lightnovel.mnThe Beginning After the End 219-р бүлэг
The Beginning After the End TurtleMe

БҮЛЭГ 219

Гаргасан шийдвэр

13 минут уншина
✦

Гаргасан шийдвэр

Англи эх

Chapter 217: Decisions Made

ТЕССИА ЭРАЛИТ

Англи эх

TESSIA ERALITH

Дарвус миний хажууд ирж зогсов. Хос сүхээ амь тавин атгасан тул хурууны үе нь цав цагаан болжээ. Нүүрнээс нь хэзээ ч арилдаггүй байсан тэр бардам инээмсэглэл ор сураггүй алга болж, оронд нь зангидсан хөмсөг, чангарсан эрүү л үлдсэн байв. «Байдал сайнгүй харагдаж байна шүү, Тессиа.»

Англи эх

Darvus stepped up beside me, his knuckles white from gripping his dual axes for dear life. The smug grin that he always wore was nowhere in sight, replaced by furrowed brows and a tensed jaw. "This doesn’t look good, Tessia."

Би мөрөн дээгүүрээ эргэж харав. Станнард, Кариа хоёр, миний ангийн хоёр зуу гаруй цэрэг, миний удирдлагад шилжүүлсэн элф цэргүүдийн хэдэн эмх замбараагүй бүлэг зогсож байлаа. Тэдний дунд энгийн иргэд холилдсон байв. Тэд ердөө даавуун хувцас юм уу арьсан хормогч өмсөж, олдсон л нимгэн төмрөө биедээ уяж хамгаалалт болгожээ. Эдгээр эрчүүд гэр орноо, дүрвэн одож буй хайртай хүмүүсээ хамгаалахаар үлдсэн юм.

Англи эх

I looked over my shoulder to see Stannard and Caria, and the two hundred-odd soldiers that made up my unit along with the ragtag squads of elven soldiers that had been placed under my command. Mixed amongst them were civilian elves garbed only in cloth or a leather apron for protection as well as whatever thin metal they could find and strap on. These were the men that stayed behind to protect their home and their fleeing loved ones.

Бүгдийнх нь царай баргар байлаа. Жагсаалын жигд дүнгэнээ улам бүр чангарах зуур цэргүүд зэвсгээ атгаж, иргэд гал тогооны хутга, цэцэрлэгийн багаж хэрэгслээ түгшүүртэйгээр зуурч байв.

Англи эх

Every one of them wore grim expressions. The soldiers gripped their weapons while the civilians anxiously clenched their kitchen knives and gardening tools, as the steady drone of marching grew louder and louder.

Бидний яг ард байгаа, нэгэн цагт хөл хөдөлгөөн ихтэй байсан элф хотын хүмүүс аль эрт нүүгээд явсан. Гэвч тэдний дунд хүүхэд, настан олон байгаа тул хэрэв бид эндээс зугтвал, хангалттай удаан тэсэж чадахгүй бол тэд бүгд үхнэ гэдгийг бид мэдэж байлаа. Энэ бол захын нэгэн эзгүй хотыг хамгаалах асуудал биш. Энэ тулаан Эленойрын төлөөх дайны урсгалыг шийдэх юм.

Англи эх

The once lively elven town just behind us had long since evacuated, but we knew with the many children and elders amongst them, if we fled here, if we couldn’t hold out long enough, they would all die. This wasn’t a matter of protecting an abandoned town in the outskirts; this battle would determine the momentum in the fight for Elenoir.

Зүрх минь цээжинд минь хүчтэй цохилж, өвдөг минь сульдах шиг болов. Манын цөм минь хэчнээн хүчтэй байлаа ч, хичнээн их бэлтгэл хийсэн ч энэ агшинд надад айдсаас өөр юу ч мэдрэгдсэнгүй.

Англи эх

My heart pounded against my chest and my knees felt weak. No matter how strong my mana core was, no matter how much I had trained, I felt nothing but fear in this moment.

Гэвч үүнийгээ би ил гаргаж болохгүй. Гаргахгүй ч.

Англи эх

Yet, I couldn’t show it. I wouldn’t.

Учир нь тэгвэл миний ард зогсох хүмүүсийн сэтгэл санаа нурна. Тэд намайг зөвхөн шидтэн, дайчин гэж бус, удирдагч гэж итгэн найдаж байгаа юм.

Англи эх

Because then, the morale of every one of these people behind me, relying on my strength as not just a mage and warrior but as a leader, would collapse.

Сэтгэлээ дотроо барьж, итгэл, хүч чадлын баг зүүх нь миний үүрэх ачаа.

Англи эх

Holding my feelings in, wearing a mask of confidence and strength, this was my burden.

Би илдээ хуйнаас нь сугалж, дуу хоолойгоо тээх салхи дуудав. Манын долгион цацруулан ярьж эхэллээ. Энэ нь доод албан тушаалтнууддаа хүчээ мэдрүүлэхээс гадна өөрийгөө тайвшруулах гэсэн хэрэг байв.

Англи эх

I conjured the wind to carry my voice as I unsheathed my sword. Projecting a wave of mana, not only to convey power to my subordinates but also to reassure myself, I spoke.

"Хэдэн цагийн өмнө бидэнд ирсэн мэдээг та нар бүгд мэднэ. Бид яагаад амралтгүй энд яаран ирснийг ч та нар бүгд мэднэ."

Англи эх

"You all know of the report we received a few hours ago. You all know why we rushed here without rest."

Ойртон ирж буй армид нуруугаа ил үлдээхээс айсан ч би холбоотнууд руугаа эргэв. «Алакриагийн арми Эленойрын Хаант Улс руу ойртож байгаа учраас бид энд ирсэн. Энд байгаа хүн бүр энэ нутгийг „гэр" гэж нэрлэж чадахгүй. Гэвч бидний ард цорын ганц гэр орноо орхихоос өөр аргагүй болж, амиа аврах гэж зугтаж буй хүүхэд, настангууд байна. Одоо бидэн рүү жагсан ирж буй дайсан тэднийг хөнөөж, Эленойрыг эзэлнэ. Хэрэв тэд санасандаа хүрвэл дараагийн ээлж нь Сапин.»

Англи эх

I turned around to face my allies despite the fear of leaving my back open to the army approaching. "We’re here because of the Alacryan army approaching Elenoir Kingdom. Not everyone here can call this land ‘home,’ but behind us are the children and elderly, fleeing for their lives after being forced to abandon their only home. The enemy marching toward us now will kill them and take over Elenoir, and if they succeed in this, Sapin will be next."

Цугласан олны дундуур зөвшөөрсөн шивнээ цуурайтав.

Англи эх

Murmurs of consensus rang throughout the crowd.

"Бид цөөхүүл. Гэхдээ үүнээс сэргийлэх хамгаалалтын анхны шугам болсондоо би ядаж л бахархаж байна," гэж би дуугаа ялимгүй чангалан тунхаглав. "Ая Жад болон зэвсэг барих чадалтай элф бүр яг одоо бидэнд туслахаар энэ зүг жагсан ирж байна. Гэхдээ асуулт нь энэ..."

Англи эх

"Our numbers are few but I, for one, am honored to be the first line of defense in keeping that from happening," I declared, raising my voice just a notch louder. "Lance Aya, along with every able-bodied elf, are marching down here to aid us as we speak, but the question is this..."

Би илдээ өргөв. «Та нар энэ тулаанд тулалдаад зогсохгүй, сул дорой, хамгаалалтгүй хүмүүсийг алакриачуудаас хамгаалахын төлөө надтай нэгдэх үү?»

Англи эх

I held up my sword. "Will you join me in not just fighting this battle, but protecting the weak and helpless from the Alacryans?"

Хэдхэн хором нам гүм болов. Урдаа байгаа бүх цэрэг миний түг түг цохилох зүрхийг сонсчих вий гэж айтал уухай хашгираан, байлдааны орилоон нижигнэн хадав.

Англи эх

There was just a breath of silence where I was afraid my pounding heart would be heard by all of the soldiers in front of me until a roar of cheers and battle cries resounded.

Миний дохиогоор намайг болон бусад алсын зайн цэргүүдийг тойруулан хамгаалалтын шугам бүрэлдэв. «Шидлэгчид, харваачид, зэвсгээ бэлд!»

Англи эх

At my signal, a line of defense formed around me and the rest of my ranged troops. "Conjurers, archers, ready your weapons!"

Бидний хооронд бүрхсэн өтгөн манан, модны хөшигний цаанаас алакриа цэргүүдийн аймшигт алхааны чимээ түн, түн, түн, түн хэмээн улам бүр чангарсаар байв.

Англи эх

The foreboding thrump, thrump, thrump, thrump, of the Alacryan soldiers marching grew louder and louder within the dense veil of the fog and trees between us.

Би илдээ урагш чиглүүлэв. «Довтолгоондоо бэлтгэ!»

Англи эх

I pointed my sword forward. "Prepare your attacks!"

Мэдрэхүй минь хурцадсан, Элшайрын Ойг сайн мэддэг болохоор дайсны тэргүүн хэсэг зайнд орж ирэхийг би нүдээр харалгүйгээр мэдэрлээ.

Англи эх

With my heightened senses and familiarity with the Elshire Forest, I knew rather than saw as the enemy vanguards came in range.

Би зэвсгээ урагш сугалж, нягтруулсан салхины сум харвав. «Гал нээ!»

Англи эх

I thrust my weapon, sending out condensed bolts of wind. "Fire!"

Харааны минь хүрээ өнгө өнгийн гэрлээр цоохортов. Аянгын нум, салхины ир, галын дэлбэрэлт, газрын хурц хэлтэрхийнүүд олон арван сумтай хамт дайсан руу нисэв.

Англи эх

An array of colors dotted my line of sight. Arcs of lightning, blades of wind, blasts of fire, and sharp shards of earth flew toward the enemy alongside dozens of arrows.

Дахин нэг ээлж шид, ган үзүүрт сум илгээх дохио өгөхөөсөө өмнө би бүгдэд харагдахаар илдээ өндөр өргөв. «Гал нээ!»

Англи эх

I held up my sword for everyone to see before signaling another flight of spells and pointed steel. "Fire!"

Өнгө өнгийн дахин нэг бөөн цохилт ойн орчинд ихэнх нь нуугдсан хэвээр байгаа дайсан дээр бороо мэт буув. Бамбай, хана хэлбэртэй гялбаа гэрэл бидний довтолгоог хажуу тийш нь хазайлгаж, бүр шингээж ч байв. Гэвч асуудал ганц үүгээр дуусахгүй байлаа. Элшайрын Ойн бүдүүн моднууд, салбайсан мөчрүүд бидний эсрэг байв.

Англи эх

Another volley of colors rained down on the enemy, still mostly obscured by the forest environment. Shimmers of light shaped like shields and walls deflected or even absorbed our attacks, but that wasn’t the only problem. The thick trees and jutting branches of the Elshire Forest were against us.

"Дахиад нэг ээлж үү?" гэж Станнард найдлага тээн санал болгож, дахин шид хаяхаар олдвор эд зүйлээ атгав.

Англи эх

"Another flight?" Stannard proposed hopefully, gripping his artifact in preparation for another spell.

"Алсын шид, сумаар энэ тулааныг ялахгүй." Би тэргүүн шугамыг хариуцсан Ведикт рүү эргэв. "Дайчид болон Хүчжүүлэгчдэд тушаа. Тэдний шугамыг бутлаад бидэнд зам гаргаг."

Англи эх

"Ranged spells and arrows won’t win this battle." I turned to Vedict, the one in charge of the front line. "Order the warriors and augmenters to break their line for the rest of us."

Ган хуягт элф толгой дохиод бамбайгаа өргөн урагш гүйж, миний тушаалыг дамжуулав. Арьсан болон төмөр хуяг өмссөн зоригт цэргүүд цөмөө асааж, бид тооны хувьд эрс цөөн байгаа тулаан руу давхин орлоо. Тэд өтгөн манан дунд нүднээс далд оров. Гэвч шидэт хүчээр дүүрсэн тэдний довтолгооны нүргээн сонсогдсоор байв.

Англи эх

With a nod, the steel-clad elf raised his shield and ran forward, relaying my decree. Gallant soldiers in both leather and metal armor ignited their cores and charged forward into a battle where we stood vastly outnumbered. They vanished from sight into the thick fog, but I could still hear the thunder of their magic-infused charge.

Би зэвсэг, биеэ төдийгүй зориг сэтгэлээ ч ган мэт хатууруулан Станнард, Дарвус, Кариа руу харав. Тэд бол миний хамгийн дотны найзууд, хамгийн итгэлтэй туслахууд. Бидний хэн нь ч дуугарсангүй. Гэвч олон тулаан хамт туулсан бидэнд харц л хангалттай ярьдаг болсон бөгөөд бүгд нэг л зүйлийг хэлж байгаа мэт санагдав. «Эндээс амьд гарцгаая.»

Англи эх

Steeling not only by weapon and body but my will, I looked at Stannard, Darvus, and Caria, my closest friends, and most trusted aides. None of us said a word, but with our time spent in battles, our gazes long since spoke volumes to each other and we all seemed to be saying the same thing. ‘Let’s get out of this alive.’

Би хүзүүндээ зүүсэн, Артурын бэлэглэсэн зүүлтэд гараа хүргэв. Уйлж болохгүй.

Англи эх

I reached for the necklace Arthur had given me around my neck. I mustn’t cry.

Би зүүлтийг үнсээд нөмрөгийнхөө дотор хийж, түүнийг, бас бидний амлалтыг хамгаална гэж тангараглав.

Англи эх

Kissing the pendant, I tucked it into my cloak, vowing to keep it, and our promise, safe.

Хэвлийн гүнээсээ хүч гарган, хоолойгоо хагартал хашгирав. «Дайр!»

Англи эх

Reaching deep into the pit of my stomach, I let out a guttural cry. " Charge!"

АЛБАНТ КЕЛРИС

Англи эх

ALBANTH KELRIS

"Дарга аа," гэж хажуунаас минь санаа зовсон дуу гарав.

Англи эх

"Captain," a concerned voice sounded from my side.

Тоосны хөнжилд бүрхэгдэн аажмаар ойртож буй араатны сүргээс нүдээ арай гэж салгаад би туслах руугаа доош харав. «Юу болов?»

Англи эх

Prying my eyes off of the beast horde slowly gaining ground, obscured by the blanket of dust, I looked down at my assistant. "What is it?"

Синдер миний гар руу заав. Хүүхэд байхаас нь би өөрөө сургаж хүмүүжүүлсэн залуу одоо булчин шөрмөс нь сайн хөгжсөн эр болжээ.

Англи эх

Sinder, the well-toned man, who I had trained and groomed since he was just a kid, pointed down toward my hands.

Цэргүүд Хэрмийн оройгоос санамсаргүй унахаас сэргийлж бэхэлсэн хашлага мурийж, хэлбэрээ алдсаныг би сая л анзаарав.

Англи эх

I now realized that the reinforced railings built to keep soldiers from accidentally falling off the top of the Wall had become bent out of shape.

"Аа." Би барьцаагаа засч, хашлагыг анхны хэлбэрт нь эргүүлэн мушгиад тавьж орхив.

Англи эх

"Ah." Readjusting my grip, I twisted it back into its proper form before letting go.

Туслах маань зөөлөн инээмсэглэн хуягт гараа миний мөрний хуяг дээр тавив. «Санаа зовж, хэт их бодох нь таны цусанд байдгийг би мэднэ. Гэхдээ Артур жанжин дайсанд ямар их үймээн тарьж байгааг хараач.»

Англи эх

With a gentle smile, my assistant placed an armored hand on my pauldron. "I know it’s in your blood to worry and overthink, but look at the mayhem General Arthur is causing to our enemy."

Бид ч, Хэрэм дээр байрласан бусад хүмүүс ч харж байлаа. Дайсны арми асар том болохоор залуу Жад тэр манын араатнуудын далай дунд хаана байгааг ажиглах бараг боломжгүй. Гэвч хааяа нэг тэдний эгнээнд гарах өчүүхэн өөрчлөлтүүдийг бид анзаарч байв. Жижиг боолт, эрэг мултрахад том эд анги улам бүр ганхаж эхэлдэг шиг.

Англи эх

We, along with everyone else positioned at the Wall, were watching. With how large the enemy army was, it was almost impossible to keep track of where the young lance was within that sea of mana beasts. But every now and then, we’d notice the small changes occurring within their ranks, like small nuts and bolts becoming undone, causing the larger pieces to become more unstable.

Би огцом амьсгал гаргав. «Мэдэж байна, Синдер. Гэхдээ Жад хэдэн цагаар ядрахыг мэдэхгүй тулалдаж байхад энд гар хумхин зогсох надад их хэцүү байна.»

Англи эх

I let out a sharp breath. "I know, Sinder. But it just pains me to be standing here twiddling my thumbs while the lance has been tirelessly fighting for hours."

"Бидний цаг ирнэ. Жанжин хэчнээн хүчтэй ч ганцхан хүн. Удахгүй түүнд бидний дэмжлэг хэрэг болно," гэж туслах маань тайвшруулав. "Одоо, дарга аа, мөрөө тэлээд, цэргүүдэд эргэлзэж байгаагаа битгий харуулаарай."

Англи эх

"Our time will come. No matter how strong the general is, he is only one man. He will need our support soon," my assistant reassured. "Now please, Captain, broaden your shoulders and don’t let the soldiers see you faltering."

"Чи хэзээнээс ийм том хүн болчихсон юм бэ?" гэж би шоглоод Синдерийн нуруу руу алгадахад тэр Хэрмийн ирмэгээр хөмрөх шахав.

Англи эх

"Since when did you become all grown up?" I teased, smacking Sinder’s back and almost throwing him over the edge of the Wall.

Эргэн тойрны цэргүүд бидний бяцхан тоглолтыг хараад инээлдэв. Өөрийн даргадаа алуулах шахсан Синдерт тийм ч инээдтэй санагдаагүй ч уур амьсгал зөөлөрснийг анзаараад царай нь намдав.

Англи эх

The soldiers around us laughed at our little show. Sinder, nearly killed by his own captain, wasn’t as amused but his expression softened after noticing the atmosphere lightening.

Удахгүй эхлэх тулаанд бүх зүйл бэлэн байгаа эсэхийг шалгахаар би Хэрмийн дагуу алхаж, эргүүлээ үргэлжлүүлэв. Энэ бол даргын хийх ажил биш. Гэвч цэргүүдтэйгээ уулзаж, шаардлагатай үед урам өгөх нь надад ч бас тусалдаг байлаа.

Англи эх

I continued making my rounds, walking the length of the Wall to make sure everything was in place for when our battle would begin. It wasn’t a job that a captain should be doing, but seeing my men and encouraging them when need be was something that helped me as well.

Миний сургаж, загнаж, заримдаа бүр барилдаж байсан эдгээр цэрэг надад найддаг. Тооны хувьд хавьгүй олон араатны армитай нүүр тулах гэж буй энэ агшинд тэдэнд миний дэргэд байх хэрэгтэй байв.

Англи эх

These soldiers that I had trained, lectured and sometimes even sparred with, relied on me, and in this moment when we’d be facing an army of beasts much larger in number, they needed my presence.

"Весс! Чи чичирч байгаа юм биш биз?" гэж би таягаа зуурсан дунд эргэм насны шидлэгч рүү дуудав. Мөрийг нь алгадаад инээмсэглэлээ. "Энэ тулааны дараа эхнэрээрээ нөгөө гайхамшигтай үйрмэгтэй бялуугаа хийлгэе, за юу?"

Англи эх

"Wess! I’m not seeing you shake, am I?" I called out to a middle-aged conjurer gripping his staff. Patting his shoulder, I shot him a smile. "After this fight, let’s have your wife make us one of her mean crumbled pies, okay?"

Шидлэгч инээд алдаж, бие нь илт суларлаа. «Ийм үед хоолны тухай бодох нь яг л таных даа, дарга аа. За за, таныг түүний бялуунд ийм их дуртай гэж мэдвэл Мэрил баярлах байх.»

Англи эх

The conjurer let out a laugh, his body visibly relaxing. "It’s just like you to be thinking of food at a time like this, Captain. Very well, Maryl will be delighted to know that you like her pie that much."

Би нүд ирмээд цааш алхав. Энд гар даллаж, тэнд нэг хошигнож, ирээдүйн төлөвлөгөө ярилцах гээд тийм ч их зүйл биш. Ойртож буй тулааны сүүдэрт харанхуй нүхэнд унасан цэргүүдийн толгойг гаргах ямар ч арга хамаагүй байлаа.

Англи эх

I gave him a wink before continuing my stroll. It wasn’t much, wave here, a joke there, making a plan for the future, anything to get the soldiers’ heads out of the dark hole caused by the looming battle.

Тэгтэл Артур жанжны бяцхан дүү харагдав... Андуураагүй бол нэрийг нь Элинор гэдэг. Хажууд нь байгаа том манын араатны дэргэд бяцхан охин бараг л анзаарагдахгүй байв. Түүнд томилсон цэрэг Стелла хаана ч харагдсангүй. Оронд нь гэрэлтсэн нүдтэй, хар үстэй харваач эмэгтэй зогсож байлаа. Тэр охинд өндөрлөгөөс харвах үндсэн аргыг зааж байгаа бололтой.

Англи эх

That’s when I saw General Arthur’s little sister... Eleanor was her name, if I wasn’t mistaken. The little girl was hard to notice with the large mana beast beside her. Stella, the soldier that I had assigned to her, was nowhere in sight, replaced by a dark-haired archer with bright eyes. She seemed to be teaching her the basics of firing from higher ground.

"Лейвин авхай," гэж би мэндлэв. "Таньд томилсон цэрэг хаачив?"

Англи эх

"Miss Leywin," I greeted. "What happened to the soldier I had assigned you?"

Бяцхан охин хөшиж орхиод нэлээд болхи цэргийн мэндчилгээ өргөв. «Аа, тийм! Сайн байна уу, дарга...»

Англи эх

The little girl stiffened into a rather clumsy salute. "Ah, yes! Hello, Captain..."

"Албант." Би инээмсэглээд түүнд хичээл зааж байсан эмэгтэй рүү эргэв. "Та хэн билээ?"

Англи эх

"Albanth." I smiled before turning to the woman that was teaching her. "And you are?"

Хурц харцтай эмэгтэй гоёмсогхон мэндчилгээ өргөв. «Хелен Шард байна, дарга аа. Будлиан үүсгэсэнд уучлаарай. Би энэ охины олон жилийн сургагч болохоор Стеллаг хяналтын үүргээс нь чөлөөлсөн юм.»

Англи эх

The sharp-eyed woman saluted gracefully. "Helen Shard, Captain. My apologies for the confusion. I’m this one’s longtime instructor so I relieved Stella of her duty to watch after her."

"Ойлголоо," гэж би инээмсэглэв. Жанжны дүү хамгаалагчаасаа өөрөө мултарсан биш байсанд санаа амарлаа. "Тэгвэл түүнийг таны хариуцлагад үлдээе."

Англи эх

"I see," I smiled. I was relieved that the general’s younger sister wasn’t the one to shrug off her protector. "In that case, I will leave her in your care."

"Сонсож байна, дарга аа!" гэж тэр итгэлээр бялхан хариулав.

Англи эх

"Yes sir!" she said, brimming with confidence.

"Лейвин авхай." Би төсөөлж байснаас минь ч том болж харагдах ойртож буй араатны сүрэг рүү эргэв. "Тэрийг харсны дараа ч бидэнд туслах хүсэл тань хэвээрээ юу?"

Англи эх

"Miss Leywin." I turned to face the approaching beast horde that appeared to be getting even larger than I imagined. "Do you still feel up for helping us out even after seeing that?"

"Тийм." Бяцхан охин нарийн хээтэй нумаа атгахад царай нь хатуурав. "Ах маань ганцхан Сильвитэй тэнд тулалдаж байна. Энэ бүх бэлтгэлийн эцэст ах, бас энд байгаа аав ээждээ туслах нь миний хийж чадах хамгийн багадаа л зүйл."

Англи эх

"Yes." The little girl’s expression hardened as she gripped her intricate bow. "My brother is fighting out there with only Sylvie to help him. The least I can do with all the training I’ve been getting is help him and my parents, who are here as well."

Тэр арван хоёр, арван гуравтай л байх. Гэтэл энд зогсож буй түүнд гэнэн цайлган, залуу насны ул мөр бараг үлдсэнгүй. Аав ээж нь түүнийг энд байгааг мэдэх үү, зөвшөөрөх үү гэж асуумаар санагдсан ч энэ миний асуух хэрэг биш байлаа. Би түүнд, бас Хелен гэх харваачид мэндчилгээ өргөөд цааш алхсаар байтал над руу гүйж ирэх элчийг харав.

Англи эх

She couldn’t have been older than twelve or thirteen, yet here she was, with little traces of innocence and youth left. I wanted to ask whether her parents knew she was here and if they would approve, but it wasn’t my place to do so. Giving her and the archer named Helen a salute, I continued my walk until I spotted a messenger running toward me.

Хэрвээ хүмүүс түүний хэрхэн хөөрч амьсгаадаж байгааг харвал Хэрмийн бүх өндрийг нүцгэн гараараа авирч гарсан гэж бодохоор байлаа. Элч толгой гудайлгаад надад хэлэв. «Тродиус ахлах дарга зөвлөгөөн хуралдуулж байгаа бөгөөд таныг нэн даруй ирэхийг хүсч байна.»

Англи эх

Seeing how hard he was breathing, people would think that he had climbed the entire height of the Wall with his bare hands. The messenger dipped his head before speaking to me. "Senior Captain Trodius has called for a meeting and has requested your presence immediately."

"Ойлголоо. Баярлалаа," гэж хариулаад би тэр дороо төв майхан руу явав.

Англи эх

"Got it. Thank you," I replied before immediately heading to the main tent.

Намайг хүрээд ирэхэд Жесмия дарга царай нь бүр гашуун, исгэлэн байдалтай майхнаас гарч ирж байлаа. Тэр амандаа хараал урсган бувтнасаар мөрөөрөө намайг мөргөчихөв.

Англи эх

By the time I arrived, Captain Jesmiya was leaving the tent with a rather particularly sour expression. She bumped my shoulder while muttering a string of curses under her breath.

"Жесмия дарга," гэж би түүний гарнаас барин дуудав.

Англи эх

"Captain Jesmiya," I called out, grabbing the captain’s arm.

Шар үстэй дарга эмэгтэй огцом эргэж, чөлөөтэй гар нь сэлмээ барьчихсан байхдаа л намайг хэн болохыг таньлаа.

Англи эх

The blonde-haired captain whirled around, her free hand already holding her saber before realizing who I was.

"Албант дарга," гэж тэр сэлмээ хуйлангаа нулимах шахам хэлэв.

Англи эх

"Captain Albanth," she nearly spat out while sheathing her sword.

Түүний хорон ууранд гайхсан би юу болоод байгааг асуухад тэр хүйтнээр мөрөө хавчаад намайг тоосонгүй. «Тродиусаас асуу», гэж исгэрээд тэр холдон одов.

Англи эх

Surprised by her venom, I asked her what was going on, only for her to shrug me off with a cold shoulder. "Ask Trodius, " she hissed before striding away.

Майхны үүдийг сөхөхөд Тродиус дарга үргэлж байдаг аймаар өө сэвгүй байрлалаараа цаас бичиг үзэж суув.

Англи эх

I opened the entrance to the tent to see Captain Trodius going through some paperwork in that eerily impeccable posture he always had.

Дарга намайг ирснийг мэдэж байсан ч ямар нэг зүйл санаатайгаар ойлгуулах гэсэн мэт ажлаа үргэлжлүүлсээр байлаа. Хэдэн минут ингэж өнгөрөхөд би тэвчээр алдан хоолой засав. «Ахлах дарга аа...»

Англи эх

The captain knew I was here but he continued on with his work as if to make a statement. This went on for a few minutes before I couldn’t wait any longer and cleared my throat. "Senior Captain, "

Өргөсөн хуруу миний үгийг таслав. Энэ «яаралтай» зөвлөгөөнд элч илгээсэн хэрнээ тэр хүн хийж байсан ажлаа дуусгах хүртлээ над руу нүдний булангаар ч харсангүй.

Англи эх

A raised finger cut me off. The man didn’t even look in my direction until he had finally finished whatever it was he was doing, despite the fact that he had sent a messenger for this ‘urgent’ meeting.

Эцэст нь бичиг цаасаа гурван тэгш овоо болгон нягт нямбай ангилж дуусаад тэр дээш харж, миний нүд рүү ширтэв. «Албант дарга.»

Англи эх

Finally, after meticulously filing his papers into three even piles, he looked up and locked eyes with me. "Captain Albanth."

"Эрхэм ээ!" Хуяг минь чангаар жингэнэн би мэндчилгээ өргөв.

Англи эх

"Sir!" I saluted, my armor clanging loudly.

"Ойрын тулааны цэргүүдээ хөдлөхөд бэлэн болго," гэж тэр мэдэгдэв. "Тэд араатны сүргийг бидний тогтоосон нөхцөлөөр угтана."

Англи эх

"Have your melee troops prepare to march," he stated. "They will be confronting the beast horde in the terms that we dictate."

"Юу гэнэ ээ?" гэж би будилан асуув. "Уучлаарай, ахлах дарга аа, гэхдээ миний ойлгосноор араатны сүргийн дийлэнхийг бидний бэлдсэн урхинд уруу татсаны дараа л ойрын тулааны цэргүүд тулаанд орох ёстой байсан..."

Англи эх

"Excuse me?" I asked, confused. "My apologies, Senior Captain, but it was to my understanding that the melee troops would enter combat only after we’ve lured a majority of the beast horde into the trap we had, "

"Албант дарга аа," гэж ахлах дарга дахин таслав. "Зам Нээгч Хороонууд Араатны Талыг аюулгүй судлахын тулд газар доорх гарцуудыг ухахад бид хичнээн их нөөц зарцуулсныг чи мэдэх үү? Энэ бэхлэлтэд зарцуулсан хүчин чармайлт ба хүний амийн үнэ цэнийг жинлэх хүртэл би явахгүй. Гэхдээ газар доорх замуудыг дэлбэлэх нь хангамж зохион байгуулалтын хувьд утгагүй гэдгийг л ойлгоорой."

Англи эх

"Captain Albanth," the senior captain interrupted again. "Do you know how many resources we’ve expended excavating the underground passages for our trailblazer divisions to safely explore the Beast Glades? I won’t go as far as to weigh the value of lives between the efforts spent on this fortress, but just realize that it doesn’t make sense logistically to detonate the underground routes."

"Гэхдээ, эрхэм ээ." Би нэг алхам урагшлахад Тродиус галт харцаар угтав. Би нэг алхам ухраад үргэлжлүүлэв. "Артур жанжны төлөвлөгөөгөөр бид араатны сүргийн дийлэнхийг хөдөлгөөнгүй болгож чадна. Ингэвэл манай ойрын тулааны хүчин амьд үлдэх боломж хавьгүй..."

Англи эх

"But, Sir." I took a step forward only to be met with a blazing glare from Trodius. Taking a step back, I continued. "With General Arthur’s plan, we’ll be able to immobilize the majority of the beast horde. This will give our melee forces a much better chance to sur, "

"Өмнө нь хэлсэнчлэн, Албант дарга аа, хүний амийн үнэ цэнийг жинлэх хүртэл би явахгүй..." Ахлах дарга үгээ тасалж орхив. Яг тэрийг л хийж байгаагаа тэр надад ингэж ойлгуулав.

Англи эх

"As I have stated before, Captain Albanth , I won’t go as far as to weigh the value of lives..." The senior captain let his sentence trail off, letting me know that was exactly what he was doing.

"Тэгээд ч Жад өөрөө хэлсэн шүү дээ, энэ бол зүгээр л санал гэж. Түүний албан тушаалыг хүндэтгэж би зөвлөгөөн дээр юу ч хэлээгүй. Гэхдээ тэр бол дайны тухай юу ч мэдэхгүй хүүхэд. Чи ч гэсэн үүнийг ойлговол өөртөө л ашигтай."

Англи эх

"Besides, the lance said it himself, it was only a suggestion. I said nothing at the meeting out of respect for his position, but he’s but a boy that’s ignorant of war. It’d be in your best interest to realize that as well."

Би ардаа нударгаа зангидан чимээгүй зогсов.

Англи эх

Clenching my fists behind my back, I stood silent.

Тродиус миний чимээгүй байдлыг хариулт гэж хүлээн авч, түүнийг жинхэнэ утгаар нь таньдаггүй хүмүүст маш сайн нөлөөлдөг тэр хуурамч инээмсэглэлээ тодруулав. «Сайн байна! Тэгвэл ойрын тулааны цэргүүдээ яг одоо урагшлуулъя. Жесмиягийн хүчинд жигүүрээр тойрон ирж тусла гэсэн тушаал өгөх хүртэл чи цэргүүдийнхээ хамт юу ч хамаагүй хийгээд байрлалаа барих ёстой. Тэр үед байрлалдаа байгаа харваачид, шидлэгчид дайсны арын шугам руу чөлөөтэй харвах зайнд орсон байна.»

Англи эх

Trodius took the silence as my answer and gave me that fake smile that seemed to work so well with the people who didn’t truly know him. "Good! Then we’ll have your melee troops advance immediately. You and your troops will do whatever it takes to hold your ground until Jesmiya’s forces are ordered to come around the flank to assist you. By then, the archers and conjurers in position will be in range to fire freely at their backline."

Уурандаа шүдээ зуусан би арай ядан толгой дохиод буцахаар эргэв. Энэ яриаг сонссоны дараа саяхан таарахад Жесмиягийн гаргасан ааш ч харин ч дэндүү зөөлөн байжээ гэж санагдав.

Англи эх

Gritting my teeth in anger, I was barely able to respond with a nod before turning around to leave. Suddenly, Jesmiya’s mood back when we had run into each other seemed too pleasant after hearing this conversation.

"Өө, бас Албант дарга аа?" гэж ахлах дарга дуудав. "Ингэснээр амиа алдах хүн олон болно гэдгийг би ойлгож байна. Гэхдээ энэ бүхний дараа ч энэ амин чухал бэхлэлтийг сүйрүүлэлгүй үлдээсэн болохоор бидний ялалт тэр хэрээр агуу байх болно гэдгийг мэдэж ав."

Англи эх

"Oh, and Captain Albanth?" the senior captain called out. "I realize that through this, the death toll will be higher, but know that our victory will be that much greater for having kept this vital fortress standing after all of this."

АРТУР ЛЕЙВИН

Англи эх

ARTHUR LEYWIN

«Артур.»

Англи эх

‘Arthur.’

Агаарт унжих тоосны цаанаас арай ядан харагдах Хэрмээс харцаа салгаж, ойн гүнд аль хэдийн орсон Алакриагийн арми руу дахин харав.

Англи эх

My gaze shifted from the Wall, barely visible over the dust that hung in the air, back to the sight of the Alacryan army well within the forest.

«Артур!» Сильвигийн дуу улам чанга хангинав.

Англи эх

‘Arthur!’ Sylvie’s voice rang louder.

"Мэдэхгүй ээ!" гэж би огцом хэлэв. "Юу хийхээ мэдэхгүй байна, Сильви."

Англи эх

"I don’t know!" I snapped. "I don’t know what to do, Sylvie."

Миний үүрэг бол энд үлдэж, Хэрмийн хүчинд энэ араатны сүргийг бут цохиход туслах. Энэ бүхэн зүгээр л анхаарал сарниулах заль байлаа ч миний гэр бүл, Хос Эвэр энд байгаа. Намайг явсны дараа тэдний хэн нэгэнд ямар нэг юм тохиолдвол яах вэ? Нөгөө талаар, Тесс аюулд орвол яах вэ? Сапины эргэн тойронд маш олон элф байрлаж байгаа болохоор Эленойр ийм том армиас зохих ёсоор хамгаалах нь бараг боломжгүй.

Англи эх

My role was to stay here, to help the forces of the Wall defeat this beast horde. Even if all of this was nothing but a diversion, my family and the Twin Horns were still here. What if something happened to any of them after I had left? On the flip side, what if Tess was in danger? With so many elves stationed around Sapin, it would be almost impossible for Elenoir to properly defend against an army of that size.

«Хэцүү шийдвэр гэдгийг мэдэж байна», гэж тэр хариулахад зөөлөн дуу нь намайг ялимгүй тайвшруулав. «Чи юу ч сонгосон би дэмжинэ гэдэгт санаа амар байгаарай.»

Англи эх

‘I know it’s a hard decision,’ she responded, her soothing voice calming me just a tad. ‘Rest assured that I will support whatever choice you make.’

Эргэлзэн бодож байх зуур тархины минь араанууд ядрахыг мэдэхгүй эргэлдэж байлаа. Сэтгэл хөдлөл минь бага зэрэг намжсаны дараа учир шалтгаанаа тунгаах тал минь оролцов. Араатны сүрэг Хэрэмд хүрмэгц ажиллахаар аль хэдийн бэлдсэн урхинууд ойрын тулааны хүчин тулаанд амь үрэгдэх магадлалыг эрс бууруулна. Аав шиг чадварлаг Хүчжүүлэгчийн хувьд бол бүр ч ярих юм алга гэж тэр намайг тайвшруулав.

Англи эх

The gears in my brain turned tirelessly while I debated. After my emotions had quelled a bit, my logical side stepped in. It reassured me that the traps already set for the beast horde once they got to the Wall would greatly lower the chances of the melee forces getting killed in combat, let alone a skilled augmenter like my father.

Араатны сүрэг ч, Алакриагийн арми ч зорьсон газар руугаа зогсоо чөлөөгүй давшиж байхад цаг хугацаа шахаж байв. Би шийдвэрээ гаргалаа.

Англи эх

Pressed for time as both the beast horde and Alacryan army advanced relentlessly toward their destination, I made my decision.

"Сильви. Бид Элшайрын Ой руу явна."

Англи эх

"Sylvie. We’re going to Elshire Forest."

✦

219-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

219-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

219-р бүлэг: Гаргасан шийдвэр · The Beginning After the End · lightnovel.mn