Байцаалт
Англи эх
Chapter 196: Questioning
Санаа алдаад, зузаан хөвд дээр суун модоо налав. Усны хувингаа гаргаж удаан балгаад, хүйтэн усыг амандаа хэсэг тогтоосны эцэст сая залгилаа.
Англи эх
Letting out a sigh, I sank down on deep moss and leaned back against a tree. I pulled out a water skin and took a long sip, letting the cold water sit in my mouth before I gulped it down.
Нар мандаж, үл мэдэг гэрэл тусч эхэлжээ. Модны титмээр бүрхэгдсэн тэнгэр өөд харахад өтгөн ногоон дундуур улбар шар толбо сүүмэлзэн, энэ чийглэг хүйтэн ойд өчүүхэн ч болов дулаан нэмэх ажээ.
Англи эх
There was a faint glow now as the sun came up. Looking at the sky covered in trees, I took in the view of lush green with specks of orange peeking through to provide a little warmth in this damp and cold forest.
Удахгүй хийх ёстой ажлынхаа тухай бодохоос зайлсхийж, хэдэн өдрийн өмнөх үйл явдлыг эргэн санав. Агронатай хүнд яриа өрнүүлсэн ч бүх зүйл сайжрах шиг болжээ.
Англи эх
Distracting my mind from thinking of the upcoming task that I would have to undergo, I thought back to a few days ago. Despite the weighty conversation that I had with Agrona, things seemed to be getting better.
Цөм маань цагаан болж ахисан бөгөөд бие маань энэ өөрчлөлтөд дасах тусам өөрийгөө хүчтэй болж буйг мэдэрч байлаа. Хүзүү, бугуйн сорви арилаагүй ч нэлээд цайвар болсон. Хэд хэдэн ноцтой гэмтэл амссан хөл минь урьдынхаасаа хөнгөн санагдана.
Англи эх
My core had advanced to white, and every moment my body acclimated to the change, I felt stronger. The scars around on my neck and wrist hadn’t disappeared but had become noticeably lighter. My legs that had endured several substantial injuries felt lighter than before.
Биеийн хувьд өөрчлөгдөөгүй гэдгээ мэдэж байлаа. Энэ нь Тэсрэх Алхмыг оролцуулан Зэрэглээн Алхааны аль ч дарааллыг доод биедээ гэмтэл учруулахгүйгээр хэрэглэж чадахгүй хэвээр гэсэн үг. Гэхдээ гарын хөдөлгөөн, шившлэгээр тогтоосон зорилгогүй, байгалийн шид хэрэглэх нь хэмжээлшгүй амар болж, үүнтэй хамт улам хүчирхэгжих арга зам нээгдсэн юм.
Англи эх
I knew that my body hadn’t physically changed. This meant that I still couldn’t use any sequence of Mirage Walk, including Burst Step, without accruing damage to my lower body, but using organic magic, magic that was didn’t have a set purpose predisposed by gestures or chants, had become infinitely more natural and with it a method of becoming even stronger.
Харин Сильвид тийм амар байсангүй. Шинэ дүрээрээ миний дүүгээс ч залуу харагдах боловч хөдөлгөөний зохицол нь яг л тэнтэр бүдэр алхаж буй нялх хүүхдийнх.
Англи эх
Sylvie, on the other hand, didn’t have it as easy. While she looked younger than my sister in her new form, she had the coordination of a toddler.
Өөрийнхөө хөлөнд байнга бүдэрч, эсвэл зүгээр зогсож байхдаа ч ямар ч шалтгаангүйгээр тэнцвэрээ алдахдаа бухимдаж байгаа нь илт. Бүдрэхээс нь ч илүү инээдтэй нь шинээр олсон эрхий хуруугаа хэрэглэх гэж оролдох нь байлаа. Өрөөнд хагарсан таваг, тавиурын чимэглэлийг үйлчлэгч нэг бус удаа цэвэрлэх хэрэг гарсан.
Англи эх
Her frustration was visible as she frequently tripped over her own foot or lost balance for no apparent reason while standing still. Perhaps even more amusing than her stumblings was her attempts at using her newly-acquired thumbs. More than once did a maid have to clean broken plates and shelf decors in the room.
Сильвийг анх хүний дүрээр нь харахад хүн бүрийн нүүрэнд тодорсон царайг одоо ч тод санахдаа инээд алдав. Хүн бүр өөр өөрөөр хүлээж авсан юм.
Англи эх
I let out a chuckle, still clearly able to picture the faces of everyone when they saw Sylvie in her human form for the first time. Everyone had taken it a different way.
Катлин нүдээ бүлтийлгээд, саад болсондоо дахин дахин уучлалт гуйсаар хаалганаас минь зугтан одож, намайг тайлбарлах гэж оролдоход Хестерийг хөгжилтэй инээмсэглэлтэй үлдээсэн билээ.
Англи эх
Kathyln’s eyes had widened as she bolted away from my door while repeatedly apologizing for the intrusion, leaving Hester with an amused grin as I tried to explain.
Дүү маань чичирсэн хуруугаараа намайг заан, Тессиа бид хоёр хэзээ хүүхэдтэй болсныг асуусан. Сильвийн үс хүрэн өнгө, бараан мөнгөлөг өнгөтэй холилдсоноос болсон ч юм уу, улаан буудайн өнгөтэй гялалзсан туяатай болохоор түүнийг буруутгасангүй. Гэвч аливаа ах хүний хийх ёстойг би хийв. Эллигийн толгойны ар луу алгадаад, өөрөөс нь хэдхэн насаар л дүү харагддаг Сильви хэрхэн миний хүүхэд байж болох юм бэ гэж асуусан. Сильвийн нэрийг сонсмогц дүү маань баярласандаа галзуурах шахаж, тэр цагаас хойш хоёулаа улам ихийг хамт өнгөрөөх болсон.
Англи эх
My sister had pointed at me with a trembled finger, asking when Tessia and I had a child together. While I didn’t blame her since Sylvie did have this sheen wheat-colored quality to her hair that might have been a result of a shade of brown mixing with gunmetal silver, but I responded as any older brother would. I smacked the back of Ellie’s head and asked her how Sylvie could’ve been my child if she looked only a few years younger than her. At the mention of Sylvie’s name, my sister turned ecstatic and the two have been spending more time with each other ever since.
Вирионы хариу үйлдэл харьцангуй тайван байв; өрөөнд орж ирэнгүүтээ Сильви гэдгийг мэдэрсэн бололтой. Гэхдээ энэ нь хурц үг шидэх боломжийг алдана гэсэн үг биш. Эрүүгээ илж бодолхийлэн, миний дуртай төрлийг одоо л мэдлээ гэж үглэсэн.
Англи эх
Virion’s reaction had been relatively muted; he seemed to have sensed it was Sylvie the moment he walked into the room. That didn’t mean he was going to pass up the opportunity for a witty remark though. Rubbing his chin in thought while muttering that he now knew my preference counted as such.
Гэтэл гайхалтай нь Эмилигийн хариу үйлдэл намайг хамгийн их түгшээсэн. Манжин шиг улайж, амаа таглаж байсан нь ойлгомжтой л доо, гэвч тэр босгон дээр зүгээр л зогсож, алган доороос нь муруйсан уруул нь цухуйж харагдана.
Англи эх
Surprisingly, though, Emily’s reaction had disturbed me the most. The way she turned beet red and covered her mouth was reasonable enough, but she just stood there in the doorway, her curved lips peeking out from behind her hands.
Хөөрхий ганцаардмал урлаачид нэг залуу танилцуулах хэрэгтэйг надад сануулсан нь сайн хэрэг болжээ.
Англи эх
It was a duly noted reminder to me to introduce a boy to the poor lonely artificer.
Нүдээ чанга аниад гүнзгий амьсгаа гаргав. Ээжийнх нь тавьсан тамга эвдэрсэн тул Сильви шинэ дүрийнхээ өөрчлөлтөд дасаагүй байсан болохоор түүнийг ардаа үлдээсэн юм. Саяхны тулалдааны дараах шуугиан хэдий их байлаа ч энд ганцаардмал санагдаж байсан ч зөв шийдвэр гаргасан гэдгээ мэдэж байлаа.
Англи эх
Squeezing my eyes shut, I let out a deep breath. I had left Sylvie behind since she was still getting used to the changes to her body in her new form now that the seal her mother had placed on her was broken, and while I felt isolated here despite the activity going around from the aftermath of the recent battle, I knew I made the right decision.
Амьд үлдээсэн тэр хүүд юу хийх ёстойг минь тэр, миний таньдаг хэн ч, хараасай гэж хүсээгүй юм.
Англи эх
I didn’t want her, I didn’t want anyone I knew, to see what I would have to do to the boy I had kept alive.
Ая жанжины тал дээр байдал арай дээр байгаасай гэж бодов.
Англи эх
I just hope that things are better on General Aya’s side, I thought.
Элчийн мэдээ үнэн бол алакриачуудын довтолгоог нягталж, хамгаалалтад туслахыг бид хоёрт тушаасан юм.
Англи эх
The two of us were ordered to confirm and aid in the defense against the attacks of the Alacryans assuming that the messenger’s news was correct.
Нүдээ аньсаар, эргэн тойрны дууны симфонийг чагнав. Шувууд янз бүрийн аялгаар жиргэж, шавжнууд шаржигнан дүнгэнэх дуугаараа эгшиглэн, энэ бүгдийг навчсын сэржигнээн дагалдана.
Англи эх
With my eyes still closed, I took in the symphony of sounds. Birds sang in varying notes while insects harmonized with their chirps and drones, all accompanied by the background of rustling leaves.
"Магадгүй энд цайзаас ч илүү амар тайван байх даа," гэж өөдрөгөөр бувтнахдаа, томоохон довтолгоо зөвхөн Сапины босгон дээр болохоо больсон энэ үед цэрэг, шидтэнг хэрхэн хуваарилах талаар Зөвлөлийн гишүүд хурлын танхимд одоо хэрхэн хэрэлдэж байгааг төсөөлөв.
Англи эх
"Maybe it’s actually more peaceful here than in the castle," I muttered optimistically, imagining the chaos in the meeting room right now as the members of the Council fought for the proper distribution of soldiers and mages now that significant attacks weren’t just happening on Sapin’s doorsteps.
"Артур жанжин аа!" гэх танил дуу алсаас дуудан, нүдийг минь нээлгэв.
Англи эх
"General Arthur!" a familiar voice called out from a distance, prying my eyes open.
Энэ бол алакриачийг авч явахыг миний тушаасан элф байв. Газар тэгш биш ч нэг ч удаа алдалгүй, уран хурдан хөдөлгөөнөөр над руу гүйж ирэв. «Алакриач ухаан орлоо!»
Англи эх
It was the elf that I had ordered to carry the Alacryan. He ran toward me deftly, never missing a footing despite the unevenness of the ground. "The Alacryan has awoken!"
Босож, хувцасныхаа шороог гөвөв. Дайсныг гэмших, өрөвдөх сэтгэлгүйгээр байцаахад туслах тэр хоосон байдлыг эрэлхийлэн сэтгэлээ бэлдэж, байдал эсрэгээрээ байсан өнгөрсний дурсамжаа булахыг хичээв. «Хоригдлыг нүцгэлээд, бусдыг бүгдийг өрөөнөөс гарга.»
Англи эх
I rose to my feet, patting the dirt off of my clothes. I prepared my mind, reaching out for the emptiness that would help me interrogate the enemy without remorse or sympathy, all the while trying to bury the memory of my past when the situation was reversed. "Strip the prisoner and remove everyone else from the room."
Элф цэргүүдийн хуаран тулалдааны газраас хойш хэдэн зуун ярдын зайд, байгалийн бус мэт харагдах жижиг задгай талбайн дунд байрлажээ. Ядаж л тэгж бодсон юм. Цагаан цөмтэй болсон ч мэдрэхүй минь Элшайрын Ойн чиг будлиулах нөлөөнд бүрэн дасаагүй байлаа.
Англи эх
The encampment of the elven troops was in the middle of a small clearing that seemed unnatural just a few hundred yards north of the battle. Or so I thought. My senses even at white-core weren’t fully accustomed to the direction-disturbing effects of the Elshire Forest.
Шинэхэн шороогоор дарсан нүхнүүд, хуарангийн яг гадна ер бусын шигүү ургасан модноос үзэхэд элфүүдэд модыг ингэж удирдах чадалтай, модны хүчтэй ойр дотно шинжтэй шидтэн байгаа бололтой. Зузаан даавуун майхнууд талбайг дүүргэж, элф цэргүүд ажилдаа шамдан хөдөлнө.
Англи эх
By the holes in the ground that had been packed with fresh dirt and the trees that seemed to be unusually dense just outside the camp, it seemed like the elves had a mage with strong wood affinity to manipulate the trees like this. Tents of thick fabric filled the clearing while elven soldiers moved about in activity.
Нүд тулгарахад зарим нь бөхийн мэхийж, бусад нь магадгүй бүх хуарангийнхнаас нийлүүлснээс ч хэд дахин хүчтэй энэ хүн хүүхэд рүү ядарсан харцаар ширтэнэ.
Англи эх
A few bowed when our eyes met, while others glanced wearily at the human kid that was perhaps several times more powerful than the entire camp combined.
Элф урагш заав. «Ийшээ, жанжин аа. Алакриач ард талын майханд байгаа. Манай дарга гадаа нь хүлээж байна.»
Англи эх
The elf pointed ahead. "This way, General. The Alacryan is in the tent at the rear. Our head is waiting just outside."
Мушгиа үндэс, мөчрөөр бүтээж, дээр нь зузаан даавуу нөмөргөсөн том халхавчийг харав. Эргэлдэх салхин бөмбөгөр модон майхныг бүрхэж, майхны үүд рүү анхаарлаа хандуулан, гараа сунгаж, биедээ манаг тасралтгүй эргүүлэн хүлээж байсан нь яг тэр хоригдлоос аварч чадсан хуягт эмэгтэй байлаа.
Англи эх
I saw the large canopy made up of twisted roots and branches and a thick cloth draping over it. A swirling dome of wind covered the wooden tent and waiting with her attention to the entrance of the tent, arms out and mana continually circulating inside her, was the same armored woman that I had managed to save from the prisoner himself.
Биднийг ирэхийг хараад тэр ил тод тайвширч, гараа сунгав. «Түрүүн өөрийгөө танилцуулахаа мартчихжээ. Намайг Ленна Эмарис гэдэг, Эленойрын зүүн өмнөд хэсгийн анги удирддаг.»
Англи эх
Upon seeing our arrival, she visibly relaxed and held out a hand. "I forgot to introduce myself earlier. My name is Lenna Aemaris, head of the southeastern unit in Elenoir."
"Артур Лейвин." Гарыг нь барьж мэндлээд майхан руу эргэв. "Тэр ярьж чадах уу?"
Англи эх
"Arthur Leywin." I shook her hand before turning to the tent. "He’s able to talk?"
Леннагийн нүүрэнд жигшил тодров. «Сэрсэн цагаасаа хойш орилж хашхирсаар, тийм болохоор салхин хамгаалалт тавихаас аргагүй болсон. Энэ нь бас танд ганцаарчлан байх боломж олгоно.»
Англи эх
A look of disgust traced Lenna’s face. "He’s been screaming and yelling since waking up, which is why I had to put up a wind barrier. It’ll also give you some privacy."
"Баярлалаа." Тайван амьсгаа аваад, удахгүй өрнөх үйл явдлаас өөрийгөө салгаж, шидийг нь эвдэлгүйгээр дуу хаах хамгаалалтыг нэвтэлэн алхав, харагдахаасаа хамаагүй хэцүү ур чадвар. Одоо би өөрийгөө Артур гэж бодохгүй. Энэ агшнаас эхлэн би байцаагч.
Англи эх
"Thank you." I took a calm breath, dissociating myself from the events about to unfold as I walked through the sound protecting barrier without disrupting the spell, a feat that was much harder than it appeared. I wouldn’t think of myself as Arthur right now. I was an interrogator from this moment.
Дотор ороход чихийг минь хоосон сүрдүүлэг хашхирах ууртай хүүгийн дуу аль хэдийн дүүргэв.
Англи эх
Inside, my ears were already filled with an angry boy shouting idle threats.
"Гар минь! Миний гар хаана байна? Зэрлэг араатнууд та нар өөрсдөдөө сайн юм хүсвэл намайг тайл. Би Вейлийн Цусны хүн, нэр хүндтэй гэр бүлийн,"
Англи эх
"My arm! Where’s my arm? If you primitive beasts know what’s good for you, you’ll untie me. I am of blood Vale, a distinguished family of the, "
Алгадах гар минь нүүрэнд нь тачигнан бууж, цохилтын хүчээр толгойг нь хойш шидэв.
Англи эх
My hand cracked across his face, snapping it back with the force of the blow.
Хүү цочирдон над руу харав. «Ч-чи... Чи намайг алгадлаа! Нэр чинь хэн бэ? Би чамайг, »
Англи эх
The boy looked at me, stunned. "Y-You... You slapped me! What’s your name? I’ll have you, "
Дахин нэг алгадсаны дараа урагш тонгойж хүүгийн нүд рүү ширтэв. «Чи байгаа байдлынхаа ноцтойг үнэхээр ойлгохгүй байх шиг байна, тиймээс би ухааруулъя.»
Англи эх
I bent forward after slapping him once more to lock eyes with the boy. "I don’t think you truly understand the gravity of the situation you are in, so allow me to enlighten you."
Түүний чигчий хурууг хурц «тас» хийх дуу гартал гишгэв.
Англи эх
I stepped down on his pinky toe until a sharp ‘crack’ could be heard.
Хүү хашхиран тэмцэлдсэн ч уясан сандал нь огт ганхсангүй.
Англи эх
The boy screamed and flailed but the chair he was tied to never faltered.
Түүнийг тэсэх гэж зүдэрч байхыг ямар ч илэрхийлэлгүй ширтэв. Хэсэг хугацааны дараа хугарсан хуруу руугаа мана эргүүлж, эдгээж, өвдөлтийг бага ч болов намдаах гэж оролдож байгааг нь мэдрэв.
Англи эх
I stared, deadpan, as he struggled to cope. A few moments later, I could feel him cycle mana to his broken toe, trying to heal and alleviate some of the pain.
Сайн. Хүү нэлээд тэсэх нь.
Англи эх
Good. The boy will last a while.
Биеэ манаар хүчжүүлсэн ч би дахиад нэг хурууг нь хугалав. Хүүгийн хоолойноос дахин хэрчигдэм хашгираан тасран гарч, нүд нь нулимсаар бүрхэв.
Англи эх
Despite strengthening his body with mana, I broke another one of his toes. Again, a shrill cry tore out of the boy’s throat as his eyes watered.
Хөлөө хурууных нь дээрээс аваад, хэсэг хүлээв. Тэгээд дахиад гишгэж, өөр нэг хурууг нь хугалав.
Англи эх
I removed my foot from his toe and waited another moment. Then, I stepped on and broke another one of his toes.
Хашгираан, хараал нь удалгүй уйлах, зогсоохыг гуйх болон хувирсан ч бүрэн эвдрээгүй хэвээр байв.
Англи эх
His shouts and curses soon turned to sobs and pleas to stop, but he wasn’t completely broken yet.
Хөлөө хурууных нь дээрээс шагайных нь яг доор шилжүүлэн гишгэв. Хэд хэдэн «тас», «хачир» гэх дуу хүүгийн чих дэлдэм хашгираантай хамт цуурайтав.
Англи эх
I moved my foot from his toes, just below his ankles, and stepped down. A series of ‘cracks’ and ‘snaps’ resounded along with the boy’s piercing shriek.
"Г-гуйя. Чи яагаад ийм юм хийж байгаа юм бэ? Юу хүсээд байгаа юм? Юу ч хамаагүй өгье," гэж тэр няцарсан зүүн хөл рүүгээ ширтсээр, мэгшлийнхээ завсраар бувтнав.
Англи эх
"Pl-Please. Why are you doing this? What do you want? I’ll give you anything," he muttered in between sobs as he stared at his mangled left foot.
"Нэр чинь," гэж ямар ч сэтгэл хөдлөлгүй шаардав.
Англи эх
"Your name," I demanded without emotion.
"Чамд яах гэж хэрэгтэй юм, зүүн шилбэний нарийн яс нь хоёр хэсэг болон хугарахад хүү дахин улив." "Стеффан! Стеффан Вейл. Гуйя... хангалттай."
Англи эх
"Why do you need to know, " the boy let out another howl as his left fibula snaps in two. "Steffan! Steffan Vale. Please... no more."
"Стеффан. Нэг харахад л гэр бүл чинь, эсвэл та нарын хэлдгээр Цус чинь, нэр хүндтэй гэдгийг мэдэж байна, энэ нь чи ч бас тийм гэсэн үг. Бидний өмнө нь барьсан бусад цэргээс ялгаатай нь чи амиа хорлох гэж огт оролдоогүй бөгөөд амьд үлдэхийг ихэд хүсч байна. Одоогоор зөв хэлж байна уу?"
Англи эх
"Steffan. Even from a glimpse, I know your family, or blood, as you call it, is distinguished, meaning you are as well. Unlike the other soldiers we’ve captured so far, you’ve made no attempts to kill yourself and wish dearly to live. Am I correct so far?"
"Тийм!" гэж тэр алдав. Байцаагчдаа дахин яс хугалах шалтаг өгөхгүйн тулд.
Англи эх
"Yes!" he blurted. Not giving his interrogator an excuse to break another bone.
Ярихаасаа өмнө үгээ болгоомжтой сонгов. «Хамтран ажиллавал чамайг алахгүй. Харин гэртээ ямар байдалтай хүрэх нь чиний хэр их тус болж, асуултад минь хэр үнэнч хариулахаас шалтгаална. Ойлгож байна уу?»
Англи эх
I chose my words carefully before speaking. "I won’t kill you if you cooperate. In what condition you make it back home, however, will depend on how helpful you are and how honestly you answer my questions. Do you understand?"
Тэр ширүүн толгой дохив.
Англи эх
He nodded fiercely.
"Цэргүүдээс чинь хэд нь амьд үлдэж, аюулгүй зугтсан, гэхдээ тэдний цуглуулж, энд буцааж авчрах хүч чамд туслах хэмжээнд хүрэхгүй гэдгийг ойлгож, найдвараа тасалбал зүгээр гэж хатуу зөвлөж байна." Барьж байхад дассан мана маань суллагдав.
Англи эх
"A few of your troops have survived and safely escaped, but I strongly advise you get rid of the hope that the number of forces they can muster up and bring back here will not be strong enough to aid you." The mana that I had grown accustomed to restraining was set loose.
Бүрэн хүчээ тавьсан цагаан цөмт шидтэний жин дор майхныг бүрдүүлсэн зузаан үндэс, мөчрүүд хачигнан хугарав. Хөл доор хайрга чичрэн, газар хагарав.
Англи эх
The thick roots and branches making up the tent cracked and snapped under the full weight of a white core mage letting loose. The ground splintered as rubble shook below our feet.
Стеффаны хувьд, өчүүхэн хэмжээний мана биеэр нь ширүүн эргэлдэж байсан ч амьсгалахад бэрх болжээ. Цус гүйсэн нүд нь бүлтэрч, мана маань буцаж татагдтал ам нь уснаас гарсан загас шиг ангайн хамхина.
Англи эх
As for Steffan, he was having a hard time breathing even while meager amounts of mana cycled profusely throughout his body. His bloodshot eyes bulged as his mouth gaped like a fish out of water until I withdrew my mana back.
"Ой-ойл... ойлголоо," гэж тэр хэл ээдэрч, хөлийн завсраас нь ханхалсан бузар, хурц үнэрт ичих хүч ч олдохгүй байв.
Англи эх
"I-I under... understand," he stammered, unable to even muster up the strength to be embarrassed by the foul, acrid stench emanating from between his legs.
"Сайн." Толгой дохиод нэг алхам ухрав. Шууд хамгийн чухал асуулт руу орох бодол төрсөн ч үнэн хэлж байгаа эсэхийг нь эхлээд шалгахыг хүсэв.
Англи эх
"Good." I nodded, taking a step away. I thought of going straight to the more pressing questions, but I wanted to see if he was actually telling the truth.
"Вейлийн удмын бүх эрчүүдийг нэрлээд, тэдэнтэй ямар холбоотойг хэл."
Англи эх
"List all of the males in the Vale house and your relationship to them."
Хүү энэ мэдээллээр би бүх удмыг нь устгана гэж бодсон бололтой, агшин зуур айсан харагдсан ч гэр бүлийг нь алах санаа байхгүй гэж хурдан тайвшруулахад бууж өгөв. Стеффан хэн нэгэн холын үеэл, авга гэхээс өөр надад ямар ч утгагүй нэрсийг цувуулан хэлсээр, шалгаж чадах нэг нэр гартал явав. «...Изора Вейл, ээж. Карнал Вейл, аав. Люсиа Вейл, эгч.»
Англи эх
The boy looked fearful for a second, most likely thinking that I would use this information to kill off his entire house, but with a quick reassurance that killing his family wasn’t my intention, he succumbed. Steffan rattled off a list of names that had no meaning to me besides that they were some distant cousin or uncle until one name that I could verify came up. "... Izora Vale, my mother. Karnal Vale, my father. Lucia Vale, my sister."
Түүнийг зогсоохоор гараа өргөв.
Англи эх
I put up a hand to stop him.
"Сэрэлтийн үйл явц гэж юу вэ?"
Англи эх
"What is the awakening process?"
"Сэрэлт бол хүүхдүүдэд анхны тамгыг нь нээж, шидтэн болох боломж олгодог ёслол," гэж Стеффан сөөнгө хоолойгоор хариулав.
Англи эх
"The awakening is the ceremony that unlocks the children their first mark so that they can become a mage," Steffan answered, his voice hoarse.
"Сүлд, тамга хоёр юугаараа ялгаатай вэ?" гэж Утогийн эвэрээр дамжуулан дурсамжийг нь шагайхдаа олж мэдсэн нэр томьёогоо санан асуув.
Англи эх
"What is the difference between a crest and a mark?" I asked, remembering the terms from my glimpse into Uto’s memories through his horn.
Хүү хариултаа сурах бичгээс цээжилсэн юм шиг уншив. «Сүлд илүү хүчтэй. Тамганы шидтэнд ашиглах боломж олгодог шидийн тодорхой замын талаарх илүү гүн ойлголтыг бэлгэддэг...»
Англи эх
The boy recited his reply like he’d memorized it out of a textbook. "A crest is stronger. Symbolizes a greater understanding of the specified route of magic that the mark enables the mage to utilize..."
Сониуч зан минь намайг ялж эхэлж байлаа; Стеффаны тивийн тухай илүү ихийг мэдмээр байсан ч тэр өөртөө хаагдаж эхэлж буйг мэдэж байв. Энэ удах тусам асуултад минь хариулах сэдэл төрүүлэх улам хэцүү болно, мөн түүнийг амьд байлгах Цацруулагч байхгүй тул одоо ийм эрсдэл хүлээж чадахгүй.
Англи эх
My curiosity was beginning to win over me; I wanted to learn more about Steffan’s continent, but I could tell he was starting to withdraw. It would be a lot harder to get him motivated to answer my questions the longer this went, and without an emitter to keep him alive, it was a risk I couldn’t take now.
Энэ асуултад ч мөн адил үгээ маш болгоомжтой сонгов. Надад тодорхой хэмжээний ойлголт байгаа, зөвхөн баталгаажуулахыг нь хүсч байгаа мэт Стеффаныг бодуулах хэрэгтэй. Түүнээс үнэн хариулт гаргах хамгийн сайн арга бол энэ.
Англи эх
Again, I chose the words very carefully for this question. I wanted Steffan to think I had a partial idea and only wanted him to confirm. That was the best way to get truthful answers out of him.
"Тамга, сүлдээс дээш ямар шат байдаг вэ?" гэж нүд нь аних гэхэд хөлөөс нь сэрэмжлүүлэн атгаж асуув.
Англи эх
"What stage is above marks and crests?" I said, gripping his leg in warning as his eyes began to shut.
"С-сүлдний дараа бэлгэ, тэгээд эрдэнэ байдаг," гэж тэр яаран хэлэв.
Англи эх
"A-After crests are emblems, and then regalias," he said hurriedly.
"Эрдэнэтэй шидтэнүүд Дагалдагчтай харьцуулахад хэр хүчтэй вэ?"
Англи эх
"How strong are mages with regalias compared to retainers?"
"М-мэдэхгүй! Манай гэр бүлийн хамгийн хүчтэй нь өвөө минь, тэр ч гэсэн зөвхөн бэлгэтэй шидтэн, Вритрагийн нэрээр тангараглая!"
Англи эх
"I-I don’t know! My family’s highest power is my grandfather, and he’s only an emblem mage, I swear on the name of Vritra!"
"Вритрагийн нэрээр тангараглая," гэж дургүйцэн давтав. Дарвын агуйд үүнтэй төстэй хэллэг сонсож байсан. Алакриад Вритрагийнхныг бараг бурхан мэт үздэг бололтой.
Англи эх
"Swear on the name of Vritra," I echoed distastefully. I’ve heard a saying similar inside the cavern in Darv. It seems the Vritra are considered almost like gods in Alacrya.
"Одоо Дикатенд хэдэн бэлгэтэн, эрдэнэтэн байгааг мэдэх үү?"
Англи эх
"Do you know how many emblem and regalia-holders are on Dicathen currently?"
Тэр толгой сэгсрэв. «Манай захирагч бэлгэтэй шидтэн, гэхдээ тэр нэг эрдэнэтэнд захирагддаг гэдгийг мэднэ. Яг тоог нь мэдэхгүй.»
Англи эх
He shook his head. "My commander is is an emblem mage but I know that he answers to a regalia-holder. I don’t know the exact numbers."
Санаа алдав. Энэ хүү хэтэрхий доод зэрэгтэй тул ямар ч хэрэггүй. Сонсоход тэр бахархан зарласан Вейлийн удам нь Алакриад ч тийм өндөрт байдаггүй бололтой.
Англи эх
I let out a sigh. This boy is too low in rankings to be of any use. From the sound of it, the House of Vale that he so proudly proclaimed wasn’t even very high up in Alacrya either.
Түүнд өгсөн тушаалын талаар тусгайлан хэдэн асуулт асуухад, миний эмээж байсанчлан хэд хэдэн өөр анги хойд зүгт Элшайрын Ой руу чиглэн явж байгааг олж мэдэв.
Англи эх
Asking a few questions pertaining specifically to the orders that had been given to him, I found out that several other troops were heading north to Elshire Forest just like I had feared.
Хамгийн сүүлд асуусан асуулт минь зүгээр л өөрийн сониуч занд зориулагдсан байсан ч Стеффанаас олж авсан хамгийн хэрэгтэй мэдлэг болж таарав.
Англи эх
The last question I asked was more for my own curiosity, but it turned out to be the most useful knowledge that I had gained from Steffan.
"Гуйя... одоо намайг явуулаач. Чи амласан. Бүх асуултад чинь үнэн зөв хариулсан!" Хүүгийн мөр унжиж, баруун гарных нь оронд үлдсэн хожуул боолтыг нэвт цус шүүрүүлж байв.
Англи эх
"Please... let me go now. You promised. I answered every one of your questions truthfully!" The boy’s shoulders sagged, and the stump that used to be his right arm was bleeding through the bandages.
"Хэлсэн шүү дээ. Би чамайг алахгүй." Энэ сүүлчийн үгээр майхнаас гарав.
Англи эх
"Like I said. I won’t kill you." With those last words, I left the tent.
Энд цэргүүдийг удирдан ирсэн элф эмэгтэй Ленна намайг хүлээж байв. Хуарангийн байдлыг харав. Элф цэргүүд давалгаалан ирж, зарим нь цус болсон нөхдөө үүрч, бусад нь нөхдийнхөө цогцсоос үлдсэнийг зөөж байлаа.
Англи эх
Waiting for me was Lenna, the elven woman that led the troops here. I took in the sights of the encampment. Waves of elven soldiers were arriving, some carrying bloodied allies, while others moved what was left of their comrades’ corpses.
Урагш алхаж, түүний хажууд зогсов. Нүд тулгарахад тэр цочив, гэвч дуугүй зогсон, миний тушаалыг хүлээв.
Англи эх
I stepped forward, stopping beside her. She flinched when our eyes met, but she remained silent, waiting for my orders.58
Ярихдаа ямар ч сэтгэлийн хөдлөл өчүүхэн ч саад болохгүйг хүсэн, харц минь хүйтэн хэвээр байлаа.
Англи эх
My gaze remained cold, not wanting even a shred of emotion to get in my way as I spoke.
"Би дууслаа. Алакриачийг хүссэнээрээ шийдээрэй."
Англи эх
"I’m done. Feel free to dispose of the Alacryan how you see fit."
Сэтгэгдлүүд
198-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…