Хоёулаа Нэг Армийн Эсрэг
Англи эх
Chapter 215: Two Versus An Army
Сильвигийн довтолгоогоор үүссэн нүх аажмаар алга болохыг би ажиглан зогслоо. Хэрэм рүү тууштай алхах манын араатнуудын далай түүнийг бүрхэн дарж орхив.
Англи эх
I watched as the hole that had been formed from Sylvie’s attack slowly disappeared, covered by the sea of mana beasts steadily marching toward the Wall.
Тэсрэлт тийм их сүйрэл тарьсан ч хохирлын ул мөр удалгүй арчигдан алга болжээ.
Англи эх
Despite the devastation the blast had caused, any signs of the damage had soon become swept away.
Сильви дахин нэг удаа мана цацсан ч энэ удаа хэд хэдэн хамгаалалтын бамбай давхарлан босч, довтолгооны гол цохилтыг өөр дээрээ авснаар нэг нэгээрээ хагаран бутарлаа.
Англи эх
Sylvie released another blast of mana, but this time several shields compounded upon one another, taking the brunt of the attack before shattering layer by layer.
Тэд дээр нь тайван сууж байгаад шид бороо шиг асгаад байх боломжгүй бололтой гэж би бодлоо.
Англи эх
Looks like we won’t be able to comfortably just rain spells down on them, I mused.
«Ямар ч байсан бид тэдэнд ганц сэв ч гаргаж амжилгүй манагаа барчихна шүү дээ», гэж Сильви хариулав.
Англи эх
‘We would run out of mana long before even making a dent anyway,’ Sylvie responded.
«Чи түрүүлээд», гэж тэр шүдээ ярзайлган инээмсэглээд дамжуулав.
Англи эх
‘After you,’ she transmitted, giving me a toothy grin.
Хоцролгүй дагаж үзээрэй гэж би хариу илгээлээ.
Англи эх
Try to keep up, I sent back.
Хэдэн мянган тохойн өндрөөс толгой дороо харан шидэт араатнуудын арми руу унах нь ер нь бол айдас, түгшүүр төрүүлэх ёстой. Гэвч тийм юм алга. Зүрх минь хавирган дотор минь айдсаас биш, сэтгэлийн догдлолоос болж цохилж байлаа.
Англи эх
Falling head-first from several thousand feet in the air into an army of magical beasts should’ve normally caused some sort of fear or anxiety, but that wasn’t the case. My heart beat against my ribcage not out of fear, but excitement.
Миний сэтгэл хөдлөлөөр тэжээгдэж байгаа мэт мана биеэр минь бялхан урсаж, би улам доош шумбав. Салхи миний эргэн тойронд цуглан, эргэлдэн, нягтарсаар араатны сүргийн яг голд мөргөлдөн буулаа.
Англи эх
As if feeding off my emotions, mana flooded out into my body as I continued my plunge. Wind gathered around me, swirling and condensing as I collided into the center of the beast horde.
Намайг хүрээлсэн салхины давхаргууд шуурга болон дэлбэрч, тэсрэлтэд өртсөн олон зуун араатныг урж тасчин, хөөн зайлуулав.
Англи эх
The layers of wind surrounding me burst into an explosion of gales, shredding and pushing away the hundreds of beasts caught in the blast.
Өөрийн үүсгэсэн тогооны төвд босоход дээрээс минь мянга мянган аймшигт нүд над руу ширтэж байлаа.
Англи эх
I stood up in the center of the crater I had created as thousands of monstrous eyes glared down at me from above.
Гартаа Үүрийн Дууллыг барин хүлээхэд нэг амьсгалын зуурын нам гүм тогтов. Мана миний эргэн тойронд буцалж, суларч гарахаар загатнаж байв.
Англи эх
There was a breath of silence as I waited with Dawn’s Ballad in my hand. Mana surged around me, itching to let loose.
Яг тэр үед анхны байлдааны орилоо цуурайтав. Энэ нь надаас дор хаяж гурав дахин өндөр, аймшигтайгаар гэрэлтэх сарвуу, соёотой, хоёр хөл дээрээ явдаг нохой төст амьтнаас гарсан юм.
Англи эх
That’s when the first battle cry was unleashed. It came from a bipedal canine that appeared at least three times my height with claws and fangs that glowed menacingly.
Түүний улилт намайг хүрээлсэн бусад араатныг мэгдээд байсан ухаан балартлаас нь сэрээх мэт хөдөлгөв. Бараг л мансуурсан юм шиг амьд үхдэл адил манын араатнууд хашгираан, архирал, чих хорсгох чарлааны нэгэн найрал болон амилж ирлээ.
Англи эх
It let loose a howl that spurred the others surrounding me, as if waking them up from their stupor. The zombie-like mana beasts that seemed almost drugged all spurred to life in a concert of cries, roars, and jarring screeches.
Гэвч завхарсан манын араатнуудын хашгираан дундуур газардаж буй миний Уяаны аянга мэт архирал нэвт хадав. Тэр тэр даруй хоёр хөлт нохойн хоолойг соёогоороо урж хаяад, сүүлээ нэг савчихдаа өөр дөрвөн манын араатныг цохин унагав.
Англи эх
But piercing through the cries of the corrupted mana beasts was the thunderous roar of my bond as she landed. She immediately ripped out the bipedal canine’s throat with her fangs and slammed four other mana beasts with a swipe of her tail.
«Хоцролгүй дагаж үзээрэй», гэж Сильви шоолон араатны далайг урж тасалсаар урагшиллаа.
Англи эх
‘Try to keep up,’ Sylvie mocked as she continued tearing her way through the ocean of beasts.
Хөхрөн инээгээд би тогооноос үсрэн гарч, гурван сүүлтэй мөлхөгч төст манын араатны нуруун дээр буув. Амьтан дуу ч гаргаж амжаагүй байхад толгой нь биеэс нь цэвэрхэн салчихсан, би аль хэдийн дараагийнх руугаа шилжиж байлаа.
Англи эх
With a chortle, I leaped out of the crater and on top of a reptilian mana beast with three tails. Before the beast could even make a sound, its head was already cleanly separated from its body and I was onto the next beast.
Бидний ирэлтэд толгой нь эргэж, уурандаа галзуурсан манын араатнууд надад сарвуу, хумс, савраа хүргэх гэж бөөгнөрөв. Би сэлмээ далайх зай гаргахын тулд Хийн шидийг тасралтгүй ашиглаж байлаа.
Англи эх
Disoriented and furious at our arrival, the mana beasts clumped together as they all tried to get their claws, talons, or paws on me. I constantly used wind magic to create space for me to swing my sword.
Хэсэг хугацаанд би манагаа хэмнэж, хоёр амьдралынхаа туршид хуримтлуулсан тулааны ур чадвар болон Үүрийн Дууллаараа дуусашгүй дайснуудыг цавчин унагаж байв. Нэг араатныг алахад оронд нь хоёр гурав нь ирдэг байсан ч бид үүнд бэлтгэчихсэн юм. Юутай ч энэ бол миний ялах ёстой тулаан биш, энэ бол элээх тулаан байлаа.
Англи эх
For some time, I limited my mana, using my battle prowess accumulated through my two lifetimes and Dawn’s Ballad to cut down the enemies that never ended. Killing one beast meant that two or three replaced it, but we had prepared for this. After all, this wasn’t a battle I was supposed to win; this was a battle of attrition.
Олон арван сахлын хутга шиг хурц соёо, хумс тал бүрээс чам руу сарвайх тулааны самуун дунд бие биетэйгээ харилцах зав огт байхгүй. Бидний аль нэгэнд тусламж хэрэгтэй болбол гэж Сильви бид хоёр бие биеийнхээ оюун санааны байдлыг мэдэрч, түүндээ найдаж байлаа.
Англи эх
In the chaos of battle where dozens of razor-sharp fangs and talons swiped at you from all directions, there was no time to communicate with each other. Sylvie and I relied on reading each other’s mental state in case one of us needed help.
Цаг мөлхөж байв уу, эсвэл нисэж өнгөрч байв уу? Тулааны тоос шороо тэнгэрийг аль эрт бүрхчихсэн болохоор ялгах аргагүй. Тэвчээргүйдлээ залгиад би манаа зөвхөн биеэ хүчжүүлэх, зэвсгээ бэхжүүлэхэд л зарцуулж, Үүрийн Дуулал тоос шороо дүүрсэн газар дээр ногоон цэнхэр хавирган сар зурсаар байлаа.
Англи эх
Time crawled, or was it that time was flying by? It was impossible to tell as the debris from the battle had long since covered the sky. Swallowing my impatience, I limited mana usage to body strengthening and weapon augmentation as Dawn’s Ballad drew crescents of teal in debris-filled land.
Тус бүр нь Бу-гийн чинээ хэмжээтэй чоно сүрэг намайг болгоомжтойгоор тойрон эргэлдэв. Бусад манын араатнууд аянга нөмөрсөн эдгээр амьтнаас илт айж, замыг нь чөлөөлж байлаа.
Англи эх
A pack of wolves, each the size of Boo, carefully circled around me. Other mana beasts cleared the way, obviously fearful of the creatures clad in lightning.
Энэ хэд жаахан ухаантай юм шиг байна гэж би бодов. Бараан хар үснээс нь харахад чононууд завхарсан нь илт байсан ч Хэрэм рүү ухаангүй алхсан бусад араатнаас ялгаатай нь эд сэрэмжтэй, эгнээгээ эвдэлгүй байлаа.
Англи эх
These ones seem to have some brains, I thought. It was obvious by their murky black pelts that the wolves had been corrupted, but unlike the other beasts that had marched mindlessly toward the Wall, these ones remained alert and kept their formation.
Сүргээ удирдаж буй илүү том, дэл, эвэр нь илүү өргөстэй чоно нэг хуцахад бусад арван хоёр нь орчноо гэрэлтүүлэх шажигнасан аянгатайгаа хамт над руу тэр даруй дайрав.
Англи эх
The one leading the pack, a larger wolf with a spikier mane and horn, let out a bark and instantly, the twelve others pounced at me with crackling thunder glowing their surroundings.
Тэднээс бултаж, нэг нэгээр нь алж хүчээ дэмий үрэхийн оронд би хөлөө дэвсэхэд газраас арван хоёр шороон жад цухуйлгалаа. Аянгын чононууд үсрэлтийнхээ дундуур хатгагдан шорлогдсон тул би шидээс минь бултаж чадсан удирдагч руу нь тайван анхаарлаа хандуулах боломжтой болов.
Англи эх
Rather than waste energy dodging and killing them one by one, I cast twelve spikes of earth from the ground with the stomp of my feet. The thunder wolves were skewered mid-leap, giving me the leisure to go after the leader that had managed to dodge my spell.
Эргэн тойронд нь цахилгааны утаснууд цуглахад удирдагч шүдээ ярзайлган довтлов. Агаарт далайсан сарвуунаас нь би бултсан ч сарвууг нь бүрхсэн аянга мөрөнд минь тусав.
Англи эх
Baring its teeth as tendrils of electricity gathered around him, the leader attacked. I dodged its mid-air slash, but the lightning surrounding its claws struck me in the shoulder.
Өвдсөнөөсөө илүү бухимдаад би аурадаа ихэнхдээ хаагдсан шархаа үл тоон чоныг хатгалаа.
Англи эх
More annoyed than in pain, I shrugged off the wound that had been mostly blocked by my aura and stabbed the wolf.
Гэвч ногоон цэнхэр сэлэмний минь үзүүр аль эрт хугарчихсан тул мана шингэсэн чонын өтгөн үсийг нэвтэлж чадсангүй.
Англи эх
However, the tip of my teal sword had long since been broken, and was unable to pierce through the wolf’s thick mana-imbued fur.
Үүрийн Дуулалд мана шингээж, түүнийгээ хурц үзүүр болгон нягтруулаад би урагш давхин дахин цохилоо. Энэ удаа цус гарч, аянгын чоно өндийх гэж ноцолдсон ч миний өчүүхэн ялалтыг тэмдэглэх зав байсангүй.
Англи эх
Imbuing mana into Dawn’s Ballad and condensing it into a sharp point, I dashed forward and struck again. Blood was drawn this time and the thunder wolf struggled to get back up, but there was no time to celebrate my little victory.
Бараг тэр даруй сарьсан багваахайн далавчтай шувуудын сүрэг хурц төмөр хошуугаа над руу чиглүүлэн доош шумбав.
Англи эх
Almost immediately, a flock of bat-winged birds swooped down with their sharp metal beaks homed in on me.
Үүрийн Дууллыг бөгж рүүгээ буцааж хийгээд би агаарт аянгын тэсрэлт цацлаа. Төмөр хошуутнууд ялаа мэт унаж, далавч нь цахилгааны цохилтоос болж одоо ч татганасаар байхад би нүдэнд харагдах дуусашгүй байнуудын дараагийнх руу хурдан шилжив.
Англи эх
Putting Dawn’s Ballad back into my ring, I spread a blast of lightning into the air. The metal beaks dropped like flies, their wings still spasming from the shock as I quickly moved onto my next list of neverending targets in sight.
Түрүүн өрсөлдөн шогшиж байсан ч Сильви манын араатнуудын давшилттай тулалдсаар ойрхон байлаа. Тэр далавчаа хумин, сарвуу соёоны шуурга болон тулалдаж, газрыг час улаанаар будаж байв.
Англи эх
Despite our competitive banter earlier, Sylvie remained close as she continued to fight the onslaught of mana beasts. She fought with her wings tucked in, a flurry of claws and fangs as she dyed the ground in crimson.
Сильвигийн дуу оюун ухаанд минь цуурайтав. «Артур. Энэ араатнууд нэг л хачин байна. Ихэнх нь хариу довтлох нь байтугай, зүгээр л Хэрэм рүү алхсаар байна. Зөвхөн хүчтэй хэдэн нь болон тэдний сүрэг л үнэхээр эсэргүүцэж байна.»
Англи эх
Sylvie’s voice rang in my mind. ‘Arthur. These beasts seem off. Most of them aren’t even retaliating and just keep marching toward the Wall. Only some of the stronger ones and their packs are actually putting up a fight.’
Би ч гэсэн мэдэрч байна. Алакриачууд юу хийснийг мэдэхгүй юм. Ямар ч байсан Хэрэмд хүрэхээр араатнуудыг удирдаж байгаа байх гэж би хариулаад аль болох олон манын араатан алсаар байлаа.
Англи эх
I feel it too. I’m not sure what the Alacryans did. They must be controlling the beasts to get to the Wall no matter what, I replied, continuing to kill as many mana beasts as I could.
Манын араатнуудын хатуу арьс, гадар ясыг цавчсаар хүндэрсэн мөчдөө жаахан амсхийлгэхийн тулд би шид илүү ихээр хаяж эхлэв. Гал, ус, аянгын бөмбөлгүүд миний эргэн тойронд тойрон эргэлдэж, ойртсон араатнуудыг шатааж, зүсэж, цахилгаанд цохиулж байхад би шид ээлж дараалан хаясаар байлаа.
Англи эх
Giving my limbs, heavy from slashing through the tough hides and exoskeletons of the mana beasts, some reprieve, I began casting more spells. Spheres of fire, water and lightning orbited around me, burning, slashing and electrocuting beasts that came close enough while I cast spell after spell.
Газар нутаг бүх махбодын хаант улс болон хувирчээ. Зарим хэсэг нь түлэгдэн шарагдаж, үхдэлүүд нь одоо ч дүрэлзэн шатаж байхад, нөгөө хэсэг нь чулуу, мөсөн жадны цэцэрлэг болжээ.
Англи эх
The terrain had become a domain of all elements; some parts of the ground had become scorched, with corpses still in flames, while other parts of the ground had become a garden of stone and ice spikes.
Шинэхэн цусны төмрийн үнэр шатаж буй үс, махны үнэртэй агаарт холилдож, сүйрсэн орчныг тэсвэрлэхэд улам хүнд болгож байв.
Англи эх
The metallic odor of fresh blood alongside the smell of burning fur and flesh mingled in the air, causing the devastated landscape to be even more unbearable to endure.
Өөрийн шидийн үлдэгдэл, заримдаа жижигхэн байшингийн чинээ хэмжээтэй унасан манын араатнуудын үхдэлийг тойрон явах нь ч бас нэг сорилт болжээ.
Англи эх
Navigating around the remains of my own spells and the corpses of fallen mana beasts, some of which were about the size of a small house, had become another challenge.
Гэвч эргэлтийн цэг нь S зэрэглэлийн манын араатнууд ирж эхэлсэн мөч байлаа. Эхнийх нь надаас ердөө хоёр дахин өндөр, цул булчин, үс, сарвуунаас бүтсэн хүн дүрст муур төст амьтан байв.
Англи эх
However, the turning point was when the S-class mana beasts began coming. The first one was a humanoid feline just twice my height made of pure muscle, fur, and claws.
Хурд, авхаалж нь Эфеотус дахь тулааны урлагийн багш минь Кордритой эн тэнцүү байлаа. Гэвч гол сул тал нь зөвхөн хурдандаа найддаг, довтлох бүртээ цул задгай үлддэгт байв.
Англи эх
Its speed and agility was on par with Kordri, my martial arts master from Epheotus. However, its major flaw was that it relied on only its speed, its attacks leaving it wide open.
"Нааш ир!" гэж би хашгираад сарвуут өшиглөлтөөс нь бултангаа хүзүүг нь зүслээ. Цус толгой руу минь хөөрч, урд минь байгаа өрсөлдөгчөөс бусад бүх юмыг дарж орхив. Хохирогчдоо айж ч амжаагүй байхад нь хөнөөх чадвартай араатан исгэрээд над руу давхилаа. Булчинлаг хойд хөл нь хатуу газарт мөр үлдээж, бие нь бараг харагдахгүй байсан ч довтолгоо нь шулуун байлаа.
Англи эх
"Come on!" I barked, dodging its clawed kick while nicking its neck. Blood rushed to my head, drowning out everything other than the opponent in front of me. The beast that had the ability to kill its victims long before they could even fear it hissed and dashed toward me. Its muscular hind legs left imprints on the hard ground, its body barely visible, but its attacks were linear.
«Аянгын Цохилт», гэж би шивнэхэд биеэр минь урсах цахилгааны мэдрэмж намайг улам төвлөрүүлэв. Ногоон цэнхэр сэлмээ дахин нэг удаа гаргаж ирсэн нь бидний хоёрдугаар үеийн эхлэл болов.
Англи эх
"Thunderclap Impulse," I murmured as the sensation of electricity coursing through my body left me even more focused. Withdrawing my teal sword once more marked the beginning of our second round.
Тулаанд умбахад эргэн тойрон бүрэлзэж харагдав. Мана шингэсэн сарвууны далайлт бүр газар, заримдаа ойролцоох манын араатнууд дээр гүн сэв үлдээнэ. S зэрэглэлийн муурын бүтэлгүй довтолгоо бүр миний амжилттай довтолгоо болж, Үүрийн Дуулал араатны гоёмсог судалтай үсэн дээр ул мөрөө үлдээсээр байлаа.
Англи эх
The world around us blurred as I relished the battle. Each swipe of its mana-infused claws left deep gashes in the earth and oftentimes mana beasts nearby. Each failed attack of the S-class feline was a successful attack of mine as Dawn’s Ballad left its mark on the beast’s elegantly striped fur.
Орчлонгийн Зүрхний Биед ч найдалгүйгээр S зэрэглэлийн манын араатныг дарамталж байхдаа би зорилгоо бараг мартчихсан байв. Хуучин шархнаас болж хөл минь өвдөж, S зэрэглэлийн араатны үлдээсэн шалбархай хорсож байсан ч амьсгаадаж буй том муурнаас хамаагүй сайн байдалтай байлаа.
Англи эх
I had almost forgotten my objective as I dominated the S-class mana beast even without relying on Realmheart Physique. My legs ached from old wounds and the scratches left by the S class beast stung, but I was in much better shape than the panting oversized cat.
Амьсгаадаж, үс нь цусанд наалдсан S зэрэглэлийн араатан болгоомжтойгоор ухарлаа. Дөрвөн алхам ч хийж амжаагүй байтал би гүйцэж очоод хүзүүг нь цавчив.
Англи эх
Heaving for breath and blood matting down its fur, the S-class beast warily backed away. It didn’t even manage to take four steps before I caught up and slashed its neck.
Үхсэн S зэрэглэлийн араатныг шилээр нь өргөн барьж би архирлаа. Алакриачууд завхруулснаас болж хичнээн солиорч, зэрлэгшсэн байлаа ч эргэн тойрны манын араатнууд айдсаас болж чичирч эхлэв.
Англи эх
Picking the dead S-class beast by the scruff of its neck, I let out a roar. The mana beasts around me, no matter how deranged and feral they had become due to the Alacryans corrupting them, began to tremble in fear.
Дайн хүн бүрийг ийм болгодог гэж хэлэхэд амархан. Хэсэгтээ үнэн, тоо томшгүй араатантай тулалдах нь намайг аажмаар өөрөө араатан болгож байлаа. Гэвч нөгөө хэсэг нь би үүнд дуртай байсанд оршино.
Англи эх
It would be easy to say that this is what war did to everyone. Part of it was true, fighting countless beasts slowly turned me into a beast myself. However, another part of it was that I enjoyed it.
Үхлээр хүрээлэгдсэн мөртлөө өөрөө чөлөөтэй алах эрхгүй байсан нь үүнтэй холбоотой байж ч магадгүй. Өмнөх амьдралдаа хийсэн тоо томшгүй тулаан маань бүгд хяналт дор, дүрэм журам, хуулиар хязгаарлагдаж байсан. Энд бол өөр.
Англи эх
Being surrounded by death, yet never being able to kill freely myself might have had something to do with it. The countless duels I had fought in my previous life had all been supervised and restricted by rules and laws. Here, it was different.
«Артур. Өөрийгөө бүү алд. Энэ бол алах биш, хамгаалах тулаан гэдгийг санаж яв.»
Англи эх
‘Arthur. Don’t lose yourself. Remember that this is a battle to protect, not a battle to kill.’
Сильвигийн үг нүүр рүү минь цацсан ус мэт байлаа. Самууруулах эрх чөлөөндөө согтож, би үнэхээр өөрийгөө алдчихсан байжээ. Торноосоо суллагдсан зэрлэг араатан шиг аашилсан байлаа.
Англи эх
Sylvie’s words were like water splashed to my face. I had indeed lost myself, high on the freedom to wreak havoc. I had acted like a wild beast let loose from its cage.
Эцэст нь ухаан орохуйд байгааг нь ч анзаараагүй байсан өвдөлт, шархнууд маань хохироо авч эхэлснийг мэдэрлээ.
Англи эх
Finally sober, I could feel the aches and wounds I hadn’t even realized existed began to take their toll.
Яг тэр үед би дараагийнхыг нь мэдэрсэн юм. Харж, сонсохоос ч өмнө мэдэрлээ. Алхаж буй тоо томшгүй манын араатнуудын гангинах чимээн дунд ч тэр нэгэн манын араатны алхам газрыг донсолгож байв.
Англи эх
That’s when I felt the next one. Before I could even see or hear it, I felt it. Even amongst the drone of countless mana beasts marching, the footsteps of the particular mana beast shook the earth.
Завхарсан төрөл садангаа шавьж мэт гишгэчин ирж буй сүндэрлэсэн мангасыг харахад удсангүй.
Англи эх
It didn’t take long for me to see the towering monstrosity that trampled other its fellow corrupted beasts like they were insects.
Дөрвөн хөл дээрээ зогсож байхдаа ч бараг гурван давхар байшингийн өндөр, биеийн нь инч бүр төмөрлөг арьсаар бүрхэгдсэн байлаа. Нуруугаар нь өргөс ургаж, хонх шиг хоншоорын үзүүрт нь Сильвигийн толгойн чинээ хонхойсон төмөр бөмбөг байв.
Англи эх
Even as it stood on four legs, it was about three stories tall and every inch of its body was covered in a metallic hide. Spikes sprouted along its spine and at the end of its trunk-like snout was a dented metal orb the size of Sylvie’s head.
«Тусламж хэрэгтэй юу?» гэж Сильви асуулаа. Аварга араатны давшихыг харах зуур минь айдсыг маань мэдэрсэн бололтой.
Англи эх
‘Do you need help?’ Sylvie asked, sensing my fear as I watched the colossal beast advance.
Одоохондоо үгүй гэж би дамжуулаад Үүрийн Дууллыг бөгж рүүгээ буцааж хийлээ.
Англи эх
Not yet, I conveyed, putting Dawn’s Ballad back into my ring.
Би араатан руу аянгын нум шидсэн ч тэр огт цочилгүй над руу ирсээр байв. Хоншоороо шийдэм мэт савчиж, баруун зүүн талын манын араатнуудыг бяцалж байлаа. Хоншоорноос нь зугтаж чадсан азтай манын араатнууд ч над руу давхиж буй түүний өтгөн туурайн доор удалгүй гишгэгдэв. Яг тэр үед би түүнийг харлаа, хүн байв.
Англи эх
I threw out an arc of lightning at the beast but it didn’t even flinch as it continued making its way toward me. It swung its snout like a flail, bludgeoning mana beasts left and right. The mana beasts fortunate enough to evade its snout were soon trampled by its thick hooves as it charged at me. That’s when I saw him, a human.
S зэрэглэлийн араатны нуруун дээрх хоёр өргөсний завсар сууж явсан алакриач шидтэн амь зулбадаг бүхий л хүчээрээ зууралдаж байлаа. Энэ зайнаас ч энэ нь төлөвлөгөөний хэсэг биш гэдэг нь илт харагдав.
Англи эх
The Alacryan mage, who had been riding between two of the spikes on the S-class beast’s back, was desperately holding on for his life. At this distance, it was easy to tell that this was not part of the plan.
Тэр мөчид л бүх юм ойлгомжтой болов. Сул дорой манын араатнууд бараг тайвшруулах эм уусан мэт байж, Сильви бид хоёр алж байхад ч биднийг ихэвчлэн үл тоож байсан, харин өндөр зэрэглэлийн манын араатнууд алакриачуудын хичээл зүтгэлийг үл харгалзан өөрийн гэсэн хүсэл зоригтой юм шиг байсан.
Англи эх
That’s when it clicked. The weaker mana beasts appearing almost sedated and mostly ignoring Sylvie and I even as we killed them, the higher-tiered mana beasts seemingly possessing their own will even against the Alacryan’s struggles.
Алакриач шидтэн гартаа барьсан хар чулуу бололтой зүйлтэй ноцолдож байхыг харах зуур толгойд минь нэгэн төлөвлөгөө цэцэглэж эхлэв.
Англи эх
A plan began to bloom in my head as I watched Alacryan mage struggle with what appeared to be a black stone in his hand.
Би сүндэрлэсэн араатан руу галт бөмбөг шидэж, нүүрэнд нь онолоо. Дүрэлзсэн бөмбөг төмөрлөг арьсан дээр нь ганц ул мөр ч үлдээлгүй цацагдсан ч үүргээ биелүүлсэн юм.
Англи эх
I cast a ball of fire at the towering beast, hitting its face. The flaming sphere splashed across its metallic hide without so much as a mark, but it did its job.
Араатан бархиран, урд хөлөө уурандаа өргөв. Алакриач шидтэн арай гэж зууралдан үлдсэн ч аварга араатан үүгээр зогссонгүй. Шийдэм мэт хоншоороороо намайг хавтгайлахыг амьдралынхаа зорилго болгосон мэт араатан цуцалтгүй давхиж байлаа. Харин би араатны сүргийн дундуур нисэн явахдаа түүнийг зүгээр л уурлуулахуйц хүчтэй шидүүдийг шидсээр байв.
Англи эх
The beast bellowed and raised its front legs in anger. The Alacryan mage was barely able to hold on but the mammoth beast didn’t stop there. Making it its life goal to flatten me with its flail-like snout, the beast charged relentlessly. I, on the other hand, continued throwing spells just barely strong enough to annoy it while flying through the beast horde.
Намайг хөөсөөр аварга араатан сүйрэл, бяцарсан үхдэлээр хучигдсан зам гаргасаар байлаа. Араатныг аль болох хилэгнүүлэхийн сацуу аажмаар сульдаахын тулд тархиндаа бодогдох бүх бүтээлч аргыг хэрэглэв. Туурайд нь шороон жад шаан, хальтирг гэж газрыг мөсөөр бүрхсэн ч миний хагас хөдөлмөр шидүүд юу ч хийж чадахгүй байлаа.
Англи эх
The mammoth beast created a path paved in decimation and crushed corpses as it continued to chase me. I used every creative method my brain could think of in order to get the beast as furious as possible while slowly whittling it down. I drove earthen spikes into its hooves, I layered the ground in ice so that it’d slip, but my half-assed spells weren’t doing anything.
Араатныг бухимдуулахад гал хамгийн үр дүнтэй юм шиг санагдсан ч дахин нэг шид шидэхэд замд нь тунгалаг бамбай анивчин гарч, шидийг минь тусахаас нь өмнө хаачихав.
Англи эх
Fire seemed to work best in annoying the beast, but when I shot another spell at it, a translucent shield flickered in its path, blocking my spell before it could hit.
Одоо тусламж чинь хэрэгтэй байна, Сильви гэж би тайвнаар илгээгээд Сильвиг тулалдаж байгаа гэж мэдэрсэн газар руу араатныг хөтлөв.
Англи эх
I need your help now, Sylvie, I sent leisurely as I led the beast to where I could sense Sylvie was fighting.
«Хөөх, чи яаж ингэтлээ уурлуулчихсан юм бэ?» гэж тэр хариулаад далавчаа нэг дэлсээд агаарт үсрэв.
Англи эх
‘Wow, how did you make it so angry?’ she replied, leaping into the air with a beat of her wings.
Араатныг аль болох удаан дарж барь гэж би зааварлалаа.
Англи эх
Pin the beast down for as long as you can, I instructed.
Оюун ухаанаараа зөвшөөрсөн дохио өгөөд Сильви тэнгэр рүү нисэн гарч, дараа нь хошуугаараа доош шумбан унав.
Англи эх
With a mental confirmation, Sylvie flew up into the sky before dropping back down in a nose-dive.
«Хөдөлгөөнгүй барьж байгаарай!» гэж тэр дамжуулж, буух боломжтой ойролцоо хүрээгээ харуулав.
Англи эх
‘Keep it steady!’ she transmitted, showing the general range she’d be able to land.
Салхины шуургаар эргэн тойрныхоо араатнуудыг цэвэрлээд би аварга араатныг над руу давхихыг хүлээлээ. Гүнзгий амьсгаа аваад араатны урд хөл давхих зуураа газарт хүрэх гэж буй тэр мөчийг хүлээв. Нарийвчлал, цаг хугацаа, зай нийлээд шидийг тэр хэрээр хүндрүүлж байсан ч цагаан цөмт шидтэний хувьд энэ нь шавар зуурах мэт жам ёсны санагдаж байлаа.
Англи эх
Clearing the beasts around me with a gust of wind, I waited as the mammoth beast rushed toward me. Taking a deep breath, I waited for the moment just when the beast’s front legs were about to touch the ground as it charged. Precision, timing, and distance compounded made the spell that much harder, but as a white core mage, it felt natural, as if I was shaping clay.
Миний тушаалаар араатны урд хөлийн яг доорх газар хагаран бутарч, араатныг газар унагав. Гэвч хуримтлуулсан хурдаараа араатан болон нуруун дээр нь сууж явсан шидтэн үргэлжлэн над руу гулгасаар байлаа.
Англи эх
At my behest, the ground just below the beast’s front feet splintered, sending the beast crashing on the ground. However, with the speed it had built up, its momentum continued to carry the beast and the mage riding on its back toward me.
Замд нь босгосон шороон хана бүрийг нэвт дайрсаар хэдхэн алхмын зайд ирэхэд би бухимдан хараал урсгав.
Англи эх
Pummelling through every earthen wall I had conjured in its path until it was only a few yards away, I cursed in frustration.
Новш гэж, өөр арга алга.
Англи эх
Damn it, no choice.
Удахгүй ирэх хохиролд оюун ухаан, биеэ бэлдээд араатан хангалттай ойртохын яг өмнөх мөчийг хүлээж байгаад би Зогсонги Хоосонг идэвхжүүллээ.
Англи эх
Preparing my mind and body for the toll about to come, I waited until just before the beast was close enough before I activated Static Void.
Цагаан цөмийн үе рүү дэвшихэд этер болон манаг хянах чадвар маань асар их ахисан тул би цаг зогсоох энэ манын аргыг зөвхөн араатан болон шидтэнд хязгаарлалаа.
Англи эх
With my control over both aether and mana making leaps and bounds during my ascent into the white core stage, I confined the time-pausing mana art into just the beast and the mage.
Хүрээг нь багасгасан ч араатны асар том биеэс болж манын цөм маань эсэргүүцэн дуугарав. Гэвч би тэвчин, Сильвиг араатан руу мөргөх гэж байх хүртэл цагийг хүлээсээр байлаа.
Англи эх
Even with the reduced range, the sheer size of the beast made my mana core protest. However, I persisted, biding time right up until Sylvie was about to crash into the beast.
«Одоо!» гэж тэр оюун ухаанаараа хашгирав.
Англи эх
‘Now!’ she screamed mentally.
Би Зогсонги Хоосонг тэр даруй тайлаад зайлан үсэрч, мөлхөгч төст манын араатны ангайсан ам руу бараг л унах шахлаа.
Англи эх
I immediately released Static Void and leaped out of the way, almost crashing into the open jaw of a reptilian mana beast.
Сильви араатан дээр буухад үүссэн хүч тэдний эргэн тойронд салхи, тоос шороон цохилтын долгион тараав. Газраас чулуун хана босгоогүй бол ойролцоох бусад бүх араатны хамт би ч мөн хийсэх байлаа.
Англи эх
The force of Sylvie’s descent onto the beast sent a shockwave of wind and debris all around them. If I hadn’t erected a stone wall from the ground, I would’ve gotten blown away along with all the other beasts in the vicinity.
Амсхийх зав үгүй би толгой нь эргэсэн боловч амьд хэвээр, Сильвигийн савраас мултрах гэж ноцолдож буй аварга араатан руу давхилаа.
Англи эх
With no time to rest, I dashed toward the mammoth beast that was dazed but still alive and struggling to get out of Sylvie’s grasp.
Одоохондоо бүү ал гэж би Уяадаа хэлэв.
Англи эх
Don’t kill it yet, I said to my bond.
«Алж чадна гэдэгтээ ч итгэлгүй байна. Арьс нь миний хайрс шиг хатуу биш ч хамаагүй зузаан юм.»
Англи эх
‘I’m not confident I even can. Its hide isn’t as strong as my scales but it’s a lot thicker.’
Араатны нуруун дээр үсэрч гараад би ухаангүй шидтэнг өргөн газар шидлээ.
Англи эх
Leaping up on top of the beast’s back, I picked up the unconscious mage and threw him on the ground.
Гоншгор хар чулуу түүний гараас унав. Түүнийг авсны дараа би гартаа мөсөн жад бүтээгээд шидтэний гуя руу шаалаа.
Англи эх
The oblong black stone fell from his grasp. After picking it up, I formed an ice spike in my hand and drove it into the mage’s thigh.
Алакриач эхэндээ сэрчихээд намайг харж байгаадаа гайхсан ч цус урсаж буй гуянаас нь цацарч буй түлэх мэт өвдөлтөд тэр дороо бууж өгөв.
Англи эх
The Alacryan, surprised at first to be awake and seeing me, quickly succumbed to the searing pain radiating out of his bleeding thigh.
Түүнийг үг хэлэх ч завдаагүй байхад би хар чулууг нүүрэнд нь тулгалаа. "Энэ манын араатнуудыг удирддаг юм уу?"
Англи эх
Before he could even get the chance to speak, I held the black stone to his face. "Does this control the mana beasts?"
Нүд нь бүлтийж, тэр чулуу руу цөхрөнгөө баран сарвайв.
Англи эх
His eyes widened and he made a desperate swipe at the stone.
Би чулуун хадаас бүтээж, гарыг нь газарт хадчихлаа.
Англи эх
I conjured a stone nail, impaling his hand to the ground.
Тэр дахин нэг хашгирахад олзны цусны үнэр авсан манын араатнууд ойртож эхлэв.
Англи эх
He let out another scream, and the mana beasts that smelled the blood of prey began drawing closer.
«Хурдал. Би түүнийг удаан хөдөлгөөнгүй барьж чадахгүй нь», гэж Сильви дамжуулав.
Англи эх
‘Hurry. I can’t keep him still for much longer,’ Sylvie conveyed.
Би дахин асуух гэж байтал шидтэн хэлээ хазаж таслах гэж байгааг анзаарлаа. Би хэлийг нь даруй дарж, шархыг нь түлж шарав.
Англи эх
I was about to ask again, when I realized that the mage was about to bite off his own tongue. Quickly, I held down his tongue, burning and searing his wound.
Шидтэн дахин нэг дарагдмал уйлаан гаргахад би амыг нь мөсөөр хөлдөөн анилгав.
Англи эх
The mage let out another muffled wail before I froze his mouth shut.
"Та нар алакриачууд яагаад заавал өөрсдийгөө алах гээд байдаг юм бэ," гэж би санаа алдлаа. "За, хэлэхгүй юм бол өөрөө олж мэдсэн нь дээр биз."
Англи эх
"What is up with you Alacryans and killing yourself," I sighed. "Well, if you won’t tell me, I might as well find out myself."
Гоншгор чулуу ямар ч төрлийн мана, тэр байтугай этерт ч хариу үзүүлсэнгүй. Тиймээс би мэддэг цорын ганц өөр аргаа хэрэглэлээ. Гартаа атгаад бяцалчихав.
Англи эх
The oblong stone wouldn’t react with any type of mana or even aether, so I did the only other thing I knew. I crushed it in my hand.
Сэтгэгдлүүд
217-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…