lightnovel.mnThe Beginning After the End 218-р бүлэг
The Beginning After the End TurtleMe

БҮЛЭГ 218

Тулааны талбар

10 минут уншина
✦

Тулааны талбар

Англи эх

Chapter 216: Battlefield

Хар чулууны бутарсан хэлтэрхий алганаас минь унахад шидтэн сандарсан нүдээр над руу ширтэж байв.

Англи эх

The mage stared at me with panic-stricken eyes as the crumbled fragments of the black stone fell from my grasp.

Дайны талбарын аль хэдийн дэгдсэн үймээн самууны дунд өөр юм болохыг хүлээн би хэсэг зуур амьсгаа даран зогслоо.

Англи эх

There was a tense moment as I waited for something to happen amidst the war zone besides the already-ensued chaos raging on.

Гэнэт хэн нэгэн сэлгүүр асаачих шиг болж, ойр хавийн бүх манын араатан миний үйлдлээс болж галзуурсан мэт.

Англи эх

Suddenly, as if a switch had been turned on, every mana beast in the vicinity seemed to have become provoked by my action.

Нэгэн цагт бүүдгэр, амьгүй байсан араатнуудын нүдэнд одоо уур хилэн дүрэлзэв. Гэхдээ зөвхөн над руу биш: манын араатнууд бие бие рүүгээ архиран, исгэрч, соёо, сарвуу, эвэрээ ярзайлгав.

Англи эх

The once glazed and lifeless eyes of the mana beasts now burned with fury. It wasn’t just at me though; the mana beasts began growling and hissing at each other, baring fangs, claws, and horns at one another.

Там нээгдэхэд удсангүй. Араатнууд өчүүхэн ч ухаан санаа үлдээлгүй бие бие рүүгээ дайрав. Тэд над руу ч хамаа намаагүй харайж, замдаа бие биедээ баригдах нь элбэг.

Англи эх

It didn’t take long for hell to break loose. Beasts pounced on one another without even a semblance of sanity left amongst them. They leaped at me with reckless abandon, often getting caught by one another in the process.

Флеймсворт гэрийн дарханаас авсан хоёр сэлмээ шуурхай сугалан, би ирний хуй салхи болон эргэлдэв. Над руу дайрсан манын араатнуудын амин чухал цэгийг цавчиж, хатгасаар хөл доор минь цустай сэг зэмийн овоо босох хүртэл үргэлжлүүлэв.

Англи эх

Quickly drawing the two swords I had received from the Flamesworth blacksmith, I turned into a flurry of blades. I slashed and stabbed at the vitals of the mana beasts that attacked me until a mound of bloody carcasses accumulated beneath my feet.

Гэвч ойртсон бүхэнд тохиосон хядлагыг үл тоон манын араатнууд чөтгөр шүглэсэн мэт дайрсаар, амиа хөсөр хаясаар байлаа.

Англи эх

However, despite the massacre that befell those who came close, the mana beasts continued to attack and throw their lives away as if possessed.

«Артур! Би цаашид барьж чадахгүй нь!» гэх Сильвигийн хүчлэн тэвчсэн хоолой толгойд минь цоо нэвт сонсогдов.

Англи эх

‘Arthur! I can’t hold on anymore!’ Sylvie’s struggling voice pierced through my mind.

Эргэж харвал нөгөө аварга араатан чөлөөлөгдөөд, нүдээ надаас салгалгүй, давхихаар газар маажиж байхад эргэн тойронд минь цогцсын овоо өссөөр байв.

Англи эх

I turned back to see the mammoth beast break free, eyes locked on me as he pawed the ground in preparation to charge while the pile of corpses continued to grow.

Гэсэн ч аварга араатны зан байдалд гарсан үл ялиг өөрчлөлтийг би анзааралгүй өнгөрсөнгүй. Над руу доош ширтэх харц нь уур хилэнтэй хэвээр боловч газар маажих яг онилсон, сүрдүүлсэн үйлдэл нь тодорхой хэмжээний ухаан байгааг илтгэж байлаа.

Англи эх

However, I didn’t fail to notice the subtle difference in the mammoth beast’s behavior. The way the beast glared down at me still indicated rage, but the very targeted, threatening act of scruffing the ground showed some level of intelligence.

Өмнөх шигээ сохроор дайрахыг бодохгүй, харин түрэмгий дохиондоо миний яаж хариу үйлдэл хийхийг хүлээж байгаа нь илт байв.

Англи эх

It showed that it wasn’t thinking of blindly charging like before, but waiting for me to react somehow to its act of aggression.

Харин би аварга араатанд хариу өгөх зав ч гаргаж чадсангүй, гар хөлийг минь тас татахаар шийдсэн мэт дуусашгүй манын араатнуудтай ноцолдсоор байлаа.

Англи эх

As for me, rather than having the luxury to react to the mammoth beast, I was occupied by the neverending mana beasts that seemed hell-bent on ripping my limbs off.

"Болиоч!" гэж би архиран, цаг хугацааны турш хуримтлуулсан алах хүслээ сүүлийн дусал хүртэл нь тавиад явуулав.

Англи эх

" Enough! " I roared, releasing every ounce of murderous intent I had pent up over time.

Нүцгэн нүдээр харахад юу ч өөрчлөгдөөгүй ч өчүүхэн ч мэдрэмжтэй хэн боловч үүнийг мэдэрсэн. Тэр ч байтугай галзуурсан араатнууд хүртэл газартаа хөшиж, зөн совингоороо чичирч эхлэв.

Англи эх

To the naked eye, nothing had changed, but for anyone that had an ounce of sense, they felt it. Even the beasts, as deranged as they were, froze in their tracks and began trembling out of instinct.

Хэдхэн хормын өмнө мансууран байхад нь энэ үйлчлэхгүй байсан байж магадгүй, харин одоо эргэн тойрны араатнууд айснаасаа хойшоо агшиж, сул дорой зарим нь бүр унаж өглөө.

Англи эх

This may not have worked while they were in their stupor moments ago, but now the beasts around me shrank back out of fear while some of the weaker ones even collapsed.

Эцэст нь амьсгаа авах зай гарахад би аварга араатан руу нэг алхлаа. Алхах тусам зам нээгдэж, манын араатнууд над руу хэт ойр байхыг тэвчиж чадахгүй байв.

Англи эх

With finally some space to breathe, I took a step toward the mammoth beast. A path opened up as I walked, the mana beasts unable to bear being too close.

Бие биенээ бусниулж буй манын араатнуудын далай дээгүүр цухуйсан S зэрэглэлийн аварга мангастай би нүд нүдээ ширтэлцэн, хязгааргүй цусаар цангасан хүслээ бүхлээр нь түүн рүү чиглүүлэв. Энэ нь өрсөлдөгчийнхөө урмыг хугалахын тулд булчингаа гозойлгохтой адил эртний, зэрлэг арга байсан ч ажлаа хийсэн.

Англи эх

I locked eyes with the colossal S-class monster that stuck out above the sea of mana beasts wreaking havoc amongst one another, directing the entirety of my unabated bloodlust. It was a primitive thing to do, much like flexing your muscles in front of your opponent to discourage them, but it did its job.

Аварга мангас надаас харцаа салгаж, бие нь сульдав. Эцэст нь гашуудалтай мөөрөн, S зэрэглэлийн араатан эргэж, алхам бүртээ жижиг манын араатнуудыг гишгэлсээр холдлоо.

Англи эх

The colossal monster broke eye contact with me, its body slackening. Finally, with a mournful bellow, the S-class beast turned and left, trampling smaller mana beasts with each step.

«Чиний цусаар цангасан хүслийг мэдрээгүй удаж. Чамайг хэт их шоолохгүй байхыг сануулсан сайн сануулга боллоо» гэж Сильви хажууд минь ирээд хэлэв.

Англи эх

‘It’s been a while since I felt your bloodlust. A good reminder not to tease you too much,’ Sylvie said as she joined me at my side.

Хариулахаасаа өмнө би мишээлээ. Гэхдээ зөвхөн ухаалаг, хүчтэй араатнуудад л үйлчлэх юм шиг байна.

Англи эх

I cracked a smile before replying. It seems to only work on the more intelligent and powerful beasts, though.

Миний хүсэл зоригт түр саажсан манын араатнууд удалгүй түүнээсээ ангижирч, бие биенээ урах ажлаа үргэлжлүүлсэн байлаа.

Англи эх

The mana beasts that had been temporarily paralyzed by my intent had quickly broken free and resumed their mauling spree.

Эргэвэл нөгөө алакриач шидтэн харагдав. Цусанд умбаж, хөдөлж чадахааргүй болсон ч амьд хэвээр байв. Араатнуудын нэг нь ч түүний ойр очихыг хүсэхгүй байгаа бололтой.

Англи эх

Turning around, I saw the Alacryan mage. Despite being bloody and incapacitated, he was still alive. None of the beasts seemed to even want to go near him.

Галзуу араатнуудын авирыг харахад энэ нь өрөвдсөндөө ч биш, эзэн гэгдэгчдээ үнэнч байгаадаа ч биш нь тодорхой.

Англи эх

Seeing how the crazed beast acted, it couldn’t have been out of pity or even out of loyalty to their supposed master.

"За тэгэхээр..." Би айсан шидтэн рүү доош харав. "Чи яаж амьд үлдсэн юм бол оо?"

Англи эх

"Now..." I peered down at the frightened mage. "I wonder how you’re still alive."

Сильви хүзүүгээ сунган, миний газарт хадчихсан шидтэнийг үнэрлэж эхлэв. «Үүнтэй холбоотой эсэхийг мэдэхгүй ч энэ хүнээс нэлээд жигшмээр өмхий үнэр гарч байна.»

Англи эх

Sylvie craned her neck and began sniffing at the mage I had nailed to the ground. ‘I’m not sure if it has anything to do with it, but there’s a rather repulsive stench coming from this human.’

Уяа маань түүн рүү соёогоо ярзайлгахад алакриач шидтэн дарагдмал гиншээ гаргасан ч өөр хийж чадах юм бараг байсангүй.

Англи эх

The Alacryan mage let out a muffled whimper as my bond bared her fangs at him, but there was little else he could do.

Шидтэнийг байцаахаар авч явах уу, эсвэл газар дээр нь алаад дайсны тоог цөөлсөөр байх уу гэж бодож байтал шидтэн арай ойлгомжтой дуу гаргав.

Англи эх

As I contemplated whether to take the mage in for questioning or killing him on the spot and continue whittling down enemy numbers, the mage let out a slightly more coherent sound.

"Хэ-хэвнээ, хэвнээ," гэж тэр амыг нь таглаж буй хайлж буй мөсөн дундуур бувтнав.

Англи эх

"Ah h-hell ooh, ah hell ooh," he muttered through the melting ice binding his mouth shut.

Сильвитэй харц солилцоод, би нүүрнийх нь доод хэсгийг бүрхсэн мөсийг хайлуулав. "Ярь. Нэг ч хэрэггүй үг хэлбэл газар дээр чинь ална."

Англи эх

Exchanging glances with Sylvie, I melted the ice around his lower face. "Speak. Any useless words and I’ll kill you on the spot."

"Н-нөгөөдүүл яагаад над руу дайрахгүй байгааг хэлье. Зөвхөн намайг амьд үлдээнэ гэж амла."

Англи эх

"I-I’ll tell you why they won’t attack me. Just promise you’ll let me live."

Би шинэ сэлмийнхээ үзүүрийг шидтэний амны дээр тавьж, уруулын нь булангаас арайхийн шалбархай гаргав. "Биелүүлэхгүйгээ мэдсээр байж амлалт өгөх дургүй."

Англи эх

I let the tip of my new sword rest on the mage’s mouth, just barely nicking the corner of his lips. "I hate making promises I know I won’t keep."

Шидтэний хацрыг даган нулимс урсаж, тэр над руу хутга шиг хурц харцаар ширтэв. "Тэгвэл би чамд юугаа ч хэлэх гэж?"

Англи эх

Tears rolled down the mage’s cheeks as he glared daggers at me. "Then why should I tell you anything?"

Нүүрэн дэх шороо, цус нь дайсан хэр залуу болохыг нуух нь бага байсан ч өршөөл үзүүлэх нь хайнга хэрэг болно. Би ирийг арай гүнзгий түлхэхэд шидтэн өвдөж орилов. "Учир нь... хурдан, өвдөлтгүй үхэл удаан, зовлонтой үхлээс дээр."

Англи эх

The dirt and blood on his face did little to mask how young the enemy was, but it would be sloppy to show mercy. I pushed the blade just a little deeper; the mage let out a pained cry. "Because... a quick painless death is better than a long painful one."

Гал шидээр сэлмийнхээ ирийг халааж, шидтэний хацарт наав. Эргэн тойронд манын араатнууд самуун дэгдээж байсан ч араатны сүргийн дийлэнх нь Хэрэм рүү урагшилсаар байв. Үүн дээр хэт их цаг үрж болохгүй.

Англи эх

Using fire magic to heat the blade of my sword, I pressed it against the mage’s cheek. While the mana beasts around us were creating havoc, the majority of the beast horde was still making its way toward the Wall. I couldn’t waste too much time on this.

"За за! Гуйя, зүгээр боль!" гэж тэр хашхиран, хүзүү нь даах хэрээр толгойгоо сэлмээс минь холдуулав. "Б-бидэнд бузартсан араатнууд галзуурсан үедээ тэсэж чаддаггүй нэг ханд бий."

Англи эх

"All right! Please, just stop!" he screamed, stretching his head as far away from my sword as his neck would take him. "W-We have a serum that the corrupted beasts can’t stand during their frenzied state."

"Хаанаас олсон юм? Өөр хэнд энэ ханд байгаа вэ?"

Англи эх

"Where did you get it? Who else has this serum?"

Алакриач толгойгоо ширүүн сэгсрэв. "Б-б-би үнэхээр мэдэхгүй! Зөвхөн үнэтэй гэдгийг нь л мэднэ, тиймээс авч чадсан хүн болгон биедээ цацах бага зэрэг л авдаг."

Англи эх

The Alacryan shook his head vigorously. "I-I-I really don’t know this! I just know it’s precious so everyone who even gets it only gets a little bit of it to spray on themselves."

Би товчхон толгой дохиод сэлмээ алакриач шидтэний зүрх рүү хатгалаа. Залуу шидтэний нүд бүлтийсэн ч намайг гайхшруулсан нь дээшээ мурийж ёжтой инээмсэглэл болсон уруул нь байв.

Англи эх

With a terse nod, I stabbed my sword down into the Alacryan mage’s heart. The young mage’s eyes bulged but what surprised me was his lips that curved up into a smirk.

"Мэдсэн ч... дэмий," гэж тэр амнаас нь цус гоожуулан хахаж цацав. "Мөнх... наслах..."

Англи эх

"It’s useless...even if you know," he sputtered, blood leaking out of his mouth. "Long... live..."

Өгүүлбэрээ ч дуусгаж чадалгүй шидтэн цочролоосоо болж ухаан алдав. Хэдхэн минутын дотор нойрондоо, өвдөлтгүй үхэх нь лавтай.

Англи эх

Unable to even finish his sentence, the mage fell unconscious from the shock. He’d most likely die within a few minutes, painlessly in his sleep.

Би сэлмээ нэг огцом татаж сугалаад цааш явлаа. Хийх ажил их байв.

Англи эх

I pulled out my sword with a quick jerk and moved on. There was a lot more work to be done.

Дараагийн хэдэн цагийг би газар дээр өнгөрөөж, сэлэм, шидээрээ манын араатнуудыг цавчиж, хатгаж, буудсаар байлаа. Кордригийн удирдлага дор бие минь манын урлаг, тулааны техникийн тусламжтайгаар хэдэн өдөр тэсэхээр хатуужсан байв. Хөдөлгөөн, цохилт бүхэн минь дэмий хүчгүй, мансуурсан ч бай, галзуурсан ч бай, манын араатнууд хажууд минь амьгүй унасаар байлаа.

Англи эх

I spent the next hours on the ground, hacking, stabbing, and shooting mana beasts with swords and spells. My guidance under Kordri had honed my body to last for days with the help of mana arts and martial technique. There was no wasted effort in my movements and attacks as mana beasts, whether in a stupor or in their frenzied state, fell lifelessly beside me.

Катлин, Хестер, Бунд, Камус нартай бэлтгэл хийсэн цаг хугацаа ч үр жимсээ өгч байв. Олон өрсөлдөгчийн эсрэг тулалдаж байсан туршлага маань манаа хэтэрхий шавхалгүйгээр манын араатнуудын тасралтгүй давалгаанд, зарим нь бүр холын зайнаас шид хаяж чаддаг байлаа, хамгийн зөв хариу үйлдэл хийхэд үнэхээр тусалж байв. Үүн дээр Эмилигийн над дээр туршиж байсан мана хэмжигч хавтгайнууд нэмэгдэж, би шидийнхээ хүчийг хамгийн хэмнэлттэй хэмжээнд барьж чадаж байлаа.

Англи эх

Even the time spent training with Kathyln, Hester, Buhnd, and Camus bore fruit. Having experience battling against multiple opponents really helped knowing how to best react to the unceasing waves of mana beasts, some of which were even able to cast long-distance magic, without overexerting my mana. Coupled with the mana-measuring discs that Emily had test out on me, I was able to limit the strength of my spells to its utmost efficiency.

Чиний тал ямар байна, Сильви? гэж би ёолон асуув. Аянгаар бүрхэгдсэн сэлмээ аварга манын араатны түлэгдсэн нүдний хонхорхойгоос сугаллаа. Түрүүн айлгаж зайлуулсан S зэрэглэлийн аварга араатны адил энэ амьтны арьс шинэ сэлмийг минь ховхлох хэмжээний хатуу байв.

Англи эх

How’s everything on your end, Sylvie? I asked while letting out a grunt. I pulled my lightning-clad sword out from inside a giant mana beast’s scorched eye socket. Much like the S-class mammoth beast I had scared off earlier, this one had a hide strong enough to put a chip in my new sword.

Араатан газар савж, доор нь таарсан хэдэн азгүй манын араатныг хавтгайлав. Амьгүй бие нь аянгын нуман гялбаагаар шажигнасаар, мөчид нь таталдаж байлаа.

Англи эх

The beast crashed into the ground, flattening a few unfortunate mana beasts below it. Its lifeless body still crackled with arcs of lightning while its limbs spasmed.

«Бага зэрэг ядарсан гэдгээ хүлээе, гэхдээ зүгээр» гэж тэр хариулав. Бидний хоорондох зайг үл харгалзан сэтгэлийн хоолой нь тод сонсогдож байв.

Англи эх

‘A bit tired, I’ll admit, but I’m fine,’ she responded, her mental voice clear even from the distance between us.

Аль хэдийн ядарчихсан уу? Ердөө дөрөв орчим цаг л тасралтгүй тулалдлаа шүү дээ, гэж би шоолж, том сармагчин манын араатны хавиргаар сэлмээ хатган, сугалав.

Англи эх

Tired already? It’s only been like four hours of nonstop fighting, I teased, stabbing and pulling my sword out from the ribcage of a large primate mana beast.

Урт сэлэмтэйгээ хос болгон авсан богино сэлэм маань удалгүй хэрэглэх аргагүй болж, надад зөвхөн Үүрийн Дуулал болон аль хэдийн мохоо болсон нарийн урт сэлэм л үлдэв.

Англи эх

The shortsword I had received as a set with my longer sword quickly became unusable, leaving me with only Dawn’s Ballad and my thin longsword that had already grown dull.

Бид хоёр довтолгоогоо үргэлжлүүлж байхад миний гол анхаарал бусад алакриач шидтэнийг олох руу шилжсэн байв. Дайсан шидтэний хэлсэн, хэрэглэгчийг бузартсан араатнуудаас бараг нууж чаддаг ханд бол сонирхол татам олз бөгөөд түүнийг юунд ашиглахаа би аль хэдийн мэдэж байлаа.

Англи эх

While the two of us continued our onslaught, my main focus had shifted to finding the other Alacryan mages. The serum that the enemy mage had told me about capable of basically concealing the user from corrupted beasts was an enticing bounty, and I already knew what to use it for.

Гэвч хэдэн цаг хайсан ч хүчин чармайлт маань талаар болов. Манын араатнуудын зөвхөн тоо л гэхэд том манын араатнуудыг ялгахад бараг боломжгүй, хүнийг бүү хэл.

Англи эх

However, even after the hours of searching, our efforts were fruitless. Just the sheer number of mana beasts alone made it almost impossible to even distinguish larger mana beats, let alone a human.

"Новш," гэж би хараал урсган, хоёр ирээ хэвлээр явагч манын араатны зузаан хүзүүнд зоов. "Цаг дуусаж байна."

Англи эх

"Damn it," I cursed, thrusting both my blades into the thick neck of a reptilian mana beast. "We’re running out of time."

«Хэрэм ойртож байна, Артур. Шидлэгчид, харваачид удахгүй довтлох зайд орно. Тэгэхэд дайсан шидтэнүүдийг олох бүр ч хэцүү болно» гэж Сильви мэдэгдэв.

Англи эх

‘The Wall is getting closer, Arthur. The conjurers and archers will be in range to attack soon. It’ll be even harder to find the enemy mages then,’ Sylvie informed.

Чиний зөв. Араатны сүрэг Хэрэмд хүрч, бүгдийн бэлдсэн занга идэвхжмэгц тэднийг олох боломжгүй болно, гэж би галзуурсан нохойн төрлийн араатнуудын дахин нэг сүргийг цавчин нэвтлэхдээ хариулав.

Англи эх

You’re right. And once the beast horde reaches the Wall and the trap that everyone set up activates, it’ll be impossible to find them, I responded back as I slashed through another pack of frenzied canine beasts.

«Тэгээд чи юу санал болгох вэ?» гэж Уяа маань бидний хоорондох араатны сүргийг тулалдан нэвтэлж над руу ирэхдээ асуув.

Англи эх

‘What do you suggest?’ my bond asked as she fought her way through the hordes of beasts between us to get to me.

Шидтэнүүдийг хайхын тулд Орчлонгийн Зүрхэнд найдахаас өөр арга алга.

Англи эх

There’s no choice but to rely on Realmheart to search for the mages.

Сильви дараагийн үгээ тунгааж буйг мэдэрч, бидний оюун санаанд хэсэг зуур чимээгүй байдал ноёлов.

Англи эх

There was a moment of silence in our minds as I felt Sylvie think over her next words.

«Би ч бас чиний гэр бүлийг аюулгүй байлгахыг хүсэж байна, Артур, гэхдээ жанжин, Жадын үүргээсээ хазайх нь ухаалаг хэрэг үү? Орчлонгийн Зүрхийг ашиглах нь чамайг ихээхэн шавхана, тэгсэн ч бүх юм дэмий болох эрсдэлтэй.»

Англи эх

‘I want to keep your family safe as well, Arthur, but is it wise to deviate from your obligations as a general and lance? Using Realmheart will take a big toll on you and even then, we run the risk of it being for nothing.’

Шүдээ хавиран би Сильвигийн нуруун дээр үсрэн гарлаа. Хэрэмд хамгийн сүүлд очихдоо аав ээжтэйгээ муудалцсан дурсамж оюун санаанаас минь Уяаных руу урсан орлоо. Тайлбарлахыг бодвол ингэж мэдэгдэх нь хурдан.

Англи эх

Gritting my teeth, I jumped up on Sylvie’s back. Memories of my fight with my parents during my last trip to the Wall flooded out of my mind and into my bond’s. It was faster letting her know this way than trying to explain.

Ухаалаг биш, Сильв. Мэдэж байна. Гэхдээ гуйя, жаахан хугацаанд л. Гэр бүлээ аюулгүй байлгахын тулд бүх хүчээ дайчилж байна гэж өөртөө хэлж чаддаг байх хэрэгтэй байна, ханд олох нь яг тэр болж ч магадгүй.

Англи эх

It’s not wise, Sylv. I know that. But please, just for a little bit. I need to be able to tell myself that I’m giving my all to keep my family safe, and finding a serum might just do that.

Бүх юм төлөвлөгөөний дагуу явбал бид Хэрмийн хэсэг болон газар доорх замуудыг золиослох хэрэгтэй болох ч ойрын тулааны цэргүүдэд тулалдахад хамаагүй аюулгүй болно. Гэхдээ тэгсэн ч миний хайртай маш олон хүн энэ тулаанд оролцож байхад тэдний төлөө түгшиж, айхгүй байх аргагүй байв.

Англи эх

Assuming everything went according to plan, we’d have to sacrifice parts of the Wall and the underground routes, and it’d be much safer for our melee troops to fight. But, even then, with so many people I cared about participating in this battle, it was impossible to not be anxious and afraid for them.

«Ойлголоо» гэж Сильви өрөвч сэтгэлээр илгээж, хүчирхэг далавчаа доош савав. Салхины түлхэлтээр бид хоёр тэнгэрт хөөрч, агаарын манын араатнууд хариу үйлдэл хийж амжихаас өмнө тэднийг хажуугаар нь сум мэт өнгөрөв.

Англи эх

‘I understand,’ Sylvie sent empathetically as her powerful wings beat down. With a blast of wind, the two of us soared up into the sky, shooting past any of the aerial mana beasts before they could even react.

"Намайг шидтэнүүдийг хайхад анхаарлаа төвлөрүүлж байхад чамд манын араатнуудыг зайлуулахыг даатгаж байна шүү," гэж би чангаар хэллээ.

Англи эх

"I’m going to be relying on you to fight off any mana beasts while I focus on searching for the mages," I said aloud.

Гүнзгий амьсгаа аваад, манын цөмийнхөө гүнээс Сильвиагийн Араатны Зоригийг асааж, хүчийг нь биеэр минь чөлөөтэй урсгав.

Англи эх

Taking a deep breath, I ignited Sylvia’s beast will from deep within my mana core and let its power flow freely out into my body.

Бүлээн хүчний давалгаа дотроос минь дүүрэхэд биеийн өөрчлөлтийг мэдэрлээ. Урт цагаан хөмсөг үс минь харааг минь халхалж, биеийг минь бүрхэн гар хөл рүү сунасан руннууд өмссөн зузаан хувцсыг минь нэвт тод гэрэлтэв.

Англи эх

I felt the physical changes to my body as the warm surge of power filled me from the inside. Long white bangs obstructed my view while the runes covering my body and extending out to my limbs grew brightly, even through the thick clothes I wore.

Удалгүй хараа минь саарал өнгөнүүд болон хувирч, дараа нь хоосон агаараас өнгө өнгийн гэрлийн тоосонцор ундран гарч эхлэв.

Англи эх

Soon, my vision turned into shades of gray before flecks of colorful light began emerging out of thin air.

Энэ чадварыг хэчнээн удаа ашигласан ч үзэсгэлэн нь амьсгаа боогдуулсаар л. Шидтэн, араатнуудын шидсэн шид хэчнээн олон байсан ч агаар мандалд байгаа бүх ид шидийг бүрдүүлдэг тэр бодисыг нүдээрээ харж чадах тэр мөчид л үнэхээр шидэт ертөнцөд унасан юм шиг санагддаг.

Англи эх

No matter how many times I had used this skill, it was breathtaking every single time. No matter how many spells were flung by mages and beasts, it was when I was able to physically see the very substance that made up all magic in the atmosphere that it felt like I had truly fallen into a magical world.

«Анхаар, Артур. Алакриач шидтэнүүдийн алийг нь ч ялгаж чадах уу?» гэж Сильви атаархсан өнгө далдлан хэлэв. Уяа маань төрөхөөс нь өмнө ээжийнх нь тавьсан тамгыг эвдэн гарсан ч энэ чадварыг хараахан эзэмшээгүй байв.

Англи эх

‘Focus, Arthur. Can you distinguish any of the Alacryan mages?’ Sylvie said with a hint of envy. My bond had yet to grasp this ability despite breaking out of the seal that her mother had placed on her before birth.

"Тийм ч сайн биш," гэж би хариулж, араатнуудын хаяж чаддаг шидээс өөр мэт санагдах манын хэлбэлзлийг онож олохын тулд харцаа нарийсгав.

Англи эх

"Not really," I replied, narrowing my gaze to try and pinpoint mana fluctuations that seemed different from the magic that the beasts were able to cast.

Сильви замд нь саад болсон нисдэг манын араатнуудаас зайлсхийх юм уу алсаар армийн уртыг дагуулан нисэж, би тэдний дунд нуугдсан алакриач шидтэнүүдийн өчүүхэн ч ор мөрийг нэгжсээр байлаа. Доорх дүр зурагнаас харцаа хүчлэн салгасны дараа л Элшайрын Ойн зүгт нэг хачин юмыг анзаарав.

Англи эх

Sylvie continued flying across the length of the army, avoiding or killing any flying mana beasts that got in her way, while I scoured for any signs of the Alacryan mages hiding amongst them. It wasn’t until I pried my gaze from the sight below that I noticed something odd up toward the Elshire Forest.

Сильви, биднийг нэг минут арай дээш авч гарч чадах уу? гэж би хойд зүгт юу болж байгааг ялгаж харахыг хичээн Уяанаасаа асуув.

Англи эх

Sylvie, can you take us higher for minute? I asked my bond, trying to make out what was happening up north.

Миний төөрөгдөл, санаа зовнилыг мэдэрч, бид доорх манын араатнуудыг нэг бүрчлэн ялгах аргагүй болтол тэр даруй дээш хөөрөв. Гэвч араатны сүрэг хэчнээн өргөн уудам, аюултай харагдаж байсан ч миний анхаарал хамаагүй том аюул дээр төвлөрөв.

Англи эх

Sensing my confusion and worry, we immediately ascended until it was impossible to make out the individual mana beasts below us. But as expansive and threatening the beast horde appeared, my focus was on a much bigger threat.

Олон арван мянган шидтэнээс бүрдсэн мэт манын хэлбэлзэл ганцаараа биш байлаа, алакриачууд л байж таарах армиас Эленойрын Хаант Улсын яг зүрх рүү чиглэсэн мөр, манын тод гэрэлт мөр байв.

Англи эх

It wasn’t only the mana fluctuations that seemed to be made up of tens of thousands of mages, it was the trail, a bright trail of mana, leading from the army of what could only be the Alacryans straight to the heart of Elenoir Kingdom.

✦

218-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

218-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

218-р бүлэг: Тулааны талбар · The Beginning After the End · lightnovel.mn