Алдагдсан үгс
Англи эх
Chapter 204: Lost Words
ГРЕЙ
Англи эх
GREY
Вера хатагтай өөрийнхөө «фойл» гэж нэрлэдэг нарийн төмөр савааг хэвтээ чиглэлд шавхуулахаар байрлуулмагц би ухарлаа. Гэтэл яаж ч юм, тэр фойл миний зүүн гарыг шавхчихав.
Англи эх
I stepped back as Lady Vera positioned her thin metal stick she called a ‘foil’ for a horizontal swing. Still, somehow, the foil managed to slap my left arm.
"Яаж?" гэж би шинэхэн шархаа илж байгаад шүүгэлзэв. "Би зайлсхийчихсэн гэж бодсон шүү дээ."
Англи эх
"How?" I hissed, rubbing the fresh wound. "I thought I dodged that."
"Чи миний зэвсгээс нүд салгахгүй байна," гэж Вера хатагтай биеэ хөдөлгөлгүй хариулав. "Харц чинь дайснаа, эсвэл дайснуудаа бүхэлд нь хамарч байх ёстой. Яг одоо юу өөр харагдаж байна?"
Англи эх
"You’re too focused on my weapon," Lady Vera answered, keeping her body still. "Your vision should encompass your enemy, or enemies, as a whole. What do you see differently right now?"
Би над руу чиглэсэн хэвээр байгаа фойлыг доош харав. «Илэрхий зүйлээс гадна уу?»
Англи эх
I looked down at the foil still pointed at me. "Aside from the obvious?"
Үүнийхээ төлөө тэр зэвсгээрээ дахиад нэг шавхуулсан юм. «Надтай бүү ухаан уралд, жаал минь.»
Англи эх
That earned me another smack with her weapon. "Don’t get smart with me, kid."
"За, за!" гэж би хашгирав. "Тэгээд бас надад нэр гэж байдаг шүү."
Англи эх
"Okay, okay!" I yelped. "And I have a name, you know."
"Нэлээн уйтгартай өнгөний нэрээр нэрлэгдсэнийг чинь би мэднэ," гэж Вера хатагтай шулуухан хэлэв. "Одоо асуултад минь хариул."
Англи эх
"I’m aware that you were named after a rather boring color," Lady Vera said bluntly. "Now, answer my question."
Дахиад цохиулахаас айсан би өндөр эмэгтэйг нүдээрээ туулж харлаа. Тэр бараан цамц, бие барьсан хар өмд өмсжээ. Энэ нь түүний урт буржгар улаан үсийг л улам тодотгоно.
Англи эх
Afraid of getting hit again, I scanned the tall woman. She wore a dark shirt and tight-fitting black pants, which only emphasized her long, curly red hair.
Хэдэн сарын өмнө намайг баривчлагчдын гараас аварсных нь дараа шархнаасаа бүрэн эдгэрээд, хэдхэн долоо хоногийн өмнөөс би түүнээс хичээл авч эхэлсэн юм. Арга барил нь хэрцгий, зан нь мөсөн хэсэг шиг л дулаахан байсан ч үр дүн нь гарч байв.
Англи эх
After saving me from my captors several months ago, I began my lessons a few weeks back after completely healing from my injuries. While her methods were brutal and her personality was about as warm as a block of ice, they were effective.
"Тэгээд?" гэж тэр шахаж, намайг бодлоос минь сэрээв.
Англи эх
"Well?" she pressed, jolting me out of my thoughts.
Би амьсгаагаа гаргаад хөл рүү нь заалаа. «Та урд хөлөөрөө эргэлдэж, хойд хөлөө урагш авчирснаар хүрэх зайгаа уртасгасан.»
Англи эх
I let out a breath and pointed at her foot. "You pivoted using your lead leg, bringing your back foot forward for longer reach."
"Сайн байна," гэж тэр зөвшөөрөн толгой дохив. "Гэхдээ газар дээрх мөрийг нь харж чадаагүй бол..."
Англи эх
"Good," she nodded in approval. "Although, if you weren’t able to see that from the track mark on the ground..."
"Мэдлээ, мэдлээ. Тэгвэл би таны шавь байх эрхгүй," гэж би үгийг нь гүйцээв. "Одоо яаж сайжрах вэ?"
Англи эх
"Yes yes. Then I don’t deserve to be your student," I finished. "Now, how do I get better?"
Багш маань дотроо ямар нэг юм бувтнаад, хашаандаа байгаа хиймэл цөөрөм рүү алхлаа. Бидний байгаа энэ «бэлтгэлийн талбай» урт, өргөн аль алинаараа дөч гаруй метр үргэлжлэх бөгөөд бүхэлдээ түүний арын хашаа байв.
Англи эх
My mentor muttered something under her breath before walking over to the manmade pond she had in her yard. The entire ‘training ground’ we were in, which stretched out for fifty yards in both length and width, was her backyard.
Өндөр байшингууд газрын хэлтэрхий бүрийг эзэлсэн хотод арын хашаатай байна гэдэг нь л түүний баялаг, эрх мэдлийн талаар их зүйлийг өгүүлнэ. Хуучны байгалийн сэтгүүлээс гарч ирсэн мэт энэ хашаа бүхэлдээ зургаан метр өндөр хэрмээр гадаад ертөнцөөс тусгаарлагдсан байгааг нэмээд бодохоор, миний одоо ч сурч байгаа цэргийн сургууль болох Уиттхолмын Академид тэр яг ямар албан тушаал хашдаг юм бол гэж гайхахгүй байхын аргагүй.
Англи эх
The simple fact that she even had a backyard in a city where high rise building took up about every available plot of land spoke a lot about her wealth and power. Adding to the fact that her entire backyard, which looked like something out of an old nature magazine, was also blocked off from the outside world by a twenty-foot wall made me wonder what sort of position she actually held in Wittholm Academy, the military school I was still enrolled in.
Загастай, жинхэнэ амьд загастай тунгалаг цөөрөмд ирэхэд Вера хатагтай захад нь суугаад, намайг хажуудаа суу гэж дохив.
Англи эх
As we reached the clear pond that had fish in it, actual, live fish, Lady Vera sat down at the edge and motioned me to join her.
"Гараараа загас барьж үз," гэж тэр хэлэв. "Ки ашиглахгүйгээр."
Англи эх
"Try catching a fish with your hands," she said. "Without using ki."
"Юу? Уснаас гарвал үхчихэхгүй юу? Би-би ийм амьд загасыг нөхөн төлөх чадалгүй байх."
Англи эх
"What? Won’t they die if they come out of the water? I-I don’t think I can afford to replace a living fish like this."
Тэр ховорхон инээмсэглэл тодруулав. «Энэ талаар бүү санаа зов, зүгээр л оролдоод үз.»
Англи эх
She gave me a rare smile. "Don’t worry about that and just try."
Зөвхөн хөлдөөсөн, боловсруулсан байдлаар л харж байсан усны амьтад руу болгоомжтой ширтэж байгаад, би гараа дүрж нэгийг нь шүүрэхийг оролдлоо. Гэвч хуруу минь дөнгөж усанд хүрмэгц алтлаг хар загас цөөрмийн нөгөө үзүүр рүү сум шиг зугтав.
Англи эх
Gazing warily at the aquatic animals that I’ve only seen in a frozen and processed form, I reached in and tried to scoop one up. Just as my fingers barely touched the water, however, the gold and black fish darted off to the other end of the pond.
"Ямар хурдан юм бэ!" гэж би хурдыг нь биширэн хашгирав.
Англи эх
"So fast!" I exclaimed, marveling at its speed.
Тэр анхаарлыг минь татахаар хуруугаа тачигнуулав. «Дахиад.»
Англи эх
She snapped her finger to get my attention. "Again."
Энэ бүхнээс надад ойлгуулах гэсэн нэг санаа байгааг ухаарахад дахиад арав гаруй удаа оролдох л хэрэг болов. Бухимдаж, норсон би загасыг гэмтээх эсэхийг тоолгүй гараа савчтал нойтон чулуун дээр халтираад ус руу унаж орлоо.
Англи эх
It only took about a dozen more tries to realize that there was a message that I was supposed to be getting from all of this. Frustrated and wet, I swiped my hand without a care whether I’ll hurt the fish or not, only to slip on the wet stone and fall inside the water.
"Аа!" Би уснаас тэмтчин гарч амьсгаадахад багш маань зүгээр л инээж байв.
Англи эх
"Gah!" I flailed out of the water, letting out a gasp as my mentor just laughed.
Гүн цөөрмөөс арай гэж авирч гараад, би өвсөн дээр хөндлөн тэнийлээ. «Энэ чинь ер нь ямар учиртай юм бэ? Нүцгэн гараар загас барина гэдэг боломжгүй шүү дээ.»
Англи эх
Barely managing to climb back out of the deep pond, I laid back on the grass. "What’s the point of this, anyway? It’s impossible to catch one with just your bare hands."
"Тийм гэж үү?" гэж багш маань омголон дуугаар хэлэв.
Англи эх
"Is that so?" my mentor said in a haughty voice.
"Тийм, боломжгү..., гэтэл толгойгоо өргөхөд тэр гартаа загас барьчихсан сууж байв, юу? Байж боломгүй! Дахиад хийгээч!"
Англи эх
"Yes, it’s imposs", I lifted my head, only to see that she was holding a fish in her hand, "what? No way! Do it again!"
Вера хатагтай мөрөө хавчаад загасыг цөөрөм рүү буцаан шидэв. «Болно.»
Англи эх
Lady Vera shrugged and threw the fish back into the pond. "Sure."
Багш маань хууран мэхэлж ки ашиглах юм уу, өөр аргаар луйвардах вий гэж би яаран босоод нүд салгалгүй ажиглалаа.
Англи эх
I scrambled back to my feet and watched closely in case my mentor tried to pull a fast one and use ki or cheat in some other way.
Вера хатагтай урагш тонгойж, гараа усны гадаргад ойрхон барин хүлээв. Дахиад нэг загас хажуугаар нь сэлж өнгөрөх гэж байтал тэр гараа ус руу аажуухан дүрээд, загасыг гартаа барьсаар гаргаж ирлээ.
Англи эх
Leaning forward, Lady Vera waited with her hand close to the surface. Just as another fish was about to swim by, she dipped her hand slowly into the water and came out with the fish in her hand.
Тэр надад ихэмсэг инээмсэглэл илгээгээд загасыг буцаан шидэв. «Одоо итгэж байна уу?»
Англи эх
She shot me a smug grin, tossing the fish back in. "Now do you believe me?"
"Ойлгохгүй байна. Та тэгтлээ удаан хийсэн шүү дээ..." гэж би бувтнав. "Байз! Та энэ загаснуудыг гарт тань өөрсдөө орж ирдэг болгож сургачихсан юм биш биз?"
Англи эх
"I don’t get it. You did it so slowly..." I mumbled. "Wait! Did you train these fish to just go into your hand?"
"Би ийм хэрэггүй зүйлд цаг үрэх хүн шиг харагдаж байна уу?" Багш маань над руу царай хувиралгүй харав.
Англи эх
"Do I look like someone that’d spend the time to do something as useless as that?" My mentor looked at me, deadpan.
Би толгойгоо маажив. «Тэгж харагдахгүй л байна... гэхдээ зүгээр гайхуулах гэсэн юм биш бол энэ чинь ямар учиртайг одоо ч ойлгохгүй байна.»
Англи эх
I scratched my head. "I guess not... but I still don’t understand the point of this, unless it was for you to just show off."
Энэ үгэнд минь багш маань нүүр лүү минь ус цацав. «Чамайг тэнэг болгож чадсан энэ загаснууд чамтай төстэй гэдгийг харуулах гэж хийсэн юм.»
Англи эх
My mentor splashed water on my face at my remark. "I did it to show you that you and these fish, the ones that were able to make a fool of you, are similar."
Би хөмсгөө зангидав. «Юу?»
Англи эх
I furrowed my brows. "What?"
Вера хатагтайн гар гэнэт нүүр лүү минь харвасан шиг ирэхэд би толгойгоо огцом хажуу тийш нь эргүүлэв.
Англи эх
Lady Vera’s hand suddenly shot out toward my face, causing me to whip my head to the side.
"Чиний хариу үйлдлийн хурд хурдан, аймаар хурдан," гэж багш маань мөрийг минь алгадан тайлбарлав. "Гэхдээ яг энэ загаснууд шиг зөн совингийнх, номхроогдоогүй."
Англи эх
"Your reaction speed is fast, frighteningly so," my mentor explained, patting my shoulder. "But it’s instinctual, not tamed, just like these fish."
"Ойлгохгүй байна. Номхруулах гэж юу гэсэн үг вэ?" гэж би асуув.
Англи эх
"I don’t understand. What do you mean tamed?" I asked.
"Чи өөрөө анзаардаггүй байж болох ч энэ «чадвар»-ын ачаар өрсөлдөгчийн чинь гар цохилт хийхээр чангармагц тархи чинь биед чинь хариу үйлдэл хий гэсэн дохиогоо аль хэдийн илгээчихсэн байдаг. Өрсөлдөгчид чинь энд сурдаг сурагчдын түвшинд байвал чи тэднээс хамаагүй давуу. Гэхдээ ингэж орхивол илүү хүчтэй өрсөлдөгчид чамайг хэрхэн зайлсхийхийг амархан таамаглана. Яг л би загасыг шүүрэхэд хэрхэн зайлсхийхийг нь таамагласан шиг."
Англи эх
"You might not be aware of it but, through of this ‘ability’, by the time your opponent’s arms flex in order to throw a punch, your brain has already sent a signal to your body in order to react. Now, if your opponents are on the level of students here, you hold a large advantage over them. However, if left like this, stronger opponents can easily predict how you’re going to dodge, just like how I predicted the fish would try to dodge when I grabbed it."
Би хэсэг бодоод, Вера хатагтайн хэлсэн үг яг оносон гэдгийг ухаарав. «Тэгвэл энэ чадвараа яаж "номхруулах" вэ?»
Англи эх
I thought for a moment and realized that what Lady Vera said was pretty spot on. "So how do I ‘tame’ this ability?"
"Хариу үзүүлэхгүйгээр, хариу өгөх замаар," гэж тэр хариулаад босож, довтлох байрлал эзлэв.
Англи эх
"By responding, not reacting," she answered, getting up and taking an offensive stance.
"Хоёулаа л нэг юм биш үү?"
Англи эх
"Isn’t that the same thing?"
Тэр толгой сэгсрэв. «Нэг нь зориуд, нөгөө нь зөн совингоор. Бид одоог хүртэл ихэвчлэн суурь бэлтгэлд анхаарсан, гэхдээ чи хариу өгч сурахад бэлэн болсон гэж бодож байна.»
Англи эх
She shook her head. "One is intentional, the other is instinctual. We’ve focused on basic conditioning for the most part, but I think you’re ready to start learning how to start responding."
Эцэст нь Вера хатагтайгаас тулалдаж сурна гэж бодохоор нүд минь догдлолоор гялалзав. «Хамгийн хөгжилтэй хэсэг нь!»
Англи эх
My eyes shined in excitement at the thought of finally learning to fight from Lady Vera. "The fun part!"
"Миний хувьд хөгжилтэй," гэж тэр фойлоо найман тоо зурж эргүүлэн, бараан инээмсэглэлээр хариулав. "Гэхдээ азаар чиний дараагийн хичээл удахгүй эхлэх тул энэ дасгалыг маргааш эхэлье."
Англи эх
"Fun for me," she replied with a dark smile, swinging her foil in a figure eight. "But lucky for you, your next class starts soon so we’ll start with this exercise tomorrow."
Би ёолоод, түрүүн тэр шавхсан газарт гарсан гар дээрх хөөнгөө иллээ.
Англи эх
I let out a groan and rubbed the welt on my arm from where she hit me earlier.
"Чамайг сургууль руу хүргэх машин хүлээж байгаа," гэж Вера хатагтай намайг гараараа үдэж хэлэв. "Одоо арилаад өг."
Англи эх
"There’s a car waiting for you to get back to school," Lady Vera said while shooing me away. "Now scram."
"Хичээл заасанд баярлалаа," гэж би бухимдан бувтнаад хаалганы дэргэд өлгөөтэй байсан дүрэмт хувцас, үүргэвчээ аваад гарлаа.
Англи эх
"Thank you for the lesson," I grumbled before picking up my uniform and backpack that were hung by the door before leaving.
Сургууль руу буцах зам нэг цаг хүрэхгүй үргэлжилсэн ч би нойрондоо тэгтлээ гүн автсан тул очоод жолооч намайг сэгсэрч сэрээх хэрэг гарав.
Англи эх
While the ride back to school took less than an hour, I still managed to fall asleep deep enough for the driver to have to shake me awake after arriving.
Хувийн машинд суух тансаг эрхийн төлөө үе тэнгийнхнийхээ хурц харцыг тэсэхээр бэлтгэж, гялалзсан хар тэрэгнээс буухдаа гүнзгий амьсгаа авлаа. Гэтэл ихэвчлэн хичээлийн завсраар сурагчид цуглаж сул зогсдог гадна талбай хоосон, бүгд зүүн талын захиргааны байрны үүдэнд бөөгнөрсөн байв. Хотын цагдаагийн жирийн машинаас арай өөр харагдах хэд хэдэн бэхжүүлсэн фургон бүслүүрийг хааж зогсоно.
Англи эх
I took a deep breath as I stepped out of the sleek black vehicle, prepared for the sharp gazes of my peers at the mere luxury of being able to ride a private car. However, the outer courtyard that was usually filled with students either lounging around in between classes were all gathered around the entrance of the administration building on the left. Blocking off the perimeter were several fortified vans that looked a bit different from the usual city’s police force.
"Юу болоод байгаа юм бэ," гэж би өөртөө бувтнаад олны зүг алхлаа.
Англи эх
"What is going on," I muttered to myself, making my way toward the crowd.
Ташаандаа заншлын шулуун сэлэм зүүсэн хар хуягтай харуулууд сониуч сурагчдыг байрны хаалга руу ойртуулахгүй барьж байв. Эд жирийн цагдаа нар биш байв; эд Сахиулагчид байлаа.
Англи эх
Armored guards in black, with their customary straight sabers strapped to their hips, kept all the curious students from getting any closer from the building doors. These weren’t normal police officers; they were enforcers.
Би хамгийн ойр байсан сурагчийг барьж авав. «Юу болсон юм бэ? Сахиулагчид энд юу хийж байгаа юм? Хулгай орсон юм уу, эсвэл халдлага болсон юм уу?»
Англи эх
I grabbed the nearest student. "What happened? Why are enforcers here? Was there a break in or an attack?"
"Чи дөнгөж ирсэн юм уу?" гэж хүү элэглэн инээв. "Бэлтгэлийн талбайд болсон аварга дэлбэрэлтийг чи алдчихаж."
Англи эх
"Did you just get here?" the boy scoffed. "You missed the huge explosion that happened out in the training grounds."
"Дэлбэрэлт? Юунаас болсныг чи мэдэх үү?"
Англи эх
"Explosion? Do you know what caused it?"
"Сурагч гэнэ лээ." Хүү ярвайн инээв. "Одоо замаас зайл. Би арай ойртож үзмээр байна."
Англи эх
"Apparently, it was a student." The boy smirked. "Now, outta the way. I want to try and get closer."
Хүү сурагчдын далайд уусан алга болж, намайг гайхширсан хэвээр үлдээв.
Англи эх
The boy disappeared in the sea of students, leaving me dumbfounded.
Ямар хэмжээний дэлбэрэлт болсон болохоор Сахиулагчид ирэх хэрэг гарсан юм бол гэж бодон, ки шингээхэд бэхждэгээр бүтээгдсэн нимгэн хуягт хувцастай цэргүүд рүү харлаа.
Англи эх
How big of an explosion was it for enforcers to have to come, I wondered, looking at the soldiers clad in thin armored uniforms that were designed to strengthen when imbued with ki.
Тэр хувцсыг хийсэн материал ямар хувьсгалт зүйл болохыг Нико уйгагүй ярьж байсныг санахгүй байхын аргагүй... «судасны утас» гэж нэртэй. Судасны утас үйлдвэрлэх нь тун үнэтэй тул зөвхөн хаад, элит цэргүүд, тухайлбал олон улсын даалгаварт явдаг тусгай ажиллагааны цэргүүд эсвэл терроризмын эсрэг ангийн Сахиулагчдад л олгодог гэж ч тэр хэлж байсан.
Англи эх
I couldn’t help but remember how Nico had gone on and on about how revolutionary the material those uniforms were made of was... vein fiber was the name. He had also mentioned how expensive vein fiber was to produce, which was why they were only provided for kings and elite soldiers, either for the special operation soldiers going on international missions or enforcers of the counter-terrorist squads.
Нико гэснээс, юу болоод байгааг мэдэх хүн байвал тэр л байх, гэж бодоод би түүнийг эсвэл Сесилиаг олох найдлагаар олны дундуур нүдээ гүйлгэлээ.
Англи эх
Speaking of Nico, if anyone knew what was going on, it would probably be him, I thought, my eyes scanning through the crowd in hopes of finding him or Cecilia.
Сайн харж чадахгүй тул буцаж эргээд гэрлийн шонгийн нэг рүү авирч, танил хар үстэй хүүг олж харав. Тэр Сахиулагчдын тогтоосон бүслүүрийн яг цаана, хамгийн урд зогсож байсан ч Нико мөн эсэхийг би сайн мэдэхгүй байлаа. Тэр эргэж харах хүртэл нүдээ онийлгон ширтэв.
Англи эх
Unable to get a good view, I turned back and climbed up one of the light post until I spotted a familiar dark-haired boy. He was at the very front, just beyond the perimeter that the enforcers had set up, but I wasn’t sure if it was Nico. I narrowed my eyes, focusing on him until he finally turned around.
"Чи наана чинь байна." Би доош үсрээд сурагчдын дундуур зүтгэлээ. Арав орчим минут мөр мөрөө мөргөлдүүлж, түлхэлцсээр шахаж байж урд нь гарч чадав.
Англи эх
"There you are." I jumped down and made my way through the crowd of students. After bumping shoulders and fighting my way in for a good ten minutes, I was able to squeeze and get to the front.
"Нико!" гэж би дуудлаа.
Англи эх
"Nico!" I called out.
Найз маань эргэж харахад миний хамгийн түрүүнд анзаарсан зүйл бол уруулаас нь урссан цусны мөр байв. Энэ хэзээ ч сайны шинж биш.
Англи эх
My friend turned around and the first thing I noticed was the trail of blood running down his lips. That was never a good sign.
"Грей!" гэж тэр хашгираад над руу гүйлдэн ирэв.
Англи эх
"Grey!" He exclaimed, making my way to me.
"Уруул чинь цус гарч байна, Нико. Юу болоод байгаа юм бэ?" гэж би асуухдаа Нико болон улаан сэрэмжлүүлгийн туузны цаана хэдхэн алхмын зайд зогсох Сахиулагчдын хооронд нүдээ шилжүүлж байв. "Нэг залуу сурагчаас болж дэлбэрэлт гарсан гэж хэлсэн."
Англи эх
"Your lips are bleeding, Nico. What’s going on?" I asked, my eyes shifting between Nico and the enforcers just a few feet away behind the red warning tape. "Some guy told me there was apparently an explosion caused by a student."
"Юу болсныг мэдэхгүй. Кигийн хязгаарлагч эвдэрсэн байх ёстой. Гэхдээ би хэдхэн хоногийн өмнө шалгахад зүгээр байсан. Юу болсныг мэдэхгүй байна! Бүгд миний буруу!" гэж тэр санаа зовсондоо уруулаа дахин мэрсээр хэлэв.
Англи эх
"I don’t know what happened. The ki restrainer must’ve malfunctioned. But I checked it just a few days ago and it was fine. I don’t know what happened! It’s all my fault!" he said, chewing on his lips again in worry.
"Удаан ярь, Нико. Юу хэлээд байгааг чинь ойлгохгүй байна," гэж би хариулав.
Англи эх
"Slow down, Nico. You’re not making any sense," I answered.
Нико нүүрээ алгандаа булав. «Сесилиа. Түүнд дахиад нэг осол гарчихлаа.»
Англи эх
Nico buried his face in his hands. "It’s Cecilia. She had one of her accidents."
АРТУР ЛЕЙВИН
Англи эх
ARTHUR LEYWIN
Би нүдээ нээж, гүнзгий амьсгаа гаргалаа. Сүүлчийн «зүүд»-нээс хойш хэдхэн хоног л өнгөрсөн бөгөөд энэ удаагийнх нь ялангуяа хүнд байв. Зүүд ч бай, зүүд биш ч бай, би үүнийг хэзээ ч мартахгүй дурсамж. Уилбек захирлын үхэлтэй хамт тэр өдөр л миний амьдралыг ийм замаар эргүүлсэн юм.
Англи эх
I opened my eyes, letting out a deep breath. It’d only been a few days since my last ‘dream’ and this one was a particularly bad one. It was a memory that I would never forget, dream or no dream. Along with Headmaster Wilbeck’s death, it was that day that caused my life to unfold the way it did.
Цонхоор харахад нар хараахан бүрэн мандаагүй байсан нь би хамгийн ихдээ хоёр гурван цаг л унтсан гэсэн үг.
Англи эх
I looked outside the window to see that the sun had yet to fully rise, which meant that I had at most only a two or three hours of sleep.
Ёолсоор орноосоо босож угаалаа. Биед минь байнгын гэр бараа хийчихсэн мэт ядаргааг хүйтэн ус угаагаад өгөх болов уу гэж найдав.
Англи эх
With a groan, I got out of bed and washed up, hoping cold water will help wash out the fatigue that seemed to have made a permanent home in my body.
«Сэрчихсэн үү?» гэж миний Уяа дуу гаргаж ярих ч гэсэнгүй асуув.
Англи эх
‘You’re awake?’ my bond asked, not bothering to speak.
"Тийм. Ямар ч байсан дахиж унтаж чадахгүй байх. Гадаа өглөөний сунгалт хийхэд надтай нэгдэх үү?"
Англи эх
"Yeah. I don’t think I can fall back asleep anyway. Want to join me in a morning stretch outside?"
«Хичнээн сэтгэл татам сонсогдож байгаа ч харамсалтай нь тэгэхийн тулд орноосоо босох хэрэгтэй юм байна» гэж тэр хөнжлөө толгой дээгүүрээ татангаа хариулав.
Англи эх
‘As enticing as that sounds, unfortunately, that requires me to get out of bed,’ she replied pulling the covers over her head.
"Өсч буй хүүхдүүдэд нойр үнэхээр хэрэгтэй," гэж би алчуураар үсээ арчингаа инээв.
Англи эх
"Growing children do need their sleep," I agreed with a chuckle, drying my hair with a towel.
«Ийм хүүхэд шиг хариулт бидний хэн нь үнэндээ хүүхэд болохыг илтгэж байна» гэж тэр тайвнаар хариулав.
Англи эх
‘That immature retort speaks volumes about who the child actually is between us,’ she replied casually.
Би инээд алдав. Энэ удаа чи ялчихлаа.
Англи эх
I let out a laugh. You got me there.
Энгийн сул цамц, бараан өмд өмсөөд ширээнийхээ хажуугаар гарах гэтэл санах гэж оролдсон шүлгийн хэсэг хэсгээр дүүрсэн замбараагүй цаас руу харснаар төлөвлөгөөгөө өөрчиллөө.
Англи эх
After dressing in a plain loose shirt and dark trousers, I headed out, passing my desk. Looking down at the messy paper filled with bits and pieces of the poem that I tried to remember, I changed my plans.
Бодоод байхад Радеас руу хэсэгхэн очъё. Шүлгийг давтаж хэлэх хэмжээнд ухаан нь саруул байгаасай.
Англи эх
On second thought, I’ll give Rahdeas a short visit. Hopefully he’s functional enough to repeat the poem.
Шоронгийн зүг доош явах замдаа шөнийн ээлжээ дөнгөж дуусгаж буй цөөн үйлчлэгч, ажилчидтай мэндэллээ.
Англи эх
I greeted the few maids and workers that were just finishing up their night shift as I made my way down toward the dungeon.
Нэгдүгээр давхрын орц руу хөтөлсөн урт, бүдэг гэрэлтэй хонгилоор алхаж явахдаа хаалгыг харуулж буй танил царайг олж харав... «харуулж» гэдэг үгийг тун сул утгаар хэрэглэж байгаа шүү.
Англи эх
Walking through the long, dimly lit hallway leading to the entrance of the first level, I spotted a familiar face guarding the door... using the term ‘guarding’ very loosely.
Вирионы танилцуулсан Чафферын гэр бүлийн элф Алболд том төмөр хаалганы дэргэд харуул хийн зогсоосоо толгой дохин нойрмоглож байлаа.
Англи эх
Albold, the elf of the Chaffer family that Virion had introduced was currently nodding off to sleep as he stood guard beside the large metal door.
Ярвайн инээгээд би оршихуйгаа арилгаж, амьсгалаа зөөллөв. Эфеотусын ойд ганцаараа бэлтгэл хийж байхдаа л хийдэг байсан шигээ нарийн мэдрэмжээр хөлийн гишгэлээ манаар бүрхэв.
Англи эх
With a smirk, I erased my presence and softened my breath. I coated my footsteps in mana in the same precise manner that I did back when I was training alone in the forests of Epheotus.
Нойрмоглож буй харуулд ойртохдоо хурдаа нэмсэн ч хаалганаас хэдхэн алхмын зайд хүрмэгц Алболдын нүд огцом нээгдэж, бие болон илдийг нь зузаан манын давхарга бүрхээд тэр дайрлаа.
Англи эх
I quickened my speed as I got closer to the sleeping guard but as soon as I was within a few yards of the door, Albold’s eyes shot open and a thick layer of mana covered his body and swords as he swung out.
Хоёр ирийг гараараа амархан барьж авсан ч би гайхсан хэвээр байв.
Англи эх
I easily caught the two blades with my hands, but I was still surprised.
"Артур жанжин?" гэж тэр итгэж ядан хэлээд хос ирээ шуурхай хуйлж хийв. "Уучлаарай, хэн нэгэн над руу сэм ойртож байгааг мэдэрсэн гэж тангараглая."
Англи эх
"General Arthur?" he said incredulously, quickly sheathing his dual blades. "Sorry about that, I swore I felt someone sneaking up on me."
"Би чам руу сэм ойртож л байсан. Чи унтаж байгаагүй юм уу?" гэж би сэжиглэн асуув.
Англи эх
"I was sneaking up on you. Weren’t you asleep?" I asked, suspicious.
"Аа... баригдчихлаа." Алболд ичсэндээ толгойгоо маажив. "Вирион захирагчид битгий хэлээрэй. Харуулын ажилд хэдхэн хоног л үлдэж байна! Энд цаашид байж тэвчихгүй нь!"
Англи эх
"Ah... I got caught." Albold scratched his head in embarrassment. "Please don’t tell Commander Virion. I barely have a few days left doing guard duty! I can’t stay here any longer!"
"Тайвшир, би зүгээр л бишрэлээ," гэж би инээв. "Вирион зөв хэлсэн байна, мэдрэмж чинь сайн юм."
Англи эх
"Relax, I was just impressed," I chuckled. "Virion was right, your senses are good."
"Хаха, амьдралдаа нэг бус удаа өгзгийг минь аварсан юм," гэж Алболд хариулав. "Тэгэхээр, би танд юугаар туслах вэ, Жанжин?"
Англи эх
"Haha, saved my ass more than a couple times in my life," Albold responded. "So, what can I do for you, General?"
"Нэг хоригдолтой ярих хэрэгтэй байна," гэж би хариулав. "Жентри дотор байгаа юу?"
Англи эх
"I need to speak to a prisoner," I replied. "Is Gentry inside?"
Алболд хаалгыг онгойлгонгоо толгой дохив. «Түүнийг дотор байгаагүй үе санаанд ч орохгүй юм.»
Англи эх
Albold nodded as he opened the door. "I can’t think of a time where he hasn’t been inside."
Бид хоёр дотогш ороход удалгүй дээд давхрын шоронгийн нэг өрөөнд явган орон дээр унтаж буй Жентриг олж харав.
Англи эх
The two of us walked in and soon found Gentry sleeping on a cot in one of the cells of the upper-level dungeon.
"Хэн... Юу... Юу болоод байна?" гэж бид сэгсэрч сэрээхэд Жентри бувтнав. "Ж-Жанжин? Би танд юугаар туслах вэ?"
Англи эх
"Who...Wha-What’s going on?" Gentry muttered as we shook him awake. "G-General? What can I do for you?"
"Радеасын өрөөг хэсэгхэн онгойлгож өгөөч? Түүнээс асуух юм байна," гэж би тайлбарлав.
Англи эх
"Can you open Rahdeas’ cell for just a moment? There’s something I want to ask him," I explained.
Байцаагч нүдээ нухсаар шоронгийн доод давхрын орцны түгжээг тайлж эхлэв. «Мэдээж. Бас бүх Зөвлөлийг дуудаж төвөг удсандаа дахин уучлалт гуйя. Урвагч чухал зүйл дэлгэх гэж байна гэдэгт би итгэлтэй байсан юм.»
Англи эх
The interrogator rubbed his eyes as he began unlocking the entrance to the lower level of the dungeon. "Of course. And my apologies again for the trouble I caused by calling the entire Council. I was certain that the traitor was going to reveal something important."
Хэд хэдэн тачигнасны дараа Жентри Алболдыг туслаач гэж дохиод хоёулаа хаалгыг хүчлэн түлхэж онгойлгов.
Англи эх
After a few clicks, Gentry motioned for Albold to help and the two of them heaved the doors open.
Харсан зүйлээсээ болж нүд минь томров. Жентригийн туслах шалан дээр алдлан хэвтэх бөгөөд биеийг нь хэд хэдэн хар өргөс нэвт хатгажээ. Өргөсийг хармагц харц минь тэр дороо Утогийн байгаа өрөө рүү эргэж, Дагалдагчтай нүд тулгарлаа.
Англи эх
My eyes widened at what I saw. Gentry’s assistant was splayed out on the floor with several black spikes pierced through his body. Seeing the spikes, my gaze immediately veered toward the cell that Uto was in, only to lock eyes with the retainer.
Уто үсрэн гарч ирэх вий гэж айсан би тэр даруй эргэн тойрондоо мана шингээсэн ч Дагалдагч огт хөдөлгөөнгүй, чимээгүй байв. Бүрэлзсэн нүдэнд нь амьдралын ямар ч шинж алга. Тэр инээмсэглэж байлаа.
Англи эх
I immediately imbued mana around me, fearing that Uto would leap out, but the retainer was completely still and silent, no signs of life in his glossed eyes. he smiled.
Алболд огцом амьсгаа авч, мөн биеэ хүчжүүлэн илдээ сугалав.
Англи эх
Albold let out a sharp gasp as he strengthened his body as well and drew his swords.
"Шестер!" гэж Жентри өрөөнөөсөө гарсан Дагалдагчийг анзааралгүй орилов.
Англи эх
"Shester!" Gentry cried, oblivious of the retainer out of his cell.
"Т-тэр үхсэн байна," гэж би нүдээ ганц Утогоос салгалгүй бувтнав. Бие нь хар өнгөтэй болохоор цээж, гэдсийг нь мөн нэвт хатгасан өргөсүүд, одоо ч гоожсоор буй цусыг нь би анзаараагүй байжээ.
Англи эх
"He-He’s dead," I muttered, eyes focused solely on Uto. Because of his black body, I didn’t notice the spikes pierced through his chest and stomach as well with blood still leaking out.
"Радеас!" Шоронд алхан ормогц өрөөн доторх ид шидийн хязгаарлалт тэр дороо мэдрэгдэв. Туслахын цогцос дээгүүр үсрээд түгжээ нь тайлагдсан Радеасын өрөөний хаалгыг савлан онгойлгоход өвгөн одой ч Уто, Шестер хоёрын хувь заяаг хуваалцсан байлаа.
Англи эх
"Rahdeas!" I stepped inside the dungeon and the restrictions of magic in the room could immediately be felt. Jumping over the assistant’s corpse, I swung open the door to Rahdeas’ cell that had been unlocked, only to see that the old dwarf had met the same fate as Uto and Shester.
Тэр үхсэн байв.
Англи эх
He was dead.
Сэтгэгдлүүд
206-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…