted beasts were sedated but the artifacts entrusted to me seemed to work like a charm. As soon as I shattered the ore, releasing the effects of my control, vicious growls, snarls, and roars broke out from within the forest.
Хүнс, хэрэгсэл зөөсөн хэдэн унад өмхий шингэнтэй бортгонуудыг тарааж, бүгд хувцсаа шүршиж эхэллээ. Үнэтэй, түр зуурын арга ч гажсан араатнууд биднийг довтлохгүй байх цорын ганц зам энэ.
Англи эх
Several unads carrying supplies began handing out the vials of rancid liquid for everyone to spray on their clothes. Expensive and temporary, but it was the only way the corrupted beasts would not attack us.
Бүгд миний дохиог хүлээн, хэсэг зуур чимээгүй түгшүүр ноёрхов. Би гараа атгаж задлан, шинээр нээгдсэн сүлдээ тулаанд туршихыг тэсэн ядан хүлээлээ. Анхны тамгаа сүлд болгож хөгжүүлснээс хойш ганц улирал ч өнгөрөөгүй байлаа. Дөнгөж арван найм хүрсэн хүний хувьд үнэхээр магтууштай амжилт. Гэвч би улам ихийг хүсэн цангаж байв. Аав шигээ Хар Шилэн Санд орох эрх олж, бэлгэ тэмдэг олж авахыг хүснэ.
Англи эх
Moments of tense silence ensued as everyone waited for my signal. I flexed my hands, eager to get in some action with my newly unlocked crest. It had yet been even a passing of a season since I had trained my initial mark to form my crest, truly praiseworthy for someone that had just turned eighteen, yet I found myself thirsting for more. Just like my father, I also wanted to be granted the privilege of entering the Obsidian Vault to hopefully acquire an emblem.
Алакриа руу буцах өдрийг би тэсэн ядан хүлээж байлаа. Хар Шилэн Сан тийш орсон хүмүүст өгдөг сорилтуудыг аав маань даван туулна гэдгийг би мэдэж байсан бөгөөд тэр ямар бэлгэ тэмдэгтэй гарч ирэхийг харахаас өөр юуг ч хүсэхгүй байлаа.
Англи эх
I looked forward to returning to Alacrya. I knew my father would survive the trials the Obsidian Vault gave to those that entered and I wanted nothing more than to see what sort of emblem he would come out with.
Магадгүй түүнд домогт эрхэт тэмдэг хишиг болон буух байх! Тэгвэл манай Вейлийн удам бүх Вечорт, бүр бүх Алакриад хүртэл нэр алдраа мандуулна.
Англи эх
Perhaps he’ll be blessed with a legendary regalia! If that happens, our House of Vale will soar within all of Vechor, perhaps even within all of Alacyra.
Аав маань эрхэт тэмдэг авч чадахгүй гэдгийг би мэдэж байлаа. Залууд тооцогдох ч тэр ердөө дунд зэрэглэлийн шидтэн. Надтай адилхан, гэхдээ насаараа надаас хоёр дахин ах. Би түүний хүч, авьяасыг хүндэлдэг ч тэр эцсийн эцэст л хамгаалагч. Уруул минь үл ялиг мишээж амжаад, ганц хором ч болоогүй байтал алсаас хүчтэй нүргээн дуурсав. Сүлдээрээ хурцатгасан мэдрэхүйгээр минь бүдэг хашхиралт сонсогдлоо. Тэр орчныг эргүүлээр хамгаалдаг элфүүдийнх байхаас өөр аргагүй.
Англи эх
I knew that my father wouldn’t be able to get a regalia. While considered young, he was still only a mid-tier mage after all, the same as me, albeit twice my age. While I respected his strength and talent, he was still a shield. I allowed myself a faint smile that only lasted but a brief second when a loud crash resounded from the distance. With my basic senses enhanced by my crest, I was able to hear faint yells from what could only be by the elves patrolling the area.
Ойгоос гарах замыг заах дохионы эд өлгийн зүйл байрандаа байгаа эсэхийг ардаа харж шалгаад, би бэлтгэлээ базаав.
Англи эх
Taking a glance behind me to make sure that the signaling artifact was in place to guide us back out of the forest, I readied myself.
"Довтол!" гэж би мөөрөн, бүх биеэ манаар бүрхлээ. Шинээр олсон сүлдний минь бас нэг давуу тал.
Англи эх
"Charge!" I roared out cladding my whole body in mana, another perk of my newly acquired crest.
Шидтэн бишүүд ямар ч эргэлзээ, дургүйцэлгүйгээр дайран орж, шидтэнгүүд хүртэл ер бусын сэргэлэн хүчтэйгээр урагш алхлаа.
Англи эх
The nonmages charged without any doubt or reluctance while even the mages strode forth with unusual vigor.
Доош ганц хором харахад, биеэс минь ялгарах зөөлөн туяа цэргүүдийн маань зүрхэнд итгэл бадраасан бололтой гэж ойлгов. Тэр итгэл миний хүч чадал, сэтгэлийн тэнхээнээс ундарсан хэрэг. Дикатенчууд хачин, олон талт шидтэй байх нь хамаагүй. Миний хувьд энэ бол зүгээр л амжилттай гүйцэтгэж, дахиад гавьяа байгуулах даалгавар. Гэрт намайг хүлээж буй Цусыг минь улам өргөх гавьяа.
Англи эх
Taking just a quick moment to look down, I realized it was probably the soft glow emanating from my body that filled my troops with confidence. Confidence that stemmed from both my strength and mentality. It didn’t matter if the Dicathiens had strange, versatile magic. For me, this was just a mission to succeed in and to receive more achievements, achievements that will further my blood waiting for me back home.
Шигүү манангаас болж хөлөө ч харж чадахгүй атлаа би модны төөрдөг байшин дундуур мушгиран гүйлээ. Гэсэн ч элфүүд болон бидний тэдний нутагт тавьж явуулсан гажсан манын араатнуудын тулааныг олох амархан байв.
Англи эх
I weaved through the maze of trees, unable to even see my own feet because of the dense fog. However, it was easy to spot the battle between the elves and the corrupted mana beasts we had let loose on their land.
Тоогоор цөөн ч элфүүд галзуу араатнуудын эсрэг нэлээд сайн тэсэж байлаа. Гайхалтай оносон гэрэлтсэн сумнууд том жижиг ялгалгүй араатнуудыг нэг нэгээр нь унагаана. Хэд хэдэн элф цэрэг бүр эргэн тойрныхоо модыг удирдан, томоохон араатнуудыг ороож боомилж байв.
Англи эх
Though outnumbered, the elves were holding their own fairly well against the rabid beasts. Glowing arrows shot with astonishing accuracy fell beast after beast, small or large. Several elven soldiers were even able to control the trees around them to trap and choke several of the larger beasts.
Дайсны нэг шидтэн онцгой ялгарч байлаа. Дуулганых нь доороос шаргал үс нь урсан унжсан, насны эмэгтэй. Гартаа зэвсэггүй ч алганаас нь хэдэн араатныг зэрэг хэрчин унагах аюултай салхин ир ниснэ.
Англи эх
One enemy mage stuck out. An older female with blonde hair that flowed out of her helmet. She had no weapons but from her hands came out deadly blades of wind that were able to splice several beasts at once.
Энэ л миний бай.
Англи эх
That was my target.
"Серен, хамгаалалтаа над дээр төвлөрүүлээд Маритай хамт зайтай бай. Мэдрэг... Эштон, тэдний дэргэд байж, хэрэв би аюулд орвол байршлыг минь дамжуул," гэж тушаагаад би хурдаа нэмлээ. Олон талт манан хавтангууд эргэн тойронд минь хөвж, аливаа сумнаас хамгаалахад бэлэн болж, ард Мари шидээ цэнэглэж эхлэхэд бүдэг гингэнэх чимээ гарав.
Англи эх
"Seren, focus shields on me and stay at a distance with Mari. Sent, Ashton, stick close to them and relay my position in case I’m in danger," I ordered, picking up my pace. Polygonal panels of mana hovered around me, ready to defend against any projectiles while a faint hum sounded from behind as Mari began charging her magic.
Би сүлдээрээ мана урсгалаа. Одоо энэ минь амьсгалах шиг л төрөлх үйлдэл болжээ. Нэрт шингээгчийн хүчжүүлсэн илдээ хуйнаас нь сугалж, шатаахаас илүү урж, түлж цохих хэрчигэр галаар бадраав.
Англи эх
I channeled mana through my crest, an action that was as natural as breathing by now. Unsheathing my sword, strengthened by a famed instiller, I ignited the weapon with a jagged fire that tore and seared rather than burned.
Сүлдээрээ илүү их мана эргэлдүүлж, бүх биеэрээ тарааж, гар хөлөө хүчжүүллээ. Хүч бүх биеийг минь цөм шургалах зуур жинхэнэ довтлогч шиг тулааны голд шунган орлоо. Илд минь гингэнэн, цэргүүдэд минь гэрэлт цамхаг мэт тод гэрэлтэж, би замд тааралдсан анхны элфэд ойртов.
Англи эх
I circulated more mana through my crest and out to the rest of my body to strengthen my limbs. Power rushed through me as I dashed forward into the thick of the battle like a true striker. My sword buzzed, glowing brightly like a beacon to my troops as I neared the first elf in my path.
Богино үстэй, хөмсөг зангидсан туранхай элф над руу эргэж, нүд нь томорлоо. Уруул нь хөдөлж, хос чинжаалыг нь салхи ороож эхэлсэн ч аль хэдийн оройтжээ.
Англи эх
The lean elf with short hair and stern brows turned to me, eyes widening. His mouth moved and wind began gathering around his dual daggers but it was too late.
Дикатены шидтэнгүүд олон талт боловч удаан гэдэг үнэн юм байна. Ямар үр ашиггүй, бүдүүлэг вэ.
Англи эх
I guess it’s true that mages of Dicathen, while versatile, were slow. How inefficient and primitive.
Илд минь хамгаалалтдаа зөрүүлсэн чинжаалуудыг нь хэрчин, их биед нь шигдлээ. Гэнэт илд минь нэг давхар манаар нэвтрэн орохыг мэдэрлээ.
Англи эх
My sword tore through the daggers that he had crossed together to defend himself with before slashing into his torso. Unexpectedly, I felt my sword go through a layer of mana.
Тэгэхээр түүн шиг сул шидтэнгүүд ч гэсэн биеэ манаар бүрхэж чаддаг байх нь. Хачин юм.
Англи эх
So even weak mages like him were able to clad himself in mana. How odd.
Би дахин нэг амьсгал ч дэмий үрэлгүй, тахир дутуу болсон элфийг цаазаллаа. Хоромхон зуур эргэн тойрноо харахад, миний өөр олон шидтэн аль хэдийн дайсны элфүүдтэй тулалдаанд орсон байв. Таамаглаж байсанчлан тулааны урсгал бидний талд хурдан эргэж байлаа. Гажсан араатнууд өөрсдийн амь насыг огт тоохгүй, замд таарсан бүхнийг хэрцгийгээр довтолдгоороо аюултай.
Англи эх
I didn’t waste another breath as I finished off the impaired elf. Taking a quick moment to look around, I saw that many other of my mages had already engaged with the enemy elves. As predicted, the tides were rapidly turning in our favor. The corrupted beasts were deadly in that they didn’t care for their own safety and viciously attacked anything in their way.
Салхин ирээр шид хаяж буй элфэд улам ойртоход Эштоны дуу толгойд минь дахин хангинав.
Англи эх
As I neared closer to the elf using wind-blade magic, Ashton’s voice rang once more in my head.
«Түүний манын үзүүлэлт арай өөр бай-байна, гэхдээ дунд зэрэглэлийн шидтэний доод түвшинд бий. Таны буудагч ганц бай руу чиглэсэн шидээ бэлдэж байна. Болгоомжтой урагшил, хэзээ зам тавьж зайлахыг би хэлнэ.»
Англи эх
‘Her mana readings are a bit different, b-but she should be around the lower end of a mid-tier mage.<span class="Apple-converted-space"> </span>Your caster is readying her spell to single-target. Proceed with caution, and I’ll let you know when to get out of the way.’
Тэгэхээр мэдрэгчтэй, бүр дутуу болгосон мэдрэгчтэй ч гэсэн байх ийм л байдаг юм байна. Ганц ч довтолгооны буюу хамгаалалтын шидгүй атлаа тэднийг үнэ цэнэтэйд тооцдог нь гайхах юмгүй.
Англи эх
So this is what it’s like to have a sentry, even a half-baked one, accessible. No wonder they’re considered valuable despite not having a single form of offensive or defensive magic.
Сэрэлтийн ёслолын дараа тамгаар минь нээгдсэн галын шид миний дөлийг замдаа тааралдсан бүхнийг урж тасладаг хэрчигэр чанартай болгосон юм. Ховор, дунд зэрэглэлийн дээд түвшний тамга. Гэвч энэ шидээ сүлд болгон хувиргах хэмжээнд хүртэл эзэмшсэнийхээ дараа би үүнийг огт шинэ аргаар ашиглах болсон.
Англи эх
The flame magic that had been unlocked through my mark after the awakening ceremony allowed my flames to take on a jagged quality that tore away at anything in its path. A rare, upper mid-tier mark. However, after I had mastered this magic to the point that I could evolve it to a crest, I was able to utilize it in a whole new way.
Хурдаа сааруулж, илдээ хуйлаад сүлдээрээ илүү их мана эргэлдүүллээ. Бие минь дэлбэрэх мэт галын хуягт бүрхэгдэж, хэрчигэр дөлөөр бүтсэн дөрвөн хадуур агаарт хөвөн гарав. Тэд миний эргэн тойронд тойрог хийн эргэлдэж, ганц бодол төдийхнөөр довтлоход бэлэн болж, би тэднийг удирдахад бүх анхаарлаа хандуулав.
Англи эх
Dropping my speed, I sheathed my sword and circulated more mana through my crest. My body erupted, covering me in an armor of fire while releasing four floating sickles of jagged flames. They orbited around me, ready to strike with a very thought as I concentrated entirely on controlling them.
Хуяг өмссөн эм элф дахин нэг салхин ир илгээж, бас хоёр араатныг хөнөөгөөд бүх анхаарлаа над руу хандууллаа.
Англи эх
The female elf clad in armor let loose another blade of wind, killing yet another two beasts before turning her full attention on me.
Саяхан миний алсан элфээс ялгаатай нь, над руу салхин ир илгээхдээ түүний уруул огт хөдөлсөнгүй.
Англи эх
Unlike the previous elf I had just killed, her mouth didn’t move while she let loose a blade of wind at me.
«Х-хамгаалагч довтолгоог хаахад бэлэн. Урагшил», гэж мэдрэгч мэдээлэв.
Англи эх
‘S-Shield prepared to guard the attack. Proceed,’ the sentry informed.
Биеийг минь бүрхсэн дөлөөр хүчжүүлсэн хөдөлгөөнөөр би түлхэн гарлаа. Олон талт хамгаалалтын хавтангууд миний өмнө давхарлан, салхин ирийг угтахад бэлэн болов. Эхний хавтан мөргөлтөөр хагарч, хоёр дахь нь цуурсан ч довтолгоог тэсэж, салхи сарнин алга болов.
Англи эх
I stepped off, my movement empowered by the flames enveloping my body. The polygonal shields layered in front of me, prepared to take on the wind blade. The first panel broke upon impact and the second one cracked, but withstood the attack before wind dissipated.
Тэр боломжийг ашиглан би хадуураа өрсөлдөгч рүүгээ илгээх зайнд орж амжлаа.
Англи эх
Using that opportunity, I was able to get in range to send my sickles out to my opponent.
«Зүүн талаас сум ирж байна. Тонгойгоорой!»
Англи эх
‘A arrow incoming from left. Duck!’
Би нэг ч эргэлзэлгүй газар унав. Энэ нь нисдэг дөлөн хадууруудыг удирдах төвлөрлийг минь алдагдуулсан ч манаар бүрхэгдсэн сум дээгүүр минь исгэрэн өнгөрөхөөс зайлж амжлаа. Гаргасан чимээнээс нь л хамгаалагчид найдах нь эрсдэлтэй гэдгийг мэдэж байлаа.
Англи эх
Without hesitation, I fell to the ground. That broke my concentration in controlling the flying sickles of flame, but I was able to dodge the mana-clad arrow as it whizzed above me. Just by the sound it made, I knew that relying on the shield was a risk better not taken.
Үүнийг хурдан дуусгах хэрэгтэй. Ганцхан дайсанд хэт их мана үрэхийг хүсэхгүй байна.
Англи эх
I need to end this fast. I don’t want to waste too much mana on just a single enemy.
Сүлдээ бүрэн хэлбэрээр нь ашиглахын сул тал нь үүнийг барьж байхад асар их мана шаарддаг явдал. Гурван хадуур тус бүрийг хадгалахад нэмэлт мана зарцуулдаг нь бүр ч дээр. Илүү олон хадуур удирдахыг хүсвэл сайжруулах ёстой зүйл минь энэ.
Англи эх
The drawback of using the full form of my crest was that it took a lot of mana to keep up. Not to mention that each of the three sickles took up additional mana to maintain; something I need to improve upon if I want to be able to control more sickles.
Хоёр гар, хоёр хөлөөрөө түлхэж, дахин нэг ир сулрах гэж байсан элф рүү ухасхийлээ.
Англи эх
Pushing off with both my hands and feet, I dashed toward the elf, who was just about to release another blade.
Түүний нийлүүлсэн гарууд руу ганц хадуур илгээв. Гэнэтийн довтолгооны минь хурдыг үл харгалзан тэр гараа хэрчүүлэхгүйн тулд хадуураас цаг тухайд нь зайлж амжлаа. Гэвч энэ нь надад дөлөөр бүрхэгдсэн нударгаа түүний төмөр цээжэвч рүү шигтгэх боломж олгож, цээжэвчийг нь бяцалж, түүнийг ар тийш нь нисгэн мод руу шидлээ.
Англи эх
I sent a single sickle down on her gathered hands. Despite the speed of my blitz attack, she was able to dodge my sickle in time to save her hands from getting sliced off. However, that allowed me to bury a flame-clad fist right into her breastplate, shattering it and sending her flying backward and into a tree.
Мана хэмнэхийн тулд дөлөн хэлбэрээ суллаж, элфийг дуусгахаар илдээ сугалах мөчид аймшигт оршихуй сэтгэлийг минь хүртэл атгав.
Англи эх
Releasing my flame-clad form to save mana, I drew my blade to end the elf when a terrifying presence gripped at my very soul.
«С-С-Стеффан. Т-тэндээс зайл. Одоо!»
Англи эх
‘S-S-Steffen. G-Get out of there. Now!’
Би ч зайлахыг хүсэж байлаа. Эндээс гарахаас өөр юуг ч хүсэхгүй байсан ч амьсгалж чадахгүй болсон тул өвдөг сөгдөн, цээжээ маажин тэвчиж байгаагаа олж мэдэв.
Англи эх
I wanted to. I wanted nothing more than to get of here, but I found myself on my knees, clawing at my chest because I couldn’t breathe.
Агуу Вритрагийн нэрээр, энэ амьсгал боогдуулам оршихуй юу вэ?
Англи эх
What in Great Vritra’s name is this suffocating presence?
Би мөлхөн зайлахыг оролдлоо. Чадах зүйл минь л тэр байв. Нүүр царайгаа хадгалах нь надад хамаагүй. Эндээс гарахгүй бол ичгүүрээ мэдрэх хүртэл ч амьд үлдэхгүй гэдгээ мэдэж байлаа.
Англи эх
I tried to crawl away, that was all I could manage. I cared not to save my appearances. If I didn’t get out of here, I knew that I wouldn’t even live to feel shame.
Яг тэр үед миний өмнө нэгэн хүн буув.
Англи эх
That was when a person landed in front of me.
Дээш харвал нэгэн хөвгүүн. Урт хүрэн улаан үсээ ард нь замбараагүй боожээ, хүч цацарсан хурц цэнхэр нүдтэй. Тэр над руу доош ширтэх ч нүдэнд нь буй бухимдал бүр над руу чиглээгүй байв.
Англи эх
I looked up to see the boy, his long auburn hair tied messily behind him with striking blue eyes that radiated power. He gazed down at me with an annoyance that wasn’t even directed to me.
Би Карнал Вейлийн хүү, Вейлийн удмын өв залгамжлагч. Гэтэл надаас ах харагдахгүй энэ хөвгүүний өмнө би юу ч биш байлаа.
Англи эх
I was the son of Karnal Vale, heir to the House of Vale, yet in front of this boy that appeared no older than me, I was nothing.
Түүнээс цацарч, намайг дарамтлах бодит мэт хүчнээс бие минь чичирч, таталдав.
Англи эх
My body trembled and convulsed as a palpable power radiated from him and weighed down on me.
Гэтэл яг тэр мөчид бага зэрэг гингэнэх дуу сонсогдоод, цэвэр хяруун туяа хөвгүүн рүү цохилоо. Би цочин, дэлбэрэлтэд өртөхгүйн тулд өнхрөн зайлахыг оролдов.
Англи эх
Just then, however, I heard a slight hum before a beam of pure frost bombarded the boy. I flinched and tried to roll away to not get caught up in the blast.
Түр зуурын найдвар намайг хөл дээр минь босгож, зугтахыг оролдсон ч хоёр алхам ч хийж амжаагүй байтал баруун гараас минь түлэх мэт өвдөлт цацарч, газар хөл доороос минь гулсаж алга болов.
Англи эх
A fleeting sense of hope allowed me to get back on my legs as I tried to run away, but before I could even get in two steps, a searing pain radiated from my right arm and the ground slid out from under me.
Би урагш уналаа, босож чадсангүй. Ард минь харахад гар минь байсан газраас тархах час улаан цөөрөм л харагдав. Цөхөрсөн би ганц үлдсэн гараараа мөлхөхийг оролдсон ч яагаад ч юм босож чадсангүй. Нүд минь багийнхнаа хайсан ч Серен, Мари, Эштон гурав зугтаж буйг л харлаа.
Англи эх
I toppled forward, unable to get up. Looking behind me, I could only see a pool of crimson spreading from where my arm used to be. Desperate, I used my only able arm to try and crawl, somehow unable to get up. My eyes searched for my teammates, only to see Seren, Mari and Ashton fleeing away.
Газраас цухуйсан үндэснүүдтэй нүд тэгшилсээр алсын хараа минь бүдгэрч, «Ингэж дуусах ёсгүй байсан» гэдэг л сүүлчийн бодол минь болов.
Англи эх
My vision dimmed as I found myself eye-level with the roots sprouting from the ground, my last thoughts being how it wasn’t supposed to end like this.
АРТУР ЛЕЙВИН
Англи эх
ARTHUR LEYWIN
Би эргэн тойрноо ажиглав. Нэгэн цагт ногоон шүүслэг байсан ой одоо цус, цогцсоор будагджээ. Өтгөн манан хүртэл тулааны үлдэгдлийг далдалж чадахгүй байлаа.
Англи эх
I surveyed the surroundings. The once lush green forest was splattered with blood and corpses. Even the thick fog did little to cover up the aftermath of the battle.
"Тусалсанд тань баярлалаа, Артур жанжин," гэж миний арай ядан аварсан эм элф сөөнгө, өвдөлттэй дуугаар хэлэв.
Англи эх
"Thank you, General Arthur, for your aid," the female elf that I had barely saved said, her voice hoarse and in pain.
Нүд минь гэр оронаа хамгаалах гэж амь үрэгдсэн элф цэргүүд дээр тусав. "Эрт ирж чадаагүйд уучлаарай. Араатнуудыг ой руу туухаас өмнө би ирсэн бол энэ бүхнээс зайлсхийж болох байсан."
Англи эх
My eyes fell to the elven soldiers that had died trying to protect their home. "I’m sorry I couldn’t come sooner. This could’ve all been avoided had I arrived before the beasts were herded into the forest."
Элф толгой сэгсрэв. "Битгий уучлал гуйгаарай. Та огт ирээгүй бол энэ тулааны төгсгөл тун өөр байх байсан. Одоо намайг уучлаарай, би цэргүүдээ цуглуулахад туслах ёстой."
Англи эх
The elf shook her head. "Please don’t apologize. The outcome of this battle would’ve been very different had you not come at all. Now, if you’ll excuse me, I have to help and gather my men."
Хуягаа тайлалгүй элф гүйн одож, амьд үлдэгсэд байгаа эсэхийг шалгаж эхлэхэд туслахаар улам олон элф ирсээр байв.
Англи эх
Keeping her armor on, the elf ran off, checking for any signs of life while more elves arrived to help.
Дайн дараагийн шатандаа шилжиж байна гэж хэлэхдээ Агрона үүнийг л хэлсэн юм болов уу?
Англи эх
Is this what Agrona meant when he said the war is progressing to the next stage?
Энэ бол элфүүдийн нутаг руу хийсэн анхны довтолгоо байлаа. Энэ удаагийн цохилт бүтэлгүйтсэн ч зорилгоо биелүүлжээ.
Англи эх
This marked the first attack on Elven territory, and even if this particular strike had failed, it had done its job.
Одоог хүртэл зөвхөн Сапин л довтолгооны хүнд цохилтыг даж ирсэн учир нөөцөө нэг төвд хуваарилах амархан байсан. Харин одоо дайснууд маань өөр газруудад ч цохилт өгч байгаа тул Зөвлөл үүнийг яаж шийдэхээр сонгох бол?
Англи эх
Until now, only Sapin had taken the brunt of the attack, which made it easy to allocate resources to a central place, but now that our enemies are striking elsewhere as well, how will the Council choose to handle this?
Ая жанжинд тусламж хэрэгтэй эсэхийг шалгах хэрэгтэй юм байна, гэж бодоод би амьд үлдээж чадсан алакриач руу доош харлаа. Гол гарыг нь тасалсан ч бусдаар нь бүтэн үлдээсэн. Одоо эрүүл байх тусам мэдээлэл шахах үед төдий чинээ удаан тэсэх болно.
Англи эх
I’ll have to check up on General Aya to see if she needs help, I thought before looking down at the Alacryan that I had managed to keep alive. I had severed his dominant arm but otherwise kept him able. The healthier he is now the longer he’ll last during the information extraction.
"Чи. Зэвсэг барьсан цэрэг," гэж би ойролцоох нэгэн элфийг дуудлаа. Тэр амь үрэгдсэн нөхдийнхөө эд зүйлсийг цуглуулахаар томилогдсон байв.
Англи эх
"You. Soldier carrying the weapons," I called out to a nearby elf who had been assigned to collect his fallen comrades’ belongings.
Залуу элф гартаа тэвэрсэн зэвсгүүд рүүгээ хараад, өөрийг нь дуудаж байгааг ухаарав. "Т-тийм ээ, Артур жанжин?"
Англи эх
The young elf looked down at weapons in his arms before realizing that he was the one being called to. "Y-Yes, General Arthur?"
Би газар хэвтэх алакриач руу заалаа. "Үүнийг хуаранд аваачаад, цус алдаж үхэхгүйн тулд шархыг нь боогоорой."
Англи эх
I pointed down to the Alacryan on the ground. "Bring this one to the camp and wrap up his wounds so he doesn’t bleed out."
Элфийн нүүрэнд жигшил зэвүүцэл тодорсон ч тэр түүнийгээ хурдан далдалж, ойлгосноо илтгэн толгой бөхийлгөв.
Англи эх
There was a look of disdain that passed through the elf’s face, but he quickly hid it and dipped his head in understanding.
"Аа, бас намайг байцаахаас өмнө өөрийгөө хөнөөчихгүй байхыг нь хараарай," гэж элф шархадсан дайсныг өргөн авахад би нэмж хэлэв.
Англи эх
"Oh, and make sure he doesn’t kill himself before I interrogate him," I added as the elf picked the wounded enemy up.
"Ойлголоо, эрхэм ээ!" гэж тэр дайсных нь хувь заяа үхлээс ч дор байж магадгүйг мэдээд шинэ тэнхээ оруулан хэлэв.
Англи эх
"Yes sir!" he said with renewed vigor, knowing that his enemy will perhaps have a fate worse than death.
Сэтгэгдлүүд
197-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…