Доторх хот
Англи эх
Chapter 198: A City Within
ВИРИОН ЭРАЛИТ
Англи эх
VIRION ERALITH
Би мушгиа модоор урласан зөөлөн дэвсгэртэй сандал дээр суугаад, бие бие рүүгээ дайрахад бэлэн болчихсон хоёр хааны хосыг ядарсан харцаар ажив. Тэр дөрвийг дуугүй байлгаж буй ганц зүйл бол надад хүндэтгэлтэй хандаж буй явдал л байлаа.
Англи эх
I took a seat on the cushioned chair of gnarled wood, casting a weary gaze at the two royal pairs already poised to lash out at each other; the only thing keeping the four of them silent was their respect for me.
Миний өмнө Артурын илгээсэн, өнөөдрийн хуралд хамаарах бүхнийг агуулсан дамжуулах гүйлгэмэл бичиг байв. Тэр хүү энэ хурлаас зугтахын тулд шууд эргэж ирэхгүй байхаар шийдсэн болов уу гэх сэжиг толгойд минь аажим бургилан хөөсрөх ч, би санаа алдаад орхив.
Англи эх
In front of me was a transmission scroll that held the contents of today’s meeting sent to me by Arthur. A creeping suspicion that the boy in question had decided not to come straight back in order to avoid this meeting bubbled inside my head, but I let it go with a sigh.
Чамайг уучилъя, Артур. Би ч бас энд байхыг хүсээгүй юм, гэж бодоод, тансаг чимэглэсэн өрөөг хэсэгхэн зуур ширтэв.
Англи эх
I forgive you, Arthur. I don’t want to be here either, I thought, taking a moment to appreciate the luxuriously decorated room.
Задгай зууханд галын дөл тухлаг дүрэлзэж, ханын дагуух алтан бамбарын тавиурт хэд хэдэн гэрлийн эрдэнэт эд хэрэгсэл тавьсан болохоор өрөөнд дулаахан, найрсаг уур амьсгал ноёлж байлаа. Яг л дотор нь байгаа хүмүүсээс нууцхан ундран гарах дайсагналыг шоолж буй мэт.
Англи эх
With a cozy fire burning in the hearth and several light artifacts set in gold sconces along the walls, the room was cast in a warm, friendly atmosphere, as if to mock the subtle hostility surfacing from those present inside.
Нар үүлний цаагуур шургахад зүүн гар талын цонхоор тусах байгалийн гэрлийн сүүлчийн туяа бүдгэрэв. Би үүнийг хурлаа эхлүүлэх дохио гэж үзлээ. "Суугаарай. Эхэлцгээе."
Англи эх
The last shred of natural light from the window to my left dimmed as the sun dipped below the clouds. I took that as my cue to start the meeting. "Take a seat. Let’s begin."
Надтай хамт өрөөнд байсан дөрөв бие биерүүгээ харж, хэсэг чимээгүй байсны эцэст Глейдерийн гэр бүлийн тэргүүн хоолойгоо засав.
Англи эх
There was a moment of silence while the four in the room with me looked at one another before the head of the Glayder family cleared his throat.
"За, Артур жанжин, Ая жанжин хоёрын илтгэлтэй бид бүгд танилцсан тул шууд гол асуудал руугаа оръё. Миний бодлоор цэргээ байгаа байранд нь үлдээж, Элшайрын Ой руу зөвхөн шаардлага гарсан үед нэмэлт хүч илгээх хэрэгтэй," гэж Блейн хэлэв. Хүний хааны хацар нь хонхойж, сахлаа хусаагүйгээс нүүрнийх нь доод хагасыг үсийх нь адил час улаан сахал бүрхсэн байсан ч тэр шийдэмгий дуугарав.
Англи эх
"Well, we’ve all been briefed on General Arthur and General Aya’s report, so I say we get right to it. I believe we should keep our forces as is and send reinforcement to the Elshire Forest on an as-needed basis," Blaine said. Despite the human king’s sunken cheeks and unshaved state that covered the lower half of his face with the same crimson color as his hair, he spoke resolutely.
Бүх тал, энэ удаад хоёр тал, байр сууриа тайлбарлаж дуустал дуугүй, төвийг сахиж суух бол миний үүрэг тул би тэгж суулаа.
Англи эх
I remained silent and neutral, as was my job until all sides, which in this case, two, have explained their arguments.
"Зөвлөлийн гишүүн Блейн. Араатны Тал болон Элшайрын Ойн хил рүү зөвхөн шаардлага гарсан үед нэмэлт хүч илгээнэ гэдэг чинь та элфийн нутгийг хамгаалах үнэ цэнэгүй гэж үзэж байна гэсэн үг," гэж Мериал хүйтнээр айлдав.
Англи эх
"Councilman Blaine. Sending reinforcements on an as-needed basis to the border between the Beast Glades and the Elshire Forest suggests you don’t see the elven territory worthy of defending," Merial intoned coldly.
Олон жил Зөвлөлд суусаар байгаад нэгэн цагт цовоо сэргэлэн байсан бэр минь хурц, хүйтэн дипломатч болон хувирчээ.
Англи эх
Years of being part of the Council had shaped my once lively daughter-in-law into a sharp and cold diplomat.
"Өө, миний үгийг мушгиж битгий тайлбарлаарай, Зөвлөлийн гишүүн Мериал," гэж Блейн эсэргүүцэв. "Илтгэлд хоёр тусдаа довтолгоо гарсан гэж бичсэн ч тэдгээр нь нэгэн зэрэг болохоор зохион байгуулагдсан байна. Өөрөөр хэлбэл, одоогоор элфийн нутаг руу ганцхан л удаа довтолжээ. Үүнийг Хэрэм рүү бараг өдөр бүр болж буй довтолгоотой харьцуулахад Сапины хилийг хамгаалах нь нэн тэргүүнд тавигдах ёстой нь ойлгомжтой биш гэж үү?"
Англи эх
"Oh, don’t twist my words, Councilwoman Merial," Blaine rebutted. "The report stated two separate attacks, but it was coordinated to happen at the same time. This means that, so far, only one attack has been made into the elven territory. Compare that to the near-daily attacks happening on the Wall, shouldn’t it be obvious that protecting Sapin’s borders takes precedence?"
"Элшайрын Ойн хамгаалалтыг Сапинаас дээгүүр тавих ёстой гэж хэн ч хэлээгүй," гэж Алдуин тайван хэлэв. "Гэхдээ Сапиныг хамгаалахад туслахаар Хэрэмд элф цэргүүд байрлаж буйн адил, Ойн хил дээр ч гэсэн ядаж ямар нэгэн хамгаалалт байх ёстой, тийм биш гэж үү?"
Англи эх
"No one is saying that the defense of the Elshire Forest should take precedence over Sapin," Alduin said, composed. "However, much like how there are elven soldiers stationed at the Wall to help protect Sapin, there should be at least some form of defense on the Forest border’s, don’t you think?"
"Элшайрын Ой өөрөө нэгэн төрлийн хамгаалалт шүү дээ," гэж Присилла Глейдер нэмж хэлээд, тэдний өмнө дэлгэсэн газрын зураг дээрх ойн доод хэсгийг хуруугаараа заав. "Манаар ханасан манан бий болсон цагаасаа хойш элфүүдээс бусад бүх хүнийг айлган зайлуулж ирсэн. Хэрэв та нар халдагчдыг тоохгүй орхисон бол өчигдрийн довтолгоонууд ч эцэстээ бүтэлгүйтэх байсан. Алакриачууд болон араатнууд Эленойрын захын аль нэг хотод хүрэхээс ч өмнө төөрч, өлсөж үхэх байсан."
Англи эх
"The Elshire Forest is a form of defense," Priscilla Glayder added, pointing with her finger to the lower portion of the forest on the map laid out in front of them. "The mana-laden fog itself has been a form of deterrence to everyone but elves since its existence. Even the attacks attempted yesterday would’ve failed eventually if you chose to ignore the intruders. The Alacryans and beasts would’ve gotten lost and starved themselves to death long before they reached any outskirt cities of Elenoir."
"Ой өөрөө Эленойрын Хаант Улсын нэг хэсэг, бас хотуудаас гадна амьдардаг элфийн овгууд одоо ч байсаар байна," гэж Алдуин хоолой нь чангарсаар хэлэв. "Таны дөнгөж сая хэлсэн учир шалтгаанаар бол Сапин ч гэсэн хамгаалах газар нутгаа багасгахын тулд Хэрэм болон хилийн ойролцоох жижиг харуулын хотуудаа хаяад явсан нь дээр байх нь ээ."
Англи эх
"The forest itself is a part of the kingdom of Elenoir, and there are still tribes of elves housed outside of the cities," Alduin stated, his voice growing louder. "With that same reasoning just now, Sapin would also be better off abandoning the wall and the small outpost cities near the border so that there’s less land to protect."
"Та үүнийг яаж зохистой харьцуулалт гэж хэлж зүрхлэв ээ!" гэж Блейн архираад, дугуй ширээ рүү алгаа дэлсэв. "Эленойрын томоохон хотууд руу хүрэх хамгийн амар зам бол Сапинаас Их Нурууны хойд хэсгийг даван гарах зам. Сапин унавал, тэр ч байтугай захын хотууд нь унавал алакриачуудад та нарын газар нутаг руу орох зам хамаагүй амар болно шүү!"
Англи эх
"How can you even call that an adequate comparison!" Blaine roared, slamming his palms down on the roundtable. "The easiest way to the major cities of Elenoir is through the northern range of the Grand Mountains, from Sapin. If Sapin goes down, even the outer cities, the Alacryans will have far easier access to your lands as well!"
"Үгээ цэнээрэй, Зөвлөлийн гишүүн," гэж Мериал огцом хэлэхэд, түүний тод цэнхэр нүд харлан бараан болов. "Бид алакриачуудыг та нарын далайн нутгаас холдуулахад туслуулахаар олон шидтэн илгээсэн байхад та элфүүдийг танд өртэй юм шиг аашилж байна. Тэр цэргүүдийн дөрөвний нэг нь ч ойн хилийг хамгаалж байсан бол бидэнд энэ хурал хэрэггүй ч байх байсан."
Англи эх
"Watch your tone, Councilman," Merial snapped, her bright blue eyes growing dark. "You act as though the elves are in your debt when we have sent plenty of mages to help your forces fend off the Alacryans from your waters. If even a fourth of those soldiers were stationed to guard the forest borders, we wouldn’t even be needing this meeting."
Хүний хуучин хатан дуу алдахад түүний хүйтэн хоолой ширүүн маргааныг намжаав. "Үнэн хэвээрээ л байна. Та Элшайрын Ойг хаант улсынхаа нэг хэсэг гэж хэлж болох ч аль ч хот, тэр байтугай тосгон ч тулалдаанд өртөөгүй байгаа. Тийм хэрэгцээ гарах хүртэл цэрэг илгээх нь тасралтгүй тулалдаж буй хилүүдийг л сулруулна."
Англи эх
The former human queen spoke, her chilling voice soothing the heated argument. "The truth remains as it is. While you can say that the Elshire Forest is part of your kingdom, no cities or even towns have yet to see battle. Until such a need grows, sending troops will only weaken the borders that are continuously facing battles."
Алдуин нүдээ аниад хамрынхаа нурууг илэв. Нүдээ нээхэд түүний маргад ногоон нүд минийхтэй тулж ширтэв. "Бидний хүсэж буй ганц зүйл бол гэр орноо хамгаалах боломж олгож, манай хүмүүсийн заримыг Эленойр руу буцаан илгээх л юм."
Англи эх
Alduin rubbed the bridge of his nose, closing his eyes. When he opened them, his emerald eyes locked into mine. "All we’re requesting is sending some of our men back to Elenoir so that they can defend their home."
"Та нарын хүмүүс гэж байхгүй. Мартчихсан юм уу? Зөвлөлийг гаднын аюул занал ирнэ гэж урьдчилан таамагласан учраас гурван үндэстнийг нэгтгэх зорилгоор байгуулсан. Бидний үүрэг бол ганц Эленойрыг бус, бүх тивийг алакриачуудыг ялахад хүргэж, талыг үл баримтлах явдал," гэж Блейн эсэргүүцээд над руу эргэв. "Вирион захирагчаас энэ дайны төлөө талыг үл баримтлан байхыг хүсье."
Англи эх
"There is no your men. Did you forget? The Council was formed to unite the three races because we predicted an outside threat. Our job is to stay impartial and lead the entire continent into a victory over the Alacryans, not just Elenoir," Blaine rebutted before turning to face me. "I implore Commander Virion that he remains impartial for the sake of this war."
"Хаант улсдаа юу хамгийн ашигтай вэ гэдгээс өөр юу ч бодохгүй байж та талыг үл баримтлах тухай ярьж байна!" гэж Алдуин чихнийх нь үзүүр улайтал маргав. "Хэрэв Зөвлөлийн зорилго бүхэлдээ гурван үндэстнийг нэгтгэх юм бол гурвын нэг нь энд ч байхгүй байгаа нь бүх утга учрыг нь үгүй хийж байгаа биш үү?"
Англи эх
"You talk of impartiality when you’ve been single-mindedly focused on what’s best for your kingdom!" Alduin argued, the tip of his ears turning red. "And if the whole sake of the Council was to unite the three races, yet one of the three races isn’t even present, doesn’t that defeat the whole point?"
"Боль!"
Англи эх
"Enough!"
Өрөөнд байсан хүмүүс миний тэр газарт буулгасан илт мэдрэгдэх дарамтыг мэдэрлээ. Цөм нь мөнгөн болох босгон дээр тулсан Присилла хүртэл цонхийж, тэсэх гэж тэмцэв.
Англи эх
Those present in the room felt the palpable pressure that I cast on the place. Even Priscilla, with her core on the verge of turning silver, paled as she struggled.
"Хоёр талыг хоёуланг нь сонслоо. Эрхлүүлсэн хүүхэд шиг маргалдаж өөрсдийгөө цаашид доромжлохоос чинь өмнө би оролцъё."
Англи эх
"I’ve heard both sides, and before you further degrade yourselves by arguing like spoiled children, I’ll inject myself."
Блейн, Алдуин хоёр хоёулаа уур, ичгүүрт улайсан ч дуугүй суув.
Англи эх
Both Blaine and Alduin flushed with anger and embarrassment but remained silent.
Дахин ярихаасаа өмнө би дотор байсан бүх хүн рүү хурц харц чулуудав. "Довтолгооны тооноос харахад Сапин алакриачуудын хувьд нэн тэргүүний бай хэвээр байна. Зөвлөлийн гишүүн Блейний дурдсанчлан, Эленойрын томоохон хотууд руу хүрэх хамгийн амар зам бол Сапинаас Их Нурууны хойд хэсгийг даван гарах зам. Тэр орчимд жижиг цохилтууд болсон учир алакриачууд ч үүнийг мэдэж байгаа гэсэн таамаглалаар ажиллах болно. Тэр бүсийн хамгаалалтыг бэхжүүлэхээр нэмэлт цэрэг илгээнэ."
Англи эх
I cast a sharp gaze to everyone inside before speaking again. "Based on the number of attacks, Sapin remains a priority for the Alacryans. As Councilman Blaine mentioned, the easiest way to the major cities of Elenoir is from crossing the northern range of the Grand Mountains from Sapin, and since there have been small strikes near that area, we are to proceed under the assumption that the Alacryans know this as well. We’ll send more troops to solidify that area’s defense."
"Гэхдээ энэ чинь бас л..."
Англи эх
"That still doesn’t, "
Дахин нэг манын цохилт Алдуины эрүүг тас хаалаа.
Англи эх
Another pulse of mana sent Alduin’s jaw to snap shut.
"Эленойрын өмнөд хилийн хамгаалалтын тухайд, Зам Нээгч Хорооны хэд хэдэн ангийг байрлуулж, зөвхөн ойр хавийн газар доорх агуйнууд руу аян хийлгэнэ. Ингэснээр тэд газрын гадарга дээр гарч ирээд, ойд дахин довтолгоо болбол нэмэлт дэмжлэг болж чадна."
Англи эх
"As for the defense of the southern borders of Elenoir, we’ll have several units of the Trailblazer division stationed to only make expeditions down the dungeons nearby so that they can resurface and act as additional support in case of more attacks in the forest."
Өрөөний түгшүүртэй уур амьсгал арилсангүй ч бүгд сэтгэл хангалуун болсон бололтой, арай ядан.
Англи эх
The room remained tense, but everyone seemed satisfied, just barely.
"Сайн байна," гэж би толгой дохив. "Одоо. Хамгийн том асуудлын тухайд. Одойнуудтай байгуулсан бидний холбоо хамгийн сайн үедээ ч төвийг сахисан төдий, бусад үед дайсагнасан байдалтай байсаар ирсэн. Зөвлөл байгуулагдсан ч одойн төлөөлөгчид үргэлж өөрсдийн гэсэн зорилго, эрэмбэтэй байсаар ирсэн боловч энэ байдал удахгүй өөрчлөгдөнө гэж найдаж байна."
Англи эх
"Good," I nodded. "Now. As for the biggest issue. Our alliance with the dwarves has remained neutral at best the best of times, and hostile for the remainder. Even with the formation of the Council, the dwarven representatives have always had their own agenda and priorities, but I’m hoping that will soon change."
Би ганц хаалга руу толгойгоо эргүүлэхэд бүгд араас минь харав. Хэсэг чимээгүй болсны эцэст би хоолойгоо засав. "Одоо орж болно."
Англи эх
I turned my head toward the single door, and everyone followed. After a moment of silence, I cleared my throat. "You can come in now."
"Өө, хараал ид, орох мөчөө алгасчихжээ!" гэж өрөөний нөгөө талаас бүдүүн сөөнгө хоолой сонсогдов.
Англи эх
"Oh, damn, I missed my cue!" a gruff voice sounded from the other side of the room.
Уруул дээр минь инээмсэглэл тодрохыг би мэдэрлээ.
Англи эх
I could feel a smile forming on my lips.
Чимэглэлтэй бариул ширүүн сэгсрэгдсэний дараа өтгөн цагаан сахалтай, хэдэн хэмжээгээр бариу мэт харагдах гоёмсог нөмрөг өмссөн булчинлаг одой орж ирэв.
Англи эх
The ornamented knob shook harshly before a brawny dwarf with a thick white beard and a decorated robe that seemed a few sizes too tight walked inside.
Тэр хүүхэд шиг ярзайн инээмсэглээд, өөрт нь хамгийн ойр байсан хоосон сандал дээр суучихаад өөрийгөө танилцуулав. "Бундемог Лонуид. Та бүгдтэй уулзсандаа баяртай байна."
Англи эх
With a childish grin, he took a seat in the empty chair closest to him before introducing himself. "Buhndemog Lonuid. Pleasure to meet y’all."
АРТУР ЛЕЙВИН
Англи эх
ARTHUR LEYWIN
Эцэс төгсгөлгүй чулуун шатаар доош уруудах зуур эргэн тойрон дахь бужигнасан ажил хөдөлмөр намайг ид шидэлсэн мэт татсаар байлаа. «Хэрэм» гэдэг нэр ямар төөрөгдүүлэм болохыг би бодохгүй байж чадсангүй. Энэ чинь хамаагүй илүү юм байлаа.
Англи эх
Walking down the neverending flights of stone stairs, I remained entranced by the bustle of activity all around us. I couldn’t help but think how misleading the name ‘the Wall’ was, it was so much more.
Шат бүр Хэрмийн доторх өөр өөр давхарт хүргэнэ. Хамгийн дээд давхрууд харьцангуй энгийн бөгөөд хүн болон одой шидтэнүүдийн тасралтгүй засварлаж буй бэхжүүлсэн төмөр, чулуугаар хийгдсэн байв. Эдгээр дээд давхарт мөн олон тооны буудлагын нүхээр доорх дайснууд руу буудах үүрэгтэй Шидлэгчид болон харваачдын багууд байрлажээ.
Англи эх
Each flight of stairs led to a different floor within the Wall. The highest stories remained relatively minimal with reinforced metal and stones continually being maintained by human and dwarven mages. There were also teams of conjurers and archers stationed on these upper floors, responsible for firing down at the enemies below through the numerous embrasures.
Хэрмийн өндрийг бүтнээр нь хамарсан олон шатны хажууд сум, хүнс болон бусад хангамжийг дээд давхрууд руу чирч өргөдөг олон арван дамар байв.
Англи эх
Adjacent to the multiple staircases spanning the entire height of the Wall were dozens of pulleys that hauled arrows, provisions and other supplies to the upper levels.
Чулуу, ган дээр цохилох багаж хэрэгслийн чимээг хэзээ ч, агшин зуур ч зогсолгүй хөдөлж байх цэргүүд, ажилчдын хөлийн чимээ харин ч дарж байлаа.
Англи эх
The sound of tools clashing against stone and steel was actually drowned down by the footsteps of soldiers and workers alike, that never remained still for even a moment.
"Чимээ шуугианыг уучлаарай, жанжин. Дасаагүй хүмүүст нэлээд дарамттай санагддаг гэж сонссон юм," гэж Албант хашгирсан ч түүний хоолой шуугианы дундаас арай ядан сонсогдов.
Англи эх
"Please excuse the noise, General. I’ve been told it’s quite overwhelming for those that aren’t used to it," Albanth shouted, his voice barely audible from the clamor.
"Үнэхээр дарамттай юм," гэж би амьсгаа авав. "Хэрэмд ирэхийг ийм удаан хойшлуулсандаа харамсаж байна. Гайхалтай юм!"
Англи эх
"Overwhelming indeed," I drew in a breath. "I regret taking this long to actually visit the Wall. It’s amazing!"
"Үүнийг өөрийн гавьяа гэж хэлмээр байгаа ч би өөрөө энд шинэ хүн. Над шиг хэдэн хүний хамт миний тайлагнадаг ахлах дарга энэ газрын бүх тогтолцоо, зохион байгуулалтыг хариуцдаг юм," гэж тэр тайлбарлангаа өөрт нь ёслол хүндэтгэл үзүүлсэн хэдэн ажилчин руу гар даллав.
Англи эх
"While I’d like to take the credit, I’m fairly new here myself. The senior captain that I, along with a few others like myself, report to is the one responsible for the whole system and structure of this place," he explained, waving at a few workers that saluted to him.
Бид шатаар цааш уруудсаар хоёр цэрэг харуул хамгаалж буй хаалганд хүрэв.
Англи эх
We continued our walk down the stairs until we reached a gate accompanied by two soldiers standing guard.
"Эндээс доошхи давхрууд руу энгийн иргэд ч нэвтэрч болно," гэж Албант тайлбарлаад, харуулуудад тэмдгээ гялсхийлгэн үзүүлэв.
Англи эх
"The floors from here on out are accessible to civilians as well," Albanth explained, flashing a badge at the guards.
"Дарга аа!" гэж хоёр харуул ёслол хүндэтгэл үзүүлээд над руу эргэлзсэн харц чиглүүлэв.
Англи эх
"Captain!" the two saluted before turning an uncertain gaze toward me.
"Тэнэгүүд!" гэж Албант хуцав. "Жадын өмнө ингэж ширтэж бай гэж та нарт заасан юм уу?"
Англи эх
"Fools!" Albanth barked. "Were you taught to stare in the presence of a lance?"
Хуяг өмссөн харуулуудын нүд томорч, нүүр нь цонхийв.
Англи эх
The armored guards’ eyes widened, their faces paling.
"Жанжин аа!" гэж тэд тэр дороо хоршин бөхийв.
Англи эх
"General!" they immediately bowed in unison.
Дарга шилээ маажив. "Уучлаарай, жанжин. Доод зэргийн зарим цэрэг Жадуудыг хараад таньдаггүй хэвээр л байгаа юм."
Англи эх
The captain scratched the back of his neck.<span class="Apple-converted-space"> </span>"My apologies, General. Some of the lower soldiers still can’t recognize the lances on sight."
"Зүгээр дээ," гэж би цэргүүд рүү харан инээмсэглэв. "Бас ёслол хүндэтгэл үзүүлэхэд л хангалттай."
Англи эх
"It’s fine," I smiled looking at the soldiers. "And a salute is enough."
"Ойлголоо, эрхэм ээ!" гэж баруун талын цэрэг хариулаад, дахин цэх зогсон ёслол хүндэтгэл үзүүлэв.
Англи эх
"Yes sir!" the soldier on the right replied, standing back upright in a salute.
Нөгөөх нь нөхрөө дагав. "Алдартай Жадтай уулзах нь нэр төрийн хэрэг байна!"
Англи эх
The other one followed his companion. "It’s an honor to meet a famed lance!"
"Хаалгаа л онгойлго," гэж Албант толгой сэгсрэн санаа алдав.
Англи эх
"Just open the gates," Albanth sighed, shaking his head.
Хоёр харуул төмөр нугасыг тайлах гэж яаран сандран, бид цааш уруудлаа. Дараагийн давхарт хүрэхэд би хөлөрч, нүд минь бага зэрэг хорсож эхлэв. "Хаа нэгтээ гал гарчихсан юм уу?"
Англи эх
The two scrambled to unclasp the metal hinges, and we continued our descent. By the next floor, I found myself sweating and my eyes stinging slightly. "Is there a fire somewhere?"
"Нэг талаараа тийм ээ," гэж хөлс нь цувсан дарга сэрүүцэх гэж хүзүүний хуягныхаа захыг татангаа хэлэв. "Бид гол дархны газар байрладаг давхарт ирж байна."
Англи эх
"In a way, yes," the sweating captain said, tugging at the neckline of his gorget to cool himself off. "We’re arriving at the level that contains our main forge."
Дахин нэг шат уруудахад би дархны газрын бүх сүр жавхланг харж чадлаа. Утаа таазны ойролцоох нарийн ангархайгаар гарч байсан ч шалыг өтгөн хар үүл бүрхсээр л байв. Дархчуудын багуудын дунд жигд байрлуулсан олон хөөргөөс зузаан халуун давалгаа тасралтгүй цацарна. Олон арван булчинлаг эр дөшөө рүүгээ алх буулгах зуур багаж хэрэгсэл тавиурт өлгөөтэй байлаа.
Англи эх
Another flight of stairs and I was able to see the full glory of the forge. Smoke was ventilated through the narrow slits near the ceiling, but the floor was still covered in a dense dark cloud.<span class="Apple-converted-space"> </span>A thick layer of heat constantly radiated from the multiple forges spaced out evenly amongst teams of blacksmiths. Tools hung in racks as dozens of brawny men hammered down on their anvils.
Миний ажсан хэдэн одой төмрийн шидтэн гулдмайг яг л зуурмаг мэт хэлбэржүүлж байв. Шавь нар ажил ихтэй гүйлдэж, зарим нь хувинтай ус барьж, зарим нь бусад давхарт хүргэх бэлэн зэвсгийн хайрцаг зөөж байхад, ажилчид тэднийг нөгөө талын дайснаас хамгаалдаг арын ханыг засварласаар байлаа.
Англи эх
A few dwarven metal mages I spotted actually molded ingots like they were made of putty. Apprentices ran around busily, some holding buckets of water while others carried crates of finished weapons to deliver to other floors, while workers continued to maintain the back wall that protected them from the enemies on the other side.
"Халууныг жаахан л тэвчээрэй," гэж Албант яриа руу орж ирэв. "Бараг хүрчихлээ, жанжин!"
Англи эх
"Please bear with the heat for just a bit longer," Albanth chimed in. "We’re almost there, General!"
Доош уруудах тусам хүмүүс улам олон болж байв. Цэргүүд, янз бүрийн ажилчдаас гадна нэлээд олон худалдаачин, бие даасан адал явдалтан ч байлаа.
Англи эх
The further we traveled down the more people there actually were. Aside from the soldiers and different types of workers were a fair amount of merchants and rogue adventurers present as well.
"Энд чинь бүхэл бүтэн тусдаа эдийн засаг байна шүү," гэж би бодлогошронгуй хэлэв.
Англи эх
"There’s an entirely separate economy here," I mused.
"Яг тийм," гэж Албант бээлийгээрээ хөлсөө арчингаа зөвшөөрөв. "Дайнд алба хаахыг заавал болгосон хууль байхгүй тул бид тулалдааны талбар эсвэл дээд давхрууд дээр цаг тэмдэглүүлэн ажилласан адал явдалтнуудад шагнал тогтоосон юм. Тэдний хувьд амар мөнгө, бидэнд бараг дуусашгүй тооны чадалтай шидтэн, дайчин олддог. Ганц дутагдал нь заримдаа цэргүүд, адал явдалтнуудын хооронд хэрүүл гардаг ч ямар ч асуудал гаргасан адал явдалтныг энд ажил авахыг хориглодог тул нэлээд ховор."
Англи эх
"Absolutely, Albanth agreed, wiping his sweat away with his gloves. “Because there is no law mandating service for the war, we’ve set out rewards for adventurers who clock in time out on the field or on the upper levels. It’s easy money for them, and we get an almost never-ending supply of able-bodied mages and fighters. The only drawback is that there are sometimes quarrels between the soldiers and the adventurers, but it’s fairly rare since any problems get the adventurers banned from taking jobs here."
"Худалдаачид нь адал явдалтнуудаас болж энд байгаа хэрэг үү?" гэж би доод давхарт эгнэн байрласан лангуу, майхнуудыг ажингаа таамаглав.
Англи эх
"And the merchants are here because of the adventurers?" I guessed surveying the lines of stalls and tents set up on the ground floor.
"Тийм ээ, эрхэм. Манай цэргүүдийн хангамж ирдэг гол замаар явахыг тэдэнд хориглосон, бас энд худалдаа хийснийхээ төлөө нэлээд өндөр татвар төлдөг ч бөөн бөөнөөрөө ирсээр л байна," гэж Албант хөхрөв. "Ахлах даргын нэлээд гайхамшигтай санаа гэж хэлэхээс аргагүй. Үүний ачаар энд ажил авдаг адал явдалтнуудын ихэнхийн цалинг худалдаачдын адал явдалтнуудтай энд наймаа хийхийн тулд төлж буй мөнгөөр төлдөг гэсэн үг!"
Англи эх
"Yes sir. They’re restricted from the main route where our soldier’s supplies come in from, and they’re also taxed quite heavily for doing business here, but they still come in droves,"<span class="Apple-converted-space"> </span>Albanth chuckled. "A rather brilliant idea by the senior captain, if I do say so myself. Because of that, most of the adventurers that take on jobs here are actually paid for by the money that the merchants pay to do business here for the adventurers!"
"Гайхамшигтай," гэж би давтаад, намайг таниад гүн бөхийсөн харуулууд руу толгой дохив. Энэ бол бүхэл бүтэн хот мэт байгууламжийг хариуцдаг ахлах даргын тухай олон зүйлийг илтгэх авхаалжтай санаа байлаа.
Англи эх
"Brilliant," I echoed, nodding to the guards that bowed deeply upon recognition. It was a resourceful idea that spoke volumes about the senior captain in charge of this entire city-like structure.
Албант урд нь явж, доод давхрын олны дундуур надад зам гаргаж өгөв. "Нисээд буусан бол хамаагүй хурдан байх байсан гэдэгт итгэлтэй байна, гэхдээ энэ бяцхан аялал Хэрэмтэй танилцахад тань тусалсан гэж найдаж байна."
Англи эх
Albanth led the way, parting the crowds on the ground floor for me. "I’m sure flying down would’ve been much faster, but I hope this little tour helped you become familiar with the Wall."
"Би үүнд талархаж байна, Албант дарга."
Англи эх
"I appreciate it, Captain Albanth."
Дарга инээмсэглэхэд нүднийх нь булангийн үрчлээс гүнзгийрэв.
Англи эх
The captain smiled, his crow’s feet deepening.
Бид дахиад хэдэн минут алхсаар арай нам гүм газарт хүрлээ. Уулын энгэрийн дэвсгэр дээр ер бусын том даавуун асар тод харагдах бөгөөд хэд хэдэн шидтэн харуул хамгаалалтад зогсож байв. Албант тансаг цагаан майхан руу гараараа заав. "Энэ бол дарга нар, тэргүүнүүдийн хурал хийдэг өрөө. Яг одоо хурал болж байгаа тул та цагтаа таарч ирлээ. Үнэндээ таныг ирэхийн өмнөхөн би доош буух гэж байсан юм."
Англи эх
We walked for several more minutes until we reached a more quiet area. An unusually large canvas pavilion stood out against the mountainside, several mages standing guard. Albanth gestured toward the lavish white tent. "This is the room that the captains and heads use to hold meetings. You came at a good time since there’s a meeting going on right now. I was actually about to head down just before you arrived."
"Бүх юм зүгээр болсонд баяртай байна," гэж би хариулав.
Англи эх
"I’m glad everything worked out," I replied.
"Хэрэг явдал ингэж эвлэрдэг нь хачин юм," гэж тэр хөхрөөд, харуулуудад тэмдгээ дахин гялсхийлгэв. "Тродиус ахлах дарга бусад дарга нар болон хэд хэдэн тэргүүний хамт дотор байгаа."
Англи эх
"Funny how things work that way," he chuckled, flashing his badge once again at the guards. "Senior Captain Trodius, along with the other captains and several heads are inside."
Тродиус гэнэ ээ? Энэ нэрийг хаа нэгтээ сонссон юм шиг бүүр түүр санагдав.
Англи эх
Trodius? I thought, vaguely recognizing the name from somewhere.
Харуулууд хөшгийг сөхөхөд би Албантын араас дотогш орлоо. Дотор нь Араатны Тал бололтой газрын нарийн зураг тавьсан том дугуй ширээ байв. Зураг дээр газар доорх агуйнууд болон цэргүүдийн янз бүрийн байрлалыг заахад зориулсан өөр өөр хэлбэртэй хэд хэдэн модон дүрс байлаа.
Англи эх
The guards opened to flap, and I walked inside behind Albanth. Inside was a large round table with a detailed map of what looked like the Beast Glades. On the map were several wooden figures shaped differently to indicate various positions of the dungeons and troops.
Ширээг тойрон долоон хүн сууж байсан бөгөөд бүгд л цохиулж хэмхрэгдсэн хуяг, эмх замбараагүй нөмрөг өмсөж, одоо ярилцаж байв.
Англи эх
There were seven people seated around the table, all in battered armor and disheveled robes and currently in discussion.
Дугуй ширээний хамгийн цаад үзүүрт би уламжлалт эрхэм ноёны төгс дүр төрх гэж л тодорхойлж болох эр суув. Гялалзсан хар үсээ нарийн нямбай тайрсан царайлаг эр өнөө өглөө л оёчихсон мэт өө сэвгүй цэргийн загварын хувцас өмсжээ. Нүд нь хурц, гүн суусан бөгөөд солонгон бүрхүүл нь үл ялиг улаан туяагаар гэрэлтэнэ.
Англи эх
At the far end of the circular table sat a man that I could only describe as the perfect image of a traditional gentleman. Handsome, with shiny black hair meticulously cropped, dressed in a flawless military-style suit that looked like it had been made just this morning. His eyes were sharp and deep-set his irises glowing with a slight tint of red.
Биднийг ирснийг анзаарангуутаа тэр эр ярианыхаа дундуур зогсоод босов. Над руу эгц харснаа толгойгоо бөхийлгөв. "Артур Лейвин жанжин."
Англи эх
The man stopped mid-sentence upon noticing our arrival and stood up. He dipped his head after looking directly at me. "General Arthur Leywin."
Бусад нь ч миний цолыг сонсоод босож бөхийв. Албант дарга дөнгөж сая надтай мэндэлсэн эрд ёслол хүндэтгэл үзүүлэв. "Хоцорсонд уучлаарай."
Англи эх
The rest stood up and bowed as well upon hearing my title. Captain Albanth saluted at the man who had just greeted me. "My apologies for being late."
"Даалгаврын шинж чанарыг бодоход ямар ч хамаагүй," гэж тэр эр ямар ч сэтгэл хөдлөл илэрхийлэлгүй хэлэв. "Суугаарай, намайг өөрийгөө танилцуулахыг зөвшөөрнө үү. Би Тродиус Флеймсворт, Хэрмийг хариуцсан ахлах дарга байна."
Англи эх
"Given the nature of the task, it’s of no consequence," the man said, showing no emotion. "Please, have a seat and allow me to introduce myself. I am Trodius Flamesworth, senior captain in charge of the Wall."
Сэтгэгдлүүд
200-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…